Surgical Manual - Bicon Dental Implants

Transkript

Cerrahi El
Kitabı
Surgical
Manual
Step
By Step
Adım
AdımTechniques
Teknikler
gical | Bone Classification Type I-IV
r
d
r
Recommended
*
Bone Type
Implant Surface
İçerik
Dense Cortical
Approximately
Flute
of a 3.5mm reamer
™
Type
I
Integra-CP
Cerrahi
Öncesi ....................................................................................................................................................
1-8
16 weeks
bur
filled with bone and
minimal blood
Kemik Ölçümü
....................................................................................................................................................... 2
Kemik Sınıflandırılması ..................................................................................................................................... 3
İmplant Boyut Seçimi.......................................................................................................................................... 4-5
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
™
Flute of a 3.5mm reamer
Type
II
Integra-CP
10-12 weeks
bur filled with
Aletler . .............................................................................................................................................................................
9-11 blood
wetted bone
Cerrahi Kalıp Yapımı
Set İçeriği
........................................................................................................................................... 6-8
.................................................................................................................................................................... 10
Alet Tanımları
. ......................................................................................................................................................... 11
Cerrahi Uygulamalar ................................................................................................................................... 12-20
Porous Cortical and
Fine Trabecular
Approximately
İki
Aşamalı
Cerrahi
Teknik
.
............................................................................................................................
13-16
™
Flute of a 3.5mm
reamer
Integra-CP
Type III
12 weeks
bur only partially filled wit
blood wetted bone
Tek Aşamalı Cerrahi Teknik ........................................................................................................................... 17
r
th
bur
Integration
Time
Description
İki Aşamalı Mandibular Ridge Split
İç Sinüs Lift
Ek
........................................................................................................ 18
. ............................................................................................................................................................... 19
. ...........................................................................................................................................................................................
20
Fine Trabecular
Approximately
™
Flute of a 3.5mm reamer b
Type IV
Integra-CP
16-20 weeks
Abutment Ölçümü ...............................................................................................................................................
devoid 20
of bone
he
as
trade
HA. name for Bicon’s surface treatment which was formerly referred to
3
Recommended
Implant Surface *
Integration Time
r
d
Integra-CP™
Approximately
16 weeks
r
Integra-CP™
Approximately
10-12 weeks
r
th
Integra-CP™
Approximately
12 weeks
bur
as HA.
Cerrahi
Öncesi
Pre-Surgical
Integra-CP™
Approximately
16-20 weeks
3
1
gical | Bone
Classification
Cerrahi
Öncesi | Kemiğin ÖlçülmesiType I-IV
Recommended
Başarı Anahtarı
*
Bone Type
Implant Surface
Hasta, planlanan protez için yeterli
interoklüzal açıklık olup olmadığını kontrol
etmek için, ağzı kapalı şekilde en ideal
pozisyonda muayene edilmelidir.
Mylohyoid
Line
Planlanan protezin etrafındaki yumuşak
™
Type
dokuyu düzenlemek içinIntegra-CP
frenektomi
düşünülebilir.
r
d
Bilgisayarlı tomografi (CAT scan), her
zaman gerekli olmamasına rağmen, kemik
seviyesinin yetersiz olduğu hastalarda
implant uygulanabilecek en ideal bölgenin
tespitinde veya anatomik bölgelerin tam
yerlerinin tespitinde kolaylık sağlar.
I
Dense Cortical
Approximately
16 weeks
bur
minimal blood
Submandibular
Fossa
Mandibular sinirin de genellikle koronale eğimli
olduğu premolar bölgedeki inferior alveolar sinir
ve mental foramene dikkat edilmelidir.
™
Type
II
Integra-CP
r
Integration
Time
Description
Mylohyoid çizginin altında bulunan sublingual
fossaya ve özellikle de sublingual arterin
bulunduğu anterior mandibular bölgedeki
sublingual boşluğa dikkat edilmelidir. Bu lingual
bölgelere olabilecek istemsiz penetrasyonlar, pilot
ve reamer frezleriCortical
bukkale yönlendirerek veand
drill
Porous
sırasında dijital görüntüleme yöntemlerinden
Course
Trabecular
faydalanılarak önlenebilir.
Approximately
10-12 weeks
bur filled with blood
wetted bone
2.0mm
Porous Cortical and
Fine Trabecular
Approximately
™
3.5mm
reamer
Integra-CP
Type
Reamer ya da III
implant tarafından istemsiz Flute
Genelof
olarak,a
implant
osteotomisinin apeks
12 weeks
partially
filled
wit
penetrasyonların önlenmesi için burun bur
tabanı ve only
bölgesi ve mandibular
kanal arasında
2.0mm
maksiller sinüs bölgeleri dikkatli saptanmalıdır. blood
kemik bulunması
yeterli
sayılmaktadır.
wetted bone
r
th
bur
™
Type
Integra-CP
IV
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
devoid of bone
he
as
trade
2
3
Cerrahi Öncesi | Kemik Sınıflandırması Tip I-IV
Recommended
*
Implant
Surface
Kemik
Çeşidi
Tanım
Önerilen
Integration
İmplant Yüzeyi*Time
Entegrasyon Süresi
Yoğun Kortikal
3.5 mm reamer ucuApproximately Yaklaşık
Integra-CP™
kemik ve az seviyede
16 hafta
16 weeks
kanla doludur.
r
d
™
Integra-CP
Tip 1
r
Integra-CP™
r
th
Porözlü Kortikal ve
Fine Trabekuler Approximately
Integra-CP™
weeks
3.5 mm reamer burun ucu 12Integra-CP™
Yaklaşık 12 hafta
Tip 3
kısmen kanlı kemikle doludur.
bur
Tip 2
™
Tip 4
Integra-CP
Porözlü Kortikal ve
Course TrabekulerApproximately
Integra-CP™
Yaklaşık 10-12 hafta
3.5 mm reamer burun ucu10-12 weeks
kanlı ıslak kemikle doludur.
Fine Trabekuler
Approximately
3.5 mm reamer burun
Integra-CP™
Yaklaşık 16-20 hafta
ucunde kemik
16-20 weeks
bulunmamaktadır
*Integra-CP™ Bicon’un yüzey uygulamalarında kullandığı HA olarak bilinen uygulamanın piyasa ismidir.
as HA.
3
3
| Implant
| İmplant
gical | Bone
Pre-Surgical
Classification
SizeBoyut
Selection
Type I-IV
Cerrahi
Öncesi
Seçimi
r
d
r
r
th
Recommended
İmplant
Seçimi
Implant
Size Boyut
Selection
*
Bone Type
Implant
Surface
�
Integration
Time
Description
The appropriate
implant
length and
width
İmplantın
uzunluğu
ve genişliği
mevcut
depends
uponvethe
availablegelecek
bone and
kemik
kalitesi
implanta
olanthe
expected
occlusal
loads.
oklüzal
kuvvete
göre
seçilir.
I
Dense Cortical
Approximately
16 weeks
bur
minimal blood
II
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
10-12 weeks
wetted bone
III
Porous Cortical and
Fine Trabecular
Approximately
12 weeks
blood wetted bone
Genellikle
olan
en geniş
implant
In general,mümkün
choose the
widest
but not
necessarily
tercih
edilir fakat
en possible.
uzun implant her
the longest
implant
™
Type
zaman gerekli değildir. Integra-CP
� Panoramic and periapical radiographs as well
�
Panaromik
ve models
periapikal
klinik
as diagnostic
andröntgenler,
a clinical examination
muayene
vedetermine
tanı modelleri,
Biconmesio-distal
implantın
are used to
if enough
güvenli
bir vertical
şekilde bone
yerleştirileceği
planlanan
space and
height exist
to place
bölgede
yeterli mesio-distal
boşluk ve dikey
a Bicon implant
safely and appropriately
in a
kemik
yüksekliği
proposed
site. olup olmadığını tespit
etmekte önemli rol oynar.
