Trizomi 13 ve 18 - International Trisomy 13/18 Alliance

Trizomi 13 ve 18 - International Trisomy 13/18 Alliance

13
18
!!
Küçük Çocuklar !çin
Trizomi 13 ve 18
!
!
!
!
!
Ebeveynler için
Sayfa 2
Özel Bir Bebek
Sayfa 3
Anılar
Sayfa 8
Sizin Sayfanız
Sayfa 9
Bebekler ve Çocuklar
Sayfa 10
Teşekkürler
Sayfa 11
www.internationaltrisomyalliance.com
!
"!
!
Ebeveynler !çin
Uluslararası Trizomi Birli!i, ebeveynlerin bu
sebeplerden biri dolayısıyla kar"ıla"tı!ı te"his, do!um
ve çocuk kaybı gibi durumlarda bilinçli bir "ekilde
karar verebilmesi için trizomi 13 ve 18 hakkındaki en
son bilgileri sunar.
UTB, trizomi 13 ve18’e dair gerçekleri duyarlı ve ya"a
uygun bir "ekilde açıklayabilmek amacıyla biri küçük
çocuklar, biri daha büyük çocuklar için olmak üzere
iki kitapçık hazırlamı"tır. Ebeveynler, kitapçıkları
çocuklarıyla birlikte okuyup tartı"abilir, onları soru
sormaya te"vik edebilir.
Bu güzel çizimleri kullanmamıza izin verdi!i için Phillip
Martin’e te"ekkür ediyoruz.
Jenny Robbins ve Dr. Siri Fuglem Berg!
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
#!
!
!
Özel Bir Bebek
Bu hikaye, bebek
sahibi olacak bir aile
hakkında.
!
!
!
Ailedeki herkes çok
mutlu ve bebe"in
do"aca"ı zaman
yapacaklarına dair
planlar kuruyorlar.
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
$!
!
!
!
Bebe"e bir isim
seçmeye çalı#ırken çok
e"leniyorlar.
!
!
Anne bazen, bebek
tekmeledi"inde veya
hıçkırdı"ında hissetmelerine
izin veriyor. Karındaki
bebe"e #arkı söyleyip ona
müzik çalıyorlar.
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
%!
!
!
!
Bir gün kötü bir haber
alıyorlar.
Bebe"in sa"lık sorunları var
ve aileyle uzun sure
!
!
!
kalamayabilir.
Herkes çok üzgün.
!
Bazen gözya#larını
tutamıyorlar.
Bu kimsenin kabahati de"il.
Böyle üzücü #eyler herkesin
ba#ına gelebilir.
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
!
&!
!
!
!
!
!
!
Doktor, bazı
bebeklerin
hastaneden çıkıp
aileleriyle ya#adı"ını
söylüyor.
!
!
Bebek büyürse,
yemek, oturmak ve
yürümek için yardıma
ihtiyacı olacak.
!
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
'!
!
!
!
!
!
!
Aile, her an bebe"i
dü#ünüyor.
!
!
Özel
günlerde
!
çocuklar,
gökyüzüne
rengarenk
balonlar bırakıyor.
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com !
!
(!
!
!
!
Anılar
Bazen bebe"in ya#amını
kutlamak için bir tören
düzenlenir.
!
!
!
Aileler, Anı Kutusu hazırlar
ve bir bitki veya çiçek
diker.
!
!
!
Bebe"in do"um günü için
herkes bir sürpriz
hazırlayabilir.
!
!
www.internationaltrisomyalliance.com
!
)!
!
!
!
!
!
!
Sizin Sayfanız
Bebe"inizin ismini buraya yazabilir,
resimler çizip boyayabilirsiniz.
!
*!
!
!
Bebekler ve Çocuklar
Trizomi 13 veya 18 ile
do"mu# olan çocuklar.
!
!
!
"+!
!
!
Liam trisomy 18
Teşekkürler
!
Çizimlerini kullanmamıza izin verdi"i için
phillipmartin.com’dan Phillip Martin’e,
Jenny Robbins’e,
Dr. Siri Fuglem’e,
Barb Farlow’a,
Dr. Debbie Bruns’e,
Kıymetli çocuklarının foto"raflarını payla#an
ailelere,
Türkçe’ye çeviri için Canan Kim’e,
Te#ekkür ederiz.
LÜTFEN D!KKATE ALIN: Bu kitapçıktaki yazılar ve foto"raflar telif
hakkı sahibi olan Uluslararası Trizomi Birli"i’ nin, çizimler ise telif
hakkı sahibi olan Phillip Martin’in yazılı izni olmaksızın hiçbir #ekilde
ço"altılmamalı ve payla#ılmamalıdır. Web sitesi yayınındaki
bilgilerin tamamen do"ru olması için tüm çabalar gösterilmi# olmakla
birlikte ne Uluslarararı Trizomi Birli"i ne de web sitesi sunucusu,
hatalardan veya kullanımından do"acak herhangi bir yanlı#
yorumlamadan dolayı sorumluluk kabul etmemektedir.
Nisan 2013 ©
!
""!
!