Kültürel Çoğulcu Tiyatro Günleri 2010: İki Yazar İki Gün | Marksist.org

Kültürel Çoğulcu Tiyatro Günleri 2010: İki Yazar İki Gün | Marksist.org
Ozan Tekin tarafından yazıldı.
Pazartesi, 24 Mayıs 2010 14:18
2006 yılından beri Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu içerisinde faaliyet gösteren
"Tiyatro Bağlamında Kültürel Çoğulculuk Çalışma Grubu" tarafından organize edilen
Kültürel Çoğulcu Tiyatro Günleri, bu yıl 19. İstanbul Amatör Tiyatro Günleri kapsamında
"İki Yazar İki Gün" başlığı altında düzenlenecek.
2006 yılından beri Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu içerisinde faaliyet gösteren "Tiyatro
Bağlamında Kültürel Çoğulculuk Çalışma Grubu" tarafından organize edilen Kültürel Çoğulcu
Tiyatro Günleri, bu yıl 19. İstanbul Amatör Tiyatro Günleri kapsamında "İki Yazar İki Gün"
başlığı altında düzenlenecek: Kadın yazar ve şair Beki L. Bahar (1926-) ve modern Osmanlı
tiyatrosunun avangard isimlerinden Hagop Baronyan (1843-1891) bu yılki etkinliğin konukları
olacaklar.
23 Mayıs 2010 Pazar: Beki L. Bahar** Tiyatrosu
16:00 Panel: Beki L. Bahar ve Tiyatrosu
Moderatör: Uluc Esen
Konuşmacılar: Selim Hubeş, İzzet Bana, Rivka Bihar, Ömer F. Kurhan
Yer: Boğaziçi Üniversitesi İbrahim Bodur Salonu
20:00 Oyun: Alabora / 200.000. Gece (Dostluk Yurdu Derneği)
Yer: Boğaziçi Üniversitesi Garanti Kültür Merkezi
5 Haziran 2010 Cumartesi: Hagop Baronyan***
Avangard Bir Osmanlı Tiyatrocusunun Anısına
(Bu etkinlik BGST ve Aras Yayıncılık işbirliği ile hazırlanmaktadır.)
13:00 Konuşma: Hagop Baronyan: Döneminin Seçkin bir Hiciv, Roman ve Oyun Yazarı /
Kevork Bardakjian (ABD Michigan Üniversitesi Ermeni Dili Edebiyatı Profesörü) / (Ermenice /
1/4
Kültürel Çoğulcu Tiyatro Günleri 2010: İki Yazar İki Gün | Marksist.org
Ozan Tekin tarafından yazıldı.
Pazartesi, 24 Mayıs 2010 14:18
Türkçe çeviri yapılacaktır)
14:30 Kısa Oyun: Medzabadiv Muratsganner (Dilenen Muhteremler) / Getronagan Lisesi ve
Tarkmançats İlkogretim Okulu Oğrencileri (Ermenice)
17:00 Söyleşi: Trabzon'da Bağdasar Ağpar Deneyimi / Necati Zengin (Trabzon Sanat
Tiyatrosu Genel Sanat Yönetmeni)
18:00 Söyleşi: Bir Yayıncı Olarak Hagop Baronyan / Zakarya Mildanoğlu (Ermeni periyodikleri
konusunda araştırmacı / Agos Yazarı)
19:30 Kısa Oyun: Şark Dişçisi / Berberyan Kumpanyası& Tiyatro Boğaziçi
Yer: (Tüm etkinlikler) Boğaziçi Üniversitesi Demir Demirgil Salonu
Beki L. Bahar Kimdir?
1926 İstanbul doğumlu Yahudi bir kadın yazar ve şairdir Beki L. Bahar...
TED Ankara Koleji mezunu, üç çocuk annesi bir ev hanımıyken, uzun yıllar yaşadığı Ankara'da
yazmaya başlar...
İlk yazısı, 1958 yılında Haftanın Sesi dergisinde yayınlanır... Sonrasında birçok edebi türde
2/4
Kültürel Çoğulcu Tiyatro Günleri 2010: İki Yazar İki Gün | Marksist.org
Ozan Tekin tarafından yazıldı.
Pazartesi, 24 Mayıs 2010 14:18
yazmaya devam eder; şiirler, tiyatro oyunları, anılar, tarih araştırmaları, kitap ve oyun
eleştirileri...