� A transparent ruler or an implant radiograph
İmplant
sınırlarını
tamimplant
ve %125
büyükof actual
overlay, which
depict
outlines
şekilde
transparan
cetvelinveya
size andgösteren
125% of actual
size, isbir
helpful
selecting
implant
röntgen sized
çizelgesi,
uygulanacak
an appropriately
implant.
Since radiographs
implantın
yaklaşık boyutunu
saptamada
are not necessarily
precise representations,
faydalıdır.
Röntgen
implant
knowledge
of their görüntüleri
magnification
must be
boyutu
seçimi
hakkında
tam to
birdetermine
bilgi
considered
while
using them
an
veremese
de tahmini
implant boyutunu
appropriately
sized implant.
saptarken röntgen büyütme oranlarına
™
Type
Integra-CP
dikkat edilmelidir.
Success
BaşarıtoAnahtarları
3 Keys
�
�
The
3.5mm
diameter
implants
are generally
3.5 mm
çaplı
implantlar
genellikle
alt ön for
mandibular
anterior teeth.
If practical,
their
dişler
için kullanılırlar.
Maksiller
ön bölge
veuse
shouldtüm
be avoided
for dişler
maxillary
diğer
arka bölge
için anterior
kullanımıand all
posterior
teeth.
uygun
değildir.
5.0 x5.0
6.00
mm implantlar
arktaki
The
x 6.0mm
implant isdental
capable
of tüm
dişler
için uygundurlar.
supporting
any tooth in the dental arch.
Kanin
dişin
arkasındaki
her eksik
diş içinplace
bir
From the
canine
posteriorly,
if practical,
implant
yerleştirilmesi
uygundur.
one implant
per tooth being
replaced.
™
kalitesi
ve Integra-CP
ya greft
uygulanmış
� Kemik
Consider
usingdüşük
Integra-CP™
implants
in poor
Type
bölgelerde
Integra-CP™
quality or grafted
bone. implantlar
uygulanmalıdır.
� It is advisable to have at least 1.0mm of
İmplant
çevresinde
en az 1Therefore,
mm kemik
bone around
the implant.
an
bulunması
önerilmektedir.
Ridge
ve
advisable bone
width is 5.5mm
tosplitting
comfortably
ya
greft operasyonları
3.5
accommodate
a 3.5mmuygulanmadıkça,
implant, unless ridge
mm’lik
içinemployed
5.5 mm to
splittingbirorimplant
graftingyerleştirmek
techniques are
genişliğinde
kemik bulunması yeterlidir.
widen the site.
�
�
Bicon Implant Overlay
Anterior
maksillada,
özellikle
açılı abutment
In the anterior
maxilla,
it is advisable
to place
kullanılmak
istendiğinde,
2.0
çaptan
implants with a well diametermm
greater
than
daha geniş
implantların
kullanılması
2.0mm,
especially
when the
use of an angled
önerilmektedir.
abutment is intended.
260-103-005 R1208
Alveolar
kemiğin
kalınlığıbone
bir alveolar
The
width
of the alveolar
may beprobe
assessed
0
1
2
ya
daakumpas
ile saptanabilir.
Uzun Itömürlü
(100% SCALE)
with
periodontal
probe or caliper.
is
tedaviler
implant
çevresinde
az 1.0an
advisableiçin
to have
1.0mm
of bone en
around
™
bur mm
Type
IV
Integra-CP
kemik
bulunması
gerekmektedir.
implant for a long-term favorable prognosis.
3.5 x 11
4 x 11
4.5 x 6
4.5 x 8
5x5
0
1
2
3
4
5
Anterior
maksillada
implantlar
için
her
� For maxillary anterior implants, always anticipate
zaman
ridge
splitting
veya
kemik
grefti
the potential need for ridge splitting or bone
uygulamaları
gerekebilir.
grafting techniques.
�
1/8 inch
mm
mm
mm
mm
mm
3
4
5
6
7
8
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
bone
7
8
9
10
11devoid
12
13
14
15 of
16
17
18
19
20
(125% SCALE)
5 x 6mm
6
6 x 5mm
6 x 5.7mm
3.5 x 11mm
4 x 11mm
4.5 x 6mm
4.5 x 8mm
5 x 5mm
5 x 6mm
6 x 5mm
6 x 5.7mm
1mm
Bicon Implant Ruler
he
as
trade
4
3
Cerrahi Öncesi | İmplant Boyut Seçimi
Recommended
Implant Surface *
4.5 x 8.0 mm ya da daha geniş
İmplant Boyut
Önerileri
Integration
Time
Yandaki şemada sadece öneriler
bulunmaktadır. Klinik durumlar ve hekimin
muayenesi, implant uygulanacak bölgeye
hangi implantın yerleştirileceğine karar
verilmesindeki en önemli kriterdir.
Approximately
4.5 x 8.0 mm ya da daha geniş
r
d
™
4.5 x 8.0 mmIntegra-CP
ya da daha geniş
16 weeks
Maxilla
4.5 x 6.0 mm,
4.5 x 8.0 mm,
ya da 5.0 x 6.0 mm
5.0 x 6.0 mm,
5.0 x 8.0 mm,
ya da 6.0 x 5.7 mm
Approximately
10-12 weeks
Integra-CP™
r
5.0 x 6.0 mm,
5.0 x 8.0 mm,
ya da 6.0 x 5.7 mm
Mandible
r
th
Integra-CP™
4.5 x 6.0 mm,
Approximately 4.5 x 8.0 mm,
12 weeks ya da 5.0 x 6.0 mm
4.5 x 8.0 mm
ya da 5.0 x 6.0 mm
3.5 x 8.0 mm
Approximately
16-20 weeks
Integra-CP™
bur
3.5 x 8
3.5 x 11
3.5mm
as HA.
4x8
4 x 11
4.5 x 6*
4.0mm
* Recommended for two stage surgical procedure.
4.5 x 8
4.5mm
4.5 x 11
5 x 5*
5 x 6*
5x8
5.0mm
5 x 11
6 x 5*
6 x 5.7
6x8
6.0mm
3
5
| Surgical
| Cerrahi
gical | Bone
Pre-Surgical
Classification
Template
Type I-IV
Cerrahi
Öncesi
Şablon
r
d
Recommended
Surgical
Template
Vacuum-Formed
Template
Cerrahi
Şablon
Vakumlanmış
Şablon
*
Bone
Type
Implant Surface
Accurate
placement
of any implantplanlanan
requires the
İmplantın
doğru yerleştirilmesi,
1a
awareness
of its intendeduyumuna
prostheticdikkat
restoration.
protetik restorasyonla
Mounted
casts and
a diagnostic
wax-up
edilerekstudy
sağlanabilir.
