FUı.i.ll

EMBASSY OF THE ARAB
REPUBLIC OF EGYPT
DEFENCE ATTACHE OFFICE
ANKARA
00
~
,
...
11
d..:! j~
00
yu j.tlı)
F Uı.i.ll ~
.0
.il j
19w
.. 01 bO
d~l
Tel
Fax
Date
No
: 4266953-4266029
: 4660179
: 08.06.2012
:1051/12
11111""1111111111111111"""""""11" III
2012-G-j21?;J
No : 2012-G-12170
SSM 11/06/2012 15:30 39
SAVUNMA SANAYİİ MÜSTEŞARLIGI
ANKARA
Mısır A.C. Büyükelçiliği Askeri Ataşe Ofisi saygılarını sunar ve EK'te
(16/2012/0V/39) teklif numaralı teklif isteğinin sunulduğunu, teknik özellikleri belirtilen
'Taşınabilir Dizel Jenaratör Set (Delivery of Portable Diesel Generator Set) temini'
alanında uzmanlaşmış üretici firmalar tarafından teknik özelliklerinin belirtildiği bir
teklifin aşağıda belirtilen adrese en kısa zamanda sunulmasını rica eder.
MISIR SAVUNMA ATAŞELİGİ - ATATÜRK BLV 126 - K.DERE - ANKARA
12-
345-
Ücretler Mısır'a ihraç olmak üzere:
F.C.A.
Teknik özellikleri içeren 2 adet ücret içermeyen ve sözleşme şartlarının tümünü
içeren ingilizce katalog ile sözleşme şartlarının tümünü içeren en az 1 adet fiyat
teklif listesi,
İhalenin geçerli olma süresi
31.12.2012
EK-1'deki genel koşullar esasına göre ödeme ve sözleşme koşullarına
yönelik yanıtın verilmesi.
Finans Kaynağı
Mühimmat ve Silah Ayırma
Bölümü 201212013 mali yılı
bütçesine göre
67-
Mısır' a ihraç olma süresi
İnceleme ve Eğitim
En kısa zamanda
8-
İhaleye son katılım tarihi
20.07.2012
Sözleşme ve uygulama esnasında
tartışılacak ve incelenecek
,
Tuğg./ Aymen ELGENAIDY
Mısır A.C. Savunma Ataşesi
.
""-
"-"-',
.....
-'
,
\
\.
' • ..!
-..
J'
,.
R.F.<Q
,
Request For Quotation
:
.
Stııbject:': .'
'.
:.
'.,
,i
i
.. '.
.."
\
..The Egyptian Ministry OfDefense[(EMOD)! invites alI companies to get their offer about
.portable dieselgenerator set 5 KVA - 50,HZ - 3Ppase - 220 Vi portable diesel generator set
5 KVA - 50HZ ~ 1 Phase - 22Ü'V,and trailer diesel generatorset.St) kVA _ 50 HZ - 3 Phase
.rNeutral ~ 220/127 V.'
. i'
.
i
Tlıfis'R ..F.Q· consişts.of" ;-.
\
,
"
"
Section 1: General: conditions
..
,
....
S~ction 2 ;,Quantities ofit6İI1S to' be contracted ': ' . .
'
.
.
.
'Section 3 :Maiııspecification:s ofportable d~eseLgeneratorset 5,KV:A ~ 50 HZ - 3 Phase
'
. ~ 220V and portable diesel generator ,$et'5 KVA
HZ)- 1 Phase220V'
'.
'
.
.
,
-so
,,', Section 4: Main specifications oftrailer die~eı generatorset 60 KVA - 50 HZ _ 3 Phase
.
+ Nel.1tral·-~ 2201127 V.;
,
.
Section 5 ; weight table .. ,
-.
~ection 1':.General cont!itioııS .
! lVIilitatv wecifi.cations
,
;
.'.,. ..
the. diesel generator sets will operate continuously in dusty, sandy.İıigh
/ heavy duty; high temperatures according to military specifications.
.
humidity conditions
:.
ALL calculations, dimensions, and output flow charts of diesel generator sets ınııst be
included in the offer according to military specifications.':
All diesel geııeıatoı sets slluulU L,au.yiJJguvcalu¥l flO)ö}lı.llJıuu(every
.
•
i
'.
IZ working hours.
•
;.,
~
Everydiesel generator set 'should. contains.,.
,
and maintenance
Manuals ofoperation
i
- Overhaul repair manuals
Schematic diagrams of electrical circuits (AÇ and
-
'Everydiesel
"
nC)
generator set should contains a set of special toolsrequired.for.overhaul
,
•
.;
•
'
•
•
repair.
i
)'{10 ıÜıtry·o f· origin
~rriıany,Uk, USı Spain, Italy.
::Guarantee .
.
guarantee
period not less
than 12 n~onth starting
.
.
.,
.
urs whichis a first.
~Onl
..
thedate
of delivary and
1000 operating
.
..
i
.
:Ihwection.
.
,
:.
ıe·0fficerfor two weeksto Inspect all diesel generator sets •..
..
..
...
.
....traınıng
.
:.
. . .. ..
'
T
ıe officer for two weeks for training on the repair: and maintenance of all typ~s of diesel
rerator sets required and the company should hate to offerthe training. schedule in the offer.
,
tl
Section 3: Main specificatÜlnis. of portable.diesel
. gene'rator setıS KV A ~ SO HZ - 3,Phase ~ 22!t V and
portable d.ieseıgenerator s~t 5 KyA~' 50' HZ- 1 Phas~-
.
.