Geniş bir yelpazede yazan Beki L. Bahar'ın temel ilgi alanı tarih ve tiyatrodur. Ve bu iki alanı
çarpıcı bir şekilde bir araya getirmeyi başarmış, temasını tarihten alan, aynı zamanda
günümüzde halen değerli olan belli soruları zekice tartışan tiyatro metinleri yazmıştır.
Bir kadın yazar olarak, oyunlarında güçlü ve gerçekçi kadın karakterler göze çarpar...
Eserlerini ağırlıklı olarak Türkçe kaleme alan yazarın, içinde yetiştiği çok dilli ortamın doğal
sonucu olan Judeo-İspanyolca şiirleri de vardır...
Yazarın kısa oyunu Alabora 1970 yılında Ankara Devlet Tiyatrosu'nda sahnelenmiştir. Bunun
dışında oyunları genellikle Yahudi cemaati dernekleri tarafından sahneye taşınmıştır.
Bazı oyunları Mitos-Boyut Yayınları tarafından yayınlanmıştır, halen yayınlanmamış bir çok
oyunu vardır... Fazla oynanmamış olması, üzerine pek de yazılıp çizilmemiş olması, yazarın
seyirciyle buluşmasını engellemiştir...
Beki L. Bahar Tiyatrosu etkinliği de işte bu gecikmiş buluşmayı gerçekleştirmeyi hedefliyor...
Hagop Baronyan Kimdir?
1843 yılında Edirneli yoksul bir ailenin çocuğu olarak doğan Baronyan, ilk ve orta öğrenimini
Ermeni okullarında tamamladı. 1864 yılında İstanbul'a taşındı. Hevesli bir okur olarak bazı
Avrupa dillerini, özellikle de dönemin İstanbul'unda edebi ve teatral hayatta büyük etkileri olan
Fransızca ve İtalyanca'yı kendi kendine öğrendi. Osmanlı başkentinde yayınlanan çeşitli
dergilere katkı sunarak yazarlık konusunda deneyim kazandı.
3/4
Kültürel Çoğulcu Tiyatro Günleri 2010: İki Yazar İki Gün | Marksist.org
Ozan Tekin tarafından yazıldı.
Pazartesi, 24 Mayıs 2010 14:18
Yayına hazırladığı mizah ve tiyatro ağırlıklı süreli yayınların ömrü kısa oldu. Poğ aravodyan
[Sabah Borusu] , Yeprad [Fırat], Meğu [Arı], Ermenice ve Osmanlıca olarak iki farklı versiyonu
yayınlanan Tadron [Tiyatro], Khigar [Zeki], Dzidzağ [Neşe] isimli dergilerin yayını sıklıkla
içerdikleri toplumsal eleştiriler nedeniyle Osmanlı sansür bürosu tarafından durduruldu.
Baronyan'ın tiyatroya olan yoğun ilgisi çok genç yaşlarda kendini gösterdi. 1865'te yazılan ilk
oyunu, Goldoni'nin orjinal eserinin taklidi olan Yergu derov dzara mı [İki Efendili Bir Uşak] adlı
kısa bir farstı. Bundan dört yıl sonra, görücü usulü evlilikleri ve evlilikte sadakat konusunu
genellikle neşeli bir üslupta ele aldığı ilk komedisi Adamnapuyj arevelyan [Şark Dişçisi] geldi.
1872 yılında Şoğokortı'ya [Dalkavuk] başladı ancak yarım bıraktı. 1880-81 yıllarında ortaya
çıkan, esaslı taşlaması Medzabadiv muratsganner [Dilenen Muhteremler], taşralı eşrafın
patavatsızlığına ve naifliğine odaklanırken bu niteliklerin aynı zamanda çeşitli sanatsal,
profesyonel, dini ve zanaatkar fırsatçılar tarafından sömürülmeye ne denli açık olduğuna da
dikkat çeker. Son eseri Bağdasar Ağpar ise yine boşanma teması etrafında modern Ermeni
cemaat kurumlarının taşlamasını yapar.
Hayatı boyunca yazdığı her eserde hiciv ve toplumsal eleştiriye yer veren Baronyan 1891
yılında İstanbul Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi'nde tüberküloz hastalığından öldü. Ölüm bu
muhalif kişiliği susturmuş gibi görünse de gerçekte eserleri okunduğu ve izlendiği müddetçe
onun kahkahalarının yansıması duyulmaya devam edecektir.
4/4