szkielet

¯ Ä ¢ Ä ¯ Ä ú Ä ™
û Ä Í Ä Ä ú Ä ú Ä ™
¨ Ä Ç Ä ê Ä ê à ê
ê ¯ à å ™
å Ê à å ™
™ÅãÅÒâÅ´ï´ ùè ÂÅüÅ´Á·ıï
ÛùâÅ´Î ÉÅ´ÔÅÒù·ıëïı´
ÅÔÅôÅã·ıëïı´è ÂÅÔÒÅÎÔâÛ ÍÅßÅëï·© ·•ïÒï ßâ£ÅáÒâÅó ¶·ıÒÅÔ ™ÅãÅÒâÅ´ï áçß ÅßÉÅÎÔÅ´ÅÖï-
ÜÒè: ÜÅÔÅôÅã ˙ÎßÅ´ êÅ´ÅëÅÒ ·•ïÒï ˚Òè ùè ´âÒùÅ©ÅÛ´çÒ üâÔâıâÅó Ô·£âÒ·Ì.- ÆÜçÂ˘ï´ ˚Òè ¶ÅÒï-
ê
î
Ù
8
9
1
•
1
7
¶
Ä
®
î
Í
2
0
1
3
ÛÅ ¯ïı„ïı˘, ìÅßè 14.09-ï´ Ô·ı´ç´ ù˛âóóç âı Ö´·ıß´âÒ è´âóç âÔ˘` 15.05-ï´ Ô·ı´ ùè ÌâÒÅáÅÈ´Å©: íÅßè
15.18-ï´ ùÅÎùÅõâóï Å´°ï ßè Ô·ı´ç´ âóóâóè ùè ´ùÅÔ·ıï: àÒâù·©âÅ´ ìÅßâÒ·ı´ ß˚Òè ãÅ´ÖÅüÅÒ·£ âı ÂÅÔÅÎôÅ´ „ÎÔÅÛ·£ ‰Å©õÅÈ ¶ïÔïóóï ùè É´ÔÈç â£ÉÅ©Òè` äÅÔïù ¯ïı„ïı˘ï´ ·ı ô·Òü·ıÒá ù·ı ÔÅ© ·Ò üÅ´áïÂï ß˚Ò Ô·ı´è: Ó·ı´ âù·£ äÅÔïù ¯ïı„ïı˘, ïÒ ÉÅ´Åóï·Ì á·ıÈè ùè ÉÅ´Å© âı áÒÅ´ âÔï´, ß˚Òè ßâÒù áïÅùè ùè
ÖÔ´çØ: ÜÅÔÅôÅãè ÅÂÅ ùè ´âÒùÅ©ÅÛ´ç ·ÎÔïùÅ´ï´ ©Å´ÛÅÖ·Òõè ÖÔ´âó·ı Å≠ôÅÔ·ıëïı´´âÒè: ÜÅÔÅôÅãï´ üÅÎÔÅÔ·ıß·Ì` ¶ÅÒïÛÅ ¯ïı„ïı˘ ÎÔÅÛÅõ áÅ≠·©´ï 14 üÅÒ·ıÅõ´âÒç´ ãÅÔ, ÎÔÅÛÅõ üÅÒ·ıÅõ´âÒ·Ì
ù·ÔÒ·ıÅõ â´ ´Åâı áçß˘ï´ ·Îù·Ò´âÒè: ÜÅÔÅôÅãè áÅìÅ´ ßÅÒáÅÎÂÅ´·ıëâÅ´ ßâ£ÅáÒÅ´˘·Ì ÛùâÅ´Î ÉÅ´ÔÅÒù·ıëïı´ ÂÅüÅ´ÁâÛ ÅßÉÅÎÔÅ´âÅó ¶·ıÒÅÔ ™ÅãÅÒâÅ´ï üÅßÅÒ:
ÏâÒÅÔâηıëïı´è
Å´ÉÅıÅÒÅÒ ç...
âÒÅÖ·©´ ÄÔâÅ´ï 9-Òá ‰ÅÔìÅùÅ´
ÉÅìï´è üÅÎÔÅÔâÛ ûÒÅ´á Óï´˘ï
ÎÂÅ´·ıëâÅ´ ùÅãßÅùâÒ„ÅùÅ´ É´·©ëè:
àı ÎÅùÅ©´, ÅÔâÅ´è ßâÒìâÛ Å©á ùÅãßÅùâÒ·ıëïı´è ÆÄüÅÉâù„ÅùÅ´Ø ù·„âó ·ı
Ö·üÅÛÅı ƮŴÛÅÖ·Òõ·ıëâÅ´ üÅßÅÒ
ùÅãßÅùâÒ·ıëïı´Ø ÉÅÛÅÔÒ·ıëïı´·Ì:
Óï´˘ï áÅÔÅÌÅÒ·ıëïı´è ùÅÔÅÒ·£
âı ùÅãßÅùâÒ·ıëâÅ´ ßè ÅÈùÅ©·ıëïı´è Å´Ôâη£ 14-Òá à£âÈ´ÅáÅÔ
ÄÔâÅ´ï ÂâÔ ËïıÎÔçß åÒâèóßÅã
ƶâÒ ·Ò·≠·ıßè „ï ´≠Å´ÅùâÒ ëç ùÅãßÅùâÒ·ıëïı´ ßè Ö·©·ıëïı´ „·ı´ïØ ô˚΢âÒ·Ì Ôâ£ï Ô·ıÅõ çÒ ÉÅ´ÅÌç•âÒ·ı:
ÆANKAØ óÒÅÔ·ı Ö·ÒõÅùÅó·ıëâÅ´ ˜·ôÅ´ÛßÅßÉ` ÅüÅÉâù„ÅùÅ´ ùÅãßÅùâÒ·ıëïı´è É´·ıëÅÖÒ·£ ÆÍÅüßÅ´ÅáÒÅùÅ´ ÌÅÒ„ÅùÅÒÖè âı âÒùÒï´ ü·£Å©ï´
ÅßÉ·£Á·ıëïı´è ôÅ´ÖÅÒ·£Ø ÅÒÅÒ˘ ßè
„ç ´ùÅÔ·ıÅõ, ·ıÎÔï ©ÅÒßÅÒ Ôâδ·ıÅõ
ç ƮŴÛÅÖ·Òõ·ıëâÅ´ üÅßÅÒ ùÅãßÅùâÒ·ıëïı´Ø ÉÅÛÅÔÒ·ıëïı´è:
Ñ
àëç áÅÔÅÒÅ´è ©ÅßÅÈï ïÒ ´Åôùï´ Ì•ïÈï´ ÌÒÅ©,
Å©Î Å´ÖÅß ë£ëÅõÒÅÒè ÂïÔï ˜·ôÅ´Û·ıï
ÑâÒÅÖ·©´ ÄÔâÅ´ï ‰ÅÔìÅùÅ´
é´áüÅ´·ıÒ ò·Òü·ıÒáï ˚ÒÅùÅÒÖï´:
ÄÔâÅ´è ÉÅÛÅ©Å©Ô ÖÔ´âó·Ì àÅÎï´
ûÅ©Åóï ßâ£ÎÅùÛ·ıëïı´è` ÌâÒÅüÅÎÔÅÔâÛ Å´·Ò üÅßÅÒ Ì•È·ıÅõ ÛßÅü ÉÅ´ÔÅÒù·ıëâÅ´ ÂÅÔïìè: ÍÅùÅ©´ Å´ÉÅıÅÒÅÒ ÖÔÅı Å´·Ò ÌïÂÅÖïÒ ˙ÒüÅ´
ˆÅß·ı˘ï áçß ÅÒ°ÅùÅõ ßÅü·ıÅ´ ÎÂÅÈ´Åóï˘ï ÂÅÔ•ÅÈÅı Ì•È·ıÅõ âÒ⢠ÅßïÎ
ÉÅ´ÔÅÒù·ıëïı´è: ÄÔâÅ´è ©Å´ÛÅı·Ò
áÅÔâÛ ´Åâı åÒüÅ´ ê·ı´•çóè, ·Ò 14-Òá
à£âÈ´ÅáÅÔ ÄÔâÅ´ï ù·£ßç Å´ÂÅÒÔ
üÈ„Åù·ıÅõ çÒ: ÄÔâÅ´è üÅß·ã·ıÅõ ç,
·Ò 24 û·ùÔâßÉâÒ 2004-ï´, ÓÒÅÂïã·´ï
Æ¶ç˘ ÓÅ´èóÔÎØ •Å≠ÅÒÅ´ï ÂÅ©ë·ıßç´
ï ÌâÒ åÒüÅ´ ê·ı´•çó âı àÅÎï´ ûÅ©Åó ùè
Ö·ÒõÅùÛï´: ê·ı´•çó Å´°ÅßÉ ÎÅÒ˘Åõ ç
ÂÅ©ë·ıÛïùè âı ©Å´°´Åõ àÅÎï´ ûÅ©Åóï:
Ä´ ßÅδÅùÛÅõ ç ´Åâı ûÒÅ´á Óï´˘ï
ÎÂÅ´·ıëâÅ´, ·ıÒâß´ ÂçÔ˘ ç ùÒùï´
áÅÔ·ıï ·ı ÂÅÔì·ıï:
‚â£âÅó üÅßÅÒ·ıâÛÅı ´Åâı àÅÎï´
ûÅ©Åóï â£É˚Ò` ˙ÎßÅ´ ûÅ©Åóï Å´ÂÅÒÔ üÈ„ÅùßÅ´ Ì•ïÈè: Ä©Î ˚Òï´Åùï´
ßçÁ âıÎ ÅÔâÅ´è üÅß·ã·ıÅõ ç, ·Ò ëâÒï
üÅÒÛÅ˘´´·ıëâÅ´ üâÔâıÅ´˘·Ì ˙ÎßÅ´
ûÅ©Åó Å´ÂÅÒÔ üÈ„Åù·ıÅõ ç: ÄÔâÅ´è
ÂÅüÅ´ÁâÛ ·Ò ùÒù´·ıï üÅÒÛÅ˘´´·ıëïı´è ·ı ßÅδÅÖçÔ´âÒ Å´ÖÅß ßè âıÎ
˘´´â´ ÆÍÅÒÅ© ¯·ıßÅ≠•èóè˘Ø è´ùâÒ·ıëâÅ´ ÔâÎÅôÛïù´âÒ·ı ´ùÅÒÅüÅ´·ıß´âÒè âı ÎÔ·ıÖâ´ Å©áÔ⣠·•ÒÅÖ·Òõ
˙ùïı´ ÍÅßÅÎëï ù·£˘ï´ ùâÛ·£è ˙ÎßÅ´
ûÅ©Åó´ ç, ëç ·'„:
ÏâÒÅüÅÎÔÅÔ·ıâÛÅı
ÍÅßÅÎëï ÂÅÔïìè
îÎëŴ·ıóï Ä´„ŘÅüÅδâÒ·ı 2-Òá
à£âÈ´ÅáÅÔ ÄÔâÅ´è Óï´˘ï ·•ÒÅÖ·Òõ ˙ùïı´ ÍÅßÅÎëè ´Åô õÒÅÖÒ·ıÅõ
°âı·Ì ßÅÒáÅÎÂÅ´·ıëâÅ´ ßâ£ÅáÒÅ´˘·Ì ÛùâÅ´Î ÉÅ´ÔÅÒù·ıëâÅ´ áÅÔÅÂÅÒÔÅõ, ÎÅùÅ©´ áç¢ï ë·ıÅùÅ´ï´
ÍÅßÅÎëï Å´„ŘÅüÅÎ èóóÅóè ´ùÅÔï
·ı´â´Åó·Ì` ÉÅ´ÔÅÒù·ıëâÅ´ ÂÅÔïìè
ã⣄Åõ çÒ ˘ÎÅ´ßçù·ıùçÎ ÔÅÒïï: Ä©á
ÂÅÔïìï´ ÌÒÅ© ÉÅÒá·ıÅõ çÒ ´Åâı ãç´˘
ùÒâó·ı ßâ£ÅáÒÅ´˘·Ì Ì•È·ıÅõ ßçù ÔÅÒï „·ÒÎ ÅßïÎ ÉÅ´ÔÅÒù·ıëïı´è: ÑâÒÅÖ·©´ ÄÔâÅ´ï Å©Î ·Ò·≠·ıß´âÒç´ ÌâÒÁ
ë£ëÅõÒÅÒè ÂïÔï ÌâÒÅáÅÒ°·ıï 14-Òá
à£âÈ´ÅáÅÔ ÄÔâÅ´: àëç Å©Î ÌâÒÁï´è
©ÅßÅÈï ïÒ ´Åôùï´ Ì•ïÈï´ ÌÒÅ©, Å©Î
Å´ÖÅß ë£ëÅõÒÅÒè ÂïÔï ˜·ôÅ´Û·ıï
ÑâÒÅÖ·©´ ÄÔâÅ´ï ‰ÅÔìÅùÅ´ é´áüÅ´·ıÒ ò·Òü·ıÒáï ˚ÒÅùÅÒÖï´:
ÇÅ´ïßÅÛ´âÒè ¸çÒïÖïı£ï ßçÁ
Å´ïßÅÛ Å´°âÒ·ı ¶ÅÒßÅÒÅ©ï ôèßÉÅùè 12 ¶Å©ïÎ úïÒÅùï ¸çÒïÖïı£ï
Í·ıÒÉ ÏÅÒáÅ´Å´Û âùâ£âÛı·© Æ™ÅãÅÒ
¨ïÒï´˚£ó·ıØ ÎÒÅüï´ ßçÁ üÅ´áï·ıß ßè
·ı´âÛÅı ˘Å£Å˘ïÎ ˘ÒïÎÔ·´âÅ© âı
üÒâÅ© üÅßÅ©´˘´âÒ·ı ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛï„´âÒ·ı´ üâÔ:
ÇÅ´ïßÅÛ´âÒ·ı ¶ÅÒßÅÒÅ©ï ôßÉÅùè
ùè ÉÅ£ùÅ´ÅÒ Óç´ïã îıó˘ç ÄÒèÂ˚£Å´ï ÖóôÅı·Ò·ıëâÅßÉ Äóï ‰Å©ÒÅß˚£ó·ı,
ûïıó©Å Ñ˚„âï£ïë, ˙ÒüÅ´ úç´•çÂÅ©,
àïı•çó ÍÅ©ßÅ´, àÅÖ·ı ñâıç´Ô ¯˚Ò˘·ıë âı ¶·ıÎëÅ˝Å ÄÒßţŴç:
í·£·Ìï´ ÉÅÛ·ıßè ùÅÔÅÒâÛ ¸çÒïÖïı£ï ëÅ£ÅùÅ´·ıëâÅ´ ÅÔâ´ÅÂâÔ
¶Å´·ıù å˚£çÒ: Ä´ ïÒ ÉÅÒï ÖÅó·ıÎÔï
ô˚Î˘ï´ ßçÁ ©ï≠âÛ ã·ıÖÅáïÂÅõ ¶Å©ÒâÒ·ı ˚Òè, ÅÂÅ ´≠âÛ ûÅëÅ©ï Ëç©üÅ´óè
Öïı£Å˘Å£Å˘ï´ ßçÁ ˚Ò ßè ÅÈÅÁ ÂÅ-
Ç
ÔÅüÅõ ÅüÅÉâù„ÅùÅ´ ÅÒÅÒ˘è âı ÛÅıÅùÛ·ıëïı´ ©Å©Ô´âÛ ÂÅ©ë·ıßï´ ã·üıÅõ´âÒ·ı´ üÅßÅÒ:
àÒùÒï ˜·˘ÒÅßÅδÅùÅ´ üïß´ÅÒù´âÒ·ı Å´·ı´·Ì âó·©ë ·ı´âÛÅı ÏÅÖè˝´âÒ·ı ò·Òü·ıÒáï ß˚Ô ˆ·˘ÒÅßÅδ·ıëâÅ´Û ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛï„ ñÅ˘ï Ïï´ùÅÎ,
·Ò ´≠âÛ, ëç ÉÅ´ïßÅÛ´âÒ·ı ôßÉÅùï
˚ÒÅùÅÒÖè ôţţ·ıëïı´è ùâÒÔâó·ı
ßÅÎï´ ç âı Å©á ôţţ·ıëïı´è ÎÅüßÅ´ıÅõ „ç ßïÅ©´ ë·ıÒ˘ âı ˘ïıÒÔ ì·£·Ì·ıÒá´âÒ·Ì, ·ı ÎÅÂçÎ èÎÅı. ÆÄ´·´Û
´ÂÅÔÅùè ÅßÉ·£Á âÒùÒï ì·£·ÌÒáÅÌÅÒ·ıëâÅ´ ´ÂÅÎÔâó ç: ÏâÒÁÅÂçÎ
ßâÒ üÅ©Òâ´ÅùÛÅùÅ´ ïÒÅı·ı´˘´âÒè
ÎÅüßÅ´·ıÅõ „â´ ßâÒ É´Åù„·ıëâÅ´ ÎÅùÅı·ıëâÅ´ üâÔØ:
ÇÅ´ïßÅÛ´âÒ·ı ¶ÅÒßÅÒÅ©ï ôßÉÅùï ÂâÔ Óç´ïã îıó˘ç ÄÒèÂ˚£Å´ ´≠âÛ,
·Ò ïÒâ´˘ Å©´˘Å´ Åó Ö·ü „â´ ÉÅ´ïßÅÛ´âÒ ßÅùáïÒç´, ˘Å´ï ·Ò ïÒâ´Û ÎÔÅ´°´Åõ ÅÈÅ˘âó·ıëïı´è ùè üÅßÅÒâ´ ôţţ·ıëâÅ´ ÁÅ´˘ ·ı ÅıâóÛ·ıÛ. ÆÓÅÒÉâÒ
˘Å£Å˘ÅùÅ´ üÅß·ã·ıß´âÒç âùÅõ Å´üÅÔ´âÒ â´˘, ßçùÔ⣷ıâÛÅ´˘ ôţţ·ıëâÅ´ ô·Òü·ıÒáè üÅÎÅÒÅù·ıëâÅ´
ÉÅÛÅÔÒâó·ı üÅßÅÒ: ûÅ´áï·ıß´âÒ·ı
è´ëÅÛ˘ï´ ´ÅôÅÂÅÔ·ı·ıëïı´è ù·ı
ÔÅ´˘ üÅÎÅÒÅù·ıëâÅ´ ô·Òü·ıÒá´âÒ·ı´, ·ÒÂçÎãï ÖïÔ´Å´˘ ëç ï'´„ ÔâÎÅù
ßÔÅü·Ö·ıëïı´´âÒ ùÅ´, ·Ò·´˘ ùÅÎùÅõï Ôâ£ï ù·ı ÔÅ´ ïÒÅı ôţţ·ıëïı´
