l6 \g $ m

www.somfy.com
Situo 1 io
EN
The Situo 1 io remote control allows the
user to control one or more io-homecontrol®
end-products at the same time.
EL
67 " 89:;< =>?8@8<C<E=FC<7 I7J
8I<=CLI8< =7: =;J=Q@C7:7 @8<C<EUQ U9;V F
I8C<EEQ=8CX:8Y;CU7Z[:$®.
TR
" – µµµ – $® ürününü
µ
¶
CS
"
‘
’‘“”


’ • –—•–• ˜
io-homecontrol®.
HU
1. Safety and liability
„…D9=IOD9>U^IIO
*9:;9<=>?@;DE@=>
*:=>JZW>[9I9I\>>WZ
1.1. Liability
U^IIO
G@;DE@=>
]9I9I\>>WZ
Before installing and using this product, please read
these instructions carefully. This Somfy product
must be installed by a home drive and automation
professional. Moreover, the installer must comply
with standards and legislation in the country in
which the product is being installed, and inform
his customers of the operating and maintenance
conditions for the product. He must give them
these instructions. Any use outside the sphere of
invalidates the warranty and discharges Somfy of
all liability, as does any failure to comply with the
instructions given herein. Never begin installing
with the associated equipment and accessories.
\C<: ;IQ =>: 8Z];=^E=;E> ];< => @CFE> =7J I;CQ:=7V
IC7_Q:=7V `<;j^E=8 IC7E8]=<]^ =<V I;C;]^=X 7`>Z98V
k 8Z];=^E=;E> =7J I;CQ:=7V IC7_Q:=7V =>V x;
ICLI8< :; Z9:8< ;IQ 8I;ZZ8?U;=9; =8@:<]Q 8Z];=^E=;E>V
U>@;:<EU[: ]9:>E>V ];< 7<]<;][: EJE=>U^=X:
;J=7U;=<EU7z { =8@:<]QV 8Z];=^E=;E>V x; ICLI8<
8I9E>V:;EJUU7CYXx89U8=;ICQ=JI;];<=>:<E@z7JE;
:7U7x8E9; =>V @[C;V QI7J Z9:8=;< > 8Z];=^E=;E> =7J
IC7_Q:=7V ];< :; 8:>U8C[E8< =7JV I8?^=8V =7J E@8=<]^
U8 =<V IC7|I7xLE8<V ?8<=7JCZ9;V ];< EJ:=FC>E>V =7J
IC7_Q:=7V};ICLI8<8I9E>V:;I;C;`[E8<E=7JVI8?^=8V
=78Z@8<C9`<7~I;Z7C8z8=;<]^x8@CFE>I7J`8:8UI9I=8<
E=7IC7j?8IQU8:7I8`978Y;CU7ZFVQIXV;J=Q7C98=;<
;IQ => €^x8 =L=7<; @CFE> QIXV ];< > ;`J:;U9;
EJUUQCYXE>V U8 =<V 7`>Z98V I7J 7C97:=;< E=7 I;CQ:
];x<E=^^]JC>=>:8ZZz>E>];<;I;??^EE8<=>;IQ
]^x88Jxz:>>:‚8]<:^=8I7=L=>:8Z];=^E=;E>@XC9V:;
L@8=88?LZ‚8<IC[=;=>EJUj;=Q=>=;=7JIC7_Q:=7VU8=7:
E@8=<QU8:78‚7I?<EUQ];<=;8‚;C=FU;=;
3 ©©© ¦ ©
µ ·
3
©©© – –µµ
µ
µ
µ–µ©©©
¶©
©– µ ©· ©©© ¸µ·µ ©© µ
·µ µ
'
µ
µ
µ
µ·µ
µµ·µ3¦
µµµµµ
µ ¸– µ
¹ µµ µµ º
¦©©©¶µµ
µ¶µµ ·µ
%—’™ –™ 
“ ‘
 –’ “• ‘
• ‘ • –
‘ ‘ ˜š –
'
‘•
™•••
˜ “ – ˜ – •“
‘  “ –
•›
“‘œ•“—

“•˜“•“•
’• 'œžŸ  ––
• – ’ “
™
¡˜“•—•
™
“•
š
‘
–’•
“ – ‘••
”
œ¥ • ˜ – – ˜
– ›¤
¨– ˜  –
˜ –  – • •˜ ˜–¥ –
•˜ ˜ ˜˜
¦˜ ¥• ˜ ˜– –
© ˜ –¤ ˜ –©˜
¤

––›¤
––©¥
˜¥ – ¨– ¤
•–˜
˜˜•˜•'œžŸ$
 ¥˜ ¤ •˜ ¥
¥––˜¤
¤
–˜˜–˜
†^=P9?I^?I?U‡
"
™•
”
’"
–š
–”
’¢™•“•˜’•—
–¢™
*:=>JZ9I\MUJ>O
2. Situo 1 io - popis
#UW>:I99>>^9U9W>9
1.2. Safety instructions
EL Keep the Situo 1 io out of the reach of children.