İmplant
yerleştirilecek
of olan
the teeth
to be
replaced
are usually
dişlerin
çalışma
modelleri
ve necessary
formum
the fabrication
of abirden
surgical
template
modelajları,
fazla
implantthat
™
willyerleştirilmesinde
aid the dentist indiş
thehekimine
appropriate
placement
yardımcı
Type
Integra-CP
of olacak
multiple
implants.
the location
olan
cerrahiAlthough
kalıp yapımında
and
availability Kemik
of bone
will dictate
the ultimate
gereklidirler.
miktarı
ve kalitesi
trajectory
of the
drill,yönlendirse
clinicians should
pilot drillin
girişpilot
açısını
de,
strive
to stayplanlanmış
within thedişin
center
of the intended
hekimler
merkezinde
tooth
and within 10˚
of the 10°
trajectory
of the
ve uygulanacak
protezin
giriş açısı
intended
prosthesis.
yönünde
kalmaya çabalarlar.
Integration
Time
Description
1b
I
Dense Cortical
Approximately
16 weeks
bur
minimal blood
After
subsequent
the diagnostic
wax-up
of the üzerine
intended restoration,
Ölçü making
aldıktanan
veimpression
planlanan and
protez
için mumcast
kalıpofhazırladıktan
sonra,
ölçünün
avakumlanmış
vacuum-formed
is prepared
cast from, oklüzal
thin template
stock which
is commonly
kalıptemplate
hazırlanır.
Planlananon
dişthe
hizasından
ve ya insizal
yüzeyin
ortasından used
for
fabrication
of transitional
restorations.
A hole is drilled
in the
middle of en
theaz
incisal
bir the
delikchairside
açılır.Eğer
mümkünse
vakumlanmış
şablon, planlanmış
bölgenin
distalinden
bir, or
occlusal
surface
thedört
template
in the location of the intended tooth. The vacuum-formed template, if
mezialinden
üç of
veya
diş kazınır.
possible, is trimmed to include at least one tooth distal and three or four teeth mesial to the area of the
intended replacement.
Template
Model
Alçı Modelden
™ from Stone
Type
IIŞablon
Integra-CP
r
1
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
10-122 weeks
wetted bone
Porous
Cortical
and
Tanı
mum modelajın
dublikat
Dişlerin lingual
yarıları
üzere
kesilir.
Remove
the lingual
halfdeğiştirilmek
of the teeth to
be replaced.
Usingamaçlı
a duplicated
stone model
of thealçı
diagnostic
Fine
Trabecular
modeli
dişlerin insizal
kenaredge
ve
wax-up,kullanılarak,
draw a line through
the incisal
Approximately
™yüzeylerinden
oklüzal
bir çizgi
bir Flute
de
of a 3.5mm reamer
and occlusal
surfaces
the teeth
and ve
another
Integra-CP
Type
III ofgeçen
12 weeks
değiştirilecek
olanofher
dişin
merkezinden
geçen
line in the center
each
tooth
to be replaced,
bir
çizgi çizilir.
İnsizal
çizgi
intersecting
the
incisalveorokluzal
occlusal
line.kesişir.
r
th
blood wetted bone
4
3
bur
™
Type
Integra-CP
IV
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
devoid of bone
Modelin
lingual
yeniden
oluşturulacak
olan
Mold acrylic
ontoyüzü,
the lingual
aspect
of the model
dişin
fossası
da insizal
up tosantral
the level
of theyacentral
fossakenarına
or incisalkadar
edge
akrilik
of the kaplanır.
teeth to be restored.
Cut
a 2.5mm wide
theyerine
acrylicgelen
Yerleştirilecek
olangroove
her bir in
dişin
corresponding
to 2.5
themm
middle
of each intended
akriliğin ortasına
genişliğinde
oluk açılır.
tooth to be replaced.
he
as
trade
6
3
| Surgical
| Cerrahi
Pre-Surgical
Template
Cerrahi Öncesi
Şablon
Recommended
Surface *
Fabrication
of Palatal
Template
Varolan
Protezden
Palatal
Model Yapımı
Implant
r
d
from Existing
Prosthesis
Geniş
dişsiz alanlarda,
varolan hareketli
1
protezler
For
larger yardımıyla
edentulouspalatal
areas, model
fabricate a palatal
yapılabilir.by
Palatal
yapılırken,
bukkal
template
usingmodel
an existing
removal
prosthesis.
yüzey önerilen
dişin
ya dathe buccal
When
fabricating
theinsizal
palatalkenar
template,
sentral isfossasından,
protezin
en konkav
aspect
inclined from
the incisal
edge or central
™
bölgesi
alveolar kret
tepesine
doğru
fossa
of olan
the proposed
teeth
back
to
the crest
Integra-CP
yönlendirilir.
of
the alveolar ridge, which is represented on a
duplicated prosthesis as the greatest concavity
on the alveolar ridge side of the prosthesis.
Integration Time
2
Approximately
16 weeks
Insert
into
alginate
in denture
duplicator.
Protez,denture
çoğaltıcı
içinde
bulunan
aljinata
yerleştirilir.
r
Integra-CP3™
Fill
other
side
with alginate.
Diğer
taraf
aljinatla
kaplanır.
r
th
Integra-CP™
5
bur
Integra-CP™
Açılır ve
çıkartılır.
Open
andhareketli
removeprotez
denture.
Apply
medium.
Ayırıcıseparating
madde uygulanır.
Approximately
4
10-12 weeks
Close
andveallow
alginate
to set.beklenir.
Kapatılır
aljinatın
donması
Approximately
12 weeks
6
Approximately
16-20 weeks
Aljinat
kalıpmold
akrilikle
Fill
alginate
withdoldurulur.
acrylic.
Continued
nextediyor.
page
Diğer sayfada
devam
as HA.
3
7
| Surgical
| Cerrahi
gical | Bone
Pre-Surgical
Classification
Template
Type I-IV
Cerrahi
Öncesi
Kalıp
Recommended
Success
3 Keys
BaşarıtoAnahtarı
*
Bone Type
Implant Surface
�
�
r
d
The
of the pilotaçısı,
bur will
be theve
Pilottrajectory
burun yönlendirme
implant
trajectory of yönlendirme
the implant and
trajectory of
abutmentin
açısıthe
olacaktır.
a straight
abutment.
Final
implant
osteotomisi, planlanan
8
The
finaldişin
implant
osteotomy,
to the extent
protetik
ortasında
hizalandırılmalıdır.
possible,
should
be
centered
in the middle of
Pilot osteotomisinin mesio-distal
™
Type
Integra-CP
the
intended
prosthetic
tooth.
pozisyonlandırılması, çok az bir açısal
�
�
I
An
appropriate
positioning of a
sapmadan
dahamesio-distal
kritiktir.
pilot
osteotomy
is
more
critical
Pilot frezin yaklaşık giriş açısınınthan a slightly
off-axis trajectory.
saptanabilmesi
için vakum formlu ve palatal
şalonların
ikisi de soğuk sterilizasyona
Both the vacuum-formed
and palatal
yerleştirilirler.
templates are placed in cold sterilization prior
to their being used to facilitate achieving an
appropriate trajectory for the pilot bur.
Dense Cortical
Approximately
16 weeks
bur
minimal blood
Kapatılır
akriliğin
donması
Close
andveallow
acrylic
to set. beklenir.
9 ™
Type
II
Integra-CP
r
Integration
Time
Description
7
Açılır ve
dublike
protez
çıkartılır.
Open
and
remove
duplicated
denture.