ßè ùâÒÔâó·ı ô´áÒï´ ßçÁ: ¶â´˘ Å©á
ßÔÅü·Ö·ıëïı´´âÒè ùè ÖÒÅ´Ûâ´˘, ÅÂÅ
ùè ˜·ôÅ´Ûâ´˘ ÂâÔ·ıëâÅ´ ÂÅÔùÅ´
ßÅÒßï´´âÒ·ı´Ø:
Ä©ÎÂçÎ üÅßÅÈ˚Ô ´ÅôÅáÅηıëïı´´âÒ·Ì, ùÅÒÖÅı ïÒâ´Û Ôâηıëïı´´âÒè
ñ‡ÙÍÄ™úÄ` ‰à§ ÄĉàÄ™
˜·ôÅ´ÛâÛï´ ôßÉÅùï É·ó·Ò Å´áÅß´âÒè: Äıâóï ÌâÒÁ ÉÅÒ°ÒÅô˚Îè ÂÔÔÛèıâÛÅı ´âÒùÅ´âÒ·ı´ ßïÁâı, ·Ò·´˘ è´áüÅ´·ıÒ ÅÈßÅßÉ ·£Á·ı´âó·Ì üÅ´áâÒ°
´âÒùÅ© Ö·Òõè´ëÅÛè` ïÒâ´Û Åù´ùÅó·ıëïı´´âÒè ©Å©Ô´âÛï´ ´·Ò ÎÅüßÅ´ÅáÒ·ıëâ´ç´: ‰ÅüÅ´Á·ıâÛÅı ·Ò ÎÅüßÅ´ÅáÒ·ıëïı´è ÂçÔ˘ ç ãâÒõ ß´Å© ÅãÖÅ©ï´ ·Òâıç ï´˘´·ıëïı´ ßè ßÅÔ´Å´≠âóç ·ı
áÅÈ´Å© É·ÌÅ´áÅù âÒùÒï Åù´ùÅó·ıëïı´´âÒ·ı´ Ö·üÅÛ·ıß Ô·ı·£ ˚Òç´ÎÖïÒ˘:
ÇÅÛï ïÎëŴ·ıóÅüÅ© üïß´ÅÒù´âÒ·ı ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛï„´âÒç´, ì·£·Ìï´ ßÅδÅùÛâó·ı ˜·ıëÅÛÅõ çï´ ´Åâı ©·©´,
üÒâÅ©, üÅ© ùÅë·£ïùç âı ÅηÒï üÅßÅ©´˘´âÒ·ı ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛï„´âÒ:
ÍÅüßÅ´ÅáÒ·ıëâÅ´ Åù´ùÅó·ıëïı´´âÒè ùÅÒâóï ç âãÒÅùÅÛ´âó ÎÔ·Òâı
´≠·ıÅõ ô·ÒÅÖïÒ´âÒ·Ì.• ‡'„ ßïÅ©´ ë·ıÒ˘âÒ·ı âı ˘ïıÒÔâÒ·ı, Å©ó
âÒùÒï É·ó·Ò ì·£·Ì·ıÒá´âÒ·ı ßïÁâı
ôţţ·ıëïı´:
• ™·Ò ÎÅüßÅ´ÅáÒ·ıëâÅ´ ßçÁ üÅ©Òâ´ÅùÛ·ıëâÅ´ É´·©ëï âı Îâ˜ÅùÅ´
ïÒÅı·ı´˘´âÒ·ı •Å´Å„·ıß:
• úÒëÅùÅ´ üÅßÅùÅÒÖç´, ©ÅÔùÅÂçÎ
ÂÅÔß·ıëâÅ´ áÅÎÅÖïÒ˘âÒç´ ÅÔâó·ıëâÅ´ ÂÅÔÖÅß´âÒ·ı ßÅ˘ÒÅÖ·Òõ·ıß:
• ¶Åß·ıóï ßçÁ ˜·˘ÒÅßÅδ·ıëâÅ´Û
áçß ÅÔâó·ıëâÅ´ ÂÅÔÖÅß´âÒ·ı´
ÌâÒÁ ÔÅó:
• ™≠âó ˜·˘ÒÅßÅδ·ıëïı´´âÒ·ı ì·£·ÌèÒáÅÌÅÒÅÛßÅ´ ÅÈ·ıß·Ì Ô⣴ ·ı
ùÅÒâı·Ò·ıëïı´è:
Í·ıÒÉ ˆÒùï„` 181 ÔÅÒâùÅ´
ÎëŴ·ıóÅüÅ© ÅıÅ´á·ıëâÅ´ ßçÁ
ùÒ˚´ÅùÅ´ Åßç´ Ô˚´ÅùÅÔÅÒ·ıëïı´ ÅÈè´„·ıÅõ ç âùâ£âÛïï ßè ùÅß
üÅÎÔÅÔ·ıëâÅ´ ßè üâÔ: Ä©á ÅıÅ´á·ıëâÅ´ üÅßÅ°Å©´` ûÅßÉÅÒ°ßÅ´ Ô˚´´
Åó ßï≠Ô ùè ©ï≠·ıï Í·ıÒÉ ˆÒùï„ ÄãÖÅ©ï´ ûïıÅ´áÅ´·Ûï ÔÅÒâáÅÒ°ï´ üâÔ:
ÄÒáÅÒâı, ´Åô·Òá ûï´Ö≠ÅÉëï, 9 ¶Å©ïÎ 2013-ï´, üïıÅ´áÅ´·Ûï ßÅÔÒÅ´ ßçÁ
ßÅÔ·ıÛ·ıÅõ Í. ‰ÅÔÅÒÅÖç´ âÔ˘,
ÂÅÒÔçãï´ ßçÁ ÎÅÒ˘·ıÅõ Îâ£Å´´âÒ·ı
≠·ıÒÁ Ô˚´·ıâÛÅı Í. ˆÒùï„ ûïıÅ´áÅ´·Ûï
î
üïß´ÅáÒ·ıëâÅ´ 181-ÅßâÅùè: ‰ÅÔÒïÅÒ˘ÅùÅ´ é´áüÅ´·ıÒ ˆ·ôÅ´·Òá ÄÒÅß
ÄÒ˘. Äëç≠âÅ´ï ù·£˘ï´ Ô˚´ÅùÅÔÅÒ·ıëïı´è ÂÅÔ·ıâÛ ûû ÍöÓû-ï ≠ÒÁÅÖõ·Ì ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛï„ ¶ï˘Å©çó ÏÅÒáÅ´âÅ´: ™âÒùÅ© çï´ ´Åâı ¶ïÁâùâ£âÛÅùÅ´
©ÅÒÅÉâÒ·ıëïı´´âÒ·ı ÂÅÔÅÎôÅ´ÅÔ·ı
ÍÅüÅù àÂÎù. ¶Å≠ÅóâÅ´, ¨ï≠óïï ˜·ô
˘Å£Å˘ÅÂâÔ ÏÅãÖç´ ‰ÅÒè´ âı ÉÅãßÅëïı üÒÅıïÒâÅó´âÒ:
Ó˚´ÅùÅÔÅÒ·ıëâÅ´ ÅÈëïı âó·©ë ·ı´âÛÅı üïıÅ´áÅ´·Ûï ü·ÖÅÉÅÒ°·ıëâÅ´
FTM 11 K
ÅÔâ´ÅÂâÔ ‰âÔ·Î ¨ïÒï´˚£ó·ı, ·Ò
´âÒùÅ´âÒ·ı´ ÅıâÔâÛ, ëç ÄÈ·£ÁÅÂÅü·ıëâÅ´ ™ÅôÅÒÅÒ·ıëâÅ´ ˘´´ï„´âÒ·ı
ùÅÔÅÒÅõ ÌâÒÁï´ ˘´´·ıëïı´´âÒ·Ì üïıÅ´áÅ´·Ûï ÌÎÔÅüâóï·ıëïı´è Ö´ÅüÅÔ·ıÅõ ç 98,7 Ô·ù·Î: Ä©Î Ö´ÅüÅÔÅùÅ´·Ì Í. ˆÒùï„ ûïıÅ´áÅ´·Ûè ùè áÅηıï
âÒùÒï óÅıÅÖ·©´ ˘Å´ï ßè üïıÅ´áÅ´·Û´âÒ·ı ùÅÒÖï´ âı ≠ÅÒ·ı´ÅùâÛ. ÆàÎ âı
è´ùâÒ´âÒÎ ßâõ üÂÅÒÔ·ıëâÅßÉ ù˛è´á·ı´ï´˘ ˘´´ï„´âÒ·ı Å©Î Ö´ÅüÅÔ·ıßèØ:
ÄÒÅß Í. ÄÒ˘. Äëç≠âÅ´ âıÎ Å´áÒÅ-
áÅÒ°Åı Å©Î ©ÅÁ·£·ıëâÅ´ ·ı ÅıâóâÛ·ıÛ.
Æ98,7 Ô·ù·Î·Ì ÌÎÔÅü·ıëâÅ´ ßÅÎï´
âÒÉ óÎâÛï, ÅùÅßÅ© ©ï≠âÛï ˙ÎßÅ´âÅ´
ùÅ©ÎÒ·ıëâÅ´ ˚Ò·Ì ßâÒ ì·£·Ì·ıÒáï´
ÌÅ©âóÛ·ıÅõ ¶ïóóçëï ÍÅÔè˘Å, Å©Îï´˘´` ûÅıÅÔÅÒïß ÄãÖ ßÅùáïÒè: Í·ıóëÅ´ ¶âüßçÔ Ç. ÅÒ˘Å´ Åó îÎëŴ·ıóè ÖÒÅıâóç âÔ˘ ÔÅÎè üÅãÅÒÅı·Ò üÅ©âÒ ÉâÒÅı ü·Î, ·ÒÂçÎ ÌÎÔÅüâóï ì·£·Ì·ıÒá: Ä©Î˚Ò âıÎ ßâÒ üïıÅ´áÅ´·Ûè âÒùÒïÎ Åßâ´ÅÌÎÔÅüâóï üÅÎÔÅÔ·ıëïı´âÒç´ ßçù´ çØ:
¶â´˘ ·ı ¶âÒ·´˘
ÇÄÑÄÓ åÍ܇ÙÑàÄ™
®ÅÒÖâó ÅÒ·ıâÎÔï
ÅãÅÔ·ıëïı´è
·óÅ´ÔÅ©ï ÅÒ˘Å´ „õ·ıóÅÛÅı ·ı
ûõÅ©Òç ï õÅ©Ò âÒÒ·Òá Å´ÖÅß ùÅÒ-
áÅÛ ïÒâ´ ·ı££·ıÅõ ÉÅÛ ´ÅßÅùè:
àÒùÒï ô·ıßÉ ßè ÅùÅ´Åı·Ò ·ı üÅ´ÒÅ•Å´Å„ ÅÒ·ıâÎÔÅÖçÔ´âÒ ùè É·£·˘çï´ Ïï´Îç´ë ÏÅ´ ú·ù Å´·ı´
Å´õÅ´˚ë ´ùÅÒ„ï ßè ßÅÎï´ âı ïÒßç`
âÒùÒï´ ëÅÖÅı·Òç´ ùè ÂÅüÅ´Áçï´,
·Ò ôÎÔïı ÅÒÖïóç ÎÔâ£õÅÖ·Òõâó Å©Î
Å´üâëâë ´ùÅÒ„ï´, ·Ò·ÌüâÔâı Å´·Ò
ÌÒ°ï´·Ì ù˛Å´ÅÒÖ·ıçï´ û·óÅ´ÔÅ©ï
ÅÒâıÅõÅ£ïù´âÒè:
êÅÖÅı·Òè ãÅßÉïı£ ´âÔâÛ ïÒâ´
üÅÎÅõ ´ÅßÅùè, ·Ò ´·©´ ˚Ò ÅÒáç´
üÒÅÔÅÒÅù·ıÅõ çÒ âÒùÒï ˘Å´ï ßè
ëâÒëâÒ·ı´ ßçÁ Åó: ÑãÒ·Ûç´ á·ıÒÎ
üÅ´âÛ çÁ ßè ë·ı£ë, ÖÒï„è ëÅëôâÛ
ùÅ£ÅßÅÒï´ ·ı ÎùÎÅı ô´Åߢ·Ì
ÖÒâó:
ÆÍïÒâóï ÅÒëïÎÔ´âÒ ÅãÖïÎ, ≠´·ÒüÅùÅó·ıëâÅßÉ âı ·ıÒÅô·ıëâÅßÉ
ÎÔÅÛÅ© °âÒ ´ÅßÅùè, ·Ò ùè ÌâÒÅÉâÒï âÒùÒïÎ ÅÒâıÅõÅ£ïù´âÒ·ı ÂÅÔïıè ÂÅüâó·ı: ¨´·ÒüÅùÅó âß ÅÒâıÅõÅ£ïù´âÒ·ı´ ´ùÅÔßÅßÉ °âÒ ÔÅõÅõ
ü·ÖÅÔÅÒ·ıëâÅ´: ÇÅ©Û âÎ ô·ÒüèÒáÅÔ·ı´âÒ·ıÎ ßïÁ·ÛÅı ùÅÒ• ÂÒÂÔ·ıß ßè èÒï âı ïßÅÛÅ©, ëç ïÎùÅÂçÎ
Å´ÔţŴá ßè´ ç ´ùÅÒï„ ÏÅ´ ú·ù,
·Ò „ç ©ÅÁ·£Åõ ïÒ ùÔÅı´âÒç´ ßçù´
ïÎù ÌÅ•ÅÈâó·ı: ‡ıÒâß´, ï´˘ ÅÒáç´
ùè ùÒç ïÒ Å´ÔţŴá·ıëâÅ´ ÂÅÔïìè: îÎù âëç âÎ ÅÒÖïóâß ãï´˘, ≠ÅÔ
üÅıÅ´ÅùÅ´ ç, ·Ò ïÒ Å´ÔţŴá·ıëâ´ç´ Åıâóï ßâõ ÅÒ°ÅÖÅ´Ö ÉâÒç
ïß áÅìÅ´ ÉÈ´ÅùÅó·ıëïı´Î: Ä©Î˚Ò
ãï´˘ ˘´´ÅáÅÔ·£ ßâÒ ÅÒ·ıâÎÔÅÖçÔ´âÒè ÂïÔï „ÌÅÒÅ´ï´ ãïÎ Öâ£ÅÒıâÎÔï ë≠´Åßï üÈ„Åùâó·ı: ‡ıÒâß´
ë·£ç˘ ·Ò Å´ ≠ÅÒ·ı´Åùç ´ùÅÒâó:
î´˘ „ï ùÒ´ÅÒ ÅÒÅÔÅı·Òâó ßâÒ ÅÒâıÅõÅ£ïù´âÒèfi Ä´·´˘ ùÅ´ ·ı ùè
ß´Å´: ‰ÅÔïıè ·ı Åß˚ëè ùè Ìï•Åùï
ÅÒ·ıâÎÔÅÖçÔï´: àëç óÅıè ù˛è´ç, ùè
ÌÅ©âóç ÂÅÔïıè, ùÅß Åó üÅùÅÈÅù
áç¢ï´` Åß˚ëè: ÇÅ©Û ëâÒâıÎ Åıâóï
õÅ´Ò Åß˚ë ç û·óÅ´ÔÅ©ï ëÅÖÅı·Òï´ ÂÅÔß·ıëâÅ´ ßçÁ ÅÒ·ıâÎÔè ÅÒÖïó·£ èóóÅó·Ì ©ï≠·ıïóèØ:
®·ıÎÅ´˘ ´ÅôÅÖÅü ÍâÒì ÍÅÒÖèÎâÅ´ Åó ùè ÂÅüç û·óÅ´ÔÅ©ï ùÅÒõâÛâÅó ëÅÖÅı·Òï ÉÅ´ïßÅÛ·ıëïı´è âı
„ï ˜·Ò°âÒ ÍâÒì ÄıâÔï˘âÅ´ï ÉâßÅáÒÅõ Å©óè´ÔÒÅ´˘Å©ï´ ÆÄ´·ı≠Øï ÉâßÅáÒ·ıëâÅ´ ÅÒÖâó˘ èóóÅó: îÎù ßâãï
ùè ß´Å© ßâ£ÅáÒâó üÅ©ÅÎÔÅ´Ûï Å©´
ÅÒ·ıâÎÔÅÖçÔ´âÒè, ·Ò·´˘ ®·ÌüÅ´´çÎ ê·ıßÅ´âÅ´ï ùÅß ÄÒßç´ ÓïÖÒÅ´âÅ´ï ô·ÒÔÅù·ıÅõ ÅÒìÅ´ÅÂÅÔ·ı·ıëïı´è ˜Òùâó·ı üÅßÅÒ ´ÅßÅù
ÖÒÅõ â´ ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ ´ÅôÅÖÅüï´:
‰çÔ˘ ç ÖïÔÅùÛï´˘ ·Ò ÍÅ©Åë ™·ÌÅ©ï, ú·ßïÔÅÎï ùÅß ê·ıßÅ´âÅ´ï
´ßÅ´ ÅÒ·ıâÎÔÅÖçÔ´âÒ ùè ÂÅÔùÅ´ï´ üÅßÅ≠ôÅÒüÅ©ï´ ÂÅÔß·ıëâÅ´
âı Åßç´ ÅÒ·ıâÎÔÅÖçÔ ïÒÅı·ı´˘
·ı´ï Å´·´Û ë·£Åõ ìÅÈÅ´Öè ïÒ
ÖïÔÛÅõ °âı·Ì ßâù´ÅÉÅ´âó·ı: àëç
Å©á ßâù´ÅÉÅ´·ıëâ´ç´ ©ÅÁ·£ Ö·Òõ
ßè á·ıÒÎ ÖÅ©, ÂÅÔïıè ùè ÂÅÔùÅ´ï
üâ£ï´Åùï´: îÎù âëç èÒÅõ Ö·Òõè °Åô·£Åõ ç, ßïÅ©´ ï´˘´ ç ·Ò ÂïÔï ßâ£ÅáÒ·ıï: ‡ıÒï≠ ÔâÎÅù ï´„ÂçflÎ ù˛èóóÅ© ·Ò ÅÒ·ıâÎÔè ÖïıÔÅÒÅÒ èóóÅ©:
