wilo dalgic karistiricilar TR.ai

Ürün broşürü
Dalgıç karıştırıcılar
:LOR7HNQRORMLVL
6LVWHPo|]P
(Q]RUOXNRüXOODUGDELOHVRUXQVX]oDO×üDELOHQX]XQ|PUO
HNRQRPLNNDU×üW×U×FׁUQ\HOSD]HVLDN×OO×FDWDVDUODQP×ü
DNVHVXDUODUYHWPEXQODU×Q|WHVLQGHSODQODPDDüDPDV×QGDQ
PRQWDMDYHGHYUH\HDOPDDüDPDV×QDYDUDQ\DS×F×HWNLQ
LüELUOLùL7PEXQODUKLoüSKH\RNNLWPGQ\DGDNLDW×NVX
DU×WPDWHVLVLRSHUDW|UOHULQLQVRQ\×OODUGD|QHPOLSURMHOHU
]HULQGH:LORLOHELUOLNWHoDO×üPD\DNDUDUYHUPHVLQGHNLHQ
|QHPOLJHUHNoHOHUGLU:LORNDU×üW×U×F×ODU×Q×QWHUFLKHGLOPHVLQL
VDùOD\DQGLùHUELUQHGHQGH|QHPLKHUJHoHQJQDUWPDNWD
RODQ\NVHNYHULPOLOLNYHHQHUMLWDVDUUXIXNRQXVXGXU
9HULPOLOLNNRQXVXQGDGD:LOR
QXQVLVWHPo|]POHUL
HQLOHULG]H\GHGLU<HQLWHVLV\DW×U×P×|]HOX\JXODPDODU
YH\DPRGHUQL]DV\RQSURMHOHULQGHPüWHULOHULPL]H|]HO
GLNNDWOLFHWDVDUODQP×üo|]POHUJHOLüWLUPHNLoLQ\×OODUD
GD\DQDQX]PDQO×NYHWHFUEHPL]LNXOODQ×\RUX]$\U×FD
PRQWDM×QWDPDPODQPDV×QGDQVRQUDEDN×PYHGHVWHN
KL]PHWOHULLoLQSURIHV\RQHOVDW×üVRQUDV×VHYLVLPL]KHU
]DPDQKL]PHWLQL]GHGLU
)7
'5$
7HPHOo|]P
+HUKDQJLELUNDU×üW×UPDLüOHPLQLQKHGHÀoRN|]HOX\JXOD
PDODUG×ü×QGDV×Y×ODU×QVRUXQ\DüDQPDGDQG]JQELoLPGH
NDU×üW×U×OPDV×Q×VDùODPDNW×U$W×NVXDU×WPDWHVLVOHULQGH
NDW×PDGGHOHULQKDYX]WDEDQ×QDo|NPHVLQLHQJHOOHPHNEX
X\JXODPDODUDHQJ]HO|UQHNWLU%XJLELLüOHPOHUGHLVWHQHQ
J|UHYLJYHQLOLUELoLPGH\HULQHJHWLUHELOHFHNWHNQRORMLOHU
JHUHNPHNWHGLU
.XOODQ×ODQNDU×üW×U×F×Q×QUDQG×PDQ×GDoRN|QHPOLGLUYHULPOL
oDO×üPDV×ND\QDNWNHWLPLQLQWDPRODUDN|QJ|UOHELOLU
ROPDV×JHUHNLU0DOL\HWV|]NRQXVXROGXùXQGDLON\DW×U×P
PDOL\HWLQGHQoRNGDKDID]ODV×KHVDEDNDW×OPDO×G×U%LU
NDU×üW×U×F×VHoLPL\DS×O×UNHQPRQWDMYHLüOHWPH\HDOPDPDOL
\HWOHULHQHUMLYHEDN×PRQDU×PJLELGLùHULüOHWPHJLGHUOHUL
YHUQQ|PUVRQXQGDX]DNODüW×U×OPDV×LoLQ\DS×ODFDN
KDUFDPDODUKHU]DPDQJ|]|QQHDO×QPDO×G×U3HUIRUPDQV×
\NVHNYHD\Q×]DPDQGDHNRQRPLNELUo|]PDU×\RUVDQ×]
:LORVL]LQLoLQGHHQGRùUXLüRUWDù×G×U:LORLOHULWHNQROR
ML\LRSWLPXPID\GDPDOL\HWRUDQ×LOHEXOXüWXUGXùXGDOJ×o
NDU×üW×U×FׁUQSURJUDP×LOHVLVWHPo|]POHULVXQDU
:LORSURMHOHULQL]GHLü
RUWDù×Q×]JLELoDO×ü×U
:LOR7HNQRORMLVLYH+L]PHWL
Planlama destei
Wilo, projelerinizde i ortanz gibi çalr ve
aadaki çalmalar sizin için gerçekletirir.
