“ingilizce.com-Referans Mektubu

“ingilizce.com-Referans Mektubu-Letter of Reference”
(print corporate Letter of Reference on company letterhead paper)
(Şirket Referans mektubunu şirket antetli kağıda basınız)
November 20, 2009
Kasım 20, 2009
4235 Ginger St.
Suite 1248
Montreal, QC
H5C 3M3
To Whom It May Concern:
İlgili Kişiye:
RE: Customer Reference - Fairway Litho Arts Inc.
Referans: Müşteri Referansı-Fairway Litho Arts Inc.
I have been asked to write this letter of reference because our company will no longer be operating its printing plant
that has served Fairway Litho Arts Inc. for more than a decade.
Bizim şirketimiz Fairway Litho Arts Inc. nin 10 yıldan fazla süredir verdiği baskı tesisi hizmetini daha fazla
veremeyecek olduğundan dolayı benim bu referans mektubunu yazmam isteniyordu .
Fairway Litho Arts has been one of our top customers for the past 15 years. Accordingly, I have no hesitation in
recommending them as a company with which to do business.
Fairway Litho Arts son 15 yıldır bizim en iyi müşterilerimizden biri olmuştur.Buna gore, onları iş yapılacak
bir şirket olarak tavsiye etmemde hiçbir sakınca yoktur.
In addition to doing business with her company for many years, I have known the president and founder of Litho
Arts, Brenda Smith, for over 25 years. We were classmates and teammates at McGill University in the late 1980s.
Knowing her for so long I am quite comfortable in vouching for her as a great individual as well as a concerned and
active citizen in this community.
Ek olarak , onun firması ile uzun yıllardır iş yapıyoruz, Litho Arts in başkan ve kurucusu olan Brenda Smith
‘i 25 yılı aşkın süredir tanıyorum. McGill Üniversitesinde, 80 yılların sonunda sınıf ve takım arkadaşıydık.
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 1
“ingilizce.com-Referans Mektubu-Letter of Reference”
Onu çok uzun zamandan beri tanıyorum, mükemmel bir birey ve bu toplulukla ilgili ve aktif bir vatandaş
olduğu için ona kefil olmakta oldukça rahatım.
As far as a company to do business with, Fairway Litho Arts Inc. is one of the best that we have ever dealt with. Its
practice has always been to pay our printing invoices within the 30-day time limit. We did significant amounts of
business, especially during the past 5 years, and I cannot recall a late-payment situation involving that company.
Billing disputes were rare, and those only required some minor additional documentation for clarification and
resolution.
Bildiğim kadarıyla Fairway Litho Arts, bugüne kadar iş yaptıklarımız içinde en iyilerinden biridir. Bizim
baskı faturalarını 30 gün sure içinde ödemeyi adet edinmişlerdir. Özellikle geçen 5 yılda önemli miktarlarda
iş yaptık ve bu şirketle geç ödeme durumu yaşadığımızı hatırlamıyorum. Nadir fatura anlaşmazlıkları oldu
ve onlar sadece bazı küçük ek belgeler (açıklama ve önergeler için..) için oldu.
Fairway was one of the best companies that I have ever dealt with from a change-order and work scheduling
perspective. We maintained close communication with the company's production people and they always kept us
apprised of their upcoming workload. Thus, scheduling jobs on our presses was never a problem. In addition,
Fairway's graphics people always provided us with high quality finished artwork, and it was unusual for additional
changes to be made after the plates had been produced.
Fairway bugüne kadar iş yaptığım bir teklif değişikliğinden ve çalışma planlaması perspektifine kadar en iyi
şirketlerden biriydi. Şirketin üretim bireyleriyle yakın ilişkiler kurduk ve onlar her zaman bize yaklaşan iş
yükünü haberdar etti. Böylece, bizim baskı makinalarında iş planlama sorunu asla olmadı. İlaveten,
Fairway’in grafik çalışanları bize daima tamamen yüksek kaliteli sanat eserleri sundular ve
plakalar(levhalar/tablalar) üretildikten sonra ek değişikliklerin yapılması alışılagelmiş değildi.
Based on our experience, any printing company should be very pleased to be the one that Fairway Litho Arts selects
to do business with once we have closed our doors.
Deneyimimize dayanarak, biz kapılarımızı kapattığımız zaman Fairway Litho Arts’la iş yapmak için seçen
herhangi bir baskı şirketi çok memnun olacaktır.
Sincerely,
İçtenlikle
Gregory Watson
President and CEO
Başkan ve CEO
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 2
“ingilizce.com-Referans Mektubu-Letter of Reference”
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 3