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
10 of a 3.5mm reamer
Flute
10-12 weeks
wetted bone
Draw
line in the middle
of each
tooth and a line
Cut
a 2.0mm
wide
groove in
of each
tooth
En konkav
doku
bölgesini
vecenter
her dişin
ortasını
Doku abölgesindeki
en büyük
konkaviteyi
Porous
Cortical
representing
greatest
the tissue
side.
joining
the2.0lines
middle
each
gösteren
mmrepresenting
genişliğindethe
oluk
kesilir.ofand
gösteren ve her
dişin concavity
ortasındanongeçen
bir çizgi
Fine
Trabecular
tooth
and greatest
concavity of the tissue side.
çizilir.
r
th
™
Integra-CP
Type
III
11
Approximately
12 weeks
blood wetted bone
12
13
0˚
bur
™
Integra-CP
Type
Remove
buccal
acrylic along
the slope
joining
Akriliğin the
bukkal
yüzündeki,
her dişin
ortasını
the
two lines
representing
the oluklar
middle ve
of en
each
gösteren
iki çizgiyi
birleştiren
tooth
greatest
concavity
kovkavand
doku
bölgesi
çıkartılır.of the tissue side.
IV
15˚
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
devoid of bone
Trim
excessçalışmasını
incisal length
to prevent interference
El aletinin
engelleyebilecek
insizaldeki
with
of handpiece.
fazla head
yükseklikler
alınır.
Template
determines
mesio-distal
positioning.
Kalıp sayesinde
mesio-distal
pozisyon
belirlenir.
Availability
of bone
final açılandırmayı
buccoKemiğin özelliği
sondetermines
bukko-lingual
lingual angulation.
belirler.
he
as
trade
8
3
Recommended
Implant Surface *
Integration Time
r
d
Integra-CP™
Approximately
16 weeks
r
Integra-CP™
Approximately
10-12 weeks
r
th
Integra-CP™
Approximately
12 weeks
bur
as HA.
Aletler
Instrumentation
Integra-CP™
Approximately
16-20 weeks
3
9
| Set İçeriği| Tray Contents Type I-IV
gical | Bone
Instrumentation
Classification
Aletler
Recommended
*
Bone
Type
Implant
Surface
Comprehensive
Surgical
Kit
Geniş Kapsamlı Cerrahi
Set
r
d
r
Integration
Time
Description
™
Type
I
Integra-CP
Dense Cortical
Approximately
16 weeks
bur
minimal blood
™
Type
II
Integra-CP
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
10-12 weeks
wetted bone
2
1
3
4
Porous Cortical and
Fine Trabecular
Approximately
12 weeks
blood wetted bone
5
r
th
™
Integra-CP
Type
III
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
7
13
6.0
6
8
9
14
bur
12
11
10
™
Integra-CP
Type
IV
15
16
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
devoid of bone
he
as
trade
10
3
Aletler | Tanımlar
İmplant yerleştirici
ve sökücüler
Recommended
Yerleştirici Implant
ve sökücüler, klinik durumaSurface
bağlı olarak yerleştirme ve
kullanılan topuz
*çıkarma işlemlerinde
Integration
uçlu ya da düz uçlu aletlerdir. Hekimler, ağız içinde implantın yerleştirici ve sökücülerden nasıl ayrılacağını
iyi bilmelidirler.
Time
Kemik derinliği ölçücü, kemik tıkacı
r
d
Kemik derinliği ölçücü, osteotomi derinliğini ölçmek için kullanılır. Kemik tıkacı, implant omzu üzerindeki
otojen kemik greftini sıkıştırmak için kullanılır.
Integra-CP™
Vidalı Düz Handle
Approximately
16 weeks
Vidalı düz handle, uyumlu olan bütün vidalı aletlerle kullanılmak için tasarlanmıştır: hand reamer, sulkus reamer,
yerleştirici ve sökücüler, doku punchları, osteotomlar, keskiler, kemik genişleticiler, oturtucu uçlar ve ölçü reamerları
Çıkarıcı Anahtar
Çıkarıcı anahtarlar, hand reamerı, osteotomları, keskileri, kemik genişleticileri vidalı düz handle ve vidalı
topuzlardan gevşetmek için kullanılırlar.
Vidalı Offset Handle
Vidalı ofset handle, direk temas mümkün olmayan bölgelerde, implant ve abutmentleri yerleştirmekte kullanılır.
Pilot Drill
Pilo drill, başlangıç pilot osteotomisini ve osteotominin giriş yönünü belirlemekte kullanılır. 6.0, 8.0, 11.0 ve
14.0mm’de işaretleri vardır.
Latch Reamer
Latch reamer, osteotomi yapmak ve en fazla 50 rpm hızda, irrigasyonsuz olarak otojen kemik grefti
toplamak için kullanılan alettir. Çeşitli klinik durumlarda kullanılmak üzere iki çeşiti vardır.
r
Integra-CP
Latch Reamer Extension
™
Approximately
10-12 weeks
Latch reamer extension, komşu dişler sebebiyle el aletinin kullanımının zor olduğu bölgelerde, çalışılacak bölgeye
ulaşımı kolaylaştırmak için latch reamerı uzatan parçadır. Eğer kullanım sırasında latch remaer, latch remaer
extensiona tam olarak yerleştirilemezse, latch reamer sıkışabilir ve ya latch reamer extension zarar görebilir.
Ayırıcı Parça
Ayırıcı parça, implantın açılması sırasında, implant yüzeyinden iyileşme tıkaçının çıkarılmasını kolaylaştıran aletdir.
Paralel Pinler
Paralel pinler, pilot osteotomilerinin ve daha sonra da implantların dizilişlerini kontrolünü kolaylaştırmak için
dizayn edilmiş aletlerdir.
İmplant – Abutment Oturtucu Uçları
r
th
Oturtucu uçlar, vidalı düz veya offset handle ile birlikte, implantın veya abutmentlerin Approximately
oturtulmasını
™
Integra-CP
kolaylaştırmak için dizayn
edilmiş aletlerdir. İmplant oturtucu
uçlarını kullanırken, abutmentin tam birleşimini
12içine
weeks
engelleyebilecek olan implant iç bölümünde bozulmayı önlemek amacıyla, oturtucu uçları implantın
tam
olarak oturtmak zorunludur.
Hand Reamer Extension
Hand reamerların ters açılı el aletleriyle kullanımını sağlarlar.
Hand Reamerlar
Hand reamerlar, Manuel olarak osteotomi sırasında, vidalı düz handle ile birlikte kullanılmak için dizayn edimişlerdir..
Rehber Pinler
Standart rehber pinler, doku punchları gibi sulkus ve ölçü reamerları için rehberlik yapan aletlerdir. Ayrıca
implantın ne kadar iyi osteoentegre olduğunu incelemede de faydalıdırlar.
Integra-CP™
bur
Approximately
16-20 weeks
Sulkus Reamerlar
Abutmentin implantın içine kilitlenmesini engelleyecek, implantın üzerindeki herhangi bir yumuşak doku
veya kemiğin uzaklaştırılması için dizayn edilmiş aletlerdir.
Vidalı Topuz
Vidalı topuz, sulkus reamer, yerleştirici / sökücüler, doku punchları ve ölçü reamerları ile birlikte kullanılan
aletlerdir.
as HA.