220 v:
. :
A;igf:nerator set m.aximum allowable dimensioıı~:INotmote than:
, .
. .~Length=I
06 ern
-Vlidth=60 cm
-Height=Sf cm
B~:control1)anel:..
'
~~·A
.nalog.ccntrol panel
... '
2-~anel illumination lamps (2)
J...Analog gauges for:'
-Pressııre gauge; oil
-Terrıperature gauge, engine cooling system
_r,ı,,1 1:"'1",1 [3!ııırr
i
'
-Voltmeter, DC battery
4~Aualog meters for:
..
'..
-AC ammeter
-AC voltmeter
-Frcqucncy meter
S.. Running time meter
.
6~S~lector$witch for each phase (Volt and Amber)
7~Variable resistance for voltage adjustment .
8-:- Electronic module for operation and 'fault indication
9- Engine safty from:
.
.,
-Low oil pressure
.
-High engine tenıprature
-Over speed'
,
-Low fuel level
lü-Altemator saf)' from:
-Short circuit
-Over load
ir
:
i
,
"
.
'.
i
Section 2,: Quantities of!items to be Ç911tracted\
.-
~O
i 1
r
Item
-.
Portable diesel generator set 5 :fi,Vı\-50
'
JHZ-3Phase-220V.
"
;
2 , ı Portabİe diesel generator set 5 :iV::;\ :...,50
LHZ~ 1 Phase -220 V.
•
_
i 3 i Traileı,' diesel,," generator set 60 K)VA:~ 50""
Ni
lote
Q.ty
'
16
i
,i
ı
' i, HZ -,) Phase + Neutral- 220/127 V
6
i
,'
7
ii
i
i
i
ı
--'--i!i
,I ' " , .,
.~
~
..
'.Section 4·: ıvlai.n speCifications dj" Trailer diesel generatorset
60'1,,-VA...; 50 HZ~ 3 Phase +Neutı~al ~ 220/127 V
....; ,
"
i'
•
,i
.
"
,~
A....
ıcontrol 'panel::
ı~Ar.ıaıog control panel
2.,.ganel illumination lamps (2)
3~!\rıalog gauges far:
-Pressure gauge; oil
..
.
-Temperature gauge, engine cooling.system .
-fuel level gauge
.:
-Voltmeter, DC battery
4~:A.nal0 g meters for:
-AC ammeter . '
-AC voltmeter
':
-Frequency meter'
.i
),,·~ü))ni.ng 'time
5-::Ş~.lectorswitch for each phasefvolt and Amber)
7-.Nariable resistance for voltage adjustment
!~·:·mectrorıic module for operadon and fault indication
1~\Ehginesafty from:
.
,
-Low oil pressure:
. -High engine temprature
-Ovcr speed .
. -Low fuel level . ~
O:";AHemator safty from:
.
.
-Short circuit '
-Over load
-Under and over voltage
-Phase protection (phase failier)
. ',.
i:,
'
-.
.
meter
i.
.i
'
e-
B..;,;nfesel,engine:rh~ company technical offer should have to include the foHowıng;, '
'
,
~~"ctmıntry of origin
).;.'Fype of cooling
~~type of speed go'....
emor
i~t;ype of fuel pump
;~Ef~gine rated power @ rpm
,
'~',llyp'eand country of origin of starter motor
:-:Type and country of origin ofd.c alternator
ı-.type of engine
;~:'AJternator;~
'Mrmain specitications
of alternator is:
,
~pqle -3phase synchronous alternator - brushless self exching excitation system.
'4~;çompany technical
~::Type0f.altemator "
offer should have to include the fol~bwiııg: ,
!
"ço~ntry of origin
:rhe ofbearing
(single or double)
~:rypeof automatic voltage regulator
.;:Pr,otection degree'
"
',
·,Minimilm value of total' harmonic distortion
;lnsulation class
i
'_"',
i
,
i
i,
il
~,
D.:Cabinet tecluıİcal specifications:l-:-Cabinet of metal l.Smm thicknss with four doors from aLL directions with heavy duty locks ..
I,2-Cabinct dimensions is sutab le to contain both diesel engine and alternator with enough space
for working .insde the generator set
i
.
,
3-Each door of cabinet is sealed aginstdust
ı-Jı~tenıal cabinet lighting source
5-C,abinet bottom contains holes to get rid of oils
J- Earfh bar Im + brass cable J ın
l-Cahinet prepared for exhaust Tube and sutibale way to supply fuel.
(wh(~el
cover of metal same as cabinet'
!
.
,
~"'Traner chasis technieal specifications (1.5 Toin):,
'
,
i
.',Çhasis frame made of welded pressed steal.
'
·.,Gpasis dimensions
sutible for caning the required diesel ;engire
<pJ:ı,.(:axk (tubular) with double wheel suspension.,
j
.
anda
1t~rnMQ.ı:.
. '. . .
<fignd brake system for. each side of wheels:
.
~':gstepj"iicks assembly with sutiblc fixing method.
-:Qb.e;lap.dingleg assembly with lever for extraction and retraction: .
;:·r:;ı).nette(metal ring) for travelling (towing eye).
"r~y()safety chains hooked into two eyebolts.
:gôu.rlifting eyes for easeof lifting. . .
)~A: tires-and
one spare.
~Ble:::ctricalcable waterproofed with soldered terminals and standard plug .
.:;C;lıasis'should be treated for-corrosion befor painting with primer, .
;~Taj11ight and red reflactors.
".
;
..
~lilShtingac/ding to road traffic regulations including side ret1cc'tors~ . '.
/
'
.