- Prosesinize uygun kartrc tipinin ve kartrc
saysnn belirlenmesi
- lk yatrm maliyeti ve iletme giderleri
açsndan en uygun çözümün hesaplanmas
- Çok özel uygulamalar gerektiinde akm
prollerinin simülasyonu, uygulamal testlerin
yaplmas ve kartrclarn
montaj pozisyonlarnn belirlenmesi.
Wilo personeli yllara dayanan tecrübesi ile
planlama aamasndan montaj ve devreye alma
aamasna kadar kartrc uygulamalarnda
müterilerine destek verebilmektedir. Bu destek
sat sonrasnda da kesintisiz devam etmektedir.
Kartrclara ihtiyaç duyduunuz uygulamalarda Wilo'nun
3 kartrc grubundan seçim yapmak mümkündür:
- Direkt akuple hzl kartrclar
- Tek kademeli dili kutusuna sahip orta hzl kartrclar
- Çift kademeli dili kutusuna sahip düük hzl kartrclar
3
%X|UQHNWH\NVHNYHULPOLNDU×üW×U×F×ODUNXOODQ×ODUDNKDYX]EDü×QD\×OGDHXURWDVDUXI
HGLOHELOPHNWHGLU
.DU×üW×U×F×ODU×QNXOODQ×OG×ù×SURVHVOHUJHQHOOLNOHVUHNOLX\JXODPDODUROGXùXQGDQNDU×üW×U×F×ODULoLQJHUHNOL
RODQHQHUMLWRSODPPDOL\HWNDOHPOHULLoHULVLQGHNLHQ|QHPOLNDOHPGLU8\JXQPDOL\HWOLELUNDU×üW×U×F×
VLVWHPL\DS×ODQG×UPDNDQFDNHQHUMLLKWL\DF×PLQLPXPGDRODQHQYHULPOLNDU×üW×U×F×Q×QVHoLOPHVLLOH
PPNQROPDNWDG×U
0RQWDMEDN×PYHRQDU×PLKWL\DoODU×Q×]GD
0L[HU6HOHFW\D]×O×P×NXOODQ×ODUDNKHU
6LUNODV\RQKDYX]XQGDELOJLVD\DU
:LORVHUYLVQRNWDODU×GQ\DGDYH
WDQNüHNOLYHER\XWXLoLQGRùUXNDU×üW×U×F×
GHVWHNOLDN×üVLPODV\RQX
7UNL\H¶GH\DUG×P×Q×]DKD]×UG×U
SODQODPDV×NROD\O×NOD\DS×ODELOLU
2SWLPXPNDU×üW×U×F×VHoLPLLoLQIDUNO×K×]
SURÀOOHULQHVDKLSDN×üDODQODU×KHVDSODQ×U
ĮOHUL7HNQRORML
7HNQLN\DS×
%LOHüHQOHU
1
0RWRU
:LORWDUDI×QGDQUHWLOHQJoOYHGD\DQ×NO×NDU×üW×U×F×PR
WRUXNDU×üW×U×F×Q×QHQ]RUOXDQODU×QGDELOHJHUHNHQJFYH
WRUNXVDùODU
2
.DEORJLULüL
*HULOPHoHNPHYHNRSPDODUDNDUü×|]HORODUDNWDVDUODQP×ü
