12 Tipps zum Klimaschutz (deutsch

ps
p
i
T
2
1
ucu
p
İ
2
1
Klimaschutz. In unserer Hand.
İ klimi Korumak. Bizim Elimizde.
Lassen Sie das Auto stehen!
Arabanızı evde bırakın !
11
12
Essen Sie gesünder!
Sağlıklı beslenin!
Produkte aus der Region,
Bio-Lebensmittel und öfter
einmal das Fleisch weglassen, das ist gut für Ihre
Gesundheit, Ihren Geldbeutel und die Umwelt.
Yerel, organik gıdalar ve
daha çok etten uzak ürünler, sağlığınız, cüzdanız ve
çevreniz için yararlıdır.
İklimi Korumak.
Bizim Elimizde.
Im Projekt Klimaschutz. In unserer Hand. werden Informationen zu Energiesparen und Klimaschutz im Alltag bereitgestellt.
Çevreyi ve İklimi Korumak. Bizim Elimizde. Projesi`yle,
günlük yaşamda kullanılabilir enerji tasarrufu, çevre ve
iklimi koruma hakkında bilgiler verilmektedir.
Nehmen Sie für kurze
Strecken das Fahrrad und
gehen Sie häufiger zu Fuß:
Das ist gesund, spart Geld
und schont das Klima. Auch
Bus und Bahn sind eine
sparsame und klimaschonende Alternative.
Kısa mesafelerde gideceğiniz yere bisikletle ya da
yaya olarak gidin: Bu sağlıklıdır, para tasarrufu sağlar,
çevreyi ve iklimi korur. Otobüs ve tren kullanmak da
aynı derecede tasarufflu, çevreyi ve iklimi koruyan bir
alternatiftir.
İklimi Korumak.
Bizim Elimizde.
Ein Projekt von
Klimaschutz. In unserer Hand.
Nur wenn wir heute das Klima wirksam schützen,
erhalten wir die Lebensgrundlagen für kommende Generationen. Wenn alle mitmachen, lässt sich
schon mit einfachen Maßnahmen viel für das
Klima tun. Gut für den eigenen Geldbeutel und die
Gesundheit ist es allemal!
Çevreyi ve İklimi Korumak. Bizim Elimizde.
Eğer bizler bugün çevreyi ve iklimi koruyabilirsek
gelecek nesiller için sağlıklı bir yaşamın temellerini
atmış oluruz.
Herkes katılırsa, basit önlemler ile iklim için çok şey
yapabiliriz. Bu tedbirler hem cüzdanız hem de sağlığınız için her zaman faydalı olacaktır!
projesidir ve
Gefördert durch
tarafından destekleniyor
Kontakt | Iletişim
ECOLOG-Institut für sozial-ökologische
Forschung und Bildung
Dr. Silke Kleinhückelkotten, Telefon: 0511-473915-13/-18
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ecolog-institut.de
Stiftung Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung
Caner Aver, Telefon: 0201-3198-112
E-Mail: [email protected], Internet: www.zfti.de
V.i.S.d.P. : Dr. Silke Kleinhückelkotten · Gestaltung: | Dizayn:
dezelske designstudio, www.dezelske-design.de · gedruckt auf
100 % Recyclingpapier | % 100 geri dönüşümlü kağıda basılmıştır
Enerji Maliyetlerini
Azaltmak!
Sağlıklı yaşamak!
Çevreyi ve iklimi
korumak!
Klimaschutz.
In unserer Hand.
Energiekosten senken!
Gesund leben!
Umwelt und Klima
schützen!
Weitere Informationen im Internet | Internette bilgiler
w w w.klimig.de
w w w.klimig.de
pps
i
T
2
1
ucu
p
İ
2
1
ps
p
i
T
2
1
ucu
p
İ
2
1
zum Geld sparen und Klima schützen
tasarruf etmek, Çevre ve İklimi korumak için
Mit den folgenden Tipps können Sie in einem Vier-PersonenHaushalt bis zu 500,00 € im Jahr sparen und damit auch
noch einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
3
Aşağıdaki ipuçları ile 4 kişiden oluşan bir hanede yıllık
500,00 € `ya kadar tasarruf edebilir ve aynı zamanda çevre
ve iklim korumasına önemli bir katkıda bulunabilirsiniz.
Schalten Sie elektrische Geräte immer aus!
Elekrikli aletlerinizi her zaman kapatın!
1
Enerji tasarruflu LED-Lambalar,
akkor ampullere göre daha az
elektrik harcarlar ve daha uzun
ömürlüdürler.
5
6
Achten Sie darauf, dass nur in den Räumen, in denen Sie
sich gerade aufhalten, Licht brennt. Das spart Energie
und Geld.
Kochen in einem offenen Topf verbraucht drei- bis
viermal so viel Energie wie mit einem passenden Deckel.
Außerdem dauert es länger.