Ä©ÎÂçÎ ùÅÔÅÒ·ıÅõ ç ˆÅùÅ´ï´ïï
âÒÅì≠ÔÅùÅ´ ßçù ´ÅôÅáÅηıëâ´ç´
ßâù´âó·Ì ÉÅãßÅëïı ©˚Òï´·ıß´âÒ:
Ä©ÎÂçÎ ÄÎóÅßÅãâÅ´ óÅÒÅ©ï´ ˘ÅÈâÅùï üÅßÅÒ ÌâÒÅß≠ÅùâÛ ú·ßïÔÅÎï
ÂÅÔÅÒÅÖè: Ä©ÎÂçÎ ÍÅ©Åë ™·ÌÅ©ï
ÔÅ£âÒè âÒÖ·ıâÛÅ´ Èâ˜ï ·•·Ì:
ÄÒ·ıâÎÔÅÖçÔè ÂÅÒÔï ©ÅÒÖâó
ÅÒ·ıâÎÔï üïß´ÅùÅ´ ïÒÅı·ı´˘è`
Å´õÅ©ÒÅõïÒ ÅãÅÔ·ıëïı´è:
[email protected]
Äú˙Í 2
17 ¶Ä®îÍ 2013
‰ç©Ò·ıëï ßçÁ ÆûÅß≠ç´Øï ´·ıïÒ·ıÅõ ÆûÅ©âÒfi Ä´·´˘ Åó üÅ© â´Ø °âÈ´ÅÒùï´ ÅÈïë·Ì
ûÅß≠ç´è âı ûÅ©âÒè
ÏÄûÄÑ™ ¯å¨î¨àÄ™
[email protected]
çùè „ï ÖïÔâÒ ëç ·'Ò ë·ıÅùÅ´ï´ âı
ï'´„ ÂÅ©ßÅ´´âÒ·ı ÔÅù ûÅß≠ç´è
©Å´ùÅÒõ ßÔÅı ûÅ© ÅÒáï •ÅÈÅÉÅ´·ıëâÅ´ âı ÖïÔÅùÛ·ıëâÅ´ ÔÅÒÅõ˘ç´
´âÒÎ: ÇÅ©Û ©ÎÔÅù˚Òç´ Å´·Ò ß·ıÔ˘·Ì,
·„ï´„ ´·©´è ß´ÅÛ, ÌÎÔÅü` ·'„ üÅ©âÒ·ı´
ß˚Ô, üÅıÅ´ÅÉÅÒ ´Åâı ·'„ ûÅß≠ç´ï
ßçÁ:
ûÅ©âÒè ÅÒë´ÛÅ´ Å©´ ïÒÅùÅ´·ıëâÅ´, ·Ò 1915-·Ì „ç ÌâÒÁÅÛÅõ Åßç´
ÉÅ´: î ÌâÒÁ·© üÅß≠ç´Ûï´âÒè É·ó·Òè
ßçù ˝·ıë·óï ô·ıßÉ ßè „â´ ßïÅ´ßÅ´
ÔÅÒÅã´âÒ·Ì: îıÒÅ˘Å´„ïıÒ üÅß≠ç´Ûï
ßçù ßÅÒá ç âı Åßç´ ßÅÒá ÔÅÒÉâÒ ùè
ßÔÅõç ïÒ ï´˘´·ıëïı´´âÒ·ı´ ßÅÎï´:
ÇÅ©Û üÅ©âÒè ·ı´ï´ ùÅÒõÒÅÔï´âÒ:
úÅÒõÒÅÔï´âÒç´ Åßâ´ç´ ßâõè Å©´
ç, ·Ò üÅ©âÒè âÒùÅÒ ÔÅÒï´âÒ ê·ıÒ˘ïÅ´ áïÔÅõ â´ ·ÒÂçÎ ßçù ÅßÉ·£ÁÅùÅ´ ìÅ©È, ÅÈÅ´Û üÅÎù´Åó·ı Å´·Ò
´âÒ˘ï´ õÅó˘âÒè âı ãÅ´ÅãÅ´·ıëïı´´âÒè: ¨ÅÔ Å´ÖÅß, ÉÅ©Û ©ÅÔùÅÂçÎ
ÅãÖÅ©´ÅùÅ´ ≠ÒÁÅ´Åù´âÒ·ı ßçÁ, ùÅÒâóï ç ´ùÅÔâó ßâÒì·£ÅùÅ´·ıëïı´, ÎùÎâó·Ì
ûÅß≠ç´ç´, ßïıÎ ïÎóÅß üÅ©âÒç´, üÅδâó·Ì ßï´„âı ˘ÒïÎÔ·´âÅ© üÅ©âÒè, ´·©´ïÎù
‰·óÎÅüÅ© ÖÅ£·ıëè: ¶çù ô˚΢·Ì, Åßç´
ï´„ ·Ò ê·ıÒ˘ï·© ßçÁ ç, ë≠´Åßï ç: úÅÒõâÎ ëç ê·ıÒ˘ï·© ïÒâÒÅ©ÅÁ·Òá ùÅÈÅÌÅÒ·ıëïı´´âÒ·ı ˘ÅÒ·ãÅõ ëÒ˘·ıëïı´è
Åıâóï ≠ÅÔ ÅãáÅõ ç ê·ıÒ˘ï·© ÅÒÔÅ˘ï´ ÂÅÔùâÒï´, ˘Å´ ëç ´âÒ˘ï´ ßïÅ°·ıó·ıßè ´ÂÅÔÅùÅáÒ·£ ˘Å£Å˘ÅùÅ´·ıëâÅ´ ©ÅÁ·£·ıëâÅ´: Ä©ó ô˚΢·Ì,
üÅ©âÒè Åıâóï ≠ÅÔ üÅß·ã·ıÅõ â´ ê·ıÒ-
¶
™·Ò üÅ©ùÅùÅ´ ï´˘´·ıëïı´è ÂçÔ˘ ç °âÒÉÅãÅÔâó ÅãÖÅ©´ÅùÅ´·ıëâ´ç´, âı ß˚ÔâÛ´âó
ì·£·ÌÒáÅÌÅÒ·ıëâÅ´:
‡Ò˘Å´ ì·£·ÌÒáÅÌÅÒ·ıëïı´è Åıâóï ùâáÒ·´ÅùÅ´ áÅÈ´Å© ï´˘´·ıëâÅ´ ßè ßçÁ, Å©´˘Å´
Åıâóï óÅ©´ è´á·ı´âó·ıëïı´ ùè ÖÔ´ç ´·©´ï´˘´
ï´˘´·ıëâÅ´ ÔçÒâÒ·ı´
ù·£ßç:
˘ï·© ßïÅÔÅÒÒ·ıëâÅßÉ, ˘Å´ ê·ıÒ˘ï·©
É´Åùï„´âÒè ïÒâ´˘: àı Å©Î üÅß·ã·ıßï´
©ÅÈÅÁÅÛ·ıÛÅõ ùÅÒõÒÅÔï´âÒ·ı´ ÂÅÔ•ÅÈ·Ì, ©ÅÈÅÁ âùÅõ ç ßâÒì·£ÅùÅ´·ıëïı´ ßè:
ÍÅùÅ©´ ßïÅ©´ ùÅÒõÒÅÔï´âÒè „â´
üÅÒÛè: ¯ÒïÎÔ·´âÅ© üÅ©è ï´„ÂçflÎ ÂïÔï è´á·ı´ï ïÎóÅß üÅ©·ı´ ·ÒÂçÎ üÅıÅÎÅÒ, ùÅß üÅùÅÈÅùè: ÄãÖÅ©´ÅùÅ´
üÅ©è ï´„ÂçflÎ ÂïÔï üÅßÅùâÒÂï ê·ıÒ˘ï·© ÔÅÒÅõ˘ï´ ÌÒÅ© ÅÂÒ·£ Å´üÅÔï´: ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëïı´è,
ù·ıÎÅùÛ·ıëïı´´âÒè, âùâ£âÛï´âÒè, áÅÎÔïÅÒÅù„·ıëïı´è, ßï·ıëïı´´âÒè, ï´„ÂçflÎ ÂïÔï ˜·ôâ´ ïÒâ´Û ÈÅãßÅÌÅÒ·ıëïı´´âÒè âı ÖţŘÅÒÅô˚ηıëïı´-
´âÒè, üÅÎù´Åó·ı âı è´áÖÒùâó·ı üÅßÅÒ
ûÅß≠ç´è:
Ä©Î É·ó·Òè ï´˘´·ıëâÅ´ ô´áïÒ´âÒ â´:
ûÅ©ùÅùÅ´ ï´˘´·ıëïı´è ÌâÒÁï´ üÅÒïıÒ
ÔÅÒ·ıÅ´ è´ëÅÛ˘ï´ ãÅ´ÅãÅ´ ≠Å£Åô´âÒ °âÈ˘ ÉâÒÅõ ç, ´ïıëâÒ` ·Ò·´Û ≠·ıÒÁ ùè
üÅßÅôßÉ·ıï´ ßÅÒáïù, Å©Î ´ïıëâÒè, ùÅß
ï´˘´·ıëâÅ´ ÖïõâÒè ùÅÒâóïï´ „Ř üÅÎÅÒÅùÅÛ áÅÒ°·ıÅõ â´ ·Ò ãÅ´ÅãÅ´
ÖÅ£·ıë´âÒè ßïÅÔ⣠ùÅÒâ´Å´ üÅÎùèÛıïó: ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ Å´ùÅôÅÛ·ıß·Ì âı ÄÒÛÅôâÅ´ ÂÅÔâÒÅãßï ÅÒáïı´˘·Ì Å©Î üÅÎÅÒÅùÅÛ ï´˘´·ıëïı´è ´·Ò ÖïõâÒ ÎùÎÅı Ö·©ÅÛ´âó, ·Ò·ı´
ÅÒáïı´˘·Ì, ÄÒâıâóÅüÅ©-ÄÒâıßÔÅüÅ©
ÉÅìÅ´·ıßè ßâ£ßÅÛÅõ ç ÉÅıÅùÅ´:
ûÅ©âÒ·ı´ ï´˘´·ıëïı´è Å©Î˚Ò, ´ßÅ´
ßÅÒÔÅüÒÅıçÒï ßè ÅÈÁâı ùè ÖÔ´·ıï:
Ä©Î Å´ÖÅß ê·ıÒ˘ïÅ´ ˜·˜·ô·ıßï ≠âßï´ ç, ·Ò·ı´ ÅÒáïı´˘·Ì üÅ©âÒè ùè ´ùÅÔâ´, ëç ÂçÔ˘ ç ·Ò·≠ ˜·˜·ô·ıëïı´´âÒ
ßÔÛ´â´ ïÒâ´˘ âıÎ ïÒâ´Û ï´˘´·ıëâÅ´
ßçÁ: Ç´ÅùÅ´ÅÉÅÒ, ÅÈÅÁï´ ˜·Ò°è
ù˛èóóÅ© Åßâ´ç´ áïıÒï´ ßïÁ·Ûï´ áïßâó·Ì: Ç·ó·Ò üÅ©âÒè ·Ò ù˛ïßÅ´Å´ ûÅß≠ç´ï ßÅÎï´, ÅÒáç´ ÅÈÅÁï´ üÅÒÛ·ıßè ·Ò
Å´·´Û ßïÔ˘è ù·ı ÖÅ©, Å©´ ç ëç ÅÒáâ˚fl˘ Å´·´˘ ÂïÔï ·ıãâ´ ˘ÒïÎÔ·´âÅ©
áÅÈ´Åó: ¨ÅÔâÒ ´·©´ïÎù Å©Î üÅÒÛ·ıßï´ áÒÅùÅ´ ÂÅÔÅÎôÅ´ï´ ùè ùÅÂâ´
ûÅß≠ç´ï ÆüÅ©ùÅùÅ´·ıëïı´èØ: Ä©ó ô˚΢·Ì` áïßÅÛï´è â£Åõï´ ÂçÎ è´á·ı´âó·ı
˜·ôÅÒç´, Å´ùç ÂÅüÅ´Áâó ·Ò è´á·ı´âóï áÅÈ´Åó·ı üÅßÅÒ ˜·˜·ô·ıëïı´´âÒ
ùÅÔÅÒç Îâ˜ÅùÅ´ ï´˘´·ıëâÅ´ ßçÁ:
ûÅß≠ç´è è´á·ı´âóï áÅÒ°´âó·ı üÅßÅÒ è´áüÅ´·ıÒ üÅ©·ıëâÅ´ ù·£ßç Å≠ôÅÔÅ´˘´âÒè ùè ÔÅÒ·ıï´ ãÅ´ÅãÅ´
Å´üÅÔ´âÒ·ı âı ßï ˘Å´ï ùâáÒ·´´âÒ·ı
ù·£ßç: Ä´·´Û Å≠ôÅÔÅ´˘ï´ ÖóôÅı·Ò
ßçù ßÅÎè ùè ©ÅÔùÅÛ·ıï ûÅß≠ç´ï´ ·Ò˘Å´ Æ˘ï„ ïÎóÅßØ âı ·Ò˘Å´ Æ≠ÅÔ üÅ©Ø
èóóÅó·ı´ ÌÒÅ©: §ïÖ ßè, ·Ò ©ÎÔÅù˚Òç´ ùè
ßïÔï ßâÒ°âÛ´âó âÒù·ı ï´˘´·ıëïı´´âÒè,
É´ÅùÅ´ÅÉÅÒ ã·üÅÉâÒâó·Ì ˜·˘ÒÅßÅδ·ıëïı´è, ßâõÅßÅδ·ıëâÅ´ üÅßÅÒ:
‰Åü ßè âëç è´á·ı´ï´˘ Å©´ ÌÅÒùÅõè, ·Ò Å©Î ßÅÒáïùè ïÎóÅßÅÛ·ıÅõ â´
ÉÈ´ï ·ıì·Ì âı ÂÅÔßÅùÅ´ ÅÒáÅÒ·ıëïı´è Ôâ£è ÂïÔï ÖÔ´ç, âÒÉ Å©Î ßÅÒáïùè ÌâÒÅáÅÈ´Å´ ïÒâ´Û ùÒ˚´˘ï´:
¨ÅÔ óÅı: ÇÅ©Û Å©Î ÅÒáÅÒ·ıëâÅ´ üÅδâó·ı •Å´ÅÂÅÒüè âëç áÅÒ°âÅó ÂÎÅùıÅõ ÂïÔï èóóÅ© ÅãÖÅ©´Åß·ó·ıëâÅ´
áŘ´ï·Ì, Å©´ ÅÔâ´ ´·©´ Å´üâëâë·ıëâÅ´ ÂïÔï âÒëÅ´˘ âı Å©Î Å´ÖÅß ßçÁÔ⣠ÂïÔï âóóâ´ ßÅÒáïù, ·Ò·´˘ è´á·ı´Åõ â´ üÅ©ùÅùÅ´ ï´˘´·ıëïı´è, ÉÅ©Û
ÖÅ£Ô´ï ÂÅüÅõ â´ ûÅß≠ç´ï ´Åôùï´
ï´˘´·ıëïı´è: î´˘´·ıëïı´è ïı£Å´âÒù „ç,
·Ò Ö·©´ï ÌÒÅ© Ö·©´ ´âÒùâÎ, ÔÅùï´è „âÒâıï, è´áüÅùÅÈÅù´, ï´˘´·ıëïı´è Å©´ÂçÎ Æ˘·ıÅ´ë·ıßØ ßè´ ç, ·Ò ´·©´ ÅÔâ´
Åßç´ ï´„ èóóÅó·ı ùÅÒ·£·ıëïı´è ·ı´ï:
ÏâÒÁï´ ˚Òï´Åùè üÅóçÂÅüÅ©âÒ´ â´
ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ßçÁ: ‡ßÅ´Û üÅßÅÒ ÅÎïùÅ ·ÎùâÅ© ÅÈïë ßè´ ç üÅ©Òâ´ÅáÅÒ°·ıëâÅ´, ïÎù ïÒâ´Ûßç ≠ÅÔâÒ·ı´ üÅßÅÒ, ÂÅÒãÅÂçÎ üÅ©Òâ´ï˘ï ù·Ò·ıÎÔ
ßè âıÎ:
™·Ò üÅ©ùÅùÅ´ ï´˘´·ıëïı´è ÂçÔ˘ ç
°âÒÉÅãÅÔâó ÅãÖÅ©´ÅùÅ´·ıëâ´ç´, âı
ß˚ÔâÛ´âó ì·£·ÌÒáÅÌÅÒ·ıëâÅ´: ‡Ò˘Å´ ì·£·ÌÒáÅÌÅÒ·ıëïı´è Åıâóï ùâáÒ·´ÅùÅ´ áÅÈ´Å© ï´˘´·ıëâÅ´ ßè ßçÁ,
Å©´˘Å´ Åıâóï óÅ©´ è´á·ı´âó·ıëïı´ ùè
ÖÔ´ç ´·©´ï´˘´ ï´˘´·ıëâÅ´ ÔçÒâÒ·ı´
ù·£ßç:
ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ßçÁ âıÎ àü·ÌÅ©ï ÌùÅ´âÒè ùè ßâÒìâ´ ãï´·ı·ÒÅùÅ´ õÅÈÅ©·ıëïı´è
à¶îÄ-ï ÂÅÔßÅùÅ´ Ì•Èï´ üâÒ·Îè
ñîñîê ÑÄ͉ÄàÄ™
[email protected]