VXJHoLUPH]\DO×W×PO×|]HONDEORJLULüLPRWRUXQX]XUXWXEHW
YHVXJLULüLQHNDUü×KHU]DPDQNRUXU
3
0RWRU\DWDNODU×
<NVHNHPQL\HWIDNW|UQHVDKLSE\NUXOPDQODUYHULPOL
\DWDNODPDYHX]XQKL]PHW|PUQQJDUDQWLVLGLU
4
6DOPDVWUDV×]×QW×KD]QHVL
%\NKDFPLVD\HVLQGHRODELOHFHNV×]×QW×ODU×WRSODU
*HUHNWLùLQGHQHPVHQV|ULOHGRQDWDELOLU
5
6×]G×UPD]O×N
+HPDN×üNDQKHPGHPRWRUWDUDI×QD\HUOHüWLULOPLü6LOLNRQ
.DUEUPHNDQLNVDOPDVWUDODUNDU×üW×U×F×\×V×]×QW×ODUDNDUü×
WDPNRUXPDVDùODU
6
6×]G×UPD]O×NELOH]LùL
3DVODQPD]oHOLNWHQ\DS×OP×üELOH]LNPHNDQLNVDOPDVWUD\×
NRUR]\RQYHDü×QPD\DNDUü×NRUXU
7
3HUYDQH
*HUL\HGRùUXN×YU×NWDVDU×PO×LNLYH\DoNDQDWO×SHUYDQH
NHQGLQLWHPL]OHPH|]HOOLùLQHVDKLSWLU
8
'LüOLNXWXVX
*H]HJHQGLüOLWLSLQGHNLGLüOLNXWXVXJHOHQHNVHOUHGNW|U
OHUHJ|UHoRNGDKDYHULPOLYHGD\DQ×NO×G×U*oDNWDU×P×Q×
VDùOD\DQPLONRUR]\RQDULVNLQHNDUü×SDVODQPD]
oHOLNWHQLPDOHGLOPHNWHGLU
)7
'5$
Modüler bileen sistemi
Wilo'nun baarl dalgç kartrc ürün yelpazesi, temel olarak motor, dili kutusu ve pervanelerden
oluan modüler bir komponent sisteminin eseridir. Parçalarn birbirine uygunluunun saland bu
sistem sayesinde deiik kanat çaplarnda ve deiik güçlerde, farkl amaçlar için en uygun çözümü
salayacak kartrc kongürasyonlar yaratlabilmektedir. Atksu artma tesislerinde havuzlarda
istenilen kartrma görevinin yerine getirilmesi için çok çeitli özelliklerde kartrc tasarmlarna
ihtiyaç vardr.
Havuz geometrisi, akkan özellikleri, montaj seçenekleri, bakm-onarm kolayl, kartrcnn
çalma süresi gibi birçok parametre çok çeitli kartrc tasarmlarn zorunluluk haline getirmitir.
Modüler bileenler sayesinde ortaya çkm olan Wilo dalgç kartrc ürün program tüm bu ihtiyaçlar
giderecek ürünleri bünyesinde bulundurmaktadr.