Sadece o anda bulunduğunuz alanlarda ışığın açık olduğundan emin olun. Bu enerji ve para tasarrufu sağlar.
Ağzı açık bir tencerede yemek pişirmek, ağzı kapalı bir
tencerede yemek pişirmekten dört kat daha fazla elektrik
harcar. Ayrıca pişmesi de uzun sürer.
4
7
Lüften Sie kurz und regelmäßig!
Kısa ve düzenli olarak havalandırın!
Kippen Sie im Winter zum Lüften nicht die Fenster, Sie
verlieren sonst viel Raumwärme. Gesünder und kostengünstiger ist es, die Fenster mehrmals am Tag für kurze
Zeit komplett zu öffnen.
Kışın evinizi ya da odanızı havalandırmak için pencerelerinizi yarım
açmayınız, bu daha fazla ısı kaybına
yol açar. Sağlıklı ve daha az maliyetli olanı, pencereyi günde birkaç
kez tamamen kısa bir süre için açıp
havalandırmaktır.
Gıda maddeleri buzdolabında +7 °C, buzlukta ise -18 °C
soğutulmalıdır. Azaltılacak her derece daha az maliyet ve
enerji demektir.
8
Kaufen Sie sparsame Geräte!
Enerji tasarruflu aletler alın!
Waschen Sie Wäsche nur bei voller Maschine
und nicht zu heiß!
Çamaşırlarınızı sadece makine tam dolu olduğunda ve
çok fazla sıcak olmayan suyla yıkayınız!
Generell reicht für schmutzige Wäsche eine Temperatur
von 60 °C aus. Bei leicht verschmutzter Kleidung genügen 30 bis 40 °C.
Genelde çok kirli çamaşırlar
için 60 °C, az kirli çamaşırlarda ise 30 ile 40 °C sıcaklık
yeterlidir.
w w w.klimig.de
9
Auch wenn Geräte, die weniger Strom
verbrauchen, in der Anschaffung oftmals
etwas teurer sind, rechnen sie sich. Orientierung gibt das EU-Energielabel.
Öncelikle daha az enerji tüketen cihazları
satın alırken genellikle daha pahalı olduklarını bilmelisiniz. Cihazın enerji tüketim
düzeyini anlamak için için AB- Enerji Etiketine (EU-Energielabel) bakabilirsiniz.
Kühlen Sie nicht mehr als notwendig!
Gerektiğinden fazla soğutmayın!
Lebensmittel sollten im
Kühlschrank bei +7 °C und im
Gefriergerät bei -18 °C aufbewahrt werden. Jedes Grad weniger kostet zusätzlich Energie.
Eğer oda sıcaklığını bir derece düşürürseniz enerji maliyetinden yüzde altı tasarruf etmiş olursunuz. Eğer uzun
süre evde olmayacaksanız, kalorifer sıcaklığını birinci
evreye ayarlayınız.
Modernisieren Sie Ihre Beleuchtung!
Aydınlatma sisteminizi modernize edin!
Energiespar- und LED-Lampen
verbrauchen weniger Strom
und halten sehr viel länger als
Glühbirnen.
Kochen Sie mit Deckel!
Yemek pişirirken kapak kullanın!
Wenn Sie die Raumtemperatur um
ein Grad absenken, sparen Sie sechs
Prozent Ihrer Energiekosten. Wenn
Sie länger abwesend sind, sollten Sie
die Heizung auf Stufe 1 stellen.
Elektrikli aletler Stand-by modunda gereksiz
yere çok fazla enerji tüketir. Bu nedenle, aletleri
her zaman prizden çıkarmalısınız. Açma kapama
düğmesi olan bir priz kullanmak faydalı olacaktır.
2
Machen Sie das Licht aus!
Işıkları kapatın!
Heizen Sie in Maßen!
Ölçülü Isıtın!
Im Stand-By-Betrieb verbrauchen Geräte
unnötig viel Energie. Deshalb sollten Sie die
Geräte immer ganz vom Netz trennen. Hilfreich ist eine Steckdosenleiste mit Schalter.
İklimi Korumak.
Bizim Elimizde.
10
Wechseln Sie zu Ökostrom!
Yeşil enerji kullanımına geçin!
Ökostrom ist heutzutage nicht teurer
als anderer Strom und der Wechsel
ist ganz leicht. Mehr Informationen
erhalten Sie bei der kostenlosen
Hotline 0800-762 68 52 oder im
Internet z. B. unter:
www.atomausstieg-selber-machen.de,
www.oekostrom-vergleich.com
Günümüzde yeşil enerji diğer
enerjilere göre daha pahalı değildir ve geçiş yapmak çok kolaydır.
Daha fazla bilgiye 0800-762 68 52
no.lu ücretsiz hotline ya da örneğin:
www.atomausstieg-selber-machen.de
veya www.oekostrom-vergleich.com
internet adreslerinden ulaşabilirsiniz.