İşyeri ve evlerdeki tehlikeli kimyasal maddeler için yeni etiket

İşyeri ve evlerdeki tehlikeli kimyasal maddeler için yeni etiket

Zaman zaman tehlikeli kimyasallar içeren ürünler kullanmak
kaçınılmazdır. Bu olası tehlike barındıran maddelerin sağlık,
güvenlik ve çevre açısından bunların nasıl kullanılacağını bilmek önemlidir. Bu nedenle, tehlike içeren kimyasal ürünlerinin,
tehlikeli madde işaretleri uyarılarıyla dikkat ve güvenlik talimatları ve ikazlarına dikkat edilmelidir.
■■ 01.12.2010’ dan bu yana saf kimyasal bileşimlerden
oluşan tehlikeli ispirto, gaz lamba yağları gibi kimyasal
tehlikeli maddeler GHS sistemine göre etiketlenmek
zorundadır.
■■ Birleşiminde, oluşumunda kimyasallık oranı ağır basan
ürünlerin de 01.06.2015 tarihinden itibaren yeni sistemli
etiketler taşıması şarttır. Bu kimyasallara örnek olarak da;
boyalar ve cilalar, deterjanlar, yapıştırıcılar veya dezenfektan veya çimentolar.
Tehlikeli kimyasallar içeren
ürünlerin üzerinde bulunması
gereken bilgiler
Mesela: lamba gazı, (petrol)
Sağlığa zararlı
R 65
Yutulması halinde
akciğerde
hasarlara sebep olur
Mesela: ispirto
GHS
Tehlike
H 304
Yutulması ve nefes
borusuna intikali halinde
öldürücü olabilir
Patlama
GHS
Kolayca
tutuşabilir
Tehlike
R 11
Kolayca ateş alır (Ateşe hassas)
Çevre için tehlike
H 225
Kolay tutuşabilir sıvı ve buhar
Yeni önlem işareti sağlık tehlikesine dikkat
çeker, mesela
deride tahrişler
Bir objede eski ve yeni işaretlerle çift halde uyarı ikazı yapılamaz.
Şu anda tutuşabilir içeriği olan sprey kutuları için bu hususda bir
istisna var.
Gaz tüpü patlamasıyla soğuktan yanma
Bu uyarı yazılarından işaretlerinden bir veya daha fazlasıyla
işaretlenmiş ürünlerin etiketlerinde bu maddelerin güvenli
kullanımı için ayrıntı bilgilerinin yer alması zorunludur.
Mesela; iyi havalandırılan yerlerde veya eldiven takarak gibi.
Tehlikeli madde işaretleri ve uyarı alanları
Çok kısa ve küçük temas halinde ölüm
tehlikesi
■■ Kimyasal maddenin adları
■■ Tehlike uyarı işareti
Yoğun yangınlar
Çok ağır sağlık hasarları
Kimyasal madde güvenliği ve tehlikeli
madde tanımlamaları hakkında daha
fazla bilgi alınabilinecek yerler:
Eyalet İş Güvenliği internet sayfası
www.arbeitsschutz.nrw.de
■■ ‚Tehlikeli’ veya ‚Dikkat’ gibi uyarı kavramları
Eyalet REACH-Net Danışma Servisi
www.reach-net.com
■■ Risk uyarıları ve güvenlik tavsiyeleri
Federal İş Güvenliği ve Sağlık Dairesi
www.baua.de
Deri ve göz tahrişleri, alerji
Eskiler yeni oluyor
Mesela: Atık sıvı boru temizleyicileri
Dağlayıcı
R 34
Yanıklara, dağlanmalara
sebep olur
GHS
Tehlike
H 314
Deride ağır yanıklar
ve gözde de büyük hasarlara
sebep olur
Deri ve gözlerde korozyon
Yayınlayan
Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti
Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı
Fürstenwall 25, 40219 Düsseldorf
www.mais.nrw.de
[email protected]
Yayın: Mayis 2013
Isı veya kıvılcım nedeniyle iltihap
Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Landesregierung
Nordrhein-Westfalen herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlwerbern
oder Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet
werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags- und Kommunalwahlen sowie auch für die
Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments.
Gestaltung: Lüdikce-Concepts, Meerbusch. Illustration: @istockphoto.com, Diego Ontivero, @fotolia.com, Koya979
Güvenliğiniz için „işaret dili“
Neue Kennzeichnungen
für gefährliche Chemikalien
im Beruf und Haushalt.
Neue Symbole informieren über
den sicheren Umgang mit gefährlichen
Chemikalien.
İşyeri ve evlerdeki tehlikeli
kimyasal maddeler için yeni
etiket işaretleri.
Yeni işaretler tehlikeli
kimyasalların güvenli kullanımı
hakkında bilgi veriyor.
www.mais.nrw.de
Neue Kennzeichnungen
für gefährliche Chemikalien
im Beruf und Haushalt.
„Zeichensprache“ –
für Ihre Sicherheit.
Farben, Lacke, Reiniger, Insektensprays und
viele andere Produkte für den gewerblichen Bereich,
die Heimwerkstatt und den Haushalt können gefährliche Chemikalien beinhalten. Wenn die Gefahren,
die von diesen Produkten ausgehen, besondere
Vorsichtsmaßnahmen erfordern, müssen diese mit
speziellen Gefahrenzeichen gekennzeichnet werden.