Situo 1 io in liquid.
Do not use abrasive products or solvents to
clean it.
TR Talimatlar
2. The Situo 1 io in detail
EN Instructions
CS
$ Figure A
Návod
a “Battery low” indicator light
b Key press indicator light
HU Útmutató
$ "#
a „:`8<]=<]F?J@:9;…†;U>?FE=^xU>UI;=;C9;V‡
d Wall mount
e Wall mount recess
f PROG. button
l6\g$m
b ˆX=8<:FL:`8<‚>I;=FU;=7V]7JUI<[:
c \?F]=C;8?LZ@7J=X:8Y;CU7Z[:
www.io-homecontrol.com
3. Adding/Removing a Situo 1 io
io-homecontrol® provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol® labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
ƒ<;=>CFE=8=7"U;]C<^;IQ=;I;<`<^
\7=LU>:8I<=CLI8=8=>:I=[E>=>:ICQE]C7JE>
=>`<^=C>E>F=>jzx<E>=7J"
>@C>E<U7I7<89=8;I7‚8E=<]^IC7_Q:=;F`<;?z=8V
Z<;=7:];x;C<EUQ=7J
!
c Ref.5111896A
!
the io-homecontrol® drive or receiver.
"#
$
!
$ Figure B
In case of a control with feedback function, refer to
its instructions.
1) On the individual control already associated with
$
!
- % %&'( *+ / 0 $
!
programming mode is activated for 10 min.
/0 On the Situo 1 io to be added or removed.
- 34 %&'( ! $
Situo 1 io is added or removed.
4. Attaching the wall mount
$ Figure C
Referring to the diagram, open the wall mount and
54
d „I<=79@<;j^E>
e ‰I7`7@F8I<=79@<;Vj^E>V
" ©©©© ¸µ ·¶
µ
" ©©©© ©·© ¸µ
µµ
»©© – ¸ ·µ
µµµ ¸¦–©©
©©µ
#PU‡=‡I‡I?U?O
$ GNUJ:9O#
a £…3‡
b £•
c ’•–
•š
d ™‘
“
e ™™‘
“
f ’•%&'(
$ ˆ9OI#
a …¼©·©‡¦µ·µ¶µ
b ·¦µ·µ¶µ
c ´·µ
d ¼µ
e ¼µ·¶
f %&'(
©¶
3. …U…=…†OI9^9(‰?I@‡U^?
f €7JUI9%&'(
$%&'()!&
Š<;=>:];=;@[C<E>=7JIC[=7J@8<C<E=>C97J!;:;=CL‚=8
E=78Z@8<C9`<7=7JU7=LCF=7J`L]=>$®.
Š<;=>:IC7ExF]>F=>`<;ZC;YF8:QV"E8
U<;8Y;CU7ZF!
$ "*
1) ‹=7 U8U7:XUL:7 @8<C<E=FC<7 I7J 89:;< F`>
EJE@8=<EUL:7U8=>:8Y;CU7ZF!
- \;=FE=8*+/`8J=0=7]7JUI9%&'(LXVQ=7J
>8Y;CU7ZF:;]^:8<U<;I;?<:`C7U<]F]9:>E>
k?8<=7JCZ9;IC7ZC;UU;=<EU7z8:8CZ7I7<89=;<
Z<;"Œ?8I=^
/0 ‹=7"IC7VIC7ExF]>F`<;ZC;YF
- \;=FE=8 E=<ZU<;9; =7 ]7JUI9 %&'(! >
8Y;CU7ZF]^:8<U<;I;?<:`C7U<]F]9:>E>=7
"IC7E=9x8=;<F`<;ZC^Y8=;<
+,!&-0!5
!6
7
$ "8
º µ ¸ $®
©©©©©µµµµµµ
" ©©©© ©© µ¸!