ü·ÌÅ©ï ÌùÅ´âÒè Åßâ´·ıÒ⢠ùè
ßâÒìâ´ ãï´·ı·ÒÅùÅ´ õÅÈÅ©·ıëïı´è: ÍÅùÅ©´ ï´„ÂçÎ ùÅÒÖ ßè âÒùïÒ´âÒ·ı,
ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ßçÁ âıÎ ãï´-õÅÈÅ©·ıëïı´è
ÂÅÒÔÅáïÒ ç: ‡ıÒâß´ Å©Î ÂÅÒÔÅáÒ·ıëïı´è ©Å´ÛÅÖ·Òõ áïÒ˘ï ùè ßÅÔ´ç
à
ÉÅ´Åùï õÅÈÅ©·ıëïı´è ßâÒì·£´âÒè,
·Ò·´Ûßç ßçù´ ç ÏÅüÅ´ ‰Å©ÅëâÅ´: Ä´
ÔÅÒï ßè ÉÅ´ÔÅÒù·ıÅõ ß´Åóç âÔ˘,
áïßÅõ ç à¶îÄ âı °âÈ˘ÉâÒÅõ ÅÒáïı´˘·Ì Åó ´ßÅ´ áÅÔâÒ·ı üÅßÅÒ ùÅÒâı·Ò
˚Òï´Åù ßè üÅ´áïÎÅÛÅõ ç:
1996-ï´, ‰Å©ÅëâÅ´´âÒè è´ÔÅ´â˚˘
üâÔâıâÛÅ´ ÄÎÔ·ıÅõÅ≠·ı´„ï àü·ÌÅ©ï
ÌùÅ´âÒ·ı ·ıôÔï´: ÏÅüÅ´ áâÈ 16 ÔÅ-
ÏÅüÅ´ ‰Å©ÅëâÅ´
òÄ‚ÇÄË
ÒâùÅ´ çÒ, âÒÉ ßùÒÔ·ıâó·Ì ÂÅ≠Ô˚´ÅÂçÎ Å´áÅßÅùÛâÛÅı Å©á ţŴáï´:
úÅÒ• ìÅßÅ´Åù âÔ˘` ©Å©ÔÅÒÅÒâÛ
ÂÅÒÔÅáïÒ ãï´·ı·ÒÅùÅ´ õÅÈÅ©·ıëâ´ç üÒÅìÅÒâó·ı ùÅߢè:
ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ÍÅüßÅ´ÅáÒ·ıëïı´è 18
ÔÅÒâùÅ´è óÒÅÛ´·£ É·ó·Ò Å©Ò ßÅÒá·Û
ùè ÂÅÒÔÅáÒç ãï´·ı·ÒÅùÅ´ õÅÈÅ©·ıëïı´, ·Òè ßâÒì·£´âÒè ùè ÂÅÔì·ıï´
ßï´„âı âÒ⢠ÔÅÒï ÉÅ´ÔÅÒù·ıëâÅßÉ:
ÏÅüÅ´ ‰Å©ÅëâÅ´ ÅÈÅÁÅÒùÅõ çÒ
ãï´·ı·ÒÅùÅ´ õÅÈÅ©·ıëâÅ´ ˜·ôÅÒç´
üÅÎÅÒÅùÅ´ÂÅÎÔ ßï Å©ó õÅÈÅ©·ıëïı´·Ì ùÅÔÅÒâó ÂÅÒÔÅùÅ´·ıëïı´è, ·Òè
ÎÅùÅ©´ ßâÒì·ıâÛÅı: ‰Å©ÅëâÅ´ 2002-ï
ÍâÂÔâßÉâÒï´ °âÒÉÅùÅó·ıâÛÅı ·ı áÅÔıâÛÅı õÅÈÅ©·ıëâ´ç ˜Åô„âó·ı ßâ£ÅáÒÅ´˘·Ì:
ûÅ©ÅÎÔÅ´ 2001-ï´ Å´áÅßÅùÛâÛÅı
àıÒ·ô·Òü·ıÒáï´: Ä©ÎÂçÎ·Ì ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ˘Å£Å˘ÅÛï´âÒè ÔïÒÅÛÅ´ ´âÒ˘ï´
ïÒÅıÅùÅ´ üÅßÅùÅÒÖ·Ì „ùÅ©ÅÛÅõ
ÅÒáÅÒ·ıëïı´è` à¶îÄ-ç´ ÂÅüÅ´Áâó·ı
ïÒÅı·ı´˘ï´: ‰Å©ÅëâÅ´ ˚ÖÔ·ıâÛÅı
Å©á ïÒÅı·ı´˘ç´ âı 2003-ï´ áïß·ıß ùÅÔÅÒâÛ ßïÁÅãÖÅ©ï´ ÅÔâÅ´ï´: Ä´` ïÒ
üÅ©Ûï´ ßçÁ ´áÅõ çÒ, ·Ò àıÒ·ÂÅ©ï
¶ÅÒá·ı îÒÅı·ı´˘´âÒ·ı ûÅßÅ°Å©´ÅÖÒï 9-Òá ©˚á·ıÅõï´ üÅßÅ°Å©´, üÅıÅÔ˘ï ÉâÒßÅßÉ ãï´·ı·Ò·ıëâÅ´ õÅÈÅ©·ıëïı´è ßâÒìâó·ı ïÒÅı·ı´˘è ·Ô´Åù·ô‰ÅÔÒÅÎÔâÛ` ÄÒ˜ï ÑÅ´ëÅÒ•âÅ´
û·Òïã·´ÅùÅ´
1.- ™â£·ıëïı´´âÒ·ı áïßÅ´Åó- úÒù´·ıÅõ ÉţŰũ´´âÒ:
2.- ÍôÔ·Òï´ è´ùâÒè` üùÈ. - ÄÒáÅÒ·ıëâÅ´ üÅßÅÒ ùè ÉÅÛ·ıï:
3.- ¶Åδïù` ·Ò ÉÅ©ï´ üâÔ ùè Ö·ÒõÅõ·ıï - Ä©ó °âı·Ì - ‰ÅÔâÒÅãß:
4.- úâÅ´˘ï ÂÅ©˘ÅÒ:
5.- ÏïëôÅÒï üÅÎÅù·Ì ßÅÒá - î´˘:
6.- ¶Îù·Ô - Ä´°´ÅùÅ´ áâÒÅ´·ı´ ßè - ¯ÅÁ:
7.- úÒù´·ıÅõ ÉţŰũ´´âÒ - ‰Å©ë·ıÛïù ´ïıë - ®ÅÒÅÉâÒÅùÅ´ áâÒÅ´·ı´ ßè:
8.- ËÅßù˚Òç´` Å©·' - ÓÅÒï - §´•£·ıù:
9.- òïÎÔ ≠ÅÔ - Ä©ÎÔâ£:
10.- úÅÛï´ - ÏÅÎÔùïó:
11.- úÅÒÅÎï ßè:
™Åô·Òá ôÅ„ÉÅÈï´ ó·ıõ·ıßè
‡ı££ÅüÅ©âÅÛ
1.- Ç´ÅùÅ´ ´ÅôÅÎïÒ·ıëïı´ - ä·©ÖâÒç´ ïıÒÅ˘Å´„ïıÒè, ü·ı´Ô:
2.- ˆ·£·ÛÅ©ï´, Å´ÅÈÅù:
3.- ö·ıô` Å´°Å©´ - ÄÔïùÅ - ™ÅôÅõÅ´Û
ßÅδïù ßè:
4.- ‡Ô˘è É·Âïù - îÖÅùÅ´ üÅ©ùÅùÅ´ Å´·ı´
ßè` ÌâÒÁÅı·Ò·ıëâÅ´ (ï) ÅıâóÛ´âó·Ì:
5.- ¶ÅÒÖÅÒç ßè - ˙ÎßÅ´âÅ´ ≠ÒÁÅ´ï ·óÎÅüÅ© Á·ÁâÒè:
6.- ‚·Ò˘·ÔÅ´ï´âÒ·ı çÖè:
7.- úÒùï´ - ¶Å´·ıÅõ ÅÈÅÒùÅ© - Ä©É·ıÉâ´ç´:
8.- ‰Ô·©Ô - ÏÔïÔ:
9.- ûÅÒïıÒ ÔÅÒï - ßÅ©ÒÅ˘Å£Å˘ ßè:
10.- Üì·ô˘, ô·Ò Ìïü` ÌâÒÁÅı·Ò·ıëâÅ´ (Î)
ÅıâóÛ´âó·Ì - ‡ı´Å©´:
11.- úÒù´·ıÅõ ÉţŰũ´´âÒ - ¶ÒŘ:
FTM 12 K
òÅ„ÉÅÈï´ ó·ıõ·ıßè`
®ÅÁ·Òá ëïı·Ì
ÆÇÅ´Ôè ï´˘´ï´ •´≠·ıß ç ÅÒáç´:
®ÅıâóâÅó •´≠·ıß ßè „ÅÂÒâÛÅ©: ÇÅ´Ôï
ãÒùÅ´˘´âÒè ÅÒáç´ ÉÅıÅùÅ´ â´:
à¶îÄ áïßâó·Ì Åó ©ÅıâóâÅó •´≠·ıßï ùÅß
Å´ÅÒÖÅ´˘ï „â´ëÅÒù·ıâÛÅ©: ÜÅÔÅÌÅÒ·ıëâÅ´
ÅıÅÒÔï´ ÂâÔ·ıëïı´è 20 000 âıÒ˚ üÅÔ·ıÛâó·ı
áÅÔÅÂÅÒÔ·ıâÛÅı: îÒÅı·ı´˘´âÒÎ
©Å˜≠ÔÅù·ıÅõ çï´ âı âÎ ßïÅ©´ ÅÒáÅÒ·ıëïı´
ÂÅüÅ´ÁâÛïØ
ıÅõ ç: 27 û·ùÔâßÉâÒ 2009-ï´ à¶îÄ
©Å©Ô´âÛ, ·Ò 9-Òá ©˚á·ıÅõè „˛è´áÖÒùâÒ
ùÒ˚´ÅùÅ´ üÅıÅÔ˘ï ÉâÒßÅßÉ ÂÅÒÔÅáïÒ õÅÈÅ©·ıëïı´è ßâÒìâó·ı ïÒÅı·ı´˘è:
¶ï´„ Å©á, Åß·ıδÅÛÅõ âı ãÅıÅù ßè
·ı´âÛÅõ ‰Å©ÅëâÅ´ï ÅÈÁâı âÒù·ı ßïÁ·Û´âÒ ùÅ©ï´. ùÅß ÂïÔï è´á·ı´çÒ
âùÅõ ìôÔÅùÅ´ ÂÅÔÅÎôÅ´è, ùÅß Åó
ÂïÔï ÂÅ©˘ÅÒçÒ Åıâóï ÉÅÒ°Ò ÅÔâÅ´ï ßè ßçÁ: Ä´ ÉÈ´âÛ âÒùÒ·Òá •Å´ÅÂÅÒüè âı áïßâÛ ü·´, ·ıÒ ßïÅ©´ ©ÅÔ·ıù
âı ÅÒÔÅùÅÒÖ ë£ëÅõÒÅÒ´âÒ ùè ˘è´´ÅÒù·ıï´: ÄüÅ à¶îÄ-ï Å©á ÉÅÒ°ÒÅÖ·©´ ÅÔâÅ´è 7 ®·ıóïÎ 2011-ï´ 16 ù·£ß
âı 1 áçß °Å©´âÒ·Ì ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëïı´è áÅÔÅÂÅÒÔâÛ ‰Å©ÅëâÅ´ï õÅÈÅ©·ıëïı´è ßâÒìâó·ı ïÒÅı·ı´˘ï´ ÅÒÖâó˘ èóóÅó·ı ßâ£ÅáÒÅ´˘·Ì:
à¶îÄ-ï ´ßÅ´ áÅÔâÒ·ı ßçÁ ÅÈÅÁï´
áÒÅùÅ´ ·Ò·≠·ıß´ ç Å©Î, ·Ò ßâõ ·ıÒÅô·ıëïı´ ÂÅÔ•ÅÈâÛ É·ó·Ò ô·Ì ßâÒì·£´âÒ·ı´:
ÏâÒÁï´ 20 ÔÅÒï´âÒ·ı è´ëÅÛ˘ï´,
≠·ıÒÁ 450 àü·ÌÅ©ï ÌùÅ´âÒ áÅÔÅÂÅÒÔ·ıÅõ çï´ ÂÅÒÔÅáïÒ ãï´·ı·ÒÅùÅ´
õÅÈÅ©·ıëïı´è ßâÒìâó·ı ÂÅÔ•ÅÈÅı:
ÍÔ·Òâı ù·ı ÔÅ´˘ ÏÅüÅ´ ‰Å©ÅëâÅ´ï
üâÔ ßâÒ ùÅÔÅÒÅõ üÅÒÛÅãÒ·©Ûè.• ‰ÅÔßâÛç˘ °âÒ ·áïÎÅùÅ´è, ïfl´„ÂçÎ ô·Ì ßâÒì·£ áÅÒ°Å˘:
Ï. ‰Ä®ÄêàÄ™.- 96 ë·ıï´ è´ÔÅ´â˚˘ üÅß·ã·ıâÛÅ´˘ ÄÎÔ·ıÅõÅ≠·ı´„ï
üÒÅßÅ´ï´ âı âÎ ßâÒìâÛï ÉÅ´Åùï ÂÅÒÔÅáïÒ õÅÈÅ©·ıëïı´è: 2001-ï´ ÂÅÔùÅ´ ï≠ôÅ´·ıëïı´´âÒ·ı´ áïßâó·Ì ÂÅÔÒÅÎÔÅùÅß·ıëïı´ ©Å©Ô´âÛï Å©óè´Ô-
ÒÅ´˘Å©ï´ Å≠ôÅÔ·ıëïı´´âÒ·Ì ì·£·Ì·ıÒáï´ õÅÈÅ©âó·ı üÅßÅÒ: ‰ÅÔÅÎôÅ´è ìôÔÅùÅ´ çÒ âı 2002-ï´ °âÒÉÅùÅó·ıâÛÅ©: ™Åô` ßçù·ıùçÎ ÔÅÒï ÂÅÔïì Ì•ÈâÛï´, ÅÂÅ` áÅÔÅôÅãè Å´ÉÅıÅÒÅÒ ÖÔÅı ·ı ÔÅÒï ßè âıÎ âÒùÅÒâÛï´ ÉÅ´ÔÅÒù·ıëïı´Î: ™ÅôÅÂçÎ
ÂÅÔìï ßçù âÒ·Òáè ÔÅ´âóç âÔ˘ ÅãÅÔ
ÅÒ°Åùâó·ı áÒ·ıëïı´ ßè ùÅÒ, ·Ò Å©ìß „ï
Ö·ÒõâÒ:
• îfl´„ÂçÎ ·Ò·≠âÛï˘ à¶îÄ áïßâó:
Ï. ‰Ä®ÄêàÄ™.- ÄÒáç´ ÖïÔçï
à¶îÄ-ï´ ßÅÒá·ı ïÒÅı·ı´˘´âÒè ÂÅ≠ÔÂÅ´âó·ı´ ßÅÎï´, ·ıÒâß´ ·ıãâÛï ïÒÅı·ı´˘´âÒ·ıÎ ÔçÒ ùÅ´Ö´ïó:
• îfl´„ ÔâÎÅù •´≠·ıß´âÒ·ı â´ëÅÒùèıâÛÅ˘ Å©á ßïÁ·Ûï´:
Ï. ‰Ä®ÄêàÄ™.- ÇÅ´Ôè ï´˘´ï´
•´≠·ıß ç ÅÒáç´: ®ÅıâóâÅó •´≠·ıß ßè
„ÅÂÒâÛÅ©: ÇÅ´Ôï ãÒùÅ´˘´âÒè ÅÒáç´
ÉÅıÅùÅ´ â´: à¶îÄ áïßâó·Ì Åó ©ÅıâóâÅó •´≠·ıßï ùÅß Å´ÅÒÖÅ´˘ï „â´ëÅÒùèıâÛÅ©: ÜÅÔÅÌÅÒ·ıëâÅ´ ÅıÅÒÔï´
ÂâÔ·ıëïı´è 20000 âıÒ˚ üÅÔ·ıÛâó·ı
áÅÔÅÂÅÒÔ·ıâÛÅı: îÒÅı·ı´˘´âÒÎ ©Å˜è≠ÔÅù·ıÅõ çï´ âı âÎ ßïÅ©´ ÅÒáÅÒ·ıëïı´ ÂÅüÅ´ÁâÛï:
• ê·ıÒ˘ï·© ßçÁ ô·Ì ßâÒì·£´âÒ·ı
üÅßÅÒ ˚Òï´Åù ßè áÅÒ°Åõ ç °âÒ
ô´áïÒè: îfl´„ ùè ô·Òüï˘ Å©Î ßÅÎï´:
Ï. ‰Ä®ÄêàÄ™.- ‡ıÒÅô âß ·Ò ˚Òï´Åù ùè áÅÈ´Åß: ®·ıÎÅß ê·ıÒ˘ï·© ßçÁ
Åó ßÅÒáïù ÂÅÒÔÅáïÒ ãï´·ı·ÒÅùÅ´
õÅÈÅ©·ıëâÅ´ Ô⣠ũóè´ÔÒÅ´˘Å©ï´
ßïÁ·Û´âÒ·Ì ùè ÎÂÅÎÅÒùâ´ üÅ´Ò·ıëâÅ´:
Äú˙Í 3
17 ¶Ä®îÍ 2013
™˚ëâÒ` ßÅ©ÒÅ˘Å£Å˘ Ä´ÖÅÒÅ©ç´
ñ‡ÙÍÄ™úÄ` å¶å åêÄ™î