3
11
gical | Bone Classification Type I-IV
Recommended
*
Bone Type
Implant Surface
r
d
Integration
Time
Description
™
Type
I
Integra-CP
Dense Cortical
Approximately
16 weeks
bur
minimal blood
™
Type
II
Integra-CP
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
10-12 weeks
wetted bone
™
Integra-CP
Type
III
Porous Cortical and
Fine Trabecular
Approximately
12 weeks
blood wetted bone
Cerrahi Yerleştirme
Surgical
Placement
r
r
th
bur
™
Integra-CP
Type
IV
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
devoid of bone
he
as
trade
12
3
| Implant
Two
Stage Surgical
Placement
İki Aşamalı
CerrahiTechnique
Teknik | İmplant
Yerleştirilmesi
Recommended
*
Implant
Surface
İki aşamalı
cerrahi
implant
yerleştirme
tekniği
Two
Stage Surgery
Implant
Insertion
Technique
2
1 FLEP
FLAPTASARIMI
DESIGNS
r
d
Integration Time
3
Approximately
16 weeks
Integra-CP™
Çekim
bölgesi
Extraction
site
Envelope
Zarf
Scalloped
Scallop
4
Pratik
olmasıpilot
içinhole
seçilen
2.0 mm to
- 3.0
Drill
2.0mm
withimplanttan
external irrigation
a
mm daha
derine irigasyonla
mm’lik
pilot
delik
depth
2.0mm–3.0mm
deeper2.0
than
chosen
implant
açılır. practical.
when
5
Birden
çok implant
yerleştirilirken
paralel when
Use
paralleling
pins to
facilitate alignment
yerleşimimultiple
kolaylaştırmak
placing
implants.için pinler kullanılır.
6
5.0
Integra-CP™
r
Place
an abutment
a 2.0mm
pilot
Pilot delik
içerisine with
2.0 mm
postupost
olaninto
abutment
hole
and confirm
appropriateness
with a
yerleştirilir
ve vakumlu
modelle uygunluğu
vacu-press
template.
kontrol edilir.
7
r
th
5.0
Approximately
10-12 weeks
Widen
socket
largeryapılmadan,
reamers
Maksimum
50with
RPMsequentially
hızda irigasyon
without
irrigation
at a maximum
of 50soket
RPM. In
sırayla
daha
geniş reamerlar
kullanılarak
this
case, a 5.0
6.0mm5.0
implant
has been
chosen
genişletilir.
Bu xvakada,
x 6.0 mm
implant
so
the final
bur used
also has son
a diameter
5.0mm.
seçildi
ve böylece
kullanılan
frez 5.0of
mm
ölçüsündedir.
8
Integra-CP™
9
Approximately
12 weeks
Soket içinden
ve reamer
İmplantın
iç paketi
açılmadan
önce,
Harvest
bone debris
fromoluklarından
reamer fluteskemik
and socket. The
implant’s
sterilemakasla
blister pack
is dropped
onto
artıkları toplanır.
sıvı dolu
olan sterilitspaketi,
aiçinde
sterileseröz
tray prior
to removing
Tyvek®Tyvek
backing
paketi kaldırıldıktan
sonra steril
bir with
kabaa
before
the implant’s hemen
inner packaging
is cut
konur.
pair
of scissors.
10
bur
11
Integra-CP™
Hafifce
iyileşme
tamponu
üzerinden
Seat
implant
by tapping
gently
on healing
veya
direkt
olarak
implant
üzerinden
plug or
directly
into
the implant
well with
uygun
yerleştirme
ucuyla
an appropriate
seating
tip. itilerek implant
yerleştirilir.
as HA.
İyileşme
tamponu
kesilir.that
Yumuşak
Cut
healing
plug. Ensure
no
dokuyu
irite remain
edecekthat
hiçbir
keskin
sharp
edges
could
kenarınsoft
kalmadığına
emin
irritate
tissue.
olunmalıdır.
Place
harvested
autogenous
bone,
intermittently
Her arada
reamer
oluklarından
toplanan
otojen
removed
from
the sonra
flutes kullanılmak
of the reamer
burs,silikon
into a
kemik grefti
daha
üzere
silicone
dappen dish for later use.
kaba yerleştirilir.
İmplantınimplant
paketi from
kaldırılır.
Remove
poly bag.
12
13
Approximately
16-20 weeks
İmplant
omuzu bone
üzerinden
Place
harvested
graft over
toplananof
kemik
grefti
yerleştirilir
shoulder
implant.
See
Step
(bkz
basamak # 6).
#6
above.
Flep
veyato
Closekapatılır
and waitvea minimum
minimum 10
of ten
12
haftaweeks
osteoentegrasyon
için
twelve
for osseointegration.
beklenir.
3
13
| Keys
gical | Bone
Two
Stage
Classification
Surgical
Type
to SuccessI-IV
İki Aşamalı
CerrahiTechnique
Teknik | Başarı
Anahtarı
Pilot Drill
Pilot
drill
Recommended
*Uzunlukları
Bone
Type
Integration
Time
Implant Surface
Ideal
Depth
for Different
Implant
Lengths
FarklıDrilling
İmplant
İçin
İdeal Drill
Derinlikleri Description
!
r
d
Dense Cortical
Approximately
Drilling Depth: bone and
16 weeks
bur
filled with
Drilling Depth:
11.0mm–14.0mm
8.0mm–11.0mm
minimal blood
™
Type
I
Integra-CP
Drilling Depth:
7.0mm–8.0mm
14.0mm
11.0mm
8.0mm
6.0mm
5.0mm, 5.7mm & 6.0mm Implant Lengths
Pilot drill
kullanılmadan
önce
Prior
to using
a pilot drill,
it is üzerindeki
imperative that
işaretleri
görmek
ve anlamak
zorunludur.
its
markings
are identified
and
understood.
İlk işaretlemenin
seviyesi
ilgiliabout
hiçbirthe
No
assumption should
beile
made
varsayım
yapılmamalıdır.
height
of the
first marking.
işaretlenen
derinliğe
doğru
pilotpilot
dril drill
ile delmeye
devam
edilir böylece
seçilen
IfEğer
the yörünge
trajectoryuygunsa,
is appropriate,
continue
drilling
with the
to the depth
marking,
which will
implantın
kemiğin
yerleşmesine
verilmiş
olur. Estetik
bölgelerareas,
için implant
bukkal
dişetinin
allow
for the
chosenaltında
implant
to be seatedizin
below
the bone.
For aesthetic
the implant
should
be
5.0mm5.0mm
altına yerleştirilir.
bölgelerde
implant
kemik
seviyesinde
placed
below the Estetik
buccal olmayan
gingiva. In
non aesthetic
areas,
implants
may beyerleştirilebilinir.
placed at the crest
of bone level.
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
10-12 weeks
wetted bone
Latch
Markings
LatchReamer
Reamer
İşaretleri
™
Type
II
Integra-CP
r
14.0mm
11.0mm
8.0mm
6.0mm
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
2.5mm
11.0mm Implant Lengths
3.5mm
4.5mm
5.5mm
6.0mm
Porous
Cortical and
Fine
Trabecular
The
reamers2.5are
used
sequentially
beginning
withsırayla
a 2.5mm
diameter
and ending with
diameter of the
Reamerlar
mm
genişikte
olandan
başlanarak
kullanılır
ve yerleştirilecek
olanthe
implantın
Approximately
™
intended implant.
Reamers
have
horizontal
markings
6.0, 8.0,
11 and
14mm,işaretlere
whereas
older
reamers
may
genişliğinde
bitirilir.
Reamerlar
6.0,
8.0,III
11 ve
14 mm at
olmak
üzere
horizontal
sahiptir.