$ ˆ9OI*
;3''#%'' '<#3"'3 $8'9 *$%$#$ '=' '#6'#'
+$#'$+#$$$*>
1) »©¦
·
· !
- »© %&'(
©¶µ*·µ/0
%
"Œ
¸·
/0 ¨
µµ"©©©
!
- %&'(
©¶µ©µ»©
"
µµµ
+ŠD?U?^=9?;?U?‡=‡?O^?
$ ˆ9OI8
½ µµ ¸µ ©–©–
‹zUYX:; U8 =>: 8<]Q:; ;:79‚=8 =>: 8I<=79@<; j^E> ];<
E=8C8[E=8=>:U8L:;];=E;j9`<E8U<;8I9I8`>8I<Y^:8<;
A
B
1)
HDIJK=MN9:;9<=>=M;OP=P
3. Spárování/ zrušení spárování
DI?@?<9
% • • ’! – 
’—•’$®.
% • –¢• • "
–—•–•!
$ GNUJ:9O*
! "#$%$& "'( )"% * ++
"#$%$&'
1) 
™˜ ’ “ ˜
–—•–•!
- ™ *+ / 0 ’• %&'( –—•–• –™! “
••
"Œ
/0 % • # –¢• • ’
!
- £ ™ ’• %&'(! –—•–• ™–™
’"
•–¢
+V;9D=E=M=J>E==WX@UYJO
$ GNUJ:9O8
%
–—™‘
“™
•¢
C
"–¦–¥
©›••–
"•¤
–›¤–
¤–
–•–
$ „A” ábra
a ª«©¬–˜
b –¥
c ––¦––˜¥
d ž¤
e ¤¦–•¥
f PROG gomb.
3. Egy X::J?@J>?(`UIW>9
–¥–˜¥˜˜!
–$®¥˜›¤
¨ " ––
 ¦˜ –˜˜!
$ „B” ábra
-/)0'1"'($23#(43#3%3#*3(5"3(4#536746
33+4#)%$8(()*$90#1%1:++$+1+
1) ˜•˜ –˜¥˜!
- *+/0%&'(˜
$––!–¤
"Œ–©•
/0 ––
¦¦•"˜
-  ¦
%&'( !
– – $– –
˜–"––
¦˜
¦˜
+#[?I?UjU`Z:MW>9
$ „C”ábra
–  ¥ ¤ ˜
¦–•–›–¤•˜˜•©
4)
1)
1 2
" •¤ ¥˜
– ¦ $® –¦–
§–˜˜˜
100% recycled paper
d
a
352*
e
b
c
www.somfy.com
Somfy SAS
50 avenue du Nouveau Monde
ž$±²¯ŒŒ³«´¨
4 3
PROG. 2 s
5)
2)
2)
3)
f
PROG. 0.5 s
19 mm
/5œ¯
"#/
5.1.
$ Figure D
5.2. STOP/
/
$ Figure E
- *U9‘P press
$ Figure F
-
EL œž&'
O9P>
œ)Ÿ5
$ "Š
TR œ‰II?=‡^
/
5.1.
$ ˆ9OIŠ
œ)Ÿ5 G¡(
button
to stop the end-product from activating.
Â
$
NU9‘Ppress
to activate it until the favourite position (my).
5.2. STOP/
$ "†
\;=FE=8 !
Ÿ
=7
Z<; => `<;]7IF =>V
8:8CZ7I79>E>V=>V8Y;CU7ZFV
$ "]
- ~:>8Y;CU7ZF89:;<E=;U;=>UL:>I;=FE=8!
Ÿ
=7
Z<;:;=>:8:8CZ7I7<FE8=8UL@C<=>:;Z;I>UL:>xLE>*0
-
5.3. Setting, modifying or deleting the favourite
position (my)
œ$ )!6¢&
£ !&55 ' &' !
5Ÿ--¤^P¥
Place the end-product in the required position and press
*+À0*0
$ Figure H
- Place the end-product in the favourite position (my) and
*+À0
press
67I7x8=FE=8 =>: 8Y;CU7ZF E=>: 8I<xJU>=F xLE> ];< I;=FE=8
Z<;:;=>:];=;@XC9E8=8E=>:;Z;I>UL:>xLE>*0
*+À`8J=0=7
$ "¦
- 67I7x8=FE=8=>:8Y;CU7ZFE=>:;Z;I>UL:>xLE>*0
Z<;:;=>`<;ZC^Î8=8
];<I;=FE=8*+À`8J=0=7
6. Tips and recommendations
”,Ÿ7-
!