&HUDP&:LORWDUDI×QGDQJHOLüWLULOPLü
LNLNRPSRQHQWOL|]HOELU\]H\NRUXPD
VLVWHPLGLU3ROLPHUYHVHUDPLN
SDUoDF×NODU×QGDQROXüDQ&HUDP&LOH
NRUXQDQUQOHULQKL]PHW|PUX]DUYH
EDN×PRQDU×PJLGHUOHULD]DO×U&HUDP&
LOHNDSODQDQ\]H\OHUGDKDGDSU]V]
ROXU%XHNLSPDQYHULPOLOLùLQLGHROXPOX
\|QGHHWNLOHPHNWHGLU
:,/20LQLSURSYH8QLSURS
+×]O×YHRUWDK×]O×GDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU
0LQLSURSYH8QLSURSVHULVLGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU
NoNKDFLPOHUGHD]DPLNDU×üW×UPDYHULPL
VDùODQPDV×LoLQWDVDUODQP×üW×U.RPSDNW
ER\XWODU×VHEHEL\OHEXPRGHOOHUSRPSDoXNXUODU×
JLELNoNKDFLPOHULQNDU×üW×U×OPDV×LüOHPOHUL
LoLQLGHDOGLU.oNSHUYDQHoDSODU×VD\HVLQGH
KDYX]]HPLQLQHPRQWHHGLOHELOLUYHoRNGüNVX
VHYL\HOHULQGHELOHJYHQOHNDU×ü×PVDùODUODU
6L]LQLoLQ|]HOOHüWLULOPLüNDU×üW×U×F×ODU
%\NKDFLPOLV×]×QW×WRSODPDKD]QHVLYHVDUJ×VHQV|UOHUL
NDU×üW×U×F×ODULOHELUOLNWHVWDQGDUWRODUDNWHPLQHGLOPHNWHGLU
8\JXODPDDODQ×QDEDùO×RODUDN0LQLSURSYH8QLSURSGDOJ×o
NDU×üW×U×F×ODUSROLUHWDQYHSDVODQPD]oHOLNSHUYDQHOHUOHWHGDULN
HGLOHELOLUhUQLVWHN]HULQHQHPVHQV|ULOHGRQDW×ODELOLU
$ü×QG×U×F×YHYH\DNRUR]LIV×Y×ODUGD\NVHNYHULPOL&HUDP
&NDSODPDHNVWUDJYHQOLNVDùODU:LORGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU×
$7(;7YH\D)0VWDQGDUWODU×QDJ|UHSDWODPDNRUXPDV×\OD
ELUOLNWHWHPLQHGLOHELOPHNWHGLU7PEXVHoHQHNOHU:LOR¶QXQ
0LQLSURSYH8QLSURSVHULVLGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU×Q×Q
X\JXODPDQ×]DJ|UH|]HOOHüWLULOPHVLQLVDùODU
:LOR0LQLSURSGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU×YH8QLSURSGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU×
:LOR0LQLSURSVHULVL\DùPXUVX\XKDYX]ODU×Q×WHPL]OHPHNSRPSDLVWDV\RQODU×QGDGLSWHNLELULNLQWLOHUL
NDOG×UPDNYHDN×üNDQLoHULVLQGHDVN×GDWXWPDNVX\]H\LQGHROXüDQN|SNNDW×PDGGHWDEDNDODU×Q×
N×UPDNYHDW×NVXDU×WPDWHVLVOHULQGHNoNSURVHVWDQNODU×Q×NDU×üW×UPDNLoLQVRQGHUHFHX\JXQGXU
