PUSULA - Bündnis für Augsburg

Die Bausteine
von PUSULA
PUSULAKompass
PUSULA –
Kompass für Kinder,
Jugendliche und
Eltern
Vertrauen in die
deutsch-türkische
Zukunft in Augsburg
Alman-Türk
geleceğine güven
1
2
Spracherfolg im Kindergarten:
Stadtteilmütterprojekt überall
3
Arbeitsmarktchancen:
gezielte Maßnahmen der ARGE für
Beschäftigung Augsburg-Stadt
4
Die Eltern stärken:
Müttertreffpunkt und
ein „Sorgentelefon“
5
Kinder und Jugendliche
stärken:
Gesundheits- und
Suchtberatung
6
Lernende Institutionen:
interkulturelle Öffnung
von Beratungsstellen und
Sozialen Einrichtungen für
PUSULA und SMENA
Schulerfolg für
türkischstämmige Kinder:
Elternbildung und Schülerhilfe
besser koordinieren
PUSULAKompass
Vertrauen in die
deutsch-türkische Zukunft
in Augsburg
Wir brauchen in Augsburg ein Vertrauensmodell, das jungen Eltern und
Jugendlichen Mut macht, offener für die
gemeinsame Lernwege zu werben, ohne
Kultur- und Familienbande zu verlieren.
Das Stadtteilmüttermodell (doppelsprachig erziehen und Mütter stärken) hat uns
Mut gemacht (Stadt, Bündnis, Kinderschutzbund, AIP-Sozialraumplanung, türkische Vereine) „PUSULA (Kompass)“ als
Projekt anzufangen.
„PUSULA“ ist vorläufig ein zweijähriges Projekt des neuen „Jugendforums
interkulturelle Integration“.
„PUSULA“ – das bedeutet die Eigenverantwortung von Kindern und Jugendlichen zu stärken, sie aufzufordern mitzumachen als Freiwillige beim Schülerprojekt „Change In“, bei Gesundheits- und
Suchtfragen, bei Hausaufgabenhilfen, bei
Projekten gegen Jugendarbeitslosigkeit.
An dem Aufbau eines Beratungs- und
Ideentelefons in türkischer Sprache wird
gearbeitet.
„PUSULA“ – das bedeutet auch Eltern,
Mütter und Frauen mit türkischer Herkunft als Multiplikatorinnen bei Sprachund Familienprojekten, bei Projekten zur
Unterstützung des Bildungserfolges zu
gewinnen: z.B. Elternabende für Grundschuleltern.
Die Stadt Augsburg unterstützt alle
Vereine bei der Mitwirkung.
Helfen Sie mit Ihrer Mitarbeit, mit
Ihren Ideen, mit Ihren Spenden. Vielen
Dank.
Partner von PUSULA sind:
Stadt
Augsburg
Dr. Konrad Hummel
Sozialreferent
PUSULANIN
ÇALIfiMA ALANLARI
PUSULAKompass
1
2
Anaokulunda dil baflar›s›:
Her bölgede rehber anne projesi
Türk kökenli çocuklar›n okullarda
eğitim baflar›lar›:
Velilere yönelik eğitim ve çocuklar›n ev
ödevlerine yard›m
3
‹fl alan›nda f›rsat:
Augsburg belediyesinin ve ARGE’nin
ifl birliği kapsam›nda iflsizliğe karfl›
önlemleri
4
Velileri desteklemek:
Anneler için buluflma yeri ve dan›flma
telefonu
5
Çocuklar› ve gençleri desteklemek:
Sağl›k ve bağ›ml›l›k konusunda
dan›flmanl›k hizmeti
6
Öğrenmeye aç›k olan kurumlar:
Sosyal kurumlar›n ve dan›flma bürolar›n›n PUSULA ve SMENA projeleri
çerçevesinde kültürleraras› dayan›flmas› ve iletiflimi
PUSULAKompass
Alman-Türk
geleceğine güven
Augsburg için her iki kültürden beslenen
bir „güven modeli“ gerekmektedir: bu model
genç veliler ve gençlerin kültür ve aile bağlar›n› koparmadan yeni, ortaklafla öğrenme
yollar›na gitmelerine cesaret verecektir.
Rehber anne projesi (Stadtteilmüttermodell
– iki dilde eğitmek ve anneleri güçlendirmek)
bize (Stadt, Bündnis, Kinderschutzbund,
AIP-Sozialraumplanung, türkische Vereine)
„PUSULA“ projesini bafllatabilmemiz için
cesaret verdi.
„PUSULA“ - projesi flimdilik yeni kurulan
„Jugendforum interkulturelle Integration/
Kültürleraras› Kaynaflma Için Gençlik Platforum“ çerçevesinde iki y›ll›k bir proje olarak
bafllat›lacakt›r.
„PUSULA“ - çocuklar›n ve gençlerin
sorumluluklar›n› güçlendirmek, „Change in“
öğrenci projesine, sağl›k ve bağ›ml›l›k
sorunlar›n çözümlerine, ev ödevleri yard›mlar›na ve gençlerin iflsizliğine karfl› yap›lan
projelere gönüllü olarak kat›lmalar›n› teflvik
etmekdir. Bir Türkçe dan›flma ve fikir telefonunun kurulmas› düflünülmektedir.
„PUSULA“ – ayn› zamanda dil eğitimi ve
aile projelerinde anahtar rol oynayan Türkiyeli
anne ve bayanlar› destekleyecektir, örneğin
Ilkokullarda veliler için bu doğrultuda toplant›lar yap›lacakt›r.
Sosyal daire proje finansman›n› ve
vak›flar üzerinden parasal katk› sağlamak
için uğraflmaktad›r. Augsburg belediyesi bu
yönde küçük projeler için parasal bağ›flkampanyas› bafllatt›.
Augsburg belediyesi bu proje kapsam›nda
çal›flan bütün dernekleri destekleyecektir.
Sizde önerilerinizle, bizzat kat›l›m›n›zla ve
bağ›fl›n›zla yard›m ediniz. Teflekkür ederim.
Dr. Konrad Hummel
Sozialreferent
PUSULAKompass
Kontakt
Sozialreferat der Stadt Augburg
Dr. Konrad Hummel
Maximillianstraße 4
86150 Augsburg
Tel.: 08 21/3 24-30 40
[email protected]
Kompetenzzentrum Integration
Sabine Noelke-Schaufler
Maximillianstraße 4
86150 Augsburg
Tel.: 08 21/3 24-30 43
[email protected]
AIP-Sozialraumplanung
Matthias Garte und
Gönül Yildiz
Schießgrabenstraße 4
86150 Augsburg
Tel.: 08 21/450 434-74 (oder -60)
[email protected]
[email protected]
Unterstützen Sie PUSULA mit einer Spende:
Stadtsparkasse Augsburg
Kontonummer:
1 060 482
Postleitzahl:
720 500 00
Kennwort:
PUSULA-Projekt
PUSULA’y› bağ›fl›n›zla destekleyiniz:
Stadtsparkasse Augsburg
Banka hesap numaras›:
1 060 482
Banka kod numaras› (BLZ): 720 500 00
fiifre:
PUSULA-Projekt
PUSULA ist ein Projekt im
„Bündnis für Augsburg“