”;9•–•=[U^?=[U>9I[—;˜9U9@@UD9>
$ "§
$ Figure G
-
$ Figure I
´
/0 To •X9•O ˜X•X ^@9 > ?•D9! NU9‘P establish
–
*$50
g Â
Ä
h Â
4Ä$
¯0 To change mode! – 5 two seconds.
The indicator light will indicate the new mode.
²0 Reclip and rescrew the product.
1)
”™9;I?•=Z?I>UNUO9=•=UI;=
$ Figure J
Switch off and restore the power according to the diagram
4%&'("
added.
7. Replacing the battery
Please separate storage cells and batteries from
other types of waste and recycle them via your local
collection facility.
$ ]ZU9‰
Referring to the diagram, open the Situo 1 io, replace the
battery and then close.
8. Technical data
&
Å!ÆÇÆÁÀœÈ–$®
3
Å!ÆÇƱŒŒœÈ–$ÆÇÁ/ŒŒœÈ–
¨
!ž!ÆÇÆÁÀŒœÈ–É/ÀÊ
&
*$$
0!
150 m.
'!ŒË³ÌÀŒË³
%!"³&/²¯Œ¯Í
D
< 0.5 s
$ "„
-
1)
CS 5. Obsluha
@…«^9I9U
œ I?<MO?
$ GNUJ:9OŠ
@…«^9>
‰‡>? NU >…U9
©¶ ©©©
·
$ ˆ9OI]
- Ürün durduysa O‡>? NU >…U9
©¶ µµ*0
·
-
œ$‡OOII?=‡I?=O=^¤^P¥?P?UI?^?£@9«¬U^9
veya silme
$ ˆ9OI„
»©©
©¶
*·µÀ0µµ*0µ
$ ˆ9OI¦
- »©©µµ*0¸
©¶µ*·µÀ0
-
Ï8j<`[E=8];<‚8]7JUI[E=8=7IC7_Q:
/0 Š<; =>: 5&7' ! !&-6 !&! ;ZZ9‚=8
!
Ÿ
U8=;‚z=X:/U8C[:=>V[:>VI7JIC7j?LI8=;<Z<;
=>:8:8CZ7I79>E>*/>U<]z]?<;`9I?;E=>:UI;=;C9;0
g k YX=8<:F L:`8<‚> 89:;< ;:;UUL:> E=;x8C^ Ä =JI<]F
?8<=7JCZ9;
h kYX=8<:FL:`8<‚>;:;j7EjF:8<Ä;J=Q:7U>?8<=7JCZ9;U7=LC
¯0 Š<;=>:'!
!&!;ZZ9‚=8Z<;I8C9I7J!
U8=;‚z =X: / U8C[: =>V [:>V I7J IC7j?LI8=;< Z<; =>:
8:8CZ7I79>E>!>YX=8<:FL:`8<‚>JI7`8<]:z8<=>:L;?8<=7JCZ9;
²0 €7JUI[E=8];<j<`[E=8=7IC7_Q:
”!
!!!!!6
&
!&!
6!'5
$ "¨
ƒ<;]QÎ=8 ];< 8:8CZ7I7<FE=8 I^?< =>: =C7Y7`7E9; C8zU;=7V ];<
I;=FE=8E=<ZU<;9;=7]7JUI9%&'(E=7"IC7VIC7ExF]>
©!
!!!Ÿ5!&
{< UI;=;C98V F 7< EJEEXC8J=LV ICLI8< :;
`<;@XC<E=7z:;IQ=7JV^??7JV=zI7JV;I7CC<UU^=X:
];<:;IC7E]7U<E=7z:Z<;;:;]z]?XE>E=>:=7I<]F
JI>C8E9;`<;EJ??7ZFV;I7CC<UU^=X:
$ ")
‹zUYX:; U8 =>: 8<]Q:; ;:79‚=8 =7 "
;:=<];=;E=FE=8=>:UI;=;C9;];<U8=^]?89E=8=>xF]>
ª6
!