:LOR8QLSURSVHULVLGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODUDW×NVXDU×WPDHQGVWULWDU×PYHVXWHPLQLJLELoRNoHüLWOL
DODQODUGDNXOODQ×PDX\JXQUQOHUGLU.XUXPDGGHLoHULùLELUELULQGHQIDUNO×DN×üNDQODULOHoDO×ü×\RUVDQ×]
GHùLüLNVXVHYL\HOHULQGHVRUXQVX]oDO×üDFDNNDU×üW×U×F×ODUDLKWL\DF×Q×]YDUVD8QLSURSVHULVL:LORGDOJ×o
NDU×üW×U×F×ODU×VL]LQLoLQHQX\JXQo|]PROXüWXUPDNWDG×U
dHOLNSHUYDQHOHUĮoHULùLWDPRODUDN
3ROLUHWDQSHUYDQHOHU.ROD\
3HUYDQHNX\UXùXQGDNLSDWHQWOLVDUPDO
ELOLQPH\HQRUWDPODUGDDW×NVXWHUÀ
üHNLOOHQGLULOHQJoOSHUYDQHPDO]HPHVL
\DS×DW×NVXGDNLNLUOHWLFLOHULQSHUYDQH
LVWDV\RQODU×QGDJYHQOHNXOODQ×ODELOLU
LOHNDU×üW×UPDLüOHPLQGH\NVHNYHULP
DUNDV×QGDELULNPHVLQL|QOHU3ROLUHWDQ
GD\DQ×NO×O×NVDùODU
YHoHOLNSHUYDQHOHUOHWHPLQHGLOHELOLU
.DU×üW×U×F×W×NDQPDVRUXQX\DüDPDGDQ
X]XQVUHoDO×üPDNLoLQWDVDUODQP×üW×U
:LOR8QLSURS
8\JXODPDRGDNO×PRGOOHU
8QLSURSVHULVLGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODUGDPRGOHU
WDVDU×PDVDKLSWLU%XVD\HGHKHUX\JXODPDLoLQHQ
X\JXQGDOJ×oNDU×üW×U×F×ROXüWXUXODELOLU%X|]HOOLN
VD\HVLQGHUQQYHULPOLOLùLKL]PHW|PULON
\DW×U×PYHLüOHWPHJLGHUOHULRSWLPL]HHGLOPLüROXU
$N×OO×FDWDVDUODQP×üPRGOHUVLVWHP8QLSURS
0RGOHUVLVWHPVD\HVLQGHGHùLüLNSHUYDQHoDSODU×YH
PRWRUK×]ODU×LOHELUELULQGHQIDUNO×RQODUFDNRQÀJUDV\RQ
\DUDW×ODELOPHNWHGLUYH\DNXWXSOXGDOJ×oPRWRUODUYH
GHùLüLNGLüOLNXWXODU×NXOODQ×ODUDNSHUYDQHK×]ODU×LOD
GHYLUGDNLNDDUDV×QGDGHùLüWLULOHELOLU'üNK×]SHUYDQHQLQ
Dü×QPDV×Q×HQJHOOHUYHNDU×üW×U×F×Q×QX]XQVUHVRUXQVX]
oDO×üPDV×Q×VDùODU.DU×üW×U×F×ODU|]HOLQGLUPHNDOG×UPD
DSDUDWODU×VD\HVLQGHoHüLWOLüHNLOOHUGHNLWDQNYHGHSRODUGD
VRUXQVX]ELUELoLPGHNXOODQ×ODELOLUOHU.×]DNVLVWHPLRODUDNGD
DGODQG×U×ODQLQGLUPHFLKD]ODU×NDU×üW×U×F×Q×QIDUNO×Do×ODUGDYH
IDUNO×\NVHNOLNOHUGHoDO×üW×U×ODELOPHVLQHRODQDNVDùODU
*YHQLOLUOLNVWDQGDUWW×U
8QLSURSGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU×P×]×QVWDQGDUW|]HOOLNOHULDUDV×QGDVDUJ×V×FDNO×NVHQV|UYHoRGDO×ELU
V×]G×UPD]O×NNRQWUROVLVWHPLEXOXQPDNWDG×U'LüOLPLOOLNRUR]\RQDGD\DQ×NO×SDVODQPD]oHOLNWHQ
UHWLOPLüWLU.RUX\XFXELOH]LNYHSHUYDQHWDVDU×P×NDW×PDGGHOHULQVHEHSRODELOHFHùLW×NDQ×NO×NV×N×üPD
JLELVRUXQODU×RUWDGDQNDOG×U×U3ROLUHWDQYH\DSDVODQPD]oHOLNSHUYDQHQHPVHQV|U]RUNRüXOODU
LoLQ&HUDP&NDSODPDYH\D$7(;7\DGD)0SDWODPDNRUXPDV×8QLSURSNDU×üW×U×F×ODULOHELUOLNWHHOGH
HGLOHELOHFHNRSVL\RQHO|]HOOLNOHUGHQED]×ODU×G×U
3ROLUHWDQSHUYDQHOLNDU×üW×U×F×
$ü×QPD\DGD\DQ×NO×&HUDPNDSODPDO×
*H]HJHQWLSOLGLüOLNXWXVXNXWXLoHULVLQH
DUNDV×QGDNLNDIHVVD\HVLQGHN×]DNVLV
NDU×üW×U×F× ĮNLELOHüHQOLNDSODPDED]LN
RODELOHFHNVXV×]×QW×V×Q×WRSOD\DQ|]HO
WHPLQHDNXSOHROXU+DYX]GROX\NHQELOH
VRUXQVX]üHNLOGHG×üDU×\DDO×Q×UYHWHNUDU
\HULQHLQGLULOLU
DVLGLNV×Y×ODUDNDUü×X]XQVUHOL
GD\DQ×NO×O×NVDùODU
KD]QHLOHGRQDW×OP×üW×U
:LOR0D[LSURSYH0HJDSURS
'üNK×]O×GDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU
:LORIDUNO×WDVDU×PDVDKLSD\U×\DYDüNDU×üW×U×F×
SURJUDP×LOHPüWHULOHULQHKL]PHWHWPHNWHGLU
²NDQDWO×SHUYDQH\HVDKLS0D[LSURS
²NDQDWO×SHUYDQH\HVDKLS0HJDSURS
NDQDWO×0HJDSURSVHULVLQGHNDQDWEDü×QD
GüHQ\NGDKDD]G×UEXQHGHQOHLGHDOROPD\DQ
DN×üYHKDYX]NRüXOODU×QGDELOHVRUXQVX]oDO×üPD
VDùODQ×U
<DYDüNDU×üW×U×FODUDW×NVXDU×WPDWHVLVOHULQGH
DN×üROXüWXUPDNWPVXNWOHVLQLWHNELU\|Q
GRùUXOWXVXQGDKDUHNHWHWWLUPHNYHNDW×PDG
GHOHULQV×Y×LoHULVLQGHDV×O×NDOPDV×Q×VDùODPDN
LoLQWDVDUODQP×üW×U%XNDU×üW×U×F×ODU|]HOOLNOHDNWLI
oDPXUEL\RORMLNIRVIRUJLGHUPHGHQWULÀNDV\RQ
WDQNODU×QGDDNWLIoDPXUXQo|NHOHUHNKDYX]
GLELQGHWRUWXROXüWXUPDV×Q×|QOHU'üNK×]O×
NDU×üW×U×F×ODUDW×NVXDU×WPDHQGVWULWDU×PYHVX
WHPLQLQGHoRNoHüLWOLX\JXODPDODUGDNXOODQ×ODELOLU
:LOR0D[LSURSYH0HJDSURSNDU×üW×U×F×ODU8QLSURS
VHULVLQHEHQ]HUüHNLOGHPRGOHUELUELOHüHQ
VLVWHPLLOHUHWLOPHNWHGLU:LOR0HJDSURS\N
oSHUYDQHNDQDG×QDGDù×WW×ù×LoLQEXVHULGHNL