¶ïóÔÅ´˚£ó·ı è´áüÅ´·ıÒ ô·ÒÅÖïÒ´âÒ·Ì Å´áÒÅáÅÒ°Åı ëç' ßÅ©ÒÅ˘Å£Å˘ï
âı ÖÅıÅÈï ëâÒëâÒ·ı´ âı ëç ßÅδÅÖïÔÅÛ·ıÅõ ÂÅÒÉâÒÅùÅ´´âÒ·ı´: îÎù
åÎá·ıÖâÅ´ õÅ´ÒÅÛÅı üÅ´ÒÅÂâÔÅùÅ´ ≠ÒÁÅ´ï ·óÎÅüÅ© ßÅß·ıóï âı
ÆÄù˚ÎØï üÒÅÔÅÒÅù·ıëâÅ´ Ôâ£ï Ô·ı·£ ÂÅ©ßÅ´´âÒ·ı´ ÌÒÅ©:
3 ¶Å©ïÎ àÒù·ı≠ÅÉëï, Ä´ÖÅÒÅ ûÅßÅóÎÅÒÅ´ï ¯Å£Å˘ÅùÅ´ ÑïÔ·ıëïı´´âÒ·ı ¸Å˘ïıóëçï´ ßçÁ Ôâ£ï ·ı´âÛÅı Ƈ„-ïÎóÅß üÅßÅ©´˘´âÒ·ı, üïß´ÅÒù´âÒ·ı ïÒÅıÅùÅ´ Ìï•ÅùèØ ô·ÒÅÖÒâÅó ÅηıóïÎ ßè:
ÏÅÖè˝´âÒ·ı é´áüÅ´·ıÒ Ô´˚Òç´
ÄÔ´Å´ åÒëçß, ˆ·˘ÒÅßÅδ·ıëâÅ´Û
ÏÅÖè˝´âÒ·ı ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛï„ ñÅ˘ï
Ïï´ùÅÎ, ®·ı´ÅÛ ÏÅÖè˝´âÒ·ı ä˚ÒÅùÛ·ıëâÅ´ ¶ï·ıëâÅ´ ÅÔâ´ÅÂâÔ Ä´Ô·´ïÎ ˆÅÒïãâÅ´·Î âı ëâÒëïÎ ÖÒ·£´âÒç´ ˆÒ·˝. ‰ÅÎ˘è´ ˙ÒÅ´ï ßÅδÅù-
1
Û·ıëâÅßÉ ùÅ©ÅÛ·£ ÅηıóïÎè ùè ÉÅ£ùÅ´ÅÒ âÒù·ı ´ïÎÔâÒç: ÄÈÅÁï´ ´ïÎÔï
ÅÔâ´Åô˚δâÒ´ çï´` Íâ·ıü ÄÎóÅ´ùïó
âı åÒç´ ‚çóï˘çÒ, ïÎù âÒùÒ·Òá ´ïÎÔï´
ãâù·ıÛâÛï´ §çß Í·˝·ı˚£ó·ı, ñâıâ´Ô
¯·Ò˘·ıë âı àÅ´ïÎ ¯ÒïÎÔÅ˘ïÎ:
ñÅ˘ï Ïï´ùÅÎ ÉÅÛßÅ´ ô˚Î˘ï´ ßçÁ
©ï≠âÛ·ıÛ ·Ò ÏÅÖè˝´âÒ·ı ò·Òü·ıÒáï´
ßçÁ üï´Ö ÔÅÒïç ï ÌâÒ ùè ´âÒùÅ©ÅÛ´ç
˜·˘ÒÅßÅδ·ıëâÅ´Û 166 üïß´ÅÒù´âÒè
âı Å©Î ßÅÎï´ ÎÅÂçÎ èÎÅı. ÆûÅßÅ©´˘ÅÂÅÔùÅ´ ÖÒÅı·ıÅõ ùÅó·ıÅõ´âÒ·ı ïÒâ´Û
ÔçÒâÒ·ı´ ÌâÒÅáÅÒ°·ıâó·ı è´ëÅÛ˘ï´
ßçÁ ©Å©Ô´·ı·£ É·ó·Ò ô·„è´á·Ô´âÒè, Ö·©ÅÛÅõ É·ó·Ò Å´ÅÒáÅÒ·ıëïı´´âÒè ùè
Éôï´ Å©Î üÅÎÔÅÔ·ıëïı´´âÒ·ı ïÒÅıÅùÅ´ Ìï•Åùï ©ÎÔÅùÅÛÅõ „èóóÅóç´: Ä©Î
ëâÒ·ıëïı´è ÂçÔ˘ ç ≠ÔÅÂ ÌâÒÅÛ´âó:
‡ıÎÔï ©ÅÒßÅÒ ´ùÅÔâÛï´˘ ´ïıëè ßÅ©ÒÅ˘Å£Å˘ï´ ßçÁ ˘è´´ÅÒùâóØ:
Ïï´ùÅÎ ïÒ âó·©ëï´ ßçÁ Å©Î ëâÒ·ıëâ´ç´ ©ÅÈÅÁÅÛÅõ ô´áïÒ´âÒè üâÔâıâÅó
°âı·Ì ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛ:
Å) ûÅßÅ©´˘Å©ï´ ÌÅÖè˝´âÒè âı üÅßÅ©´˘è ïÒÅÒßç Å´ÁÅÔâó, üïß´ÅÒù´âÒè ïÒâ´Û ÂÅÔùÅ´Åõ üÅßÅ©´˘ï ˚Òï-
´ÅùÅ´·ıëâÅ´ ÌâÒÅÖÒâóè Ôâ£ïfl´ ç:
˙Òï´Åùï üÅßÅÒ, üÅßÅ©´˘´âÒ·ı ïÒÅÌï•Åùè É´·ıëÅÖÒ·£ ˙ÎßÅ´âÅ´ ≠ÒÁÅ´ç´ ß´ÅÛÅõ ùÅ´·´ÅÖïÒ´âÒè ï ã˚Ò·flı
â´, ùÒ´Åfl´ Ö·ÒõÅáÒ·ıïó: úâáÒ·´ÅùÅ´
ÌÅÒ„·ıëïı´ ßè üïß´âó ùÅÒâóïfl ç: Ä©áÂïÎï ÌÅÒ„·ıëïı´ ßè ´âÒùÅ© ùÅÒï˘´âÒè
ùÒ´Åfl© áïßÅÖÒÅıâó: ÏâÒÅ˘´´ï„ ßÅÒßï´ ßè ïfl´„ÂçÎ ùè ùÅãß·ıï:
É) àùâ£âÛï´âÒè, ÈÅÉÉ·ı´ÅÂâÔ·ıëïı´è, ÂÅÔÒïÅÒ˘ÅÒÅ´´âÒè ÉÅãßÅáÅÒâÅ´ üÅÎÔÅÔ·ıëïı´´âÒ â´, ÉÅ©Û
˚Òï´ÅùÅ´ ïÒÅÌï•Åù ßè „·ı´ï´: ¶âÒ
ÌÅÖè˝´âÒç´ ≠ÅÔâÒè ùÒ˚´ÅùÅ´ üÅÎÔÅÔ·ıëïı´´âÒ·ı ëâóÅáÒÅ´˘·Ì âı ÅÁÅùÛ·ıëâÅßÉ üïß´·ıÅõ èóóÅó·Ì üÅ´áâÒ°` ˚Òï´ÅùÅ´ Ö·©·ıëïı´ ßè „·ı´â´Åó·ı´ üÅßÅÒ ÌÅÖè˝´âÒ·ı ≠ÅüâÒç´ ÉÅìï´ „â´ ùÒ´ÅÒ ÎÔÅ´Åó:
Ö) ÏÅÖè˝´âÒ·ı ˚Òç´˘ï ìÅßÅ´ÅùÅı·Ò 11-Òá ©˚á·ıÅõï Ö·ÒõÅáÒ·ıëâÅ´ è´ëÅÛ˘ï´ 1936-ï ©Å©ÔÅÒÅÒÅÖÒï´ ßçÁ
´≠·ıÅõ èóóÅó·ı ÂÅ©ßÅ´è ≠ÅÔ Å´ÖÅß
Å´ó·ıõâóï·ıëâÅ´ ÂÅÔ•ÅÈ ùè áÅÈ´Å©:
˙Òï´Åùï üÅßÅÒ, ûÅëÅ© âı îÎùâ´ÔçÒ·ı´ï ÌÅÖè˝´âÒè ©Å©ÔÅÒÅÒÅÖïÒ „â´
Ô·ıÅõ, ˘Å´ï ·Ò Å©á ë·ıÅùÅ´ï´ Å©Î
âÒù·ı ˘Å£Å˘´âÒè ê·ıÒ˘ï·© „çï´ ÂÅÔùÅ´âÒ: ™·©´ÂçÎ îßÒ·ãï ÌÅÖè˝´âÒ´
Åó ©Å©ÔÅÒÅÒÅÖïÒ „â´ Ô·ıÅõ:
á) ñÅÔï´ úÅë·£ïùç üÅßÅ©´˘è ïÒ
Å´·ı´ï´ ÖÒÅ´Û·ıÅõ ùÅó·ıÅõ´âÒ ·ı´â´Åó·Ì üÅ´áâÒ°` ˚Òï´Åı·Ò ùÅÒÖÅÌï•Åù ßè „·ı´â´Åó·ı´ ÂÅÔ•ÅÈÅı ó·ıÒÁ
áì·ıÅÒ·ıëïı´´âÒ ù˛ÅÂÒï, ßâÒë è´á
ßâÒë Å´üÅÔÅùÅ´ ßïÁ·Û´âÒ·Ì ó·ıõıÅõ ô´áïÒ´âÒ·ı´ üÅßÅÒ, Å©Î˚Ò ïÒÅıÅùÅ´ Ìï•Åùï ßè Å´üÒÅìâ≠Ô·ıëïı´è
Ö·©ÅÛÅõ ç:
â) ÏÅÖè˝´âÒ·ı é´áüÅ´·ıÒ Ó´˚Òç´·ıëâÅ´ ˜·ôÅ´Û·ıÅõ üÅßÅ©´˘´âÒ·ı´
ÌÅÖè˝´âÒ·ı ùÅó·ıÅõ´âÒè ÂçÔ˘ ç
ùÛ·ıï´ 28 ˆâÔÒ·ıÅÒï´ ˜Åù·ıÅõ ÌÅ-
Depopulation
ö‡Ïî™Ä ñ‡¯¶Äúå˙äàÄ™
[email protected]
´Åù„·ıëâÅ´ ÂÅùÅηıß ùÅß ·„´„ÅÛ·ıß ç ´≠Å´Åù·ıß Å©á ÉÅÈè âı
ûÅ©ÅÎÔÅ´´ ç ÖóôÅı·Ò·ıß Å≠ôÅÒüï
âÒùÒ´âÒï depopulation-ï Û·ıÛÅùè: ¨ÅÔ
·ıÒï≠ âÒùÒ´âÒ ùÅ´, ·Ò·´Û ÎÂÅÈ´·ıß ç
Å©á depopulation-è, ˚Òï´Åù, ßïıΠĉû
(Ä´ùÅô ‰âÔ·ıëïı´´âÒ·ı ûÅıÅ˘ÅùÅ´·ıëïı´) âÒùÒ´âÒè, ·ÒÔâ£ïÛ ÅÒÔÅÖÅ£ë·ıß â´ ßÅδÅı·ÒÅÂçÎ ËÜ (Ë·ıÎÅÎÔÅ´ï ÜÅ≠´·ıëïı´), ÎÅùÅ©´ Ë·ıÎÅÎÔÅ´ï´ âıÎ ÎÂÅÈ´·ıß ç Å©á depopulation ù·„·ıÅõè, ˘Å´ãï Ë·ıÎÅÎÔÅ´è
ßïÅù âÒùïÒ´ ç Å≠ôÅÒü·ıß, ·Òè ßïÅìÅßÅ´Åù â’ı ´âÒÖÅ£ëï, â'ı ÅÒÔÅÖÅ£ëï âÒùÒ´âÒïÛ ç: Ä©Îï´˘´ ÅÒÔÅÖÅ£ë·ıß â´ É·ó·Ò ´Åôùï´ Î·ÌâÔÅùÅ´
âÒùÒ´âÒïÛ, ·Ò·´Û ëı·ıß ç âı Ë·ıÎÅÎÔÅ´è: ÓÅÒâùÅ´ ËÜ ´âÒÖÅ£ë·ıß â´
220 üÅãÅÒ ßÅÒá, ïÎù ÅÒÔÅÖÅ£ë·ıß
â´ 200 üÅãÅÒ:
Ç
¶ï’ ©ï≠âÛÒç˘ ÂÅÔ•ÅÈ´âÒï
ßÅÎï´
¶âã ÎÅùÅ©´ üâÔÅ˘Ò˘Ò·ıß ç ßâÒ âÒùïÒè, Å©´ÂçÎ „çfl. ï´„·flı â´ ÅÒÔÅÖÅ£ë·ıß ûÅ©ÅÎÔÅ´ïÛ: ˙~ ·„, ùÒùï´ ÂïÔï
ü´„âÛ´â´˘ ãÉÅ£·ıÅõ·ıëïı´, Å≠ôÅÔÅÔâ£, Å≠ôÅÔÅÌÅÒ°, Å©´ çó ÅÒìÅ´ÅÂÅÔïı Å≠ôÅÔÅÌÅÒ°, ï´˘´ÅáÒÎâı·Ò·ıß âıÅ©ó´ ÉÅÈâÒè, ·Ò·´ÛïÛ ÎÅùÅ©´
Åßâ´ÅÉÅÒ°Ò ü´„⣷ıëïı´ ù˛·ı´â´Å©
ëâÒâıÎ üâÈÅ´ùÅÒ ÉÅÈè: àÒ⢠è´ÔÒ·ıëïı´´âÒ ·ı´âÛÅı ßçù ÔÅÒ·ıÅ© è´ëÅÛ˘·ıß ûÅ©ÅÎÔÅ´è. ô·ÒüÒáÅÒÅ´Å©ï´,
´ÅôÅÖÅüÅùÅ´ âı àÒâıÅ´ ˘Å£Å˘ï
ÅıÅÖÅ´·ı (˘Å£Å˘ÅÂâÔï) è´ÔÒ·ıëïı´´âÒè: àı üÅ©ÅÎÔÅ´Ûï´âÒè ÌâÒÁ´ÅùÅ´ÅÂçÎ üÅÎùÅÛÅ´, ·Ò è´ÔÒ·ıëïı´´âÒï ßïÁ·Û·Ì Å©Î ù·ÒõÅ´ÅÒÅÒ
üÅßÅùÅÒÖè ˜·ôâó ü´ÅÒÅı·Ò „ï:
Ç´Åù„·ıëïı´è âÒÉ⢠„ïßÅÛÅı, ëç
ïÒÅùÅ´·ıß ·Ì ï´„˘Å´ °Å©´âÒ ç üÅıÅ˘âó, ˘Å´ãï ùâ£õï˘´âÒï ßâ˘â´Å´ ÔÅÒâÛ ÔÅÒï ùÅÔÅÒâóÅÖ·Òõı·ıß çÒ, ÎÅùÅ©´ Åßâ´Åßâõ üïÅÎëŘ·ıëïı´è ÅÂÒâÛï´˘ Å©´ ÅÔâ´, âÒÉ üÅÎùÅÛÅ´˘, ·Ò
ÌâÒÁï´ è´ÔÒ·ıëïı´´âÒ·ıß âÒâıÅ´Ûï´âÒè, ´Åâı ´ÒÅ´˘, ·ıß ÌÅÒ°ÅÔÒ·ıëâÅ´
áïßÅÛ ìÅßÅ´ÅùÅı·Ò âÒâıÅ´Û·ı ùÅÒÖÅÌï•Åù ≠´·ÒüâÛï´, ïÒ˚˘ è´ÔÒâó â´
ï≠ô·£ ù·ıÎÅùÛ·ıëâÅ´è. ÎÅ ´≠Å´Åù·ıß ç, ·Ò ûÅ©ÅÎÔÅ´·ıß õÅô·ı·£ïÛ,
˘õ´·£ïÛ ãÅÔ Å©óâıÎ ßÅÒá „ï ß´ÅÛâó,
™·©´è âı ÅÒÔÅÖÅ£ëï
á碷ıß ç. âëç ùÅÈÅÌÅÒ·ıëïı´è áÅ ô´áïÒ
„ï üÅßÅÒ·ıß, ÅÂÅ
âÒùÒ·ıß ß´ÅÛ·£ âı
ô ·ı´âÛ·£ Å´üÅÔè „ï
ùÅÒ·£ ïÒ ÌÒÅ© „ÌâÒÛ´âó
ÅÒÔÅÖÅ£ëï ÂÅÔÅÎôÅ´ÅÔ·ı·ıëïı´è:
ïÎù ÅÈÅ´Û è´ááïß·ıëâÅ´ ©ÅÈÅÁè´ëÅÛ ÅÂÅü·Ìâó Å´ü´ÅÒ ç, âı Å©Î üÅßÅùÅÒÖè Å´ÌâÒÁ ÂïÔï ï´˘ãï´˘è ÌâÒÅÒÔÅáÒï, âı ˘Å´ï ÌâÒÅÒÔÅáÒ·ıï,
Å©´˘Å´ ßâÒ É´Åù„·ıëâÅ´ ÌâÒÅÒÔÅáÒ·ıëïı´è ùè ´·ıÅãï, ïÎù ·£Á ûÅ©ÅÎÔÅ´è ßçù ëÅ£ï, ßçù ù·ıÎÅùÛÅùÅ´ ·ıìï, ßçù è´ÔÅ´ï˘ï „ŘâÒï ùè üÅδï:
¶ïÅ©´ ßÔ·Ìï ßâ´˘ ùÅÒ·£ â´˘ âÒùÅÔ·ıâó:
àÒù·ı ÖÅÖÅë` âÒù·ı üÅÔ·ıÅõ
ÓâÎç˘, ëç ï´„ÂçÎ ç ßâù´ÅÉÅ´·ıß
ßâÒ ÅãÖÅ©ï´ ô·ÒüÒáÅ´ï≠´âÒè ˜ïóïη˜Å©·ıëâÅ´, ηÛï·ó·ÖïÅ©ï âı ïÒÅı·ı´˘ï ï´ÎÔïÔ·ıÔï Ô´˚Òç´ Ñç·ÒÖ ‰˚£·ÎâÅ´è.