İmplant
Flute
of
a
3.5mm
reamer
Integra-CP
Type
12
weeks
have different markings.
It is Latch
imperative
that theüzerindeki
depth indicators
on
the
latchonly
reamers
are partially
known
prior to
cerrahisinden
hemen önce
reamerların
derinlikbur
belirleyicilerin
bilinmesi
zorunludur.
filled wit
surgery.
No assumptions
be made about
theileheight
of thevarsayım
first marking
on any latchEğer
reamer.
If there
Latch reamer
üzerindeki should
ilk işaretlemenin
seviyesi
ilgili hiçbir
yapılmamalıdır.
herhangi
blood
bone
is any
about the
markingsişaretlerle
on any drill
orşüphe
reamer,varsa,
take reamer
a measurement
priorhemen
to usingönce
thewetted
reamer.
bir
drildoubt
veya reamer
üzerindeki
ilgili
kullanmadan
ölçüm
r
th
3.0mm
4.0mm
6.0
5.0mm
yapılmalıdır.
Ideal
Depth
for Different
Lengths
FarklıDrilling
İmplant
Uzunlukları
İçinImplant
İdeal Drill
Derinlikleri
5.0
5.0
5.0
bur
Drilling Depth:
Drilling Depth:
7.0mm–8.0mm
8.0mm–11.0mm
™
Type IV
Integra-CP
5.7mm/6.0mm Implant Lengths
Fine Trabecular
Drilling Depth:
Approximately
11.0mm–14.0mm
16-20 weeks
devoid of bone
Drill to the
depth that
willkrestinin
allow the1.0
chosen
implant
be seated 1.0–3.0mm
below
the crest
of bone. For
Seçilen
implantın
kemik
- 3.0 mm
altınatoyerleşmesine
izin verecek
şekilde
derine
optimal
aesthetics
in theoptimal
anteriorestetiğin
region, the
implant should
be placed
5.0mm
below the
buccal
gingiva.
girilir. Anterior
bölgede
sağlanması
için implant
bukkal
gingivanın
5.0 mm
altına
yerleştirilmelidir.
he
as
trade
14
3
| Keys
Two
Stage Surgical
to Success
İki Aşamalı
CerrahiTechnique
Teknik | Başarı
Anahtarı
Recommended
*
Implant
Surface
Maxillary
Extraction
Site
MaksillerAnterior
Anterior
Çekim Bölgesi
1 BAŞLANGIÇ
INITIAL TRAJECTORY
YÖRÜNGESİ
r
d
Integra-CP™
Başlangıç
palatinal
Initially
drilldrili
intosoketin
the palatal
wall ofduvarının
the socketiçinde
more
amaçlanan restorasyonun
yörüngesine
göreofdaha
perpendicularly
than the proposed
trajectory
the
dik durumda.
intended
restoration.
r
r
th
bur
as HA.
Düzensiz
Krestal
Uneven
Crestal
BoneKemik
™
Integra-CP
3 DÜZENSİZ
UNEVEN BONE
KEMİK LEVELS
SEVİYESİ
Reamerin
dikkatsizce
yanlış
yerleşiminden
To
prevent the
inadvertent
displacement
of a reamer
kaçınmak
kemik
düzensizlikleri
rehber
bur,
uneveniçin,
levels
of bone
must be leveled
at the
osteotomi
oluklarıyla
pilot
osteotomy’s
orifice.seviyelendirilmelidir.
Integra-CP™
Integra-CP™
Integration Time
2 YÖRÜNGENİN
CHANGE TRAJECTORY
DEĞİŞTİRİLMESİ
Approximately
16 weeks
Pilot drilin kemiğe
çarpmasıyla
drilin of the
Immediately
upon the
pilot drill’s birlikte,
engagement
yörüngesi
çekilen
diş ve
amaçlanan
bone,
change
the drill’s
trajectory
to berestorasyona
more parallel
dahathe
paralel
olacak
şekilde
değiştirilir.
with
adjacent
teeth
and the
proposed restoration.
Approximately
weeks
4 SULKUS
SULCUS
REAMER
REAMER
10-12
2.0 mm’lik
rehber
osteotominin
içine
Rotate
a sulcus
reamer
as a planisher
onyerleştirilmiş
a 2.0mm
2.0 mm’lik
rehber into
pin üzerinde
sulkus
reameri
guide
pin inserted
the 2.0mm
pilot osteotomy.
rendeleyici
olarak
döndürülür.
Alternatif
olarak
Alternatively,
use a round
bur to even
the bone
level
Approximately
pilot osteotomi
çevresindeki
kemik
around
the orificeolukları
of the pilot
osteotomy.
12
weeks
seviyesinde round
frez kullanılır.
Approximately
16-20 weeks
3
15
| Abutment
gical | Bone
Two
Stage
Classification
Surgical
Type
Placement
I-IV
İki Aşamalı
CerrahiTechnique
Teknik | Abutment
Yerleştirilmesi
Recommended
*
Bone
Implant
Surface
İmplantın
Açılma
Tekniği
veand
Abutment
Yerleştirilmesi
Implant
Uncovering
Technique
Placement
of Abutment Type
1
r
d
Integration
Time
Description
2
3
Dense Cortical
Approximately
16 weeks
bur
minimal blood
™
Type
I
Integra-CP
Exposebölgede
the implant
in aesthetic
areas
with aile
Estetik
semilunar
krestal
insizyon
semilunar crestal
incision.
implantlar
açığa çıkarılır.
4
Make
split-thickness
buccal
flap.
Split-thickness
bukkal
flep kaldırılır.
5
6
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
10-12 weeks
wetted bone
™
Type
II
Integra-CP
r
Adaptasyon
ve açının
kontrolu
için uygun
rehber
Place appropriate
guide
pin to check
integration
pin
andyerleştirilir.
angulation.
7
r
th
Remove
bonesaplı
witholarak
sulcusseçilen
reamerimplanta
Vida başlıexcess
veya düz
corresponding
to the
chosen
with
uygun olan sulkus
reamarı
ileabutment
fazla kemik
kaldırılır.
either threaded knob or straight handle.
8
Seçilen
implant
yerleştirilir.
Insert chosen
abutment.
10
Porous Cortical and
Fine Trabecular
Approximately
12 weeks
blood wetted bone
Locking
taper bağlantısının
temasından hemen
Use
a template
to confirm appropriateness
of
sonra abutmentın
doğrultusu geçici
restorasyon
abutment
prior to engagement
of locking
taper
ile kontrol edilir
sonra
abument,inabutment
connection,
thenve
tap
on abutment
long axis of
postunun post
uzuntoaksisi
boyunca
itilerek
abutment
engage
locking
taper.yerleştrilir.
11
™
Integra-CP
Type
Injectmanşeti
acrylic around
emergence
Çıkış
veya geçici
manşet
cuff or temporization
üzerine
ve vaku-presssleeve
geçici and
içine
into the
vacu-press
akrilik
enjekte
edilir.template.
İmplant
ve pamukla
iyicea kurulanır.
Flush andyıkanır
dry implant
well with
cotton tip.
9
™
Integra-CP
Type
III
bur
Remove healing
plugaleti
withyardımıyla
a healing plug
removal
İyileşme
başlığı özel
kaldırılır.
instrument.
12
IV
Eğer
ise emergence
akrilik çıkış manşeti
veya geçici
Placegerekli
an acrylic
cuff or temporization
manşetonto
abutment
üzerine
yerleştirilir.
sleeve
abutment
and modify,
if necessary.