NDU×üW×U×F×ODUVRUXQVX]NHVLQWLVL]oDO×üPDQ×Q
E\N|QHPWDü×G×ù×X\JXODPDODULoLQoRN
NXOODQ×üO×G×U'üNK×]O×NDU×üW×U×F×ODUGDSHUYDQH
NDQDWODU×FDPWDNYL\HOLSODVWLNNXOODQ×ODUDN
UHWLOPLüWLUEXNDQDWODUJHUHNWLùLQGHWHNWHN
GHùLüWLULOHELOHFHNüHNLOGHPRQWHHGLOPLüOHUGLU
0RGOHUVLVWHP0D[LSURS0HJDSURS
:LOR0D[LSURSYH:LOR0HJDSURSVHULVLNDU×üW×U×F×ODUGDNDQDW
oDSODU×PPLOHPPDUDV×QGDGHùLüPHNWHGLU
YH\DNXWXSOXPRWRUODU×GHùLüLNDNWDUPDRUDQ×QGDNL
GLüOLNXWXODU×LOHELUOHüWLULOPHVLSHUYDQHK×]×GHYLU
GDNLNDDUDO×ù×QGDRODQGüNK×]O×NDU×üW×U×F×ODU×QUHWLPLQL
VDùODPDNWDG×U'LùHU:LORUQOHULQGHROGXùXJLEL\DYDü
NDU×üW×U×F×ODUGDLVWHN]HULQHSDWODPDNRUXPDV×$7(;7YH\D
)0QHPVHQV|UYH&HUDP&NDSODPDV×LOHGRQDW×ODELOLU
0RQWDMSODQ×
0HJDSURS0D[LSURSGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU×QEDüDU×O×SHUIRUPDQV×Q×VDGHFHUHWLP|]HOOLNOHULQHEDùODPDN
GRùUXROPD]hUQWHGDULùLG×ü×QGDNDU×üW×U×F×ODU×QKDYX]XQX]DQDV×O\HUOHüWLULOPHVLJHUHNWLùLQL
J|VWHUHQELUPRQWDMSODQ×Q×QKD]×UODQPDV×GD:LOR¶QXQKL]PHWOHULDUDV×QGDG×U.DU×üW×U×F×ODUKDYX]XQ
JHRPHWULVLQHJ|UHVDGHFH]HPLQHYH\DKHP]HPLQHKHPGHKDYX]]HULQGHNL\UPH\ROXQD
VDELWOHQPLüN×]DNVLVWHPL]HULQHPRQWHHGLOLUOHU
.oNoDSO×0D[LSURSNDU×üW×U×F×ODUGüN
0D[LSURS0HJDSURSNDU×üW×U×F×ODU×Q
ĮNLNDGHPHOLGLüOLNXWXVXNHVLW
VXVHYL\HOHULQGHNoNKDYX]ODUGD
SHUYDQHOHULKHUNDQDWoDS×QD|]HOD\U×
J|UQP6WDQGDUWWHPLQHGLOHQ
JYHQOHNXOODQ×ODELOPHNWHGLU
JHRPHWUL\HVDKLSWLU%|\OHFHKHUNDQDW
NRUR]\RQDGD\DQ×NO×o×N×üPLOLLOHVDùODP
oDS×QGDPDNVHQHUMLYHULPOLOLùLHOGHHGLOLU
X]XQ|PUOGU
:LOR$NVHVXDUODU×
$N×OO×PRQWDMLoLQLKWL\DoGX\XODQKHUüH\
:LORGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODULoLQJHQLüELUDNVHVXDU
\HOSD]HVLQHVDKLSWLU.×]DNVLVWHPOHUL
NDOG×UPDYLQoOHULNDEORWXWXFXODU×PRQWDM
HOHPDQODU×HQ|QHPOLDNVHVXDUODUG×U:LOR
DNVHVXDUODU×Q×NHQGLVLUHWPHNWHGLU8]PDQVDW×ü
WHPVLOFLOHULPL]VL]H|]HOVLVWHPo|]POHULQLEX