6
Ð;`<7EJ@:Q=>=;!ÆÇÆÁÀœÈ–$®
Ñ[:> EJ@:7=F=X: 8=;Y7C^V! ÆÇƱŒŒ œÈ– $
ÆÇÁ/ŒŒœÈ– LZ<E=> <E@zV E8! ž! ÆÇÆÁÀŒ œÈ–
É/ÀÊ
„UjL?8<;C;`<7]JU^=X:*8?8zx8C7I8`97;:^?7Z;U8=7
I8C<j^??7:0!"ÀŒ
}8CU7]C;E9;@CFE>V!ŒË³LXVÌÀŒË³
6C7Y7`7E9;!"UI;=;C9;=zI7J³&/²¯Œ¯Í
E
> 0.5 s
»©©
µµ¸µµ
¦?=Z ^@= 9O= I@«= O=UI 9^9O ®=!
·¦¦©©*µ
µ
0µ
O‡>?>…U9¶µ
g (¦µ·µ¶µ©µ!
h (¦µ·µ¶µµ¦©!
©©©¶
sürücü modu
¯0 ¯@@9«¬U^9O®=!¦¦©©µ
·µO>?=P9¶µ(¦
µ·µ¶µ
¦
²0 »©©
µµµ
1)
/0
” ­¬I9D>: D9P? N:O NU O^?=@? =O?>‡=‡=
@9«¬UI^9>
$ ˆ9OI¨
½ ¦ ©© ¶µ µ
" –µµ %&'( ©¶ µ ©µ
©¡I=@9«¬UI^9>
«©
©
¶µ
µµ–µµ¶µ
¦©·©©
$ ˆ9OI‰
½ " ©©©© ¸µ ¶·
µ
ª 9O=OD9UI9U
&
µ!ÆÇÆÁÀœÈ–$®
œ©¸!ÆÇƱŒŒœÈ–$ÆÇÁ/ŒŒœÈ–
3µ!ž!ÆÇÆÁÀŒœÈ–É/ÀÊ
&
µ¶µ*¦©·µ¶µ0!"ÀŒ
Òµ·µµµ¶µ!ŒË³ÌÀŒË³
(©¸¶µ!"
³&/²¯Œ©©¯Í
< 0.5 s
-
$––—•–•
$ –—•–• ™ OUJ•9
•
–*0
pro jeho
œ$°?>?D9=M£:^E=?=9N:UK9=M^9:;IXP¤^P¥
$ GNUJ:9O„
–—•–•
“
˜˜–*0
•“•
™–—•–•
™*+À0
$ GNUJ:9O¦
- –—•–• “˜ – *0 $––¢
™*+À0
-
” ;P?@;U<9=M
”HDIJK=M;±M;?@—U9Y^;U?=^=M;X=
4)
Z^NO
gomb
Nyomja meg röviden a
– –
–•–
$ „F” ábra
- È – –   röviden a
–•¤*0˜˜˜–
-
œ$ # O9@D9=• ;:M•j ¤^P¥ ^9=W>9£ ^j@>MJ>?
D?ZP`UIW>9
$ „G” ábra
Օ – – • – ˜ 
*+ À 0 –•¤ *0
meg a
˜˜–
$ „H” ábra
- Օ – – –•¤ *0 ˜
*+À0¦˜˜–
nyomja meg a
-
”°JXU?@?²9@=WX>;JUD?=WXDI?@?<9;±²9X
:UJE=9N;UK9
$ GNUJ:9O¨
%Ô
˜••
–
™ ’• %&'( ˜ ’ " chcete spárovat.
©³´^E=?N?9U9
3  – ™˜
–
  ’‘
™‘•
GNUJ:9O‰
$
%
–—
’"™”
––—
ª 9•X=•OWµ@?²9
%•’!ÆÇÆÁÀœÈ–$®
£’˜  • ’! ÆÇƱŒŒ œÈ–
$ÆÇÁ/ŒŒœÈ–
œ5• –—‘ ‘! ž! ÆÇÆÁÀŒ œÈ–
É/ÀÊ
¼
˜*˜–
•—
•0!"ÀŒ
%–•!ŒË³“ÌÀŒË³
•!"³&/²¯Œ¯Í
” †ZP ³9:9WO =WIO…I ^U ¤=?;9I9^9>¥
speciális esete
$ „I” ábra
³––˜
˜
–?OMD^j@?:=>MJ>JX:!–¦
–
–¤–¤/˜–˜*/˜¦–0
g ž•¤––¥Ä
¤
h ͤ––¥Ä–˜˜©¤
¯0 A
mód
megváltoztatásához! – ¦
2 másodpercen–©––¤–¤
/˜–˜!¤––¥––›¤
²0 %–˜––
1)
/0
”†ID9>:9D?ZP9I`UD9:WUI\9ZP>WZ•>9UW²9
$ „J” ábra
–¥˜––¥–•

˜ ¦
–   ¦
––
•"%&'(
7. Elemcsere
£˜©–˜––˜
˜¤ ©¦• – ˜ – ›–•
˜
˜–¦§¥

$ ¶‰·JNU?