ÆÄÒÅÒÅÔè ·ÒÂçÎ ûÅ©ÅÎÔÅ´ï âı
üÅ©·ıëâÅ´ ô·ÒüÒáÅ´ï≠ ÉÅìÅ´·ıÅõ ç,
âÒùÅÔ·ıÅõ ç, âı Å©á âÒùÅÔ·ıÅõ·ıëïı´è
Åãá·ıß ç ßâÒ ÌÒÅ© ÂÅÔßÅùÅ´˚Òç´ âı
ßÔ´·ıß ßâÒ ü·ÖâÉÅ´·ıëïı´è: ¶âõ
ÄÒÅÒÅÔè áÅ ßâÒ ÅüÈâóï ͘ïıÈ˘´ ç
âÒùÒïÛ á·ıÒÎ, ïÎù ˜·˘Òè áÅ ûÅ©ÅÎÔÅ´´ ç, Å©ÎÂïÎ·Ì ßâÒ ÅãÖè ßï ÖÅÖÅë „·ı´ï, Å©ó` âÒù·ı, Å©´ çó Å´üÅıÅÎÅÒ: à´ëÅÖïÔÅùÛ˚Òç´ ´ßÅ´ âÒùÅÔèı·ıëïı´è °âıÅı·Ò·ıß ç ÅÂÅÖÅ©ï âı
´·©´ïÎù Å´ÛâÅóï ïıÒÅ©ÅÔ·ıù ÅãÖÅ©ï´
ÔâÎóÅùÅ´: àÒùÒï ´âÒηıß ßïıÎ ô·ÒüèÒáÅ´ï≠´ ç ÍâıÅ´è: ¶â´˘ ˜ÒùâÛï´˘ ÍâıÅ´è, ÉÅ©Û °·ıù ßçÁè „ï ß´ÅÛâó, ßâ´˘
ùÅÒ·£ÅÛÅ´˘ ÂÅüÂÅ´âó ûÅ©ÅÎÔÅ´ï
ÔÅÒÅõ˘è, ©âÔ ÉâÒâó·Ì ¢ÅÒÅÉÅ£è,
ÉÅ©Û É´Åù„·ıëïı´ „ß´ÅÛ: àÒùïÒ ÂÅüÂÅ´âÛï´˘, Å´ùÅô·ıëïı´ °âÈ˘ ÉâÒâÛï´˘, ÉÅ©Û ì·£·Ì·ıÒáè üâÈÅ´·ıß çØ:
Ä©Î áìÖ·ü·ıëâÅ´ âı üïÅÎëŘ·ı-
FTM 13 K
ëâÅ´ ˝·´ï´ ùÅÒõâÎ ßï Å´ÖÅß ©ÅÁ·£ıâÛ ì·£·ÌÒáï´ ÅÒÔÅ©Å©Ôâó ïÒ è´áÌèã·ıßè âı ÌÎÔÅüâó ïÒ °Å©´âÒè ËÅ˝˝ï
®·ÌüÅ´´ïÎâÅ´ï´:
ÄÒáïı´˘·ıß ÄÂÒïóï 9-ï´ ßâ´˘ ·ı´âÛÅ´˘ âÒùÅÔ·ıÅõ âÒáß´ÅùÅó·ıëâÅ´
ÅÒÅÒ·£·ıëïı´´âÒ. ßçùè ÂÅ≠Ô˚´ÅùÅ´, ßïıÎè` ÄãÅÔ·ıëâÅ´ üÒÅÂÅÒÅù·ıß: òâ~£• ËÅ˝˝ï, ·Òè „ÖïÔçÒ, ëç
ï´„ Å´ï: ¨ÅÒ·ı´Åù ©âÔÅ°Ö·ıß çÒ ÂÅüè (·flÒ ÂÅüè, ï≠ôŴŘ·ô·ıëâÅfl´,
ÉÅ©Û ï´„ÂçflÎ): ÄÈÅ´Û ÅÒïı´Åü⣷ıëâÅ´ ï´„ÂçflÎ ü·£ ùÅß ï≠ôÅ´·ıëïı´
ùè ôóâÎ: îÎù ì·£·Ì·ıÒáè Å´üÅßÉâÒ Ö·È·ıß çÒ Æûï'ßÅØ, Æûï'ßÅØ:
ÇÅ©Û ßâ´˘ ÉÈ´·ıëâÅ´ ù·£ß´ÅùïÛ
„â´˘, ˚Òï´Åù, ßâÒ Éìï≠ù´âÒè ©ï≠ÅÔÅù·ıß â´ üÅ©ùÅùÅ´ Éì≠ù·ıëâÅ´ ßÅÎï´
üâÔâıâÅó ˜ÅÎÔ. ßï´„ àıÒ·ÂÅ©·ıß ÛÅıÅãÒùâó·ı ´ÂÅÔÅù·Ì üÅÒ·ıÅõ·ıß çï´
üïıÅ´áï Öóôï´, ·Ò ´Å ÖïÔÅùÛ·ıëïı´è
ù·ÒÛ´ï, üÅ© Éìï≠ù´âÒè ´ÅÒ˘·ãè ÅÂÅü·Ì·ıß çï´ ©ÅÔ·ıù ˘´ÅÉâÒ ô·ÔâÒ·Ìfi
Ä©ÎÂïηÌ, áâÈ âÒùÅÒ-âÒùÅÒ Å©Î
ï≠ôÅ´·ıëïı´´âÒè ÂïÔï ÌâÒÅÒÔÅáÒèıâ´, ˘Å´ãï ´ÒÅ´˘ Å„˘âÒè Ö·Û·ıß â´
ÅÒÔÅÖÅ£ëï ÌÒÅ©, ´ÒÅ´Û üÅßÅÒ „ùÅ©
´ßÅ´ ô´áïÒ, ïÎù ûÅ©Ò ú·ßïÔÅÎ ÌÅÒáÅÂâÔ ®·Ì´Å´âÅ´è ©ï≠âÛ´·ıß ç Å©´
ÅÈÅùè, âÒÉ ü·Ìïıè` ßÔÅü·Ö·ıÅõ óï´âó·Ì ù·ÒÅõ ·„ôÅÒ·Ì, ë·£´âó·Ì 99 ·„ôÅÒ´âÒï´, ˜´ÔÈ·ıß ç Å©á ßçù ·„ôÅÒï´, ·Ò·ÌüâÔâı âëç Å©Î˚Ò Öçë ßçùï´
ù·ÒÛ´ï, ÌÅ£è ßïıδâÒï´ çó üâ≠Ô·ıëâÅßÉ ùè ù·ÒÛ´ï:
ä·ıÅÒ•Åóï
˚Òç´˘´âÒï ≠ÅÒ˘·ıß
‡flÌ „ï ÎïÒ·ıß ùÅÒáÅó ÔÅÒÉâÒ âÒùèÒ´âÒï ã·ıÅÒ•Åóï ˚Òç´˘´âÒï ßÅÎï´, ëçÂçÔ Å©á ˚Òç´˘´âÒ´ çó ·ı´â´ ïÒâ´Û
ÔÒÅßÅÉÅ´·ıëïı´è: ˙Òï´Åù, ßï ïÔÅóÅùÅ´ ˘Å£Å˘·ıß ÅÒÖïóı·ıß ç ÖçÒ âı
ÔÖ⣠ùÅ´Å´Û üÅ´·ıÅõ Ìï•Åù·ıß âÒâıÅó õ·ÌŘï´, ïÎù ˆÅóâÒß˚ ˘Å£Å˘·ıß
ùÅ´Å´Û ë·©óÅÔÒ·ıÅõ ç ßâÒùÅ´Åó õ·ÌŘ·ıß, ïÎù Ô£ÅßÅÒáùÅ´Û` ÅÒÖïóıÅõ:
ñ·´Ô·´·ıß „ï ùÅÒâóï ìÅßè 21.00-ïÛ
©âÔ·© õâõâó ùÅ´Å´Û, ˘Å´ï ·Ò ´ÒÅ´Û
•ï„âÒè ôÅ´ÖÅÒ·ıß â´ É´Åùï„´âÒï´:
Ķ™-ï ßï ´ÅüÅ´Ö·ıß ÅÒÖïó·ıÅõ ç
üÅ´Ò·ıëâÅ´ ÅÈÅÁ âÒâıÅó Å´ìÂïÔ
áçߢ·Ìfi:
ÇÅ©Û ï´° ÌÅ£·ıÛ üâÔÅ˘Ò˘Òâó ç ßï
üÅ©ùÅùÅ´ ˚Òç´˘, ·Òè âÎ ≠ÅÔ çï üÅıÅ´âó, üÅùÅÈÅù ·Ò ·ßÅ´Û Å©´ ãÅÒßÅ´Åóï, ´·©´ïÎù ãÅıâ≠ÔÅóï ç ëı·ıß. Å©á
˚Òç´˘è ÅßÒÅÖÒ·ıÅõ ç ûÅ©·Û ÜÅÔÅÎÔÅ´ÅÖÒ˘·ıß. ÆòÎÔ˚Òç´ áÅÔÅÂÅÒÔı·ıß, ÅÒÖâóı·ıß ç ï´˘´ÅÎÂÅ´·ıëïı´è.
´ßÅ´ ˜·Ò° ùÅÔÅÒ·£ï´, ßÔÅáÒ·ıëïı´´
ïÒÅÖ·Òõâó·ı ÂÅüï´ ÉÈ´âó·ı á碷ıß,
ÂçÔ˘ ç áÅÔâó âı â´ëÅÒùâó ßÅüÅÂÅÔìïfiØ: ‡flÒ âÒùÒ·ıß ÅÒáâ˚˘ ùÅ©
´ßÅ´è, ÌâÒÁÅÂçÎ âÎ ÖÔÅ© Å©´ Ä´ÖóïÅ©ï ãÅıâ≠ÔÅóï ˚Òç´˘´âÒï ÛÅ´ù·ıß.
Æî´˘´ÅÎÂÅ´·ıëïı´è üÅßÅÒı·ıß ç õÅ´ÒÅÖ·©´ ©Å´ÛÅ´˘Ø: ÇÅ©Û ßïëç áÅ õïõÅ£âóïfl ç:
àùç'˘ ßÔÅõâ´˘ üâÔâıâÅó ùâÒÂ.
ÎÂÅ´·ıëïı´è áÅ ©Å´ÛÅ´˘ ç, ·Òï üÅßÅÒ ßÅÒá áÅÔÅÂÅÒÔı·ıß ç âı âëç „ï
â´ëÅÒùı·ıß ßÅüÅÂÅÔïìï, ÅÂÅ ü´ÅÒÅı·Ò·ıëïı´ ·ı´ï ÅÂÅ≠ôÅÒâó: ®ÅÁ·£
ï´˘´ÅÎÂÅ´·ıëâÅ´ á碷ıß ´Å ã·ıÒù
ç ÅÂÅ≠ôÅÒÅ´˘ïÛ, ïÎù ©Å´ÛÅ´˘è
õÅ´ÒÅ´·ıß ç üÅÎÅÒÅù·ıëâÅ´ ô£•ï
ÌÒÅ©: Ä©á ßâ´˘ â´˘ ÎÂÅ´´·ıß ï´˘´ÅÎÂÅ´ï´, ßâãÅ´ïÛ ´Å üâÈÅÛÅı: ™·©´è
âı ÅÒÔÅÖÅ£ëï á碷ıß ç. âëç ùÅÈÅÌÅÒ·ıëïı´è áÅ ô´áïÒ „ï üÅßÅÒ·ıß,
ÅÂÅ âÒùÒ·ıß ß´ÅÛ·£ âı ô ·ı´âÛ·£
Å´üÅÔè „ï ùÅÒ·£ ïÒ ÌÒÅ© „ÌâÒÛ´âó
ÅÒÔÅÖÅ£ëï ÂÅÔÅÎôÅ´ÅÔ·ı·ıëïı´è:
Öè˝´âÒ·ı üÅßÅÒ ùÅÔÅÒ·ı·£ ÉÅÒâùÅÒÖ·ıß´âÒ·ı´: ™ßÅ´ ·Ò·≠·ıß ßè ÂïÔï áïıÒÅÛ´ç ´Åâı ˜·˘ÒÅßÅδ·ıëâÅ´Û üïß´ÅÒù´âÒ·ı ô´áïÒ´âÒè:
ûÅ£·ÒáÅùÛ·ıëâÅ´
¸Å˘ïıóëçï ßçÁ
™·©´ ˚Òè âı ß˚ÔÅı·ÒÅÂçÎ ´·©´ ìÅßâÒ·ı´, ´·©´ üÅßÅóÎÅÒÅ´ï ßçù Å©ó ÉÅì´ï`
ûÅ£·ÒáÅùÛ·ıëâÅ´ ¸Å˘ïıóëçï´ ßçÁ
ëâÒëïÎ Å≠ôÅÔÅùïÛ´âÒ` äÅ˘ÅÒïÅ
¶ïóÔÅ´˚£ó·ı âı ÇÅÖÒÅÔ åÎá·ıÖâÅ´
üÅßÅóÎÅÒÅ´ï âÒÒ·Òá áÅÎÅÒÅ´ï ·ıÎÅ´·£´âÒ·ı´ ùè ãâù·ıÛçï´ ÆêÒ˘ÅüÅ© ßÅß·ıóè âÒçù âı Å©Î˚ÒØ ´ïıëè:
™Åô ¶ïóÔÅ´˚£ó·ı ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛ
ê·ıÒ˘ï·© ßçÁ üÅ©âÒç´ âı üÅ©ÅÔÅÈ ßÅß·ıóï ÂÅÔß·ıëïı´è: é´áüÅ´·ıÒ ô·ÒÅÖïÒ´âÒ·Ì Å´áÒÅáÅÒ°Åı ëç' ßÅ©ÒÅ˘Å£Å˘ï âı ÖÅıÅÈï ëâÒëâÒ·ı´ âı ëç ßÅδÅÖïÔÅÛ·ıÅõ ÂÅÒÉâÒÅùÅ´´âÒ·ı´:
îÎù åÎá·ıÖâÅ´ õÅ´ÒÅÛÅı üÅ´ÒÅÂâÔÅùÅ´ ≠ÒÁÅ´ï ·óÎÅüÅ© ßÅß·ıóï âı
ÆÄù˚ÎØï üÒÅÔÅÒÅù·ıëâÅ´ Ôâ£ï
Ô·ı·£ ÂÅ©ßÅ´´âÒ·ı´ ÌÒÅ©:
Ä≠ôÅÒü˘Î ˜ç˘
ùç≠ÅÛÅı
≠ôÅÒü˘è ë˚˜âç˘ïı´ ùç≠ÅÛÅı:
Í˚´ ÔÅÒï´âÒ·ı´ ·Ò ù·£ßè ´Å©ïÎ ´ç ·ıÒï≠ ùç≠·ıëïı´ ßè ùè ÔâδÅÎ ù·Ò: ¶ÅÒáù·ıëïı´è èÎâÎ ´ç
ÂïıÎÂïıëïı´ „è£èÒç´ çóÅı: î´„·flı
Å΄Ř ôÅ©ï´ÛÅ´ „ïÔâß ˘ïß: ¶â´˘
ÂÅÔâÒÅãß ÔâÎÅõ ÎâÒ·ı´á ßè´
â´˘: ûÅÛï´ ˘ÅÈ´ç©·Ì ÅÈ´·ıÅõ
ÔÅÒï´âÒè ÅÂÒâÛÅ´˘, ≠ï≠ç´âÒè
ßçÁÔâ£ç´ ùÔÒâó·Ì ÖÅıÅëï ÌâÒÅõâÛï´˘, ëç©è „Åßï„·Ì ôßâÛï´˘,
˝è´Ôèôï ùâ£âı´âÒè Å£Åó·Ì ôÅô·ıç ≠ï´âÛï´˘: ‰çó˘ïß ëç˜ç´ïÎ Â˚ßÂÅ´âÒ „ï´ùÅı ÅßÅ ã˚Ò ÔÅÒï´âÒ
Å´Û·ıÛï´˘:
‰ÅÔâÒÅãßè óß´ÛÅı ´ç, Å≠ôÅÒüè ßç© ßè ÔÅüÅ ÅÎ ôèÔÅÒ ùç≠·ıëïı´ „ï ÔâδÅÒ ùÅÒõâÒ çï´˘: ‡ıÒùçfl ÂïÔï ùïÔ´Å©ï´˘ ˘ïß ˚ÒèÎÔ˚Òç
ÔÅüÅ ÂçëçÒ ÂïÔï èóóÅ©, ˘Å£Å˘ÅùÒë·ıëïı´è ˘Å´ï ©ÅÈÅÁÅ´Å©,
ßÅÒáù·ıëïı´è ÔÅüÅ Åó ÂïÔï ùç≠Å´Å©: Ä≠ôÅÒüï´ Åßç´ ù·£ßè, ˜ïÎï˜ïÎï´ç, „˚ó·ıôï „˚•·ôï „´Å©Åõ
·Ò„Ř Å´ß⣠ùÅ© ´ç ßçù Â˚ßÂÅ©·Ì
ùè ßâÈÛ·ıï ù·Ò: ÄÎ ßÅÒáù·ıëâ´ç
Ô·ıÒÎ ÂÅ´âÒè ï´„·flı ÎïÒ·©´ ù˛èóóÅ´ ù·Ò ´ç, ïßï´ ôâó˘ïÎ üÅδâóï˘
ÂÅ´è „ç: ÄßÅ ÅóÔèÒßï≠ „è´âó´ Åó
ùÅÒâóï „ç:
ÍÅ ÌâÒÁï´ ≠ÅÉÅë´âÒ·ı´ ˘ï„ ßè
©·ÈâÔâÎ ÂÅ´âÒ ÖÒâÛï Ôç©ïß, ÅÎ
≠ÅÉÅë Åó ÂÅÒçß ÎÅ´ù ˘ç˝óï ´ïıë
ßè ùÔ´Åß ô˚≠ ùÅÔÅù´âÒ è´âß Ôç
ùÅÒáÅÛ·£è ≠ç´óâ´ßï≠ èóóÅ© ù˛èÎçï
ù·Ò ï´˘´ïÒâ´Î ˘ïß, ·~ıÒ çfi
‚ï˝ë-„ï˝ë Â˚ßÂÅ´âÒ ÂÅ©ëâÛÅ´, Åßç´ ÂÅ´ Åóë ïıÎÔ ç£Åı:
Ä~ô Åô, ·'Ì ùïÔç ˘Å´ï ßÅôÎèß ëçóç˝ ç£Åı, ˘Å´ï ˚•Åô ßÅÒâÛÅı:
¶ÔÅõâóè Âïóçß ÛÅı ùè ÂÅÔ•ÅÈç
ù·Ò: ®Å•Åô ù˛èÎâß âÅ, Å£çù ˘ïß
ÌÅôèëóè ßè Ôâ£Î Ôâ£Åı·Ò·ıâÒ âß:
ÄÎÅ´ù ˚ÒâÒ ÅÂÒïóè ô˚óÅ© „ç:
îΩŴ ù˛è´âÎ ùè ùâ´ÅÎ, õÅÈ˘çá Åó
ÂÅ´ ßè „ï ÖÅÒ:
öâãï ÂÅ´ ßè èÎâß. üï´ ÅÔâ´ıÅ´ ÂÅÔâÒÅãß´âÒè Âïóçß ÔÅüÅ ÅÒáÅÒ, ÔÅüÅ ´Åß·ıÎó·ı çï´:
¶ÅÒáïù ηıÒâÒ·Ì, ´ïãÅù´âÒ·Ì,
çÒâÎ çÒâÎï ùè ÂÅ©˘ÅÒçï´: àÔ˘ç´
Æëïı˝ç´ù ï•ÅÔ ˚óÔ·ı, ßçÒëóï˘ Â˚ã·ıóÔ·ıØ Ôç©ïß ô˚΢ ßè çóÅı: ë˚˜·Ì, ëïı˝ç´ù·Ì ÂÅÔâÒÅãßïó ÎùèÎÅ´: ÄÔ ô˚΢è üïßÅ èÎâó·ı èóóÅÎ
´ç, ÌÒÅá ùè ô´ÔÅ´, ëïı˝ç´ùï´
ô˚΢èè Âïóçß „˛èóóÅÒ: Ä´Å´ù Â˚ßÂÅ´âÒ ï•ÅÔ èÒï´ ˘ïß ˘Å£Å˘´âÒè
ùâÔ´ï üÅıÅÎÅÒ ù˛èóóÅ´, ˚£Á Âç˚•çù Âïóçß „ï ß´ÅÒ ù·Ò: ‰çÎ Âçóóï
ÅÎÅ´ùè´Å Å≠ôÅÒü˘ï´ ÌâÒÁè ÂïÔï
ÂâÒâ´: ÄÎÔ·ıÅõ Å´ß⣴âÒè ÂÅüç èÎâóç´ ãÅÔ ÂÅ´
„ïùÅ©fi:
Ä
¯ Ä ¢ Ä ¯ Ä ú Ä ™
û Ä Í Ä Ä ú Ä ú Ä ™
¨ Ä Ç Ä ê Ä ê à ê
Äú˙Í
ÄÓ0™ÄÓå. AGOS YAYINCILIK BASIM H‹ZMETLER‹ SAN. ve T‹C LTD. fiT‹. Å´·ı´·Ì`
Åüïó Óï´˘, ûÄÜî` ûÒÅ´á Óï´˘, ò ¶ Ç Ä Ñ Ä ú Ä ™
ÏÄî‚`
Ë·ÂçÒ
¯·˜ëÅ≠,
‰ Ä Ó Ä Í ò Ä ™ Ä Ó ‡ Ù é ™ Ü û . ò ¶ Ç Ä Ñ î ` ‰ Å Ò · © Ò Ñ · ı © · ı ß • â Å ´ , ò¶ÇÄÑÄúÄ™ ò‡ûÜÄÓ‡Ù`
åëïç´ ¶Åü•·ıÂâÅ´, ûÄÍÚå` ûÅóÅ΢âÅÒùÅãï ‰·£·ÔÅ©, ÍçÂÅë Ęë. 74 ©ÅÒùÅÉÅìï´ 1 ˙ÎßÅ´Âç©,
îÎëŴ·ıó: ûâÈ. 0 212 296 23 64 - 0212 231 56 94 ¸Å˘Î. 0212 247 55 19 Ó‰ÄчÙêîÙ™` Óïı´ïÅ
Íïı˜çÒ Ïç ˙˝Îçë Ä.¨. Æúó·Â·ıÎ Óïı´ïÅ ‰ÅÎè´çÌïØ 100. àèó ¶ÅüÅóóçÎè, ‰Å£•èóÅÒ-îÎëŴ·ıó:
ûâÈ.` 0212 629 08 08: ÇÄíÄ™‡ÜÄчÙêàÄ™ ‰Ä®¶Ä™™à` ê·ıÒ˘ïÅ` 6 ÅßηıÅ´ 75 êñ.