Bislang wurden die Gefahren mit orangen Symbolen
gekennzeichnet. Zunehmend finden sich jedoch rotweiße, rautenförmige Gefahrenpiktogramme des weltweit einheitlichen Systems (GHS) auf den Produkten.
GHS steht für „global harmonisiertes System“.
Die Vereinten Nationen haben es geschaffen, damit
Chemikalien weltweit einheitlich eingestuft und
gekennzeichnet werden.
Nicht immer lässt es sich vermeiden, Produkte zu verwenden, die gefährliche Chemikalien enthalten. Umso wichtiger ist es, mögliche Gefahren zu kennen und zu wissen,
wie man mit diesen Produkten sicher umgeht, um die
Gesundheit aber auch die Umwelt zu schützen. Deswegen
sollte man auf die Gefahrstoffkennzeichung achten und sich
an die Sicherheits- und Gefahrenhinweise halten.
İşyeri ve evlerdeki tehlikeli
kimyasal maddeler için yeni
etiket işaretleri.
Ticari sektörde ve evlerde kullanılan boyalar, vernikler, temizlik ilaçları, böcek spreyleri gibi ticari sektörde
satılan birçok diğer ürünler, zararlı kimyasallar içerebilir.
Bu kullanım ürünleri risk oluşturuyorsa, bunların barındırdıkları tehlikeler özel önlem uyarıları ve özel tehlike işaretleri ile işaretlenmiş olması gerekmektedir.Şimdiye kadarki
uygulamada tehlikeler, turun­cu renkli semboller ile işaretliydi. Bu tehlike içeren ürünlerin üzerindeki tehlike uyarı
işaretlerinin giderek artan bir şekilde tek tip küresel sistem
(GHS) gereği kırmızı-beyaz, elmas şeklindeki uyarılar şeklinde görülmektedir. Küresel harmonize sistemi anlamına
gelen GHS’e göre kimyasallar, tüm dünyada aynı şekilde
sınıflandırılıp etiketleniyor.
■■ Seit dem 1.12.2010 müssen gefährliche Produkte, die
nur aus einer Chemikalie bestehen, nach dem GHSSystem gekennzeichnet werden. Dazu gehören z. B.
Brennspiritus oder bestimmte Lampenöle.
■■ Sogenannte Gemische, das sind Produkte, die aus
mehr als einer Chemikalie bestehen, müssen spätes­
tens ab dem 1.6.2015 die neuen Kennzeichnungen tragen. Dazu zählen z. B. Farben und Lacke, Reinigungsmittel, Klebstoffe oder Desinfektionsmittel oder Zement.
Diese Angaben müssen
auf Produkten stehen, die gefährliche
Chemikalien enthalten:
■■
■■
■■
■■
Die Namen der Chemikalien
Gefahrenzeichen
Signalwörter wie „Gefahr“ oder „Achtung“
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge
Aus „alt“ wird „neu“:
Beispiel Lampenöl
Gesundheitsschädlich
R 65
Gesundheitsschädlich: Kann
beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
Beispiel Brennspiritus
Leichtentzündlich
R 11
Leichtentzündlich
GHS
Verstärkt Brände
Gefahr
H 304
Kann bei Verschlucken und
Eindringen in die Atemwege
tödlich sein
Explosion
GHS
Gefahr für die Umwelt
Gefahr
H 225
Flüssigkeit und Dampf
leicht entzündbar
Das neue Ausrufungszeichen warnt
vor Gesundheitsgefahren,
zum Beispiel Hautreizungen
Nicht zulässig ist jedoch im Regelfall eine doppelte Kennzeich­
nung mit alten und neuen Gefahrenzeichen. Eine Ausnahme
besteht zurzeit für Spraydosen (Druckgaspackungen) mit
ent­zündlichen/hochentzündlichen Inhaltsstoffen.
Die Gefahrstoffzeichen im Überblick und wovor
sie warnen:
Lebensbedrohliche Gefahr
schon bei kurzem Kontakt und
durch geringe Mengen
Sehr schwere Gesundheitsschäden
Haut- und Augenreizungen, Allergie
Zerbersten der Gasflasche,
Kälteverbrennung
Produkte, die mit einem oder mehreren dieser
Gefahrenzeichen gekennzeichnet sind, müssen genauere
Informationen zum sicheren Umgang auf dem Etikett enthalten, beispielsweise zur Verwendung des Produkts nur in gut
belüfteten Räumen oder das Tragen von Handschuhen.
Wo gibt es weitere Informationen
zur Chemikaliensicherheit und zur
Gefahrstoffkennzeichnung?
Arbeitsschutzportal des Landes NRW
www.arbeitsschutz.nrw.de
REACH-Net Beratungsservice des Landes
www.reach-net.com
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
www.baua.de
Beispiel Abflussreiniger
GHS
Ätzend
R 34
Verursacht Verätzungen
Gefahr
H 314
Verursacht schwere Ver­
ätzungen der Haut und
schwere Augenschäden
Verätzung der Haut und der Augen
Entzündung durch Hitze oder Funken
Herausgeber
Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales
des Landes Nordrhein-Westfalen
Fürstenwall 25, 40219 Düsseldorf
www.mais.nrw.de
Stand: Mai 2013
[email protected]