13
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
devoid of bone
Remove
and polish
acrylicmanşet
Wait
for soft
tissuekadar
healing
prior to
Çıkış manşeti
veya geçici
Son ölçü
alınana
yumuşak
confluent
emergence
taking
finaliyileşmesi
impression.
ile birleşenwith
akrilik
çıkartılıp cuff or
dokunun
beklenir.
temporization
sleeve
help form
gingival sulkusa
formto
vermesi
için
the
gingival
sulcus.
cilalanır.
he
as
trade
16
Place
to form temporary
Geçicitemplate
kron yerleştirilir.
crown.
3
| Implant
One
Stage Surgical
Technique
Placement
Tek Aşamalı
Cerrahi
Teknik | İmplant
Yerleştirlmesi
Recommended
Implant
Surface *
Tek
İmplant
Yerleştirme
One Aşamalı
Stage Surgery
Implant
InsertionTekniği
Technique
1
r
d
2
Integra-CP™
Extraction
site
Çekim
bölgesi
Integration Time
Envelope
Zarf
Scalloped
Scallop
4
3
Approximately
16 weeks
Drill
2.0mm
withimplanttan
external irrigation
a
Pratik
olmasıpilot
içinhole
seçilen
2.0 mm to
- 3.0
depth
2.0mm–3.0mm
deeper2.0
than
chosen
implant
mm daha
derine irigasyonla
mm’lik
pilot
delik
when
practical.
açılır. (bak
syf14)See page 14.
5
Place
an abutment
a 2.0mm
pilot
Pilot delik
içerisine with
2.0 mm
postupost
olaninto
abutment
hole
and confirm
appropriateness
with a vacu-press
yerleştirilir
ve vakumlu
modelle uygunluğu
template.
kontrol edilir.
6
3.5
Integra-CP™
r
Maksimum
50with
RPMsuccessively
hızda irigasyon
yapılmadan,
Widen socket
wider
reamer burs
sırayla
genişat
reamerlar
kullanılarak
soket
withoutdaha
irrigation
a maximum
of 50 RPM.
See
genişletilir.
page 14.
7
r
th
Approximately
10-12 weeks
Harvest
bone debris
fromoluklarından
reamer fluteskemik
and socket. The
Soket
içinden
ve reamer
İmplantın
iç paketi
açılmadan
önce,
implant’s
sterilemakasla
blister pack
is dropped
onto
artıkları toplanır.
sıvı dolu
olan sterilitspaketi,
aiçinde
sterileseröz
tray prior
to removing
Tyvek®Tyvek
backing
paketi kaldırıldıktan
sonra steril
bir with
kabaa
before
the implant’s hemen
inner packaging
is cut
konur.
pair
of scissors.
8
Integra-CP™
Siyah
iyileşme
başlığı çıkartılır.
Remove
black healing
plug.
9
Approximately
12 weeks
Uygun geçici
abutment
ilewith
siyahappropriate
iyileşme başlığı
Replace
black healing
plug
yerleştirilir. abutment.
temporary
Soket implant
içine abutment
ile birlikte
Insert
with abutment
intoimplant
socket.
yerleştirilir.
10
Integra-CP™
bur
Approximately
16-20 weeks
Trim
tissue
if necessary.
Waitalınır.
for a Geçici
minimum of
Gerekli
ise doku
fazlalıkları
10–12
weeksçıkarmadan
for osseointegration
before removing
abutmenti
önce osteoentegrasyon
temporary
abutment.
için
minimum
10 -12 hafta beklenir.
as HA.
3
17
| Two
| iki Aşamalı
gical | Bone
Advanced
Classification
Techniques
Stage Mandibular
Type
Ridge
I-IV
Split
İleri Teknikler
Mandibular
Rigde Split
Recommended
*
Bone Type
Implant
Surface
İki Aşamalı
Mandibular
Rigde
Tekniği
Two
Stage Mandibular
Ridge
Split Split
Technique
1
r
d
2
3
Dense Cortical
Approximately
16 weeks
bur
minimal blood
™
Type
I
Integra-CP
Coronal viewkemiğin
of mandible.
Mandibular
koronal görüntüsü.
4
Make
a full-thickness
flap and
narrow
crestal
Full
thickness
flep kaldırılır
ve adar
bir krestal
osteotomy.yapılır.
Make aMandibular
wider horizontal
osteotomy
osteotomi
kanalın
3.0mm
3.0mm
above
thegeniş
mandibular
canal.
üzerinden
daha
horizontal
osteotomi
yapılır.
5
Kortikal
yeniden blood
Close forkemiğin
three orbeslenmesinin
four weeks to re-establish
sağlanması
için
üç veya
dört hafta beklenir.
supply to the
cortical
bone.
7
Porous Cortical and
Course Trabecular
Approximately
10-12 weeks
wetted bone
A
Curved
Cottleayırmak
chisel isiçin
used
to separate
Bukkal
plakayı
Curved
Cottlethe
chisel
buccal plate.
kullanılır.
8
™
Integra-CP
Type
III
Withoutperiosta
reflecting
the buccalhorizontal
periosteum, drill a
Bukkal
değmeden,
2.0mm pilot hole
to adoğru
depth2.0
below
osteotominin
altına
mm the
pilothorizontal
delik
osteotomy.
delinir.
bur
Porous Cortical and
Fine Trabecular
Approximately
12 weeks
blood wetted bone
Buccal cortex
outfractured
as widerkullanılarak
reamers
Bukkal
korteksisdaha
geniş reamerlar
are used.
dışarı
doğru kırılır.
™
Integra-CP
Type
Bukkal plate
plakaseparated,
ayrılır, fakat
bukkal
periosta
bağlıto
Buccal
but
remains
attached
kalır.buccal periosteum.
the
9
2.5
r
th
Lateral
of two
thin vertical
and a
İki inceview
vertikal
osteotomi
ve birosteotomies
geniş horizontal
wider
horizontal
osteotomy.
osteotominin
lateral
görüntüsü.
6
™
Type
II
Integra-CP
r
Integration
Time
Description
IV
Insert
implant
into a widened
osteotomy
apical
Horizontal
osteotominin
apikaline
genişletilen
to
the horizontal
cut.implant
Allow ayerleştirilir.
minimum of four
osteotominin
içine
months
for osseointegration.
Osteoentegrasyon
için minimum dört ay
beklenir.
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
devoid of bone
he
as
trade
18
3
| İnternal|Sinüs
Advanced
Techniques
Internal
İleri Teknikler
LiftSinus Lift
Recommended
Implant
Surface *
Internal Sinus
Technique
İnternal
SinüsLift
Lift
Tekniği
1
r
d
Integration Time
2
5.0–8.0mm
Integra-CP™
3
1.0–2.0mm
Approximately
16 weeks
5.0
Note
the kalan
minimal
residual
bone depth
Minimal
kemik
derinliğinin
5.0 - of
8.0 mm
5.0–8.0mm.
olduğu belirlenir.
4
Prepare
withbaşlanır.
the 2.0mm
2.0 mm osteotomy
pilot drill ilebeginning
osteotomiye
Pilot
Pilot
hole may
penetrate sinus
floor and
delikDrill.
sinüsPilot
tabanını
ve membranını
delebilir.
membrane.