ÓÅÒâùÅ´ 145 êñ. àıÒ·ÂÅ 6 ÅßηıÅ´ 85 àıÒ˚, ÓÅÒâùÅ´ 170 àıÒ˚, ÄßâÒïùÅ âı ÑÅ´ÅÔÅ 6 ÅßηıÅ´
120 $, ÓÅÒâùÅ´ 240 $, ÄıÎÔÒÅóïÅ` 6 ÅßηıÅ´ 135 $, ÓÅÒâùÅ´ 265 $: î´ëâÒ´çë` www.agos.com.tr
*
åëè´ ¸çÒßÅ´
* ÍÅδũ ÉÅÒÉÅÈ·Ì` ©âÔï´
‰åÍÍå ¯Ä‰Ä¯
Åô˘Å´ ÆÄÂÎÔÅßÉ·ıëâÅ´ ùÒÅùç´ Å´ÛÅõ ¶·ıë˘ïÛï üÅ© è´ÔÅ´ï˘ ßè, ÆÄ¯Í‡Ø ô·ÒÅÖÒâÅó ÖïÒ˘ï´
üÒÅÔÅÒÅù·ıïóè, ÖÒ˘ï ÂÅÔÒÅÎÔ·ıëâÅ´ âı ùÅãßÅı·ÒßÅ´ ≠ÒÁÅ´ï ·ÒÂçÎ
ÁÅ´ÅáïÒ Å≠ôÅÔÅùïÛ, ·ı ÅÂÅ ¸çÒßÅ´ ü˚Òâ£É˚Ò ùçÎ áÅÒ ÅÈÅÁ ó˘âó ÎÔïÂıÅõ õ´´áÅÌÅ©Òï ÅÈÅÁï´ Å©Ûâó·ıëâÅ´
·ÒÂçÎ ÅùÅ´ÅÔâÎ ÌùÅ©, ˜Å˜Å˘âÛÅ©
˘Å´ï ßè ô˚΢ Åó âÎ ÖÒâó:
***
¯·ıÒëÅóÅ´ç´ ßï´ïÂïıÎ ÂïÔï ´èÎÔï´˘, ¸çÒßÅ´ ü˚ÉÅÒï ©ïηı´ ÔÅÒï
ÅÈÅÁ ó˘âó ÎÔï·ıÅõ ÌÅ©ÒâÒè âÒëÅó·ı
üÅßÅÒ:
§Å´ÅÂÅÒüï´ Å´áÅáÅÒ ùè ô˚Îï
¸çÒßÅ´ ü˚ÉÅÒè: ÆÍÅ óâÈ´âÒç´ ˜Å©Ô
ùè ì·£Ìçï´˘: ¶ïıÎ Öïı£ç´ âù·£ âÒïÔÅ-
™
ÎÅÒá´âÒ âÒÉ ïß üÅ© èóóÅóÎ ùè ηÒÌçï´,
ùè •´≠çï´ ·Ò ßïıÎóïıßÅ´ áÅÈ´Åß: Äßç´
Å´ÖÅß·ı´ õâõ ù˛·ıÔçï ÉÅ©Û ©ÅßÅÈâÛÅ©,
ùÒ˚´˘Î „˜·ôâÛïfiØ:
ÄÂÅ ß·ıôëÅÒï´ (Öïı£ÅÂâÔ) ùè
áÅÈ´Å©, ùè ÎùÎï ï´õï Å©´˘Å´ õÅ´˚ë
ÂÅÔß·ıëïı´è Å´·Ò Åó ÂÅÔßâó.ƨç©ô ÍÅïÔï ÅÂÎÔÅßÉ·ıëâÅ´ ìÅßÅ´Åù, ÂâÔ·ıëâÅ´ âı ÅÂÎÔÅßÉ·£´âÒ·ı ÉÅô·ı´âÒ·ı ÂÅÔ•ÅÈÅı, ˘ÒÔÅùÅ´
Öïı£âÒ·ı ùÅÒÖï´ ßâÒ Öïı£´ Åó ÂÅÒ·ıâÒ ç: ¶âõ üÅ©ÒïùÎ, âóï'Ò üÅÒÎ, âÒëÅ´˘ üÅÒâıÅ´ Öïı£, ßâã ÂïÔï ÅÒ°Å´ÅÖÒâ´ â£âÒfi Öï≠âÒè ùè ÌâÒÅáÅÈ´Å´˘, èÎâÒ ç, ô⣕è 1915-ï ˜·Ò°Å´˘ç´
ÌâÒÁ, ÂâÔÅùÅ´ ô·ÎÔ·ıßï´ üÅıÅÔÅó·ı
„Ř ßïÅßïÔ ç â£âÒfi
™·©´ âÒâù·© ãï´·ı·Ò´âÒè ßâÒ Öïı£è
ÌÅÈâÒ, Ô·ı´âÒ´ Åó ˜óÛ·ıÛâÒ â´fi:
¶âÒï´´âÒè ÔÅ´·£ ãï´·ı·Ò´âÒ·ı´
ÌÒÅ© ©ÅÒ°ÅùâÒ â´ óâÈ´âÒè ÅÂÅÎÔÅ´Åõ ˝âÔÅ©ï´âÒ: Ä´·´Û ˜Åߘ·ı≠Ô´âÒ·Ì ÌïÒÅı·Ò·ı·£ ÉÅ©Û „ßâÈ´·£ ßâõ üÅ©ÒïùïÎ •ÅßÉ·ı âãÒï´ ë·£âÒ â´: àÒ⢠˚Ò
ÌâÒÁ ÌïÒÅı·Òè ÖÔ´·£ Öïı£ÅÛï´âÒè ãï´ı·Ò´âÒ·ı´ ó·ıÒ Ô·ıâÒ â´, âù·£ ãï´·ı·Ò´âÒè Ôâ£ı·©´ ÌÒÅ© ùÒÅùâÒ ·ı ÎÂÅ´´âÒ â´
ßâõ üÅ©ÒïùÎ:
àÎ õ´âÒ âß ßâÒ ˜óÛ·ıÅõ Ô·ı´ï ßçù
ÂÅÔï´ ÔÅù: ¶âÒï´´âÒè ÔÅÒï´âÒ·Ì
˜ÅôÎÔÅùÅ´ ÅÂÒâóç ÌâÒÁ, Å´˚ë·ıëâ´ç ßâÈ´âó·ı´ ´Åôè´ÔÒâÒ â´ ãï´·ı·Òï
˜Åߘ·ı≠Ô·Ì ßâÈ´ïóè âı ·Ò·≠âÒ â´ ©Å´°´èıïó:
®Å´°´·ı·£´âÒè ô·ıßÉ ÅÈ ô·ıßÉ £ÒùèıâÒ â´ Å´·ı´´ Å´ÖÅß „óÎÅõ ˚ÔÅÒ ˘Å£Å˘´âÒ: ¶âã Ôâ£Åı·ÒâÒ â´ ‚·Ò·ıß:
Ä©á˘Å´ Å£˘ÅÔ â´˘ â£âÒ ·Ò âÒù·ı â£ÉÅ©Ò´âÒÎ Å´˚ë·ıëâ´ç üïıÅ´áÅÛâÒ ·ı
ßâÈâÒ â´:
¸çÒßÅ´, Íç˝çÒ, ˆçÒï≠Å´
Åηı´ï ßçÁ 1915-ï áçÂ˘ï´ ÆÄÈÁè´ ¸çÒßÅ´Ø ù˛èÎçï´, ˘Å´ï ·Ò 1926 ë·ıï´
õÅ©Ò Ô·ıÅõ ÅÂÎÔÅßÉ·ıëâÅ´ ÂÅÔ•ÅÈÅı Ôâ£ı·©´ É´Åù„·ıëâÅ´ 1938-ï´
ÎùÎÅõ Å˘Î·Òï´, üÅ©âÒ´ Åó „çï´ ô´Å©·ıÅõ ·ı ˘ïıÒÔâÒ·ı´ üâÔ ßïÅδÅÉÅÒ Å˘Î·Ò·ıÅõ çï´ âÒùÒï´ ïÒâ´Û üÅßÅÒ Å´õÅ´˚ë, ÅÒâıßÔâÅ´ ≠ÒÁÅ´´âÒè: ÄüÅ Å©Î
âÒùÒ·Òá Ôâ£ÅüÅ´·ıëâÅ´ ÍÅηı´ï ≠ÒÁÅ´ï üÅ©âÒè, ïÒâ´Û ÉÅÒÉÅÈ·Ì Æåëè´
¸çÒßÅ´Ø ù˛èÎçï´: Üì·ıÅÒ „ç ÎÔ·ıÖâóè, ÆÅÈÁè´Øè ÅÈÅÁï´´ çÒ, ïÎù 1938-ï
Æçëè´Øè` ©âÔï´è: ÑÅó·Ì ¸çÒßÅ´ï´, ëÅÖÅı·ÒÅùÅ´ üÒ·ÌÅÒÔÅù´ ç, ·Ò ÂÅÒÎùâÒç´ç´ ßÔâÒ ç üÅ©âÒç´ï, ·ÒÂçÎ` üÒÅßÅ´, ·ı ´·©´·ıëâÅßÉ ·ÒÂçÎ ¸çÒßÅ´, Å´ÛâÒ ç ëÒ˘âÒç´ï:
ûÅ©ÒïùïÎ üÅÒÛ·ıÛÅõ çï, ·Ò Æï´„·flı Å´·ı´á Íç˝çÒ çØ, Å´ ÂÅÔÅÎôÅ´Åõ çÒ
·ı èÎÅõ. ÆÍç˝çÒÂçÒóï˘ï (ã˚ÒÅ≠ÅÒì) ÅÔâ´ õ´âÒ âß, Å´·Ò üÅßÅÒ üÅ©ÒïùÎ Íç˝çÒ áÒâÒ çØ: ûÅ©ÒïùÎ 1915-ç´ ≠ÅÔ Åıâóï ·ı≠ õ´Åõ èóóÅó·Ì, ˜·˘Ò ÔÅÒï˘ïÎ „çï
©Å´áÖ´Åõ üÅÒÛ´âó ëç ·flÒ ßçù ã˚ÒÅ≠ÅÒìï ÅÔâ´ õ´Åõ çÒ: ¨ÅÔ Åıâóï ÌâÒÁ
ÂÅÔß·ıÅõ çÒ ·Ò õ´·£´âÒÎ Å˘Î·Ò·ıâó·Ì 10 ÔÅÒï ÎÔï·ıÅõ çï´ ÅÂÒïó îãßïÒï ù·£ßâÒè:
åëè´ ¸çÒßÅ´ï ˚ÒâÒ·ı´, Å˘Î·ÒâÅó´âÒ ôßÉ·Ìï´ ˘ÅóÅõ ìÅßÅ´Åù, ù´·Á ßè
ÛÅıâÒè ÉÈ´âÒ ·ı õÅÈï ßè âÔï´ ÂÅü·ıâó·Ì âÒÅôÅ© ßè õ´âÒ ç: ‚ÖïÔ´Åó·Ì ·Ò
ïÒâ´Û ï'´„ ùè ÎÂÅÎç âÒëÅóï˘ Ôâ£è, ´·ÒÅõï´è Å©´Ôâ£, õ´Åõ Ôâ£è ë·£âÒ
üâÈÅÛâÒ ç: àÔâıç´ âù·£´âÒè âÒÅôÅ©ï ßè óÅÛè óÎâó·Ì ÖÔâÒ, ÉâÒâÒ ©Å´°´âÒ â´
ß˚Òè: Ä´ ´Åô ·ıÒÅÛâÒ, ÉÅ©Û Åıâóï ÌâÒÁ ô·ÎÔ·ÌÅ´âÒ ç` ÆÓÅ´Á·ıâó·Ì Åıâóï ·ı≠
ßâÈ´âó·ı Ô⣠ü·´ ó˘âÛï ·Ò ï´˘´ïÒâ´ ßâÈ´ïfiØ: àı âÒÉ üÅÒÛ·ıÛâÒ â´ ëç üïßÅ
Å£ÁùÅ´á ïfl´„ Å´·ı´ ÂïÔï ÔÅÎ, Æ¯Å´ï ·Ò Å©Î ˜çÒï≠Å´ (ôÅÈ´ïô·ıÈ´) Ìï•Åùï´ ßçÁ õ´Åı, Å´·ı´´ Åó ˆçÒï≠Å´ ë·£ èóóÅ©Ø èÎâÒ ç:
ÇÅ©Û åëè´ ¸çÒßÅ´ï ÔÅÒï´âÒ·ı´ õ´Åõ ßÅ´„ âÒÅôÅ´âÒ·ı´ ÔÒ·ıÅõ Åßâ´ÅÔÅÒÅõ·ı´ Å´·ı´è ù˛èóóÅ© ƸçÒßÅ´Øè: ÄÂÅÛ·©Ûè` ßâã õÅ´˚ë ¸çÒßÅ´ï´ Å´âÒ°ÅÖï´ Åó Å´·ı´è, ï´„ÂçÎ ´Åâı ßâÒ ≠ÒÁÅ´Åùç´ ÔÅδâÅù ßè 70-è Å´Û ßÅÒá·Û
Å´·ı´´âÒè ¸çÒßÅ´ â´fi:
Í
¸çÒßÅ´ ê·Ò·ÎóÅÒ
ÓÅÎè ÔÅÒï ÌâÒÁ ´âÒ·ıß ≠´·Òü·ıâÒ ç:
‡ıÒÅô·ıëâÅßÉ ùÅÒõâÒ â´˘ ·Ò ßâÒ Öïı£âÒè ÂïÔï ÌâÒÅáÅÈ´Å´˘: ÇÅ©Û ßâã ùè
ÎÂÅÎçÒ Å´Åù´ùÅó ßè: ™âÒ·ıßè ßÅÒá·Û
üÅßÅÒ çÒ âóÅõ, Å©ó ·„ ëç Å´·´Û ÅÂÒÅõ
ü·£âÒ·ı´: Ä©á ÂÅÔ•ÅÈÅı „ùÒÛÅ´˘ ßâÒ
Öïı£è ÌâÒÅáÅÈ´Åó: ¶âÒ Å˘Î·Ò·ıÅõ
Ôâ£è, ÔÅÎè ÔÅÒ·ıÅ´ ßçÁ ·'„ Ô·ı´, ·'„
Åó ÅÒÔ ßè ·ı´âÛÅ´˘: êçâı ‚·Ò·ıß ÂÔ·ı£ï õÅÈ ßè Ô´ùÅõ çï, ÉÅ©Û âÒÉ ÂÔ·ı£
ÔÅó·ı ìÅßÅ´Åùè âùÅõ çÒ, ´âÒ·ıßè
âóÅı: ¶âÒ õÅÈï´ ÂÔ·ı£è „ùâÒÅõ •ÅßÉÅ© âóÅ´˘fiØ:
***
Ä©á ·ı Å´·Ò ©ÅÁ·Òá·£ áç¢âÒè
ÂÅÔ•ÅÈ áÅÒ°Å´ ·Ò ¸çÒßÅ´ ê·Ò·ÎóÅÒ ï´˘´ïÒâ´ ·ıôÔç Å©Î âÒùÒï ßçÁ ÉÅÛï ÉÅÒÔï ç, ·„ ßçù Ôâ£, ·„ ßï ÂÔ£ÅÔ·ı
õÅÈ Ô´ùç: Ä©á ÂÅÔ•ÅÈÅı Åó ûÒÅ´á
Óï´˘ ãï´˘è ù·„Åõ çÒ` ÆîÒ âÒùÒï´ ßçÁ
õÅÈ „Ô´ù·£ ßÅÒáèØ:
***
¯·ıÒëÅóÅ´ï ßçÁ, ¸çÒßÅ´ üï´ õÅ´˚ë´âÒ ùè ˜´ÔÈç: àÒù·ı ü·Öï ùè •Å´„´Å´ ãï´˘è: ¶Å´ù·ıëâÅ´ ©·ı≠âÒ ùè
ÂÅÔßâ´ ïÒÅÒ·ı: Ä´·´Ûßç ßï´ ùè ÂÅÔßç, ·Ò ïÒâ´Ûßç ˘ï„ ßè ßâõ ⣷£ ¸çÒßÅ´è ëÈ·ıÛïù´âÒ ùè ≠ï´âÒfi îÎù ¸çÒßÅ´
ü˚ÉÅÒè ÔâıÅùÅ´ ùè ùÒù´çfi ÆÄ©Î óâÈ´âÒè ≠ÅÔ õâõ ùâÒÅõ âßfiØ, âÔ˘´ Åó
èÎÅõ´âÒè ˜ÅÎÔâó ÔÅó ù˛·ıãç. ÆÄ©´ÂçÎ
„çflØ:
¶âãï ´·Ò ßïÅÛ·£ Öïı£ÅÛï ßè óÎâó·Ì
·Ò ¸çÒßÅ´ ûÅ© ç, ù˛ÅÈÅÁÅÒùç` Æàù·'ıÒ
úÅÒÎï Å´ÔâηıÅõ
âùâ£âÛï´âÒè
ÍåÓÄ ¯˙‡Ù§‡Ù
68
ÅÒÎï ô·ÒüÒáÅ´ï≠è áÅÒ°Åõ ç
ûÅ©·Û ÂÅÔßÅùÅ´ ßÅ©ÒÅ˘Å£Å˘
Ä´ï´: àÒÉ ¶Äú-ï ¶≠Åù·ıëÅ©ï´ ®Å´°´Åô·ıßÉ îÙ™åͯ˙ úÅÒÎè Å≠ôÅÒüï
ß≠Åù·ıëÅ©ï´ ßÅ©ÒÅ˘Å£Å˘´âÒ·ı ÛÅ´ùï´ ëâù´Åõ·ı üÅßÅÒâÛ, ãÖÅóï˚Òç´
ëŘ ÎÔÅÛÅ´ Ä´ïï ÅıâÒÅù ùÅÈ·©Û´âÒ·ı ÂÅüÂÅ´ßÅ´ ·ı ÌâÒÅ´·Ò·ÖßÅ´ Å≠ôÅÔÅ´˘´âÒè: ÍÅùÅ©´ Å©Î ßïÁ·Ûï´ Å„˘Åë·£ ß´ÅÛï´ úÅÒÎ ˘Å£Å˘ï ùâáÒ·´è
ÖÔ´·ı·£ âùâ£âÛï´âÒè, ·Ò·´Û ùÅÒÖï´ ç
´Åâı ÇïıãÅ´áÅùÅ´ ≠ÒÁÅ´ç ß´ÅÛÅõ
®·©´ ‡ı££Å˜ÅÈÅÛ âùâ£âÛï´:
Ä´ïï ßçÁ ÉÅÒâãÅÒá·ıâÛÅı 980 ë·ıÅùÅ´ï´ ùÅÈ·ıÛ·ıÅõ Ä·ı£ÅßÒâ´Û âùâ£âÛı·© ≠ÒÁÅùÅ©˘è: 1035-ï´ ùÅÈ·ıÛ·ıÅõ
âı î. áÅÒ·ı´ ùÅ©õÅù´ÅüÅÒ èóóÅó·Ì ùïÎ·Ì ˜óÅõ Í·ıÒÉ ˆÒùï„ âùâ£âÛï´ Åó
ù˛ÅßÒÅÛ·ıï: ÇÅ©Û ï´„ÂçÎ ·Ò ÌâÒâı ©ï≠âÛï´˘, ´·©´ ô´Åß˘ï´ „â´ ÅÒìÅ´Å´ÅÒ
úÅÒÎ ˘Å£Å˘ï ÂÅÔßÅùÅ´ ùÅÈ·©Û´âÒè: Ä´·´Ûßç ßçù´ ç Ɖç≠ïù §ÅßïØ´, ·Ò
ú
úßÅô˘
Å© óâã·ı´ ·ı´ï ÉÅÈâÒ ·Ò·´˘ âãÅùï „â´ Ö·ÒõÅõ·ıïÒ.