VD\HGHVXQDELOPHNWHGLU$NVHVXDUODUKDNN×QGD
GHWD\O×ELOJLWHPHOUHVLPOHUYHPRQWDMWDOLPDWODU×
LVWHQLOGLùLQGHÀUPDP×]GDQNROD\O×NODWHPLQ
HGLOHELOLU
.×]DNYHNDOG×UPDVLVWHPOHUL
ĮGHDOVRQXoODUNDU×üW×U×F×ODULGHDOPRQWDMNRQXPODU×QDPRQWH
HGLOGLùLQGHDO×QDELOPHNWHGLU7PKDYX]NRüXOODU×LoLQX\JXQ
N×]DNVLVWHPOHULQLQEXOXQPDV×HQHUMLYHULPOLNDU×üW×U×F×VHoLPL
LoLQELU|QNRüXORODUDNNDUü×P×]Do×NPDNWDG×U:LOR¶QXQUQ
\HOSD]HVLPRQWDMüHNOLYHPDO]HPHVHoHQHNOHULDo×V×QGDQ
ROGXNoDHVQHNELUDNVHVXDUJUXEXLoHUPHNWHGLU$NVHVXDU
UHWLPLQGHNXOODQ×ODQJHOLüPLüWHNQRORMLYHVDùODPPDO]HPH
OHUDNVHVXDUODUDX]XQ|PUYHGD\DQ×NO×O×NNDWPDNWDG×U
$OPDQWHVWNXUXOXüX/*$WDUDI×QGDQWHVWHGLOPLüRODQ:LOR
FHUDVNDOVLVWHPLLOHGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU×P×]×PRQWHHWPHNYH\D
EDN×PLoLQWDQN×QG×ü×QGDDOPDNDUW×NoRNNROD\:LORoDO×üPD
\DU×oDS×P¶\HYHNDOG×UPDNDSDVLWHVLNJ¶\HYDUDQ
YLQoVLVWHPOHULVDùOD\DELOPHNWHGLU*DOYDQL]YH\D
NDOLWHSDVODQPD]oHOLNWHQ\DS×OP×üNDOG×UPDVLVWHPOHUL
DOPQ\XPYH\DSDVODQPD]oHOLNWHQLPDOHGLOPLüFHUDVNDO
JLELVHoHQHNOHUDNVHVXDU\HOSD]HPL]GHVWDQGDUWRODUDN
EXOXQPDNWDG×U
'LùHUDNVHVXDUODU
:LORUQSURJUDP×oRNoHüLWOLDNVHVXDUVHoHQHNOHULLoHUPHNWHGLU
6HQV|UYHJoNDEORODU×LoLQWHPLQHGLOHQNDEOREDùODQW×SDUoDV×NDEORODU]HULQGHNLJHULOPHOHUL
RUWDGDQNDOG×U×U
.DU×üW×U×F×Q×QIDUNO×VHYL\HOHUGHoDO×üPDV×QDRODQDNYHUHQNLOLWOHPHPHNDQL]DPDO×FHUDVNDO
.DU×üW×U×F×NDOG×UPDLQGLUPHKDODW×Q×QGDLPLRODUDNVXLoHULVLQGHEXOXQPDV×LKWL\DF×Q×RUWDGDQ
NDOG×UDQRWRPDWLNNDU×üW×U×F×\DNDODPDNDQFDV×
$o×D\DU×\DS×ODELOHQYH\DWDPDP×VDELW
)DUNO×oDO×üPD\DU×oDSODU×QDVDKLSYLQo
8\JXODPDODUGDVRUXQVX]HNLSPDQ
PRQWDMN×]DNVLVWHPOHULKHUWUX\JX
VLVWHPOHUL:LORGDOJ×oNDU×üW×U×F×ODU×LoLQ
NXOODQ×P×LoLQN×ODYX]ERUXVXQGDQNDEOR
ODPDLoLQWHPLQHGLOHELOLU
|]HORODUDNWDVDUODQP×üW×U
EDùODQW×SDUoDV×QDKHUWUODNVHVXDU
DQDUQLOHELUOLNWHVDùODQ×U
01/2015
Pioneering for You
www.wilo.com.tr