5
Integra-CP™
r
Place
a 5.0mm
Bicon
sinusBicon
lift osteotome
Osteotomi
içine
5.0 mm
sinüs lift into the
osteotomy
engageve
thesinüs
areatabanının
slightly below
osteotomuand
yerleştirilir
altınathe
sinus
doğrufloor.
yavaşça yerleştirilir.
7
Continue
to prepare
with
successively
Sinüs tabanı
altında osteotomy
1.0 - 2.0 mm
düzensiz
larger reamers
to thedaha
extent
thatreamerlar
1.0–2.0mmileof
kemik
kalana kadar
geniş
undisturbed bone
remains
sinus
osteotomiye
devam
edilir. below
Bu vakathe
için
5.0 floor.
mm A
5.0mm
implant has been chosen for this case.
implantdiameter
seçilmiştir.
6
Approximately
10-12 weeks
Gently
tap the
osteotome
and
a hairline
Osteotoma
nazikçe
vurulur
vecreate
osteotomi
tabanı
fracture
around
ofyaratılır.
the osteotomy.
çevresnde
yeşil the
ağaçfloor
kırığı
8
Place aiçine
boneSynthoGraft™
graft materialgibi
such
SynthoGraft™
Soket
biraskemik
grefti
into the socket.
materyali
yerleştirilir.reamerlar ile osteotomiye
devam edilir. Bu vaka için 5.0 mm implant
seçilmiştir.
9
2.0–4.0mm
8.0mm
r
th
Integra-CP™
Introduce
the implant
intoparça
the osteotomy
site with
İmplant, implant
taşıyıcı
ile osteotomi
the
implant
inserter
and
use
the
implant
to
raise
bölgesine yerleştirilir ve sinüs tabanını
the
sinus floor.
yükseltmek
için implant kullanılır.
Approximately
12 weeks
Disengage
the implant
inserter from
the implant.
İmplant taşıyıcı
parça, implanttan
ayrılır.
İyileşme
Insert
and
cut
the
healing
plug.
başlığı yerleştirilip kesilir.
Place bone
graft material
over materyali
the shoulder
of
İmplant
omzuna
kemik grefti
konur.
the implant.
Internal
Stage Alternative
İnternalSinus
SinüsLift
LiftTechnique–One
Tekniği-Tek Aşamalı
Alternatif
10
1a
1b
2.0–4.0mm
8.0mm
Integra-CP™
bur
Flep dikilir
implantı
açmadan
önce
minimum
Suture
and ve
wait
a minimum
of 14-16
weeks
prior
14uncovering.
- 16 hafta beklenir.
to
as HA.
Approximately
16-20 weeks
Alternatif olarak
implantın
içineabutment
Alternatively,
a Bicon
sinus liftsinüsün
temporary
kaçmasını
önlemek
sinüs
lift geçici
may
be inserted
intoiçin
the Bicon
implant
to prevent
the
abutmentı
yerleştirilebilir.
implant
from
migrating into the sinus.
Sinüs
abutmentı
Either lift
suture
around üzerinden
or over theveya
sinusçevresinden
lift abutment.
flep dikilir.
3
19
| Abutment Ölçüleri
gical | Bone
Classification
Type I-IV
Appendiks
Recommended
Abutment Ölçü Rehberi
*
Type
Implant
Bicon abutment sisteminin
dizaynı şöyledir Surface
ki Bone
abutmentın küresel
tabanı
implant boynuna basamak oluşturarak oturmaz. Bu dizayn ile, abutment
tamamen yerleştiğinde abutmentin altında radyolusenslik oluşur. Hiçbir
abutment postunun modifiye edilmeyeceği bilinmelidir.
Geçici Abutment
r
d
Integration
Time
Description
™
Type
I
Integra-CP
Diameter
Diameter
16 weeks
bur
filled with
bone and
Diameter
minimal blood
Height
Height
Height
Geçici abutmentin genişliği acil başlık için yer
ile daimi abutmentin genişliği toplamıdır.
İyileşme başlığının boyutu, iyileşme başlığının
en geniş yerinden ölçülür. Yüksekliği postun
tepesinden iyileşme başlığının insizal kenarının
en yüksek kısmına doğru ölçülür.
Abutmentın en geniş bölgesideki genişliği 4.0
mm’dir. Fixed-detachable abutment yüksekliği
implant tepesinden abutmentın en geniş
bölgesine doğru ölçülür. Mevcut iki yükseklik
Porous
Cortical and
3.0 mm ve 5.0 mm’dir. Bu abutment 20° taper
Course
Trabecular
başa sahiptir.
Approximately
™
Type
II
Integra-CP
r
Dense Cortical
İyileşme Başlığı Approximately
Fixed-Detachable
Abutmentreamer
Flute of
a 3.5mm
2.0 mm Post Omuzsuz Abutment
10-12 weeks
3.0 mm Post Omuzsuz Abutment
Brevis™ Abutment
wetted
bone
Diameter
Height
Diameter
Height
3.0mm
Height
2.5mm
Porous Cortical and
Abutment genişili abutmentın en geniş
Abutment genişili abutmentın en geniş
Brevis™
abutmentin
yüksekliği implant
Fine
Trabecular
Approximately
bölgesinden ölçülür. Omuzsuz abutmentın
bölgesinden
ölçülür. Omuzsuz abutmentın
tepesinden Brevis™ abutmentin omzuna
™
r
Integra-CP
Type
III
yüksekliği en geniş bölgesinden insizal
yüksekliği en geniş bölgesinden insizal
ölçülür. Mevcut yükseklikler 2.0, 4.0 ve
12doğru
weeks
th kenarına doğru ölçülür. Abutment post
bur
only
partially
filled wit
kenarına doğru ölçülür. Abutment post
6.0 mm’dir. İmplant
tepesinden abutment
yüksekliği sabittir ve değişmez.
yüksekliği sabittir ve değişmez.
tepesine kadar olan
toplam yükseklik yaklaşık
blood
wetted
bone
olarak 5.0, 7.0 veya 9.0 mm’dir.
Locator ® Abutment
Shealth Abutment
Diameter
Diameter
Height
Height
bur
™
Integra-CP
Type
Locator® abutment yüksekliği altın parçanın
tabanından Locator® abutment omzuna doğru
ölçülür. Mevcut yükseklikler 1.0, 2.0, 3.0, 4.0 ve
5.0 mm’dir.
IV
Fine Trabecular
Approximately
16-20 weeks
devoid of bone
Shealth omuzlu abutmentin yüksekliği implant
tepesinden abutmentin omzuna doğru ölçülür.
Yükseklikler abutment ölçülerine göre 1.5, 2.0,
3.0, 3.5, 4.0, 6.0 veya 8.0 mm’ dir.
he
as
trade
20
3
Recommended
Implant Surface *
Integration Time
r
d
Integra-CP™
Approximately
16 weeks
r
Integra-CP™
Approximately
10-12 weeks
r
th
Integra-CP™
Approximately
12 weeks
bur
as HA.
Approximately
16-20 weeks
Integra-CP™
Copyright © 2009 Bicon
LIT-005 R0309
3
Sec2:U
WORLD HEADQUARTERS
501 Arborway � Boston, MA 02130 USA
TEL 800.88.BICON � 617.524.4443
FAX 800.28.BICON � 617.524.0096
www.bicon.com � [email protected]
Copyright © 2009 Bicon
LIT-005 R0309

Surgical Manual - Bicon Dental Implants

Transkript

Benzer belgeler

implant sistemi