–¥"–˜¥
˜–
––
ª¯¸>:?O?@?O
&
¤!ÆÇÆÁÀœÈ–$®
!ÆÇƱŒŒœÈ–$ÆÇÁ/ŒŒœÈ–
œ5 •˜ ! ž! ÆÇÆÁÀŒ œÈ–
É/ÀÊ
&
¤ ¤ *–
© ¦–¥
©¥0!"ÀŒ
œ§¦
˜¥˜˜!ŒË³˜ÌÀŒË³¦–¦
œ!"
³&/²¯Œ•›¯Í$
H
J 1)
>5s
2)
OFF
g
3)
4)
OFF
ON
5)
ON
2s
8s
2s
g
$ „E” ábra
/
” ;;9OW>?=J•>O
Í¢¢—
’
/0 % ––• • “! OUJ•9 spojte
*—¢0
™š˜•¢
vedle baterie.
g £••—“™Ä
•“
h £Ä“•
¯0 %–™“!
2 s™š˜
•¢!••
‘“
²0 Ԗ™–¢
>5s
3)
< 0.5 s
5.2. STOP/
G
> 0.5 s
2)
$ GNUJ:9O†
- ™OUJ•9
$ GNUJ:9O]
1)
$ ˆ9OI§
F
< 0.5 s
5.1.
$ „D” ábra
$ GNUJ:9O§
”‰9=@Z…•…=…>?«I?P?=>…U…•…I9U9`:Z…NIZI9U
1)
HU 5. Használat
/
œ I?<MO G¡(
”­;®I?U‡D9`=9UI9U
”
'5&5!0!"ŸŸ!-&
< 0.5 s
I
$ ˆ9OI†
/
PROG. 0.5 s
2s
h
‰ 1)
2)
h
3)
4)
5)
6)
CR2430
2s
SOMFY hereby warrants that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of European
Directives applicable to the European Union: 2014/53/UE. A
Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce.
!"
"
#
$
#
%" &
"' 2014/53/UE( ) ) "
"
)***(+,-67(8,-98;(
<= >?>@>@ BG?=HI JK?LKNK KPK@ Q;P;?LK ,LI@ BG?=HI
RK?;TVK6L;?K@K@ ;+I+ T,W=LLI?X@I G; ZKN;? KLQKLK [>T>-L;?K@;
=7Q=@ ,LZ=N=@= <;7I@ ;Z;?' 2014/53/UE( \7Q=@L=T <;7I@X
www.somfy.com/ce adresinde mevcuttur.
H,L;]@,+V V^-V, H?,[LI_=`;g j; V;@V, Gk?,<;T ,ZH,G^Zx
zxTLIZ@^- H,jIZIGT{- I ZIL_^- H|^+L=_@k- =+VI@,G;@^-
;G?,H+Tk8[ +-}?@K8 HLIV@k8[ H?, +VxV7 ~G?,H+T =@K;'
2014/53/UE( €?,[Lx_;@^ , +[,Z} @IL;z@;V; @I K@V;?@;V,G IZ?;+;
www.somfy.com/ce.
B ,-67 ;z;@@;L TK`;L;@VKg [,Q7 I V;?-T -;Q6;L;L Iz ~=?HIK
\@K<I@?G@7;+;=?HIKK?x@7;LG;TILIHG;V‚TƒG;V;L-@7;K@;T
+;Q7<G,@IVT,z?;@Z;LT;z+;K@;T'2014/53/UE(B-;Q6;L;L‚+QK
@7KLIVT,zIVI***(+,-67(8,-98;K@V;?@;V8^-;@L;VƒLV[;V‚((
³¿/Œ"²$/Œ"À
/ŒŒŒŒŒŒŒ¨&³¯Œ¯Á±Œ/¯Œ$Œ¯#/Œ"À$Â
EN 5. Use
/#/