ï´„ÂçÎ` ßïÔ˘ ùÅß ùÅÈ˘: ‰ÅÔ•ÅÈ´âÒç´ ßçù´ Å©´ ç,
ëç Å´·´˘ ùè ´âÒùÅ©ÅÛ´â´ ÉÅãßÅ´áÅß ßïÅı·Ò·ıëïı´ ßè:
™·©´ÂçÎ` ÆùßÅô˘Ø ÉÅÈè, ˘Å´ï ·Ò Å´ Åó ßÅÒßï´è ùÅãß·£ ·Îù·Ò´âÒ·ı ÅßÉ·£Á·ıëïı´´ ç:
ÆúßÅô˘Øï ÅÒßÅÔ´âÒ·ı´ ïÁ´âóç ÅÈÅÁ ´Åô ÂçÔ˘ ç
Ôâδâó ëÅ£ßÅ´ Å©´ üï´ ÅÒÅÒ·£·ıëïı´è, ·Ò õ´·ı´á Ô·ıÅõ
ç ÉÅÈï´: ÄηÒÅ-ÉÅÉâó·´ÅùÅ´ η̷ҷıëïı´ çÒ ßÅÒßï´è
ùÅı·Ì õâ˜âó, ÅÂÅ á´âó áÅÖÅ£ï ßçÁ: Ä©Î õçÎè ÂÅÔ•ÅÈ
ù˛èóóÅÒ, ·Ò ßÅÒßï´è ïÒ ÅßÉ·£Á ùÅãß·Ì Ôâδ·ıçÒ: ÄηÒÅùÅ´ óâã·ıï ÆáÅÖÅ£Ø ÉÅÈè` kamaxxu, ìÅßÅ´Åùï è´ëÅÛ˘ï´
ÎùÎÅõ ç ´≠Å´Åùâó ´Åâı ÆáÅÖÅ£ï ·Îù·Ò´âÒØ âı ßâ´˘ ·ı´âÛÅõ â´˘ ÆùßÅô˘Ø ÉÅÈè: ÇÅÈï´ É·ı´ ÅÒßÅÔ´ ç ÅÒÅßâÒç´
gmx (ùßô) ÉÅÈè, ·Ò ùè ´≠Å´ÅùçÒ ßÅüÅÒ°Å´:
û´áâıÒ·ÂÅùÅ´ Ûâ£ÅùïÛ óâã·ı´âÒ·ı ßçÁ ÆùßÅô˘Øï üÅßÅÒ ùè Ö·ÒõÅõ·ıï ©·ı´ÅùÅ´ Æ΢çóçë·ÎØ ÉÅÈç´ ÎâÒÅõ
ÔÅÒÉâÒÅù´âÒ. Skeleton, skelet, esquelet, squelette, szkielet,
schelet, âıÅ©ó´: ÇÅÈè ©·ı´ÅùÅ´ óâã·ıç ˜·ôÅÈâÅó èóóÅó·Ì
û
¶ÅÒáïù „â´ ÖïÔâÒ ÖÅ´ù ÉÅÈï´ É·ı´
ÅÒßÅÔè, ÉÅ©Û ÂïÔï ηÒÌï´ üÅ~, üÅ~, üÅ~fi
üÅ´áâÒ°` „ï Ö·ÒõÅõ·ıïÒ ©·©´âÒ·ı ù·£ßç: àıÒ·ÂÅùÅ´´âÒè
ãÅ©´ ùè ÂÅÒÔï´ Å´ÖóïÅÛï ©Å©Ô´ï ÌïÒÅÉ·©ì âı Å´áÅßÅã´´·ıëâÅ´ ßÅδÅÖçÔ §·´ ‰Å´ïÎëçÒï´ (1533-1610):
Ä´ ÅÈÅÁï´ Å´ÖóïÅÛï´ ç, ·Ò ·ıηıß´ÅÎïÒÅõ ç ßÅÒáÅùÅãß·ıëïı´è: ‡ÒÂçΠţÉïıÒ ‰Å´ïÎëçÒè Ö·ÒõÅõÅõ ç üï´
©·ı´ÅùÅ´ âı óÅÔï´ÅùÅ´ ÖïÒ˘âÒ ·ı Å´·´Û ßçÁ üÅ´áïÂÅõ ç
ãßÈÎâÅó ßÅÒßï´´âÒ·ı, ß·ßïÅ´âÒ·ı üÅßÅÒ Ö·ÒõÅõ·ıÅõ
Æ΢çóçë˚ÎØ ÉÅÈï´, ·Ò ùè ´≠Å´Åùç Æ„·ÒÛÅõØ, ÆÛÅߢÅõØ:
¨´·Òüïı Å´·Ò 1578 ë·ıÅùÅ´ï´ üÒÅÔÅÒÅù·ıÅõ ƶÅÒá·ı
‰ÅÔß·ıëïı´Ø Å≠ôÅÔÅÎïÒ·ıëâÅ´, Å©Î˚Ò Å©á ÉÅÈè ùè
ÌÅ©âóç ßïÁÅãÖÅ©ï´ Ö·ÒõÅõ·ıëïı´:
îÎù âÒÉ ùè Ôâδⴢ Å©´ÂïÎï ßÅÒá, ·Ò·ı´ ùßÅô˘è ·ı£ï£
„ç âı ùÈ´Åùï ÌÒÅ© Ô°âı ÛÛ·ıÅõ˘ ·ı´ï, ãÅ©´ ùè ù·„â´˘
Æù·ıãØ` ÂÅÒÎùâÒç´ ÉÅÈ ßè, ·Ò ùè ´≠Å´Åùç õÈÅõ, ù˘·ıÅõ:
ÑÅó·Ì ùßÅô˘ï Åßâ´ÅùÅÒâı·Ò ÉÅì´ï´` ÖÅ´ùï´. ÉÅÈï´
õÅÖ·ıßè Å´©Å©Ô ç: ûï´Ö ©Å©Ô´ï óâã·ıÅÉÅ´´âÒ, ÉÅÈÅÒÅ´ÅÖçÔ´âÒ ˜·Ò°Åõ â´ ÔÅó Å´·Ò ÎÔ·ıÖÅÉÅ´·ıëïı´è, ÎÅùÅ©´ âãÒÅùÅÛ·ıëâÅ´ ßè „â´ üÅÎÅõ: àı ï´„ÂçÎ ßï≠Ô, âÒÉ
ÖïÔ·ıëïı´è ùè ÔÅÔÅßÎï ùâÅ´˘ï ßâõ üÅÒÛ·ıß´âÒ·ı´ ÅÈÁâı, ÉÅ´ÅÎÔâ£õ´âÒ´ ç ·Ò ù·ı ÔÅ´ üÅÎÔÅÔ ÂÅÔÅÎôÅ´´âÒ: ÄüÅ äÅüÒÅÔâÅ´ ÂÅÔÅÎôÅ´, Å©´ üÅÒÛ·ıßï´, ëç
ÖÅ´ù ï'´„ ç.
ÓŘÅù ·Îù·Ò´âÒ ù˛ÅÈ´ç ˘·Ì ˘·Ìï
úè ùÅÒç
ÑÅ´ùâÒ ùè ≠ï´ç
ò˚Îç ù˛èÎç ùè ô˚Îï´
ñÈç ù˛èÎç ùè óÈâ´
ò·Òüç ù˛èÎç ùè ô·Òüï´
ò˚Îç ù˛èÎç ùè ô˚Îï´
ò˚Îç ù˛èÎç ùè ·ÈÅ´
ñÈç ù˛èÎç „â´ óÈâÒ
ÄãÅÔ·ıëïı´ ùè ·ÈÅ´
[email protected]
FTM 14 K
ÆÑÅ´ùØ, äÅüÒÅÔ, ƶâõ ¯Å£Å˘èØ
üÅÔ·Òç´, 1960
˘âãï ßïıÎóïıßÅ´ áÅÒ°´â´˘Ø: ¸çÒßÅ´
ü˚ÉÅÒ ´Åô ßÅÒá·ı´ ùè üÅÒÛ´ç` Æî'´„ ç,
Å´üÅ´ÖïflÎÔ â£ÅÒ ï´°ßç,Ø âı ÅÈÅ´Û
ÂÅÔÅÎôÅ´è ÎÂÅÎâó·ı ùè ≠ÅÒ·ı´Åùç.
ÆàÎ Å©´˘Å´ ÔÅÒï õâõ ùâÒÅ©, ´·Òç´ Åó
ùÒ˚´˘Î „˜·ôâÛï: ûïßÅfl ÂïÔï ˜·ôâßfiØ:
***
ÍÅηı´ï ≠·ıùÅ´ üÅδâó·Ì ßâÒ •ÅßÉÅ´âÒè ÂïÔï ÉÅì´·ıçÒ ¸çÒßÅ´ ü˚ÉÅÒï´ üâÔ: ÑÅÛÅõ Åßç´ Ôâ£è` ÆÑÅfl´°
˜´ÔÈâó·ı âùÅ˘, âëç Ôâ£è ÖïÔç˘, ßâ´˘
°âãï ù˛˚Ö´â´˘Ø ÅÈÅÁÅÒùç´ Á£Å©´ÅÛÅõ çÒ: ™Åô˘Å´ ¶ÅÒÅë·ıù ßÅÖóÛïóè,
≠·ıùÅ©ï´ ßçÁ Åó âÒÉ ´·©´ üÅÒÛ·ıßè üÅÒÛ´·£ ßè âóÅı áïßÅÛè, ÎùÎÅı ·ÈÅó-ùÅ´„âó: Üì·ıÅÒÅı üÅ´áÅÒÔâÛ·ıÛï ãï´˘è:
ÆÄ´·´˘ ˘·ı ´Åô´ï´âÒ·ıá ÅÂÒÅõ ü·£ï´
ùÅÒ˚Ôè „â´ ùÒ´ÅÒ üÅÎù´Åó, ˘·ı Ô´ùÅõ
õÅÈâÒ·ıá ùÅÒ˚Ôè „â´ ùÒ´ÅÒ ÖïÔ´Åó:
Ü·ı´ ãïÒâ´˘ ´ùÅÔï ßï' ÅÈ´âÒØ ùè
ÂÅÔ·ıïÒâß:
úè ô·Òüïß ·Ò, ßÅÒá ïÒ õ´Åõ ü·£ï´
ÔÅÒï´âÒ âÔ˘ ÔÅóï˘ Å©Ûâó·ıëïı´è ÂÅ≠ÔÅß·ı´˘ï ´ßÅ´ ÅÈÅ´°ï´ ÂçÔ˘ ç ùÅÔÅÒç: ‡ı •ÅßÉ·ı ùè á´âß ãï´˘è: àı âÒÉ
ßï´ïÂïıÎè ˜·≠ï´âÒ·ı Åß ßè ÉÅÒ°ÒÅÛ´âó·Ì ùè üâÈÅ´Å©, âÎ Äßâ´ÅùÅóç´
ùè üÅ©Ûâß, Æ·Ò ¸çÒßÅ´ ü˚ÉÅÒ Ö·´ç Öïı£è ÖÔ´ç Å©´ÂçÎ, ï´„ÂçÎ ·Ò ßÅ©Ò´ ·ı
üÅ©Òè ùè ÂÅÔßçï´ ßâõ ùÅÒ˚Ô·ÌfiØ:
***
êç ïfl´„ÂçÎ üÅÎÅı ÑâÒô˚, Å©á Åó
ë·£·ı´˘ ·Ò ùÅÒáÅ˘` ÖïÒ˘ç´:
ïÒÅùÅ´·ıëâÅ´ ßçÁ úÅÒÎï ü´ÅÖ·©´
âùâ£âÛï´âÒç´ ßçù´ ç: Ä©Î˚Ò ßâãï õÅ´˚ë „ç Å´·Ò ïÎùÅùÅ´ Å´·ı´è: îÎù ùÅÈ·ıÛ·ıßè ùè ÌâÒÅÖÒ·ıï í. áÅÒ·ı ÌâÒÁâÒ·ı´ ùÅß íÄ. áÅÒ·ı ÎùïãÉ´âÒ·ı´: ÇïıãÅ´áÅùÅ´ ÔïÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ ≠ÒÁÅ´ï´
ùÅÈ·ıÛ·ıÅõ ®·ı´ÅÛ ‡ı££Å˜ÅÈ âùâ£âÛï´ Íâó•·ı˘âÅ´ ÔïÒÅÂâÔ·ıëâÅ´
≠ÒÁÅ´ï´ ßãùïëï ÌâÒÅõ·ıÅõ ç:
Ä©Î˚Ò ÉÅÛÅÒ°Åù Å´ÔçÒ·ıëâÅ´
ßÅÔ´·ıÅõ âı Å´˚ëâıÅ´´âÒ·ı´ ÅÂÅÎÔÅ´ áÅÒ°Åõ âùâ£âÛï´, Å©ìß ≠ÒÁÅÂÅÔ·ıÅõ ç Å£ÉÅù·©ÔâÒ·Ì: ‰ÅÔâÒ·ı ·ÒßÅ´ùÅÒ´âÒè Å´ÔâÎÅ´âóï áÅÒ°Åõ â´,
ÉÅ©Û ÅÈÅÎÔÅ£ï õÅ£ùÅ´Åô≠âÒè ïÒ
É·ó·Ò üßÅ©˘·Ì ùè ≠ÅÒ·ı´Åùâ´ Ö·©ÅÔâıâó: àùâ£âÛï´ ˜ó·ıã·ıßï ÌÔÅ´Öï´ ßçÁ ç:
àëç ÛÅÒá „ç ˜óÅõ, ùÅß Åıâóï ≠ÅÔ „ç
Ì´ÅηıÅõ, üÅıÅ´ÅÉÅÒ ˚°âÒ·ı ≠´·Òüïı
ç: í·£·Ì·ıÒáè Å©á ˚°âÒ·ı´ ÂÅÔ•ÅÈÅı
ùè ôÒÔ„ï âùâ£âÛï ßÔ´âóç:
ûÅ©·Û ÄÈÅ˘âó·Û âùâ£âÛï´ Åó ´·©´
°âı·Ì ßãùïëï ÌâÒÅõ·ıÅõ âı ù·„·ıÅõ ç
ƯïıßÂçë §ÅßïØ: