docİz Bırakan Haberler Kitapçığı - ZAMAN
download 
Şikayet Transkript
İz Bırakan Haberler Kitapçığı - ZAMAN
SAYFA22 SAYFA37 EMINE DEMIRBÜKEN-WEGNER 01 EKİM 2013 SALI NR. 19852 FÝYATI: 1 EURO Jugendamt’ın el koyduğu çocuklar annelerine kavuştu 20 Başarılı eğitim çalışmaları manşete taşındı Sahne, göçün meyvelerinin Onlar Almanya’nın vazgeçilmezi olan Türkler ve sayıları hiç de az değil. Almanya’yı bilim, sanat, spordan iş dünyasına kadar bir çok alanda yönlendiren bu isimleri dizi halinde tanıttık. Zaman, göçün 50. yılda Almanya’ya neler kazandırdığını bir kez daha gündeme taşıdı. Türkiye’den gelenlerin sadece ‘işçi’ veya ‘manav’ olarak kalmadığını okurlarıyla paylaştı. Zaman gençleşerek büyüyor, gazetecilerimiz yetişiyor - Jugendamt’la her girdiğimiz tartışmalı konu aile lehine sonuçlanmasa da sonrasında ailesine geri alınmasına vesile olduğumuz olaylar da azımsanamayacak sayıda. Arkadaşı ile kavga etti diye ıslah yurduna konulan 13 yaşındaki İsmail Sürücü bir ayın sonrasında Zaman’ın yayınları sayesinde ailesine geri döndü. - 17 www.zaman-online.de fuk iz u an m i iz ınd k d taraf e l ı s Me ı IHK tırıld t ş aç apla kit 24 - Okurla bütünleşen, Almanya’ya ait sizin sesiniz ve soluğunuz yazarlarımız, muhabirlerimiz yetişiyor. Sizin adınıza olayları takip ediyor ve sayfalarımıza taşıyorlar.Almanya‘dan yetişmiş muhabir adaylarını istihdam etmek için World Media Akademie ismiyle seminerler yapıyoruz. Bu yıl ikinci defa yaptığımız Medya Akademisinin biri Offenbach Merkez binamızda diğeri de Berlin büromuzda yapıldı. 20´nin üstünde gazetecilik uzmanı getirip seminer verdirdik. Toplam 10 hafta süren seminerlere 120 genç katıldı. Gençlerimize yatırım yaptık. Daha rahat okunması için gazetemizin ebadını küçülttük. Bölgelere hazırladığımız özel bölge sayfaları ile sizlere daha yakından hitap etmeye, haberlerinizi daha büyük girmeye çalışıyoruz. - 15 Zaman gençleşerek büyüyor Gazetecilerimiz yetişiyor -15 - Almanya’da kalıcı olmaya karar veren Türkler buradaki geleceklerinin başarıyla süslenmesinin yolunun eğitimden geçtiğini her açıdan kavramış bulunuyorlar. Türk kökenli insanımızın maddi manevi destekleri, yerel idare ve belediyelerin katkılarıyla açılan özel okullar bunun en önemli göstergesi. Bunlardan en güzeli ise 5 ocak 2013’de hayata geçti. Stuttgart belediyesinin de büyük desteğiyle BİL kolejinin sıfırdan yapılan yeni binası eyalet başbakanı tarafından hizmete açıldı. - 30 ri asi kle siy e Tür n a in n Alm rtiler dıra uldu a p gılan r sor kay gınla yan 27 Asrın Davası NSU için mahkeme önünde nöbet tuttuk Çifte vatandaşlık SPD NRW eyaleti Başbakan adayı Hannelore Kraft seçim mitinglerinde Almanya’da gündeme kazanması halinde Türklere çifte vatandaşlık hakkını tanıyacağını net getirildi ifadelerle vadetmişti. Seçimi önde bitiren ve Yeşillerle birlikte koalisyon kuran Kraft sonrasında bu vaadini hiç gündeme getirmedi. - 28 - Sekizi Türk esnaf olmak üzere on kişinin öldürülmesinin arkasında aşırı sağcı bir terör örgütünün çıkması, Türk toplumu kadar Alman toplumu ve Alman devleti için de sarsıcı oldu. Olaylar ilk ortaya çıktığı sırada olayda hayatını kaybedenlerin ailelerinin cinayet zanlısı olarak görülmesi Türk toplumunun Alman devletine ve kurumlarına olan güvenini ciddi anlamda yaraladı.- 16 tifi k iya este s n d İ im na te Seç şumu iyase k olu ilip s teşvi ver ılım kat ldi edi Sevilen yazarların kitaplarının yasaklanması engellendi -26 ailecek okuyan okurlarımızın en çok faydalandıkları bölümlerden Ümit Burcu -Zaman’ı birini de Ümit Burcu oluşturuyor. Ümit Burcu, okurlarımız için dertlerini derman aradıkları ve çoğu zaman da derman bulup teşekkür ettikleri bir köşemiz, arayış aktarıp bölüm. Dört yıldır gazetenin en çok okunan köşelerinden biri olmaya devam eden Ümit Burcu, teşekkürlerin yanı sıra birçok hayır duanın da alınmasına vesile içindeki gençlere oluyor. Bu bölüm en çok da Almanya ortamında etrafında dertleşecek kimse gelecekteki nesillerimize annelik yapacak kıymetli kızlarımızın uğrak ümit verdi bulamayan, yeri. Anneler ve babaların Ümit Burcu’ndan alacakları çok iyi tecrübeler var. - 39 Zaman Abone ve Daðýtým Merkezi: 069-300 34 130 pbx ZAMAN, Sprendlinger Land Str.107, 63069 Offenbach ZKZ -E 9214, PvSt Türk öğrencileri öğretmen olmaya teşvik ettik Çocukların anadilini iyi öğrenmesi gerektiğini anlattık ZAMAN‘LA SEVDİK OKUMAYI 24 yıldır sizlerle... www.zaman-online.de 03/44 Zaman‘ı iyi anlamak hayatı iyi yaşamak demektir Zaman‘ı iyi anlamak hayatı iyi yaşamak demektir. Zaman, belirlenen değil belirleyen gazetedir. Her geçen gün büyüyen Zaman‘ın düşüncelerinin, hassasiyetlerinin, tercihlerinin ve üslubunun topluma yayıldığını görüyoruz. Yıllar önce bir hayal olarak beliren Zaman yıllar geçtikçe hakikate dönüştü ve şimdi bu hakikat yeni ideallerin, yeni buluşmaların peşinde. Zaman, iyi niyetli ve çok sevilen bir gazetedir... Zaman, nasıl diğer gazetelere benzemiyorsa, okurları da diğer okurlara benzemiyor. Zaman‘dan başka hangi gazete bu kadar talihlidir? Zaman okurundan başka hangi gazete okuru bu kadar onurludur? Var olduğu 25 yıldan bu yana okurunun evine, işyerine, hayatına onur, güven, itibar taşıyan ve bunlarda bir kesinti yaşatmayan kaç gazete vardır… ‚Zaman neyi başardı?‘ diye sorulabilir. Zaman güveni, toplumsal barışı, itidalli bir duruşu, hoşgörüyü, sevgiyi, uzlaşmayı, herkesi kendi konumunda kabullenmeyi, toplumsal gruplar arasında bir büyük buluşmayı, ülkelerarası kültür köprüsü olmayı sağladı. Topluma, en zor günlerde getirdiği ‚orijinal‘ bakış açısıyla destek oldu. Ufuk açtı, hedef gösterdi, iyi ve güzelin yaygınlaşması için bir ‚ortak kültür‘ oluşturdu. Böylelikle toplumsal kesimler arasında yıllardır süregelen kopukluk, çatışma ve husumet, aynı dille konuşmaya başlamakla, aynı ufka doğru bakmakla bir büyük buluşmaya dönüştü. Artık, karşıtlar yok, farklılıklar var. Ve farklılıklar bir çatışma aracı değil, bir zenginlik unsuru. Zaman; gücünü, merkeze insanı koyan bir felsefeden alıyor. Zaman, insan için var. İnsan için var olan gazete de gücünü insandan alır. Bu sayede ekonomik ve siyasi hiçbir krizden etkilenmez. Gazetemizin etkileneceği tek kriz, insanlık krizidir. Zaman gücünü ortak iyi‘nin peşinde olmaktan ve ortak zemin‘i inşa etme çabalarından alır. Zaman gücünü, itibarından, kirli ilişkilerden uzaklığından, Anadolu‘nun sıcaklığından alır. Dünyanın en büyük ailesinin adı; Zaman. Yüzeyselliğe direnen, hayatı anlamlı kılma ve anlamlı yaşama iradesi ortaya koyan, ‚bana dokunmayan yılan bin yaşasın‘ mantığına başkaldıran insanın öteki adı, Zaman. Sorun üreten değil, çözümün içinde yer alanların erdemli tavrıdır Zaman... Zaman okuru; duyarlıdır, duyguludur, akıllıdır, hayata aklıyla ve gönlüyle bakar. Zaman okuru, ‚daha iyisini isteme‘ ufkunu yakalamış olduğu için, zaman zaman suyun akışına karşı irade ortaya koyar. Çünkü o bilir ki, her büyük hamle, her büyük hareket, her büyük oluşum, imkânsız gibi görünür önce. Ama o imkânsızlık, sabırla mücadele edenlerce aşılır. Zaman asla bir reaksiyon değildir. 04/44 Geçmişten günümüze Zaman gazetesi Zaman Avrupa’da ilk kez 17 Nisan 1990 tarihinde okuyucuları ile buluştu. O ilk nüshadaki başyazıda Fehmi Koru şunları yazıyordu: “Avrupa’daki 30 yıllık maceramız bize şunu öğretti: Vatana dönmek Batı’ya ilk adımımızı attığımız gün sandığımız kadar kolay değil. Yaşlılarımız dönse bile bir ayakları artık Avrupa’da olmak zorunda. Çünkü birçoğunun oğlu, gelini, kızı damadı orada, oralı oldular. Mesela Almanya’daki insanımızı yeni yurtlarından etmek için kendilerine para vaat edilmesi yetmedi. İşini ve umutlarını Almanya’da kuran insanımız daha uzun yıllar yeni vatanında oturacak. Zaman ilk basıldığı günden itibaren insanımızın sesi olma vazifesini yapmaya başlayacak. Bir gazetenin Avrupa’da baskı yapma kararı alması hiç kolay değil. Türkiye’de yaşı Zaman’ın 15 katı olan gazeteler bile zorlu hesaplardan sonra Avrupa baskısı projelerini dondururken Zaman, büyük bir cesaretle o kadar ayrıntılı hesaplara girmeksizin yola çıkmakta gecikmedi. 1990 1995 27.731 5.650 2.610 1.760 21.202 27.374 Yıllara göre tiraj raporu 2000 2005 2010 2013 05/44 Türkiye’de 3 Kasım 1986 yılında yayın hayatına atılan Zaman 4 yıl sonra Almanya’da basılmaya başlanıyor. İlk büro Düsseldorf şehrinde açılıyor. Daha sonra Offenbach, Neu Isenburg, MörfeldenWalldorf’da mekanlar kiralanıyor. Uzun süre anlaşmalı matbaalarda basılan Zaman 1998’de Mörfelden’deki tesislerinde kendi matbaasını kuruyor. Hem etkinliğini hem de tirajını sürekli artıran Zaman 2004 yılında şu anki merkez binasını satın alıp Offenbach’a taşınıyor. 18 dönüm arazi içinde bulunan yeni bina, büroların yanı sıra matbaa tesisleri, Samanyolu TV ve Almanca yayın yapan Ebru TV‘nin yayın yaptığı üç büyük stüdyoya sahip. 400 kişilik toplantı salonu, restoran ve 120 araçlık parkı iç ve dış mimarisiyle Zaman okurlarına gurur vermekte ve her yıl binlerce okurumuzun ziyaretine vesile olmaktadır. Yaklaşık 170 kişinin çalıştığı tesiste ayrıca geleceğin gazetecileri yetişmektedir. Avrupa’da yayın yapan diger gazeteler Almanya’da bastıkları gazeteleri dağıtım kanalları vasıtasıyla diğer ülkelere gönderirken sadece gazeteniz Zaman her ülkede ayrı baskı yapan tek Türk gazetesidir. 2008 yılında ülke baskılarını ayıran Zaman şu an 7 ayrı ülkede farklı olarak basılmaktadır. Ülkelerin ayrılması öncesi toplam tirajı 36 bin civarında olan Zaman’ın ülke baskılarının ayrılması sonrası toplam tirajı 60 bini geçmiş bulunmaktadır. Bunun haricinde her ülke kendi yazı işlerini ve muhabir ağını kurduğu için daha etkin gazetecilik yapma imkânına kavuşmuştur. 06/44 Bilmeden söylenen „25 bin Türk mahkûm söylentisi“ tarih oldu 2000’li yıllarda herkesin konuşmalarında dillendirdiği Alman hapishanelerinde 25 bin Türk mahkûm var şablonu herkes tarafından kullanılıyordu. İnsanımıza çocuklarına sahip çıkması ve mahkûmları da yalnız bırakmaması telkinatı yapılıyordu. Bu rakam Zaman’ın hapishane abone sayısının artmasına da büyük etki ediyordu. Türk kurumlarından hiç birisi “bu rakam yanlış” demediği için bu söylenti yıllarca doğru kabul edildi. Ta ki Zaman Almanya Adalet Bakanlığı’na soruyu sorup cevabı alıncaya kadar. Zaman 28 Ocak 2006 tarihli sayısında manşetten Almanya hapishanelerinde 25 bin değil, sadece 4800 Türk mahkûm var haberiyle Türk toplumunu rahatlatıyordu. Mahmut Çebi o gün yazdığı yazıda “Almanya’da yaşayan Türkleri baskı altında tutan rakamlar var. Aşırı doğum sayısı, Namus cinayetleri sayısı, kocasından dayak yiyen kadınların sayısı ve bir de hapishanedeki aşırı Türk mahkûm sayısı. Allah’a şükür Zaman sayesinde sonuncusundan kurtulduk.” diye yazıyordu. 07/44 Alevilere AİHM’de kurulan azınlık oyunu bozuldu Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi‘nde (AİHM) Alevilerin açtığı bir davada zorunlu din dersine Aleviliğin İslam dışı olduğu gerekçesiyle karşı çıkılıyor ve kaldırılması isteniyordu. Davada ince bir husus vardı: Türkiye‘de Lozan Anlaşması gereğince sadece gayrimüslimler azınlık sayılıyor. Davada Alevilerin de İslam dışı olduğu vurgulanıyordu. Bu ince oyunu belki davayı açan Aleviler bile fark etmemişti. Oyun şuydu: Alevilerin itiraz etmedikleri ‚İslam dışı‘ tabiri mahkeme metninde Fransızca olarak yazılınca ‚gayrimüslim‘ manasına geliyordu. Kararın yayınlanması halinde Türkiye’deki Alevileri azınlık olarak göstermeye çalışan kesim hukuki olarak büyük bir zafer kazanacaktı. Zaman’ın olayın bu yönünü haberleştirmesi ile çıkmasına kesin olarak bakılan karar beklemeye alındı. Türkiye’deki Alevilerin neredeyse hepsinin “Alevilik İslam dışı”dır sözüne kaşı çıkmaları üzerine AİHM kararı aylarca bekletti. Zafer çığlığı atan azınlıkçıların hüsranı ile neticelenen karar, gayrimüslim ifadesi metinden çıkarılarak yayınlandı. Uluslararası bir oyun Zaman’ın gazeteciliği ile bozulmuştu. Alevileri azınlık olarak tanımlatmaya çalışan güruh hala oyunlarına devam ettiği için Zaman da konuyla ilgili dikkatini hala devam ettiriyor. 08/44 Zaman‘ın yayınıyla, cami cemaati ağır bir ithamdan kurtuldu Almanya’nın etkin gazetelerinden Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt yakınlarından bulunan Langen şehrindeki DİTİB’e ait Ulu Camii’ni manşetten teröristlerin buluşma merkezi gibi gösterdi. Hemen devreye girip habere “FAZ tetikçilik mi yapıyor” manşetiyle cevap verdik. 23 binlik tirajımızla yüzbinler satan bir gazeteye geri adım attırmaya çalıştık. Tirajın ne kadar önemli olduğu burada ortaya çıkıyordu. Bu kadar ağır itham karşısında Türk toplumu dini ve sivil kurumları ile garip bir şekilde sessiz kalırken, Zaman’ın mücadelesine bir Hıristiyan din adamı da destek verdi. Zaman’a röportaj veren FAZ’a da yaptığının ayıp olduğunu yazan papazdan sonra çevre sakinlerinden de görüş alıp tepkimizi sürdürdük. Bizim sürekli aramamızdan rahatsız olan FAZ, DİTİB’in de devreye girmesiyle geri adımı attı. Haberi internetten sildi ve Zaman’a yaptığı açıklamayı bir daha koymayacağına dair söz verdi. Haberi yapan FAZ muhabiri Markus bir hafta sonra camiye gidip vatandaşlarla helalleşti. Zamanın yayınlarıyla camimiz çok ağır bir ithamdan kurtuldu. 09/44 50. yılda birlikte yaşama katkısı olanları unutmadık Türklerin Almanya‘daki mazisi artık 50 yılı geride bıraktı. Peki Türkler ne zaman tam manasıyla buralı olacak veya buralı görülecekler? Zaman, “birlikte yaşama katkı” ödülleri ile bu sürece ivme kazandırdı. Birlikte yaşama katkı sağlayan isimler World Media Group tarafından düzenlenen 50. yıl özel gecesinde bir araya geldi. Bünyesinde Zaman, Samanyolu TV Avrupa ve Ebru TV Avrupa‘yı barındıran World Media Group, Offenbach‘daki merkez binasında 50. yıl özel programı gerçekleştirdi. Siyaset, kültür-sanat, medya, spor ve iş dünyasından 200‘ü aşkın önde gelen isimlerini aynı çatı altında toplayan gecede birlikte yaşama katkı sağlayan isimler ödüllendirildi. 10 /44 300 bin Türk‘ün diplomasının tanınması için uğraştık 300 bin Türkü ilgilendiren diploma denkliği meselesinde sık sık hükümete verdiği sözü hatırlattık. Türkiye‘de alınan diplomaların Almanya‘da da tanınması için ısrarlı yayınlarımızı sürdürdük. 2009 yılında denkliği tanıyacağını ilan eden hükümetin bu sözü gerçekleşmeyince Dışişleri Bakanı Westerwelle‘nin Türkiye‘de sarf ettiği ‚Almanya verdiği sözde durur‘ sözünü diplomalarda verilen ama tutulmayan sözle yan yana manşetten verdik. Zaman Türkçe yayınlanmasına rağmen yayınlandığı günün öğle saatlerinde Uyum Bakanlığı Berlin bürosu aradı. Haberin kendilerini rahatsız ettiğini ifade ettiler. Biz de, verilen sözde durulacaksa yeni bir haber yapacağımızı ifade ettik. Üç gün sonra Zaman‘a özel açıklama yapıldı ve Türkiye‘den alınan diplomaların en kısa sürede tanınacağı sözü verildi. Hükümet rahatsız olsa bile Zaman‘ın ciddi ve saygın yayıncılığını takdir ettiğini bu tavırla göstermiş oldu. Sonuçta diplomalara denklik tanındı. Zaman’ın bundaki katkısı okurlarından aldığı teşekkürle taçlanıyordu. GAZETESý ’NýN ÜCRETSýZ HAFTASON U ýLAVESýD 2013 CUMARTE ýR. 12 OCAK 2 Sý SAYI: Kutsal er’in Emanetlê hafêzlar a Sarayä’nd Topkapä olalü 12 hafäz, dönüĀüm Kutsal 24 saat okuyor. tarak Kur’an Ăstanbul’a er’in asärEmanetl baĀlayan 5 ile i yaĀaĀänmasä geleneāin läk Osmanlä n ortak duygutan hafäzlaräKur’an okumasu: Burada baĀka. 8’DE HABERý SAYFA nän lezzeti SAMET YYENİ BAHAR’n yerini alan AİLEM bugün ve her cumartesi sizlerle... ALTINTAþ’IN Nuri Şahin, 1,5 yllk ayrlktan sonra yuvaya döndü. SPOR20 Türkiye, dünyann lm platosu oldu. GÜNDEM02 12 OCAK 2013 CUMARTESİ NR. 16576 FÝYATI: 1 EURO WWW.ZAMANONLINE.DE Türkleri kayglandran kundaklamalara siyaset duyarsz 06 BAKIMEVLERİNDE ŞİDDET GÜNDELİK HAYATIN BİR PARÇASI. Almanya’da bir bakmevinde yaşl bir kadna bakc tarafndan yaplan işkencenin kamerayla kaydedilmesi, gözleri bakmevlerine çevirdi. Uzmanlar ülke genelinde bakma muhtaç her beş yaşldan birinin fiziksel ve psikolojik şiddete maruz kaldğn açklad 1GÜNDEM 300 BİN KÖLE BİLGİSAYAR OLUŞTURMUŞLAR. İstanbul polisi gerçekleştirdiği operasyonla biri çocuk 6 kişilik hacker şebekesi yakaland. Çetenin ‘Boot-Net’ yöntemiyle yaklaşk 300 bin köle bilgisayar oluşturduğu ve 128 bin facebook şifresini ele geçirdiği açkland. 03 Yangn ve kundaklamalar Almanya’daki Türk toplumunun hafzasnda önemli bir yer tutuyor. Bremen ve Bonn’daki olaylarla yeniden gündeme gelen konu hakknda 4 büyük siyasi partiden görüş almak istedik. Aldğmz cevaplarda aşr sağla mücadeleye büyük önem verdiklerini anlatan siyasi parti temsilcileri, Türk toplumunu kayglandran kundaklama olaylarna neredeyse hiç değinmedi. HASİBE DÜNDAR, BERLİN Almanya’da ölümle sonuçlanan yangn ve kundaklamalar Türk toplumunun bu ülkede yarm asr aşan tarihinde tartşmasz önemli bir yer tutuyor. Göçmen ve mültecileri hedef alan kundaklamalar sonucunda gerçekleşen ölümler, daha sonraki yllarda gerçekleşen yangnlarda da ayn sorular, kayglar beraberinde getirdi. Göçmenlerin ağrlkl olarak yaşadğ binalarn kundaklanmasna Alman siyasi partileri genel anlamda nasl yaklaşyor, bunlara karş hangi çalşmalar yürütüyor? Sebeplerini araştrmak ve ortadan kaldrmak için hangi stratejileri izliyor? Bu yangnlarn dikkate alnmas için mutlaka birilerinin hayatn m kaybetmesi gerekiyor? Bu olaylar Federal düzeyde dikkate alnyor mu, lokal düzeyde mi kalyor? Bremen’de ve son olarak Bonn’da 3 kez ayn apartmanda gerçekleştirilen kundaklama hadiseleri ile belli bir kitleye yönelik huzursuzluk meydana getirme girişimlerini önleme adna nasl bir siyasi tutum izleniyor? Bu sorular Federal Meclis’te temsil edilen 4 büyük siyasi partinin temsilcilerine yönelttik. Aldğmz cevaplarda aşr sağla mücadele konusunda önemli ifadeler dile getirilse de, yangnlarla ilgili yönelttiğimiz sorulara partilerin verdiği cevaplarn yetersizliği bu konuya gereken önemin verilmediği kaygs uyandrd. Genel olarak NSU cinayetlerinden sonra ortaya çkan ihmalleri değerlendirerek aşr sağa karş bilinen stratejilerini yineleyen partiler, uzun yllardr Türk toplumunu kayglandran kundaklama olaylarna neredeyse hiç değinmedi. -GÜNDEM 04 - 1GÜNDEM BAŞBAKAN ERDOĞAN: Kabinede her an herşey olabilir İBRAHİM VARLIK İSTANBUL Başbakan Tayyip Erdoğan, Afrika ziyareti dönüşünde kabinede revizyon iddialarn soran gazetecilere, “İsimleri bana da verin, bana yardmc olun.” dedi. Sağlk, Maliye, İçişleri gibi baz bakanlarn isminin zikredilmesi üzerine, “Arkadaşlar her an her şey olabilir” yorumunu yapt. Gabon, Nijer ve Senegal’i kapsayan ziyaretlerin ardndan dönüş yolunda konuşan Erdoğan, Paris’te 3 PKK’lnn infazn barş sürecine yönelik bir eylem olarak nitelerken olayda ‘örgüt içi infaz’ ihtimalinin güçlendiğini söyledi. Başbakan, Öcalan’n koşullarnn iyileştirilmesine dair soruya ise şu cevab verdi: “İmral’nn koşullar dünyada hiçbir ülkede olmayandan çok daha iyi koşullardr ve adeta özel bakm söz konusudur. Başka farkl bir şey beklemeyin.” -POLİTİKA 09 - ‘Santoro, Zirve ve Dink cinayetleri ayn yapnn işi - Türk toplumunun yüreğini dağlayan yangnlardan sonuncusu 2008 ylnda Ludwigshafen’de meydana geldi. Türklere ait bir apartmanda meydana gelen yangnda 5’i çocuk 9 Türk hayatn kaybetti. Basnda kundaklama iddialar gündeme getirilirken, yangnn çkş sebebi tam olarak aydnlatlamad. TUĞBA MEZARARKALI İSTANBUL Yargtay Cumhuriyet Başsavclğ' nn, gazeteci Hrant Dink davasnda verilen 'suikastn arkasnda örgüt yok' kararn bozmas Dink'in avukatlar ve yaknlarn umutlandrd. Dink ailesinin avukatlarndan Fethiye Çetin, Yargtay'n kararnn, temyiz talepleriyle örtüştüğünü söyledi. Başndan beri cinayetin örgütlü olduğunu düşündüklerini belirten Çetin, cinayetin arkasndaki büyük yapnn ortaya çkarlmas gerektiğini şu cümlelerle ifade etti: "Ergenekon'a doğru giden işaretler var. Ancak bu bağlantlar kuramadlar. Ergenekon'dan da daha ileri derinde bir örgütlenmenin olduğunu düşünüyorum." -GÜNDEM 08 Barş müzakereleri zarar görmemeli ‘AKHİSAR DÜŞTÜ’ DİYENLERİ YANILTACAĞIZ. Sezonun ilk yarsn 15 puanla son srada tamamlayan Akhisar Belediyespor, erteleme maçnda ligin flaş takm Antalyaspor’u 1-0 yenerek moral buldu. Teknik Direktör Hamza Hamzaoğlu, ikinci yar için iddial konuştu. 1SPOR 21 Zaman Abone ve Daðýtým Merkezi: 069-300 34 130 pbx Avrupa'daki Kürt sivil toplum kuruluşlar (STK) Paris'te PKK'l üç kadnn öldürülmesinin Türkiye'de başlayan barş sürecine karş bir eylem olduğunu belirterek soğukkanllk çağrs yapt. Türkiye'de ne zaman bir barş umudu doğsa böylesi saldr ve provokasyonlarn yapldğn hatrlatan Kürt STK'lar, ne pahasna olursa olsun barş müzakerelerinin sürdürülmesi gerektiğini vurgulad. STK'lar, gelebilecek benzer saldr ve provokasyonlara karş 'uyank olma' uyarsnda da bulundu. Terör örgütü PKK da kurucularndan Sakine Cansz ile Fidan Doğan ve Leyla Söylemez'in öldürülmesini knad. Suikastn yeni çözüm sürecini baltalamaya yönelik olduğunu savunan örgüt, katiller bulunana kadar Fransa devletinin sorumluluk altnda olacağn kaydetti. ZİVER ERMİŞ, AZİZ İSTEGÜN; KÖLN, DİYARBAKIR, GÜNDEM 04-07 ZAMAN, Sprendlinger Land Str.107, 63069 Offenbach ZAMAN ZKZ -E 9214, PvSt AçLEM Türk mahkumlar, cuma ve bayram namaz için imam istiyor GÜNDEM06 Cezaevinde seramik kursuna gidiyor GÜNDEM08 19 ŞUBAT 2013 SALI NR. 16608 FÝYATI: 1 EURO WWW.ZAMANONLINE.DE CUMHURBAŞKANI GAUCK KURBAN YAKINLARINA SÖZ VERDİ: Neonazi terör hücresi kurbanlarndan Halit Yozgat’n babas İsmail Yozgat, oğlunun öldürüldüğü caddeye isminin verilmesine yönelik çağrsna bir kez daha dikkat çekerken, yaptğ konuşmayla da herkesi duygulandrd. MARKUS LÖNİNG, FEDERAL HÜKÜMETİN İNSAN HAKLARI SORUMLUSU Almanya’da doğan Türklerin oy kullanamamasn kabul etmek zor - Federal Hükümetin İnsan Haklar Sorumlusu Markus Löning (FDP), Türk göçmenlerin Almanya’da doğmuş olsalar bile çifte vatandaş olamamasn, seçme ve seçilme haklarnn bulunmamasn tahammül edilmesi zor bir durum olarak nitelendirdi. Konuyla ilgili olarak Süddeutsche Zeitung’a açklamalarda bulunan Löning, çifte vatandaşlk konusunda farkl uyruktan insanlarn farkl muameleye tabi tutulmasn eleştirdi. AB vatandaşlar ve SSCB göçmenleri için çifte vatandaşlğn kolay olduğunu ifade eden Löning, “Burada doğup büyümelerine rağmen diğer insanlar için bu imkânsz bir durum. Bunu ayrmclk olarak değerlendiriyorum.” dedi. Bugün Almanya ile herhangi bir bağ kalmayan Arjantin’e göç etmiş Almanlarn torunlarnn bile çifte vatandaşlk hakkna sahip olduğunu ve Federal Meclis seçimlerinde oy kullanabildiklerini hatrlatan Löning, “Türk göçmenler ve çocuklarnn Almanya’da ikamet etmesine, vergi ödemesine ve toplumsal yaşama katlmalarna rağmen burada oy kullanma hakk yok. Buna tahammül etmek zor.” ifadelerini kulland. -TAYFUN GİRGİN, GÜNDEM 04 Neonazi cinayetlerinin sk takipçisi olacağm Almanya Cumhurbaşkan Joachim Gauck, aşr sağc Nasyonal Sosyalist Yeralt (NSU) terör hücresi tarafndan öldürülenlerin yaknlarn kabul etti. Gauck, Neonazi cinayetlerinin aydnlatlmasna büyük önem verdiğini, bunun için var olan iradenin de büyük destek gördüğünü söyledi. Dönerden sonra Aldi ve Lidl de sğr yerine at eti şüphesi BDP’lilere Sinop’ta baskn girişimi - BDP’li milletvekilleri, İmral görüşmeleriyle başlayan çözüm sürecini anlatmak için çktğ Karadeniz turunun Sinop ayağnda protesto edildi. 500 kişilik grup, BDP’li Srr Süreyya Önder, Sebahat Tuncel, Ertuğrul Kürkçü ve bağmsz milletvekili Levent Tüzel ile Halklarn Demokrasi Kongresi Eşbaşkan Fatma Gök’ün yer aldğ heyetin kaldğ öğretmenevine baskn girişiminde bulundu. Protestocu grup, tazyikli su ve biber gazyla engellenmeye çalşld. Olayda, bir polis memuru yaraland, öğretmenevinin ve BDP’li vekillerini araçlarnn cam krld. BDP heyeti protestolar yüzünden planlanan program gerçekleştiremedi. -POLİTİKA 09 - devletin onlar koruyacağna güvenmeleri gerektiğini vurgulayan Cumhurbaşkan, güçlü ve kendini savunabilen bir devlete ihtiyaç duyulduğunu belirtti. Güven kaybndan söz eden Gauck şöyle devam etti: “Sizler ülkemize ve kurumlarna güvendiniz. Bu güven sarsld. Baz makamlarn nasl hata yaptklarn görmek beni bile endişelendirdi. Yeniden güven duymanz istiyorum. Resmi makamlarn yeteri kadar olaylarn üzerine gidip hatalar görüp görmediğini kontrol edeceğim. Ben de gerektiği takdirde sonuçlarn ne olduğunu soracağm.” -GÜNDEM 05 Silivri’de yine gerginlik çkt KÜRŞAT BAYHAN FOTOĞRAF: ZAMAN, - İngiltere’de geçtiğimiz hafta dondurulmuş gdalarda at eti kullanldğnn tespit edilmesiyle patlak veren ve diğer Avrupa ülkelerine de sçrayan skandal büyüyor. Fransa ve Romanya’dan tedarik edildiği ortaya çkan etlere Almanya’da da rastlanmas, Müslüman nüfusun yoğun olduğu ülkede şok etkisi yapt. Berlin ve Leipzig’deki 20 döner dükkanndan alnan örneklerde at ve domuz etine rastlanrken, at eti skandal şimdi de Aldi ve Lidl’e ulaşt. Aldi grubuna ait Aldi Nord süpermarketler zincirinde sğr eti olarak etiketlenmiş ‘Bolognese 750 g’ ve ‘Glasch 540 g’ isimli hazr ürünlerde de at eti tespit edildi. Lidl ise at eti skandal nedeniyle “sğr eti katkl tortelloni” satşn durdu. -EKONOMİ 14 AZAMAT DAMİR BERLİN Cumhurbaşkan Joachim Gauck, Neonazi NSU terör hücresi tarafndan katledilenlerin yaknlarn ve Federal Hükümet’in rkç terör kurban yaknlar ile ilgilenmesi için atadğ ombudsman Prof. Dr. Barbara John’u Cumhurbaşkanlğ Saray’nda kabul etti. Basna kapal geçen görüşmede Gauck, birkaç nesildir Almanya’da yaşayanlarn, kendini gerçekten vatannda hissedip hissetmediğini, güvende olup olmadğn sormalarnn kabul edilebilir olmadğn söyledi. Bu ülkede yaşayan tüm insanlarn - Libya’da asl devrim şimdi başlyor im kvlcmnn ikinci yln kutluyor. Devr k meclis se2011’de başlayan devrimin atyor. Anca rejimine karş 17 Şubat ‘Yaşasn Libya’ sloganlar Libya, 42 yllk Kadda gruplar, harap olan alt rda halk ‘Özgür Libya’, l mala silah kutla olsüz lu kontr coşku i Libya’da hükümeti, AN BİNGAZİ yakldğ Bingazi’dak da önemli bir adm atan yor.” diyor. KÜRŞAT BAYH çimleri ile demokrasi yolun k sorun beklerken halk, “Asl devrim şimdi başl birço ve üstyap, işsizlik gibi Zaman Abone ve Daðýtým Merkezi: 069-300 34 130 pbx 11 Savclk mütalaasnn açklanmasnn beklendiği dünkü Ergenekon duruşmasnda İşçi Partisi ve CHP’liler mahkemeyi kuşatma girişiminde bulundu. Duruşma tarihinden önce çeşitli gazeteler ve sosyal medya üzerinden organize olan CHP, İşçi Partisi, Atatürkçü Düşünce Derneği, Türkiye Komünist Partisi, Halkn Kurtuluş Partisi ve Tüm Gençlik Birliği gibi gruplar, mahkeme salonu önünde yoğun kalabalk toplama peşindeydi. Ancak bu beklentileri gerçekleşmedi. Salon dşnda yaklaşk 500 kişi bir araya gelebildi. Jandarma ekipleri, kalabalğ duruşma salonuna yaklaştrmad. Davann görüldüğü salona girmek isteyen kişiler, taş ve sopalarla saldrnca jandarma tazyikli su ve biber gazyla müdahale etti. Davann 13 Aralk 2012 günkü duruşmasnda yine mütalaa beklentisi ile cezaevi önüne gelen kalabalk, dşarda taşknlk çkarp duruşma salonu bahçesini savaş alanna çevirmişti. -GÜNDEM 08 ZAMAN, Sprendlinger Land Str.107, 63069 Offenbach ZKZ -E 9214, PvSt Devler Ligi için Drogba ile Sneijder yetmez SPOR21 Aslan, işi şansa ‘Brag’ mayacak. DIŞ HABER10 EKONOMİ14 SPOR22 5 ARALIK 2012 ÇARŞAMBA NR. 16546 FÝYATI: 1 EURO WWW.ZAMANONLINE.DE CDU’NUN 25. KURULTAYI’NDA ‘YAŞLANIYORUZ VE AZALIYORUZ’ DİYEN MERKEL: Geleceğimiz göçmenlerle bir arada yaşamaya bağl CDU’nun toplumun her kesimini temsil eden parti olduğunu belirten Başbakan Angela Merkel, Almanya’nn geleceğinin yerli ve göçmen toplumun uyum içinde bir arada yaşamasna bağl olduğunu ifade etti. Merkel, “İnsanlar hangi etnik kökenden ve sosyal snftan geldiklerine bağl olmakszn eşit şans elde edip huzur ve güven içinde yaşamal.” dedi. Soğuk ve yağşl hava tüm Türkiye’yi etkisi altna ald. Şiddetli frtna Karadeniz’de gemi batrd. 03 ‘Abitur’ yapmadan üniversite okudu, makinistlik yaptğ Deutshe Bahn’da şimdi hayalini kurduğu işi yapyor. İSMAİL ÇEVİK HANNOVER Federal Başbakan ve Hristiyan Demokrat Birlik Partisi (CDU) Genel Başkan Angela Merkel, Almanya’nn demograk olarak yaşlandğn ve nüfusunun giderek azaldğn belirterek, “Geleceğimiz göçmenlerle bir arada yaşamaya bağl” dedi. Partisinin Hannover’de düzenlenen 25. Kurultay’nda konuşan Merkel, 2013 genel seçimleri öncesi önemli mesajlar verirken, CDU’nun toplumun bütün kesimlerini temsil eden bir parti olduğunu söyledi. Almanya’da yaşayan her insann onurunun dokunulmaz olduğunu ifade eden Mer- - kel, geleceğin üç temele bağl olduğunu belirterek şunlar söyledi: “Birincisi çocuklarn eğitimi, her çocuk bizim için geldiği aileye ve sosyal snfna baklmakszn çok önemli. Ailesi yllardan beri burada yaşasn veya yabanc bir ailede yetişsin eğitim eşitliği sağlanmal. Okul öncesi eğitim ve Almancaya önem verilmeli. Herkes Almanca öğrenmeli, eğitim uyumun anahtardr. Topluma katlm ancak eğitim ve kalikasyon ile olur. 2015 ylna kadar Almanya’da okulu terk edenlerin saysn yarya indirmeyi hedeiyoruz. Bunu yapamazsak bu Almanya için utanç verici bir durum.“ İkinci olarak ailenin korunmas- na vurgu yapan Merkel, bir taraftan annelerin hem çocuklarn yetiştirmeleri hem de çalşma hayatndan ayr kalmamalar için birçok çalşma yaptklarn belirtirken, “Ailenin yanndayz.” dedi. Üçüncü olarak insanlarn güvenli ve huzurlu şekilde bir arada yaşadklar bir Almanya istediklerini ifade eden Federal Başbakan, göçmenlerle yerli toplumun bir arada yaşamasnn önemine şu sözlerle vurgu yapt: “Doğu ve Bat Almanya’nn birleşmesinden sonra iki Almanya’nn, yerli ve göçmenlerin, yaşl ve gençlerin bir arada yaşadğ bir Almanya istiyoruz.” -GÜNDEM 04 CDU genel başkanlğna yeniden seçilen Angela Merkel, delegeler tarafndan dakikalarca ayakta alkşland. Merkel yaptğ konuşmada, CDU/CSU-FDP koalisyonunun iki Almanya’nn birleşmesinden bugüne en başarl hükümet olduğunu iddia etti. 05 MEHMETÇİĞİN KİMYASAL SİLAH ELBİSESİ 3 YILDIR ORTADA YOK EMRE SONCAN ANKARA Türk Silahl Kuvvetleri (TSK) envanterine 3 yl önce girmesi öngörülen kimyasal silahlara karş korumal elbiselerin teslimatna hâlâ başlanmad. Savunma Sanayii Müsteşarlğ (SSM), Mehmetçiği kimyasal ve biyolojik tehditlerden koruyacak elbiselerin üretilmesi için 2007 ylnda üç rmadan oluşan bir konsorsiyumla sözleşme imzalad. Sözleşmeye göre toplam 142 bin elbise üretilecek ve ilk teslimat 2009’da yaplacakt. Ancak aradan 3 yl geçmesine rağmen henüz bir elbise bile Genelkurmay Başkanlğ’na verilmedi. Zaman’a konuşan SSM yetkilileri, “Gecikme olduğu doğru. Fakat yeni bir ihale açsak daha fazla zaman kayb olacakt. Teslimat zamannda yapamayan rmaya 2 milyon Euro ceza kestik. Elbiseler ocak ayndan itiba- - Alman polisi “Federal Polis ‘renkleniyor’ -Böyle olmas da güzel!” sloganyla göçmen gençleri teşkilata kazandrmak istiyor. 05 Zaman Abone ve Daðýtým Merkezi: 069-300 34 130 pbx ren TSK envanterine girmeye başlayacak.” açklamasnda bulundu. Elbiselerin test için Hollanda’ya gönderildiğini ve sonuçlarn başarl çktğn belirten yetkililer, sözleşmeye göre bütün teslimatn 10 yla yaylacağn ifade etti. Öte yandan TSK’nn elinde şu anda daha önce yurtdşndan satn aldğ ve bir süre daha idare edebilecek nükleer-biyolojikkimyasal koruyucu elbiselerin bulunduğu belirtildi. ABD Dşişleri Bakanlğ verilerine göre dünyann en büyük dördüncü kimyasal silah stoku Suriye’de bulunuyor. Silahlarn önemli bir bölümünün Halep yaknlarndaki El Sar’de tutulduğu dile getiriliyor. -GÜNDEM 07 Karayalçn: Tüm faili meçhul dosyalar açlmal SERKAN SAĞLAM ANKARA CHP Parti Meclisi üyesi Murat Karayalçn, faili meçhul cinayetlerin yaşandğ 1993-95 yllarnn hem siyasetçiler hem de savclar araclğyla yeniden detayl şekilde soruşturulmas gerektiğini söyledi. “Allah Türkiye’ye bir daha o yllar yaşatmasn. Türkiye o dönemin üzerine su içmemelidir.” diyen eski SHP Genel Başkan, Turgut Özal ve Albay Kazm Çillioğlu soruşturmalarn da desteklediğini vurgulad. Uğur Mumcu’nun da öldürüldüğü 1990’l yllardaki faili meçhul cinayetlerle ilgili yeni gelişmelerin yaşandğn belirten Karayalçn, “Elbette yeni bir bulguya varlmas noktasnda en ufak bir ümit varsa araştrlmal.” dedi. -GÜNDEM 08 - BM’den İsrail’e bu sefer de nükleer tepki - Filistin’e ‘üye olmayan gözlemci devlet’ statüsü veren BM Genel Kurulu’ndan İsrail’e ikinci bir darbe daha geldi. Ezici çoğunlukla çkan karar tasars ile Tel Aviv’e ‘daha fazla erteleme olmadan’ Nükleer Silahlarn Yaylmasn Önleme Anlaşmas’na katlmas ve nükleer tesislerini Uluslararas Atom Enerjisi Kurumu’nun incelemesine açmas çağrs yapld. Oylamaya katlan 186 ülkeden 174’ü tasarya destek verirken, ‘hayr’clar 6’da kald. -DIŞHABERLER 10 ZAMAN, Sprendlinger Land Str.107, 63069 Offenbach 2013’te elektrik yatlar rekor kracak. ZKZ -E 9214, PvSt Bağdat izin vermedi, Bakan Yldz’n uçağ Kayseri’ye indi. 15 /44 Zaman gençleşerek büyüyor, gazetecilerimiz yetişiyor Okurla bütünleşen, Almanya’ya ait sizin sesiniz ve soluğunuz yazarlarımız, muhabirlerimiz yetişiyor. Sizin adınıza olayları takip ediyor ve sayfalarımıza taşıyorlar. Almanya‘dan yetişmiş muhabir adaylarını istihdam etmek için World Media Akademie ismiyle seminerler yapıyoruz. Bu yıl ikinci defa yaptığımız Medya Akademisinin biri Offenbach Merkez binamızda diğeri de Berlin büromuzda yapıldı. 20´nin üstünde gazetecilik uzmanı getirip seminer verdirdik. Toplam 10 hafta süren seminerlere 120 genç katıldı. Gençlerimize yatırım yaptık. Daha rahat okunması için gazetemizin ebadını küçülttük. Bölgelere hazırladığımız özel bölge sayfaları ile sizlere daha yakından hitap etmeye, haberlerinizi daha büyük girmeye çalışıyoruz. Daha iyi bir gazetecilik için 2013 yılında gazetemizin yayın merkezini başkent Berlin’e taşıdık. Gazetemizde tanınmış Alman yazarlar da yazmaya başladı. İcerikten web sitesine, Abone Hattından dağıtıma kadar her alanda kalitemizi arttırmaya gayret ediyoruz. Bunu tirajla da süslediğimiz zaman, ZAMAN herkesin imreneceği, örnek göstereceği bir gazete olacak inşallah. 16 /44 Asrın Davası NSU için mahkeme önünde nöbet tuttuk Sekizi Türk esnaf olmak üzere on kişinin öldürülmesinin arkasında aşırı sağcı bir terör örgütünün çıkması, Türk toplumu kadar Alman toplumu ve Alman devleti için de sarsıcı oldu. Olaylar ilk ortaya çıktığı sırada olayda hayatını kaybedenlerin ailelerinin cinayet zanlısı olarak görülmesi Türk toplumunun Alman devletine ve kurumlarına olan güvenini ciddi anlamda yaraladı. Bombalı saldırılar, babasının mafya çatışmasında öldüğü iddiasıyla büyüyen kızlar, eşinin ölümünden sorumlu tutulan eşler, kayınvalideler zan altında kalmaktan 2011 yılında kurtuldu. Çünkü tartışılan cinayetlerin ‘Döner Cinayetleri’ değil, aşırı sağcı terör örgütü ‘NSU Cinayetleri’ olduğu anlaşılmıştı. Bu gerçeğin ortaya çıkmasıyla meydana gelen sarsıntıdan sonra adeta pandoranın kutusu açıldı ve bu kutudan geçen 11 yıldan çok farklı hadiseler ve insan hikayeleri çıktı. Zaman cinayetleri araştırmak için parlamentoda kurulan komisyonun faaliyetleri, mağdur yakınlarıyla ilgilenmek için atanan yetkilinin çalışmalarını yakından takip etti. Münih’te başlayan NSU davasına kaçırmamak için ilk gün muhabirimiz gece kuyrukta bekleyerek duruşmaya katıldı. Halkımız adına davayı takip etmeye devam ediyoruz. 17 /44 Jugendamt’ın el koyduğu çocuklar annelerine kavuştu Jugendamt’la her girdiğimiz tartışmalı konu aile lehine sonuçlanmasa da sonrasında ailesine geri alınmasına vesile olduğumuz olaylar da azımsanamayacak sayıda. Arkadaşı ile kavga etti diye ıslah yurduna konulan 13 yaşındaki İsmail Sürücü bir ayın sonrasında Zaman’ın yayınları sayesinde ailesine geri döndü. Giessen’de çenesi kırıldı gerekçesiyle 1 yaşında ailesinden alınan Beyda bebek bir yıllık mücadele sonrasında ailesine geri verildi. Belinay bebek ise birbuçuk yılı bulan bir gayret sonrasında ailesine kavuştu. Annesi Türkiye’de kendisi burada kalan Hünkar bebek yayınlarımızla annesiyle tekrar buluştu. Almanya‘nın Düren kentinde yaşayan Çavuş ailesinin çocuklarına Jugendamt el koydu. Gazetemiz olayın üzerine gitti ve ailenin yeni bir avukat bulmasına aracılık etti. Zaman‘ın ve avukatın ortak çalışmalarıyla el konulmadan beş ay, olayın gazetemize aktarılmasından iki ay sonra mahkeme 8 yaşındaki Mustafa ve 4 yaşındaki Aslıcan‘ı ailesine iade etti. 18 /44 Jugendamt‘ta bazı memurların istismarları bilinir oldu Türk toplumu Jugendamt’ın adını biliyordu ama kuruma dair fazla bir bilgiye sahip değildi. Zaman’ın yıllardır sayfalarına taşıdığı bu kurum artık bilinir oldu. Zaman’da yayınlanan Jugendamt yazı dizisi Türklerden olduğu kadar, farklı milletlerden insanlardan da takdir topladı. Türkiye Dışişleri Bakanlığı Zaman‘dan dosyayı istedi. Fransa‘dan arayan bir film yönetmeni haber dosyamızı filmleştirebileceğini söyledi. Çocuklarına Jugendamt tarafından el konulan bir çok Alman aile telefonla, bazen de bizzat gelerek yardım talebinde bulundu. Dizi sayesinde Türk gençleri Jugendamt‘ın farklı yüzünü net bir biçimde gördüler. Ailesini Jugendamt‘la korkutan gençler ateşle oynadıklarını fark ettiler. Türkler Zaman‘ın yayınları sayesinde toplumsal bir gerçeği yakından öğrenmiş oldu. Kamuoyu konuya sahip çıktı. Olayın en can alıcı noktası olan Türk ailelerinin koruyucu aile olması konusu herkesin gündemine girdi. Bu Türk yetkili kurumlarının bir politikası haline geldi. Bu amaçla dernekler kuruldu. Zaman’ın duyarlı yayınlarıyla hakkıyla yapılan bir gazeteciliğin ne kadar olumlu gelişmelere sebep olacağının net göstergesiydi. 19 /44 Döner cinayetlerinin neonazi seri cinayetleri olduğu anlaşıldı Almanya‘yı sarsan neonazi seri cinayetleriyle ilgili gelişmeleri Alman basınından ve güvenlik güçlerinden çok daha farklı takip ettik. Bu bir ‚döner cinayeti‘ olmadığı gibi Türkler tarafından da işlenmemişti. Asıl suçlu, devletinin o güne kadar ağzına almak istemediği ‚aşırı sağcı terör‘ idi. Almanya‘da 2000-2006 yılları arasında sekiz Türk, bir Yunanlı ve bir polisin öldürüldüğü seri cinayetlerin neonazi cinayetleri olduğu ortaya çıktı. Bu süreç içinde Alman polisi maktullerin yakınlarından şüphelenerek acıları daha da derinleştirdi. Alman medyası suçu Türk derin devletine atmaya çalışa dursun asıl şüpheliler arasında Anayasayı Koruma Teşkilatı‘nın çalışanlarından birinin olduğu anlaşıldı. Devlet ilk defa ‚aşırı sağcı terör‘ kavramını kullanmaya başlarken, iş Anayasayı Koruma Teşkilatı başkanının istifa etmesine, Saksonya Anayasayı Koruma Teşkilatı Müdürünün görev değişimine Thüringen Anayasayı Koruma Teşkilatı Başkanının erken emekliye sevkine kadar ilerledi. Bu süreçte olayın bütün taraflarıyla görüşen Zaman, polisin 6 yıl boyunca nasıl oyalandığını ve acılı ailelerin nasıl yok yere sorgulandığını gözler önüne serdi. 20/44 Meslek dizimiz ufuk açtı IHK tarafından kitaplaştırıldı Alman gençler arasında meslek eğitimi yapmayanların oranı yüzde 8 iken, Türk gençlerinin yüzde 38’i meslek eğitim almıyor. Ülkede 341 farklı meslek eğitimi alanı varken Türk gençlerinin yöneldikleri alanlar 4-5’i geçmiyor. Başvuru şartları ve zamanı bilinmiyordu. Ayrıca meslek eğitiminin üniversite kapısını kapatmadığını da araştırmalarımızda tespit edince olayın üzerine gitmeye karar verdik. 3 ay süren araştırmalarımız sonucunda bu sahada gerçekleştirilen en kapsamlı meslek dizisine imza attık. 21 gün yayınlanan ve Türkler tarafından bilinmeyen onlarca mesleğin ücretlerine kadar detaylı olarak tanıtıldığı dizi özellikle gençler ve aileleri tarafından beğeniyle karşılandı. Bir çok Türk sivil kurumu bizden diziyi istedi. Birçok eğitim kurumu bu konuda sorulan sorulara net cevaplar veremediklerini, dizinin bu boşluğu fazlasıyla doldurduğunu belirterek bize teşekkür etti. Almanlar tarafından da beğenilen dizi Hessen IHK tarafından kitaplaştırıldı. Avusturya’da beğenilen kitap oraya göre uyarlanıp Viyana’da da basıldı. 21 /44 Müslüman mahkumlara mescit açılmasına vesile olundu Almanya’da birçok hapishanede olduğu gibi Geldern Hapishanesi’ndeki Türk mahkumlar da Zaman gazetesini her gün dört gözle bekliyor. Zaman’ı kendileriyle maddi manevi ilgilenen bir dost, dertdaş olarak gören mahkumlar isteklerini de bildiriyorlar. Geldern’deki mahkumların isteklerinin başında cuma ve bayram namazlarını kılacakları bir mekan ve namazı kıldıracak bir imam geliyordu. mahkumlar isteklerine kavuştu, ilk Cuma namazını da ataşe kıldırdı. Konsolosluk yetkilileri ziyaretlerinde mahkumlara istedikleri tespih, seccade, baklava ve börekleri getirmeyi de ihmal etmedi. Geldern Hapishanesi mahkumlarının bir talebi de Ramazan ayında geldi. Sahur yemeklerini konserve kutularında pişirmek zorunda kalan Türk mahkumlar, Zaman’a tencereye ihtiyaç duyduklarını ilettiler. Zaman’ın girişimi üzerine hapishane yönetimi konsolosluğa namaz kılınacak mekan ve konsolosluk işlemlerinin halledileceği bir ofis ortamı sağlayabileceğini ifade etti. Konsolosluğun da olumlu bakmasıyla Zaman’da yayınlanan haber üzerine bir firma mahkumların ihtiyaç duyduğu 25 tencereyi hapishane yetkililerine teslim etti. 22 /44 Türk öğrencileri öğretmen olmaya teşvik ettik Türk öğretmenlerin sayısının artması Almanya’daki Türk toplumuna yakışır bir geleceği beraberinde getiriyor. Almanyalı Türklerin geleceği her açıdan iyi bir eğitime bağlı. İyi bir eğitimde Türk öğretmenlerin tartışmasız rolü bugün Alman uzmanlar tarafından da teslim edilen bir gerçek. Bunun bir sonucu olarak devlet uyum politikaları gereği göçmen öğrencilerin öğretmen olmasını teşvik etmeye başladı. Bu hususu yıllardır dikkate alan Zaman, bu gelişmeyle birlikte konuyla ilgili daha çok haberi manşete taşıyor. Öğretmenliği tanıtıcı ve sevdirici yazılar yayınlıyor, röportajlar gerçekleştiriyor. Amaç, Türk toplumunu bu teşvik atmosferinden haberdar edip fırsatı azami bir biçimde değerlendirmesi ve Alman eğitim sistemine daha çok Türk öğretmen kazandırması. Muhammet Mertek, Almanya’da yetişen öğretmenlerimizden biri ve aynı zamanda Zaman yazarı. Almanya gibi ülkelerde en faydalı mesleklerin başında öğretmenliğin geldiğini vurgulayan Mertek, ‘Zaman Gazetesinin eğitimle ilgili yayınlarıyla gençlerin bu mesleğe olan ilgisini arttırdığına şüphe yok. Genel olarak imajı zedelenen öğretmenlik mesleğine gençleri özendirmesi ve yönlendirmesi takdire şayan. Gençler arasında bu mesleğe ilginin artmasında bu yayınların etkisinin büyük olduğunu vurgulamak gerekir’ diyor. 23 /44 Dindarları töhmet altında bırakacak afiş kampanyasına dur denildi Almanya Müslüman gençlerin potansiyel terör suçlusu gibi algılanacakları bir afiş kampanyası yaşadı. Sivil toplum geç de olsa ciddi tepki gösterdi. İçişleri bakanlığı etkinliğini kaybeden kampanyadan kısmen vazgeçmek zorunda kaldı. Toplumun hissiyatına dikkat edilmeden yapılan benzer kampanyaların başarısız olacağı ve birlik olunduğunda netice alınacağı öğrenildi. Gençlerimizi ve tüm Müslümanları töhmet altında bırakan bu kampanyayla ilgili tavrımızı medyamız olmasa nasıl duyuracaktık. Bin yılı aşkın süredir yerine getirdiğimiz dini vecibemiz Sünnet yasaklanmak istendi. Mağduriyet yaşayanlar birlik oldu. Olay önce medyaya sonra siyasi zemine taşındı. Nihayetinde sağduyulu politikacılar aracılığıyla kanunlaştı. Medyamız olmadan bu tartışmaya dahil olmamız ve konunun bizim açımızdan ele alınması mümkün müydü? Sonderschule’lerde çocuklarımız yıllarca mağdur oldu, oluyor. Buna dur demek isteyen fedakâr müteşebbisler bir araya geldi. Okullar açıldı. Almanya’da Türkler 20 milyon Euro’ları bulan okul inşaatları yapıyorlar. Uyduruk uyum çalışmalarını haberleştiren gazeteler okul inşaatlarını görmezden geliyor. Medyanız olmasa bu çalışmaların ihtiyaç olduğunu ve bir araya gelmek gerektiğini nasıl bilecek ve nasıl duyuracaksınız. 24/44 Türkleri kaygılandıran yangınlara siyasilerin dikkatini çektik Yangın ve kundaklamalar Almanya’daki Türk toplumunun hafızasında önemli bir yer tutuyor. Sürekli gündeme gelen konu hakkında ne düşündüklerini 4 büyük siyasi partiye sorduk. Yangınların sadece düştükleri yeri mi yoksa Almanya´nın tamamını mı ilgilendirdiğini sorduk. Göçmenlerin ağırlıklı olarak yaşadığı binaların kundaklanmasına Alman siyasi partileri genel anlamda nasıl yaklaşıyor, bunlara karşı hangi çalışmaları yürütüyor? Sebeplerini araştırmak ve ortadan kaldırmak için hangi stratejileri izliyor? Bu yangınların dikkate alınması için mutlaka birilerinin hayatını mı kaybetmesi gerekiyor? Bu olaylar Federal düzeyde dikkate alınıyor mu, yoksa meydana geldikleri şehirlerde kalıp unutuluyor mu? Bu soruları Federal Meclis’te temsil edilen CDU, SPD, FDP ve Yeşiller parti başkanlıklarına sorduk. Aldığımız cevaplarda aşırı sağla mücadeleye büyük önem verdiklerini anlatan siyasi parti yetkililerinin Türk toplumunu kaygılandıran kundaklama olaylarına yeterli duyarlılığı göstermediğine şahit olduk. Olayı siyasilerin gündemine daha ciddi sokmak için görevimize devam ediyoruz. 25 /44 Türkleri şiddet taraftarı gösteren haberlerin aslının olmadığı belgelendi Die Welt yazarı Till-Reimer Stoldt bir makalesinde “Türklerin yoğun yaşadığı mahallenin kilisesinin bahçesinde oynayan Türk çocukların, yaşlı papazdan çekiç olarak kullanmak üzere Haç’ı istediklerini, papaz vermeyince de yüzüne tükürdüklerini” yazdı. Makale dostluğu bozucu özellik taşıyordu. Fakat Stoldt makalesinde bu ağır iddiayı destekleyecek ne şahıs ne de mekan ismi veriyordu. Olayın gerçek olmadığını yazacağımızı söyledik ona da cevap vermeyince, biz de olayı aynen okurlarımıza aktardık. Yazar bizim müdahalemizden sonra bu konularda daha dikkatli bir tutum sergilemeye başladı. Berlin‘de Türk çocuklarının yoğun olarak gittiği Rütli okulunda tam bir medya provokasyonu yapıldığını ortaya çıkardık. ZDF ve Spiegel’de Türk öğrencilerin uyumsuz ve huysuz olduğuna dair belge olarak okulu taşlayan Türk çocuklarının görüntü ve resimleri yayınlandı. Olayı araştırdık. Konuştuğumuz çocuklar bir kaç Türk çocuğunun gazetecilerden para aldıkları için okulu taşladıklarını ve o an resim ve görüntülerinin çekildiğini söylediler. Zaman’da yayınladığımız bu karşı argümanı hem gazeteciler hem de okul idaresi kabul etmek zorunda kaldı. 26/44 Sevilen yazarların kitaplarının yasaklanması engellendi Almanya’da Federal İçişleri Bakanlığı bünyesinde devam eden İslam Konferansı’nda 70 civarında yazarın kitabı sakıncalı bulunarak Almanya’da satışlarına kısıtlama getirilmesi, en azından kitapların üzerine zararlı olduklarına dair bir ifade konması isteniyordu. Yazarlar arasında Muhammed Hamidullah, Murad Hofmann, Emine Şenlikoğlu ve Mustafa İslamoğlu gibi tanınmış Müslüman yazarlar da bulunuyordu. Zirveye katılan bir İslami kurum temsilcisi bir oldu bittiye getirilerek yasağın altına imza attırılmaya çalışıldığını ve yardımcı olmamızı istedi. Yasak kitap listesini haberleştirdik, yazdığımız yorumlarla bu yasağın Almanya’ya yakışmayacağını ve yanlış olduğunu vurguladık. Haber kaynağımız Zaman’ın yayını sonrası yasak listesinin zirvenin gündeminden kalktığını sevinçle ifade ederek, kendilerini büyük bir zan altında kalmaktan kurtardığı için Zaman’a teşekkür etti. 27 /44 Seçim İnisiyatifi oluşumuna destek verilip siyasete katılım teşvik edildi Almanya’da bir milyona yaklaşan bir oy potansiyelimiz var. Alman siyasi partilerinin oy oranları iyice birbirine yaklaşmış bulunuyor. 1 milyon oy bilinçli bir kullanımla iktidarı belirleyecek bir ağırlığa sahip. Türkler oylarının kıymetini anlasa ve seçim zamanı sandığa gidip oy kullansa Almanya’da hem daha değerli, hem daha etkin hale gelecekler. Siyasi parti yetkililerince ciddiye alınıp saygı görecekler. Bu amaçla Türk seçmenleri, oy kullanmaya teşvik için 40’a yakın STK’nın bir araya gelerek “Seçime Katılın İnisiyatifi” adı altında ittifak oluşturuldu. “Haydi Seçime” adlı inisiyatifin “Oyunuz değerli, seçime katılın” çağrısı yapmasının da Türk seçmenlerin seçime ilgisini artırması bekleniyor. Yıllardır bıkmadan Türk seçmenleri Almanya’da oy kullanmaya teşvik eden Zaman, bu oluşuma destek vererek oy kullanmanın ve partilerde siyaset yapmanın önemini anlatmaya devam ediyor. 28/44 Çifte vatandaşlık Almanya’da gündeme getirildi SPD NRW eyaleti Başbakan adayı Hannelore Kraft seçim mitinglerinde kazanması halinde Türklere çifte vatandaşlık hakkını tanıyacağını net ifadelerle vadetmişti. Seçimi önde bitiren ve Yeşillerle birlikte koalisyon kuran Kraft sonrasında bu vaadini hiç gündeme getirmedi. Önce köşe yazılarında konuyu gündeme taşıdık. Sonrasında 9 şubat 2013 tarihli gazetemizde “Çifte vatandaşlık sözünü tutma zamanı geldi” manşetiyle çıktık. Siyasilerden ve Türk sivil toplum kuruluşlarından görüşler alarak kamuoyunu tartışmaya dahil ettik ve konu giderek büyüdü. 14,20 ve 27 Şubat tarihlerinde de konuyu manşetten verdik. Çifte vatandaşlık artık siyasetin gündemine girmişti. SPD, Yeşiller ve son olarak FTP seçim beyannamelerinde Türklere çifte vatandaşlık hakkını desteklediklerini açıkladılar. CDU ise menfi tavrını değiştirmedi. Gazete olarak biz ısrarlarımıza devam ettik. Konu Federal Meclis’e geldi ama başarılı olamadı. Sonrasında ise eyaletler meclisinden olumlu karar çıktı. Şimdi iş federal meclise kaldı. Seçim sonuçlarına göre Türkler olarak Almanya’da bir siyasi başarıya imza atabilirler. 29/44 Provokasyona dikkat çekilerek, gençlerin oyuna gelmesi önlendi Müslümanlara karşı girişilen provokasyonlar karşısındaki tavrımız her zaman net oldu. Müslümanları sokağa döküp suçlu pozisyonuna düşürme operasyonlarını boşa çıkaracak yayınlar yaptık. Selefilik ve PKK eylemlerinin perde arkasına ışık tuttuk. Köln, Berlin ve Frankfurt, Mannheim‘da değişik Türkiyeli gruplar karşı karşıya getirilmeye çalışıldı. Karikatür kriziyle Müslümanlar sokağa dökülmek istendi, Ludwigshafen yangını sonrasında tahrik hep üstümüzde dolaştı. Selefiler gibi Müslümanların son derece cüz‘i bir miktarını temsil edenlerin Kur‘an dağıtma faaliyetleri konusunda bütün Müslümanlar izah getirmek zorunda bırakıldı. ABD‘de çekilen nefret filmi sonrasında bütün Müslümanlar düşünce özgürlüğü karşıtı olarak gösterilmeye çalışıldı. Fakat Zaman, yıllardır sergilediği dik duran ama diklenmeyen ferasetli tavrı sergiledi. İnsanımıza, kavga edildiğinde kazanan tarafın olmadığını, böyle bir durumda her iki tarafın da kaybedeceğini açık bir dille vurguladı. Tavrın hukuki ve demokratik teamüllere uygun olması gerektiğini yazdı. Sağduyulu tüm sesleri sayfalarına taşıdı. 30/44 Başarılı eğitim çalışmaları manşete taşındı Almanya’da kalıcı olmaya karar veren Türkler buradaki geleceklerinin başarıyla süslenmesinin yolunun eğitimden geçtiğini her açıdan kavramış bulunuyorlar. Türk kökenli insanımızın maddi manevi destekleri, yerel idare ve belediyelerin katkılarıyla açılan özel okullar bunun en önemli göstergesi. Bunlardan en güzeli ise 5 ocak 2013’de hayata geçti. Stuttgart belediyesinin de büyük desteğiyle BİL kolejinin sıfırdan yapılan yeni binası eyalet başbakanı tarafından hizmete açıldı. Görenlerin büyük hayranlığını kazanan 25 milyon maliyetli binanın medyaya yansıması aynı muhteşemlikte olmadı. ZAMAN burada da farkını gösterdi ve hizmete giren binayı hakkını vererek tüm kamuoyuna duyurdu. ZAMAN’ın ve kardeş kuruluşu Samanyolu televizyonunun yaptığı gazeteciliği görenler duyarlı medyaya sahip olmanın Almanya’daki Türk toplumu için ne kadar önemli olduğunu bir kere daha anladılar. Bu bir veda değil, ara vermek SPOR21 CHP’Lİ BİRGÜL AYMAN GÜLER 29 OCAK 2013 SALI NR. 16590 FÝYATI: 1 EURO WWW.ZAMANONLINE.DE ARTIK ONLARIN ‘KORUYUCU AİLESİ’ VAR ‘Opsiyon’lu Türk gençleri, Alman vatandaşlğ ‘diyor’ ZİVER ERMİŞ KÖLN Almanya’da, opsiyon modeli çerçevesinde 23 yaşna kadar çifte vatandaş kabul edilen Türk gençlerinin, bu yaştan sonra tercihlerini genelde Alman vatandaşlğndan yana kullanyor. Türklerin en yoğun olduğu kentlerden Köln’de 2012 sonu itibariyle Türk veya Alman vatandaşlğn seçmek zorunda kalan gençlerin neredeyse tamam Alman vatandaşlğn tercih etti. “Kölner Stadtanzeiger” gazetesinin haberine göre şehirde bir kaç yl içinde 24 yaşna gireceği iki vatandaşlktan birini seçmek durumunda olan 602 Türk genci bulunuyor. Söz konusu gençlerin vatandaşlk tercihi ile ilgili bilgilere ulaşan gazete, bu gençlerin sadece birinin Türk vatandaşlğn tercih ettiğini, geriye kalanlarn Alman vatandaşlğn istediğini bildirdi. -GÜNDEM 05 - Toplumda yeterince bilinmeyen ‘koruyucu aile’ projesi iki küçük çocuğa daha scak bir yuvann kaplarn açt. Her akşam 3 yaşndaki minik kz tarafndan “Babam geldi.” diye karşlanan Osman Gençtosun, “Yetim baş okşamak bize de nasip oldu.” sözleriyle mutluluğunu dile getiriyor. Üç kz bulunan Fati Gençoğlu da iki kzn daha gelişiyle 46 yaşndan sonra yeniden annelik duygusunu yaşadğn belirtiyor. NEŞE POLAT, EMEL TEMİZAY İSTANBUL İstanbul’da esnak yapan Osman Gençtosun’un, her akşam kendisini “Babam geldi.” diye sevinç çğlklaryla karşlayan 3 yaşnda bir kz var. Ancak Türkiye’de milyonlarca evde yaşanan bu sahnenin diğerlerinden bir fark bulunuyor. Çünkü Minik kz, Osman Gençtosun’un kendi çocuğu değil. 16,19 ve 23 yaşlarnda üç kzlar bulunan OsmanFati Gençtosun çifti Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlğ’nn ‘koruyucu aile’ projesinden haberdar olur olmaz iki kza daha yuvalarn açmş. İstanbul’daki 125 koruyucu aileden biri olan Gençtosun ailesi, 9 ay önce aileye katlan minik kzlarn her şeyiyle ilgileniyor. Buna yeri - geldiğinde gece 12’de parka götürmek dâhil. Anne Fati Gençtosun, 46 yaşnda annelik duygusunu yeniden yaşyor ve küçük kzlar için günlük bile tutuyor. Osman Gençtosun ise “Bir yetimin başn okşamak bize de nasip olduğu için mutluyuz.” sözleriyle duygularn dile getiriyor. diyor. Aileye katlan yeni bireyler, ablalarn da ilgi odağ. Arkadaşlaryla vakit geçirmek yerine eve gelip yeni kardeşleriyle ilgilenen abla Ahsen Gençtosun, “Ufaklklar geldikten sonra babam bizi unuttu.” diyor tebessümle. Gün içinde sk sk arayp annelerine kardeşlerinin neler yaptğn soran ablalar, odalarnda yeni kardeşler için değişiklik yapmay planlyor. -GÜNDEM 03 Çifte vatandaşlk için maddimanevi kayplar ispat gerekiyor Friedrich, terörle mücadele için daha fazla yasa istedi 9 ay önce aileye katlan 3 yaşndaki minik kz, akşamlar Osman Gençtosun’u kapda karşlyor. Baden-Württemberg Uyum Bakan Bilkay Öney, DİTİB Genel Sekreter Yardmcs Bekir Alboğa’nn Vatandaşlk Yasas’ndaki esneklikten yararlanarak çifte vatandaşlk almasn değerlendirirken, önemli açklamalarda bulundu. Öney, özel statüye sahip olmayanlarn da Alman vatandaşlğna geçtikleri takdirde Türkiye’deki bir takm haklarn kaybedeceklerini ispatlamalar halinde çifte vatandaş olma hakkna sahip olabileceklerini söyledi. İLYAS ARICAN MANNHEIM Kbrs referandumu için psikolojik harekâtç özel ekip kurulmuş - AZAMAT DAMİR BERLİN Federal İçişleri Bakan Hans-Peter Friedrich’in (CSU), terörle mücadele konusundaki mevcut güvenlik yasalarnn ihtiyaca cevap vermediğini ileri sürerek, bu alanda yeni düzenlemelerin şart olduğunu söyledi. Almanya’da 11 Eylül 2001 saldrlarndan sonra terörle mücadele kapsamnda çkartlan güvenlik yasalarn incelemek üzere Federal Adalet Bakan Sabine Leutheusser-Schnarrenberger ve İçişleri Bakan Friedrich başkanlğnda oluşturulan hükümet komisyonu dün ilk toplantsn yapt. Friedrich komisyon toplantsndan önce yaptğ açklamada, daha fazla güvenlik yasalarna ihtiyaç duyulduğunu savundu. -GÜNDEM 04 - CDU, ORTAĞI FDP İLE ARASINA MESAFE KOYUYOR. Hristiyan Demokrat Birlik Partisi (CDU), Aşağ Saksonya tecrübesinden sonra genel seçimlerde Hür Demokrat Parti (FDP) ile ortak hareket etmek istemiyor. 1GÜNDEM04 KAÇMAK İSTERKEN ÖLÜME KOŞTULAR. Şrnak’ta maç esnasnda hal sahann etrafndan yükselen çatrtlardan dolay kaçmak için kapya yönelen 10 kişi çöken istinat duvarnn altnda kald. Olayda 7 kişi hayatn kaybetti. 1GÜNDEM07 06 Ceylanpnar ilçesinde bir eve bir roket mermisi isabet etti. İmha ediSuriye’den atlan -Şanlurfa'nn lirken evlerin camlarn kran roketin saplandğ duvarda bir oyuk oluştu. Merminin snrda, Suriye'li muhalier ile PYD güçleri arasndaki çatşmada ateşlendiroket, Ceylanpnar’da ği tahmin ediliyor. Evin sahibi Mustafa Gündüz, "Akşam saatlerinde bir ses duyduk. Saduvara sapl roketatar mermisi görünce polisi aradk. Daha önce de evimieve isabet etti bahleyin ze iki mermi isabet etmişti. Bu savaşn durdurulmasn istiyoruz." dedi. GÜNDEM 07 Zaman Abone ve Daðýtým Merkezi: 069-300 34 130 pbx - Ergenekon davasna bakan 13. Ağr Ceza Mahkemesi'nin Zirve Yaynevi cinayetiyle ilgili Malatya 3. Ağr Ceza Mahkemesi'ne gönderdiği, ‘Akdeniz Raporu' isimli belgede ilginç ayrntlar yer ald. Türkiye Ulusal Stratejik Harekatlar Dairesi (TUSHAD) bünyesinde faaliyet gösteren ve yasadş birçok eyleme imza atan “Siyah ve Beyaz Kuvvetler” yaplanmasnn, 2004'te Kbrs referandumunda ‘hayr' oyu çkmas için psikolojik harekât eğitimi almş askerlerden özel ekip kurduğu ortaya çkt. Siyah ve Beyaz Kuvvetler'in, yaptklar faaliyetleri karargaha rapor ettikleri belirlendi. Belgede PKK'dan “Kürt özgürlük hareketi” olarak bahsedilmesi ise dikkat çekiyor. -YAKUP ÇETİN, GÜNDEM 07 ZAMAN, Sprendlinger Land Str.107, 63069 Offenbach POLİTİKA09 ZKZ -E 9214, PvSt Türkiye’ninn nüfusu birr ylda 903 bin artt. EKONOMİ15 NOMİ15 Özür dilemedi, ‘özür bekliyorum’ dedi GÜNDEM08 Avrupa’da kolay rakipler çkt, Fener Salzburg’la eşleşti SPOR17 20 TEMMUZ 2013 CUMARTESİ NR. 16732 FÝYATI: 1 EURO WWW.ZAMANONLINE.DE Otomobilin anavatan Detroit, Uzakdoğu dalgasnda boğuldu MEMDUH TAŞLICALI HABER ANALİZ Dünyann otomobille tanşmasnda söz sahibi isimlerden olan Henry Ford bugünleri görse acaba neler düşünürdü? Amerikan rüyasnn en önemli merkezlerinden biri can çekişiyor. ABD'nin büyük kentlerinden Detroit iasn açklad. 18,5 milyar dolara varan borçlarn ödeyemez duruma düşen Detroit, böylece ülkenin en büyük kamu iasn açklayan şehri oldu. Ekonomisinin temeli otomotive dayanan ve bu yüzden de dünyada otomotivin anavatan kabul edilen bu şehri zirveden iasa götüren süreç, Uzakdoğulu markalarn Amerika'ya adm atmasyla başlad. 2008 global kriziyle de tamamen gün yüzüne çkt. -EKONOMİ 07 - Köln Üniversitesi Felsefe Fakültesi öğretim üyesi Yrd. Doç. Dr. Şahbender Çorakl (solda), her dönem 400 kadar öğrencinin Türkçe dersi almak için başvurduğunu, talebe cevap veremedikleri için ancak 300 öğrenciyi kabul edebildiklerini söyledi. ALMAN ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİ TÜRKÇEYE MERAK SARDI Türklerin ‘neme lazm’ dediği Türkçe dersine akn ediyorlar Almanya’daki Türk öğrencilerin sadece beşte biri Türkçe derslerine katlrken, Alman üniversite öğrencilerinin Türkçeye ilgisi giderek artyor. Köln Üniversitesi, Türkçe dersi almak isteyen öğrencilerinin talebine cevap veremiyor. Yrd. Doç. Dr. Şahbender Çorakl, “Belki de gelecekte anadillerini unutan Türkler, Almanlardan Türkçe öğrenecek!” diyor. Tatil öncesinde basn toplants düzenleyen Merkel, güncel konularlarla ilgili değerlendirmelerde bulundu. Türkiye politikam yeni dönemde de değişmeyecek TAYFUN GİRGİN BERLİN Almanya Başbakan Angela Merkel, eylül aynda yaplacak seçimlerin ardndan tekrar iktidara gelmesi halinde Türkiye ile ilgili politikasnn değişmeyeceğini söyledi. Tatil öncesindeki son basn toplantsnda sorular cevaplayan Almanya Başbakan Angela Merkel, yeniden iktidar olmas halinde izleyeceği siyasetin ipuçlarn verdi. Türkiye’nin AB’ye tam üye olmasna karş tutumuyla bilinen Merkel, Türkiye ile ilgili sorular ise ksa cevaplarla geçiştirirken, “Türkiye politikam değişmeyecek.” dedi. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’n, “Bat, Msr’daki darbeye tepkisiz kald” şeklindeki eleştirilerinin hatrlatlmas üzerine Merkel, bu suçlamay kabul etmedi. Gezi Park tartşmalar srasnda Erdoğan’la görüşmediğini de kaydeden Merkel, bu süreci Dşişleri Bakan Guido Westerwelle’nin yönettiğini belirtti. -GÜNDEM 04 - Çocuk ve gençler için medya eğitimi şart! BETÜL ÇELİK ÖZDEMİR MANNHEIM Bilgisayar, oyunlar, cep telefonlar, tabletler, internet, küçük çocuklarn hayatna çoktan girmiş durumda. Uzmanlara göre bu araçlarn faydal kullanm için çocuk ve gençlerin mutlaka medya eğitimi almas gerekiyor. Medya eğitimi alan küçük çocuklar, medya araçlarn bilinçli, faydal ve tedbirli kullanmay öğreniyor. Medya pedagoglar, çocuklarn medya araçlarn sadece tüketmeleri değil ayn zamanda faydal şekilde kullanmay öğrenmeleri taraftar. Çocuklar medya araçlarn kullanarak kendilerini geliştirebiliyor, bu araçlarla bilgi dağarcklarn genişletebiliyor. Medya Pedagojisi ve İletişim Kültürü Derneği (GMK) bu amaçla çocuk ve gençlerin medya eğitimi konusunda desteklenmesini talep ediyor. -GÜNDEM 05 - ZİVER ERMİŞ KÖLN Resmi rakamlar Almanya’daki Türk toplumunun “Türkçe bilmeyen Türk kökenli toplum” olmaya doğru gittiğini ortaya koyuyor. 1 milyonun üzerinde Türk kökenlinin yaşadğ Kuzey Ren Vestfalya (KRV) eyaleti Eğitim Bakanlğ’ndan aldğmz rakamlara göre eyaletteki 280 bin Türk kökenli öğrencinin sadece 56 bin 500’ü, yani yüzde 20’si Türkçe derslerine katlyor. Almanya genelinde de durum farkl değil. Türk anne babalarn yeterli duyarllk ve gayreti gösteremedikleri için çocuklarnn kendi dilini ve dolaysyla kültürünü unutma ihtimali giderek yükseliyor. Almancadan çok daha geniş coğrafyada konuşulan Türkçeye “düşük değerde dil” muamelesi yaparak çocuklarn derse göndermemelerine ve yeterli önlemleri alamamalarna karşn, Türkiye’nin hzla kalknmasna pa- - PKK'nn Suriye kolu, Esed'in ömrünü uzatmaya çalşyor İSMAİL AVCI DİYARBAKIR Terör örgütü PKK'nn Suriye uzants PYD'nin Suriye'nin kuzeyi üzerinden yereldeki diğer muhalif Kürt gruplar ve çözüm sürecini yürütmeye çalşan Ankara'y tahrikleri gündemdeki yerini korurken Suriye'nin önde gelen muhalif Kürt liderlerinden önemli açklamalar geldi. Zaman'a konuşan Suriye Kürt Ulusal Meclisi Amude Başkan Mervan Abdulhamit Hüseyin, PYD'nin Suriye'deki bütün diğer Kürt parti ve gruplar yok etmek istediğini söyledi. Ülkenin en büyük Kürt partilerinden Yekiti'nin de yöneticisi olan Hüseyin, özerlik projesinin yakn ilişki içinde olduğu Esed rejiminin ömrünü uzatmaya yönelik bir adm olduğunu ifade etti. PYD'nin hamlesinin bir amacnn da Esed rejimine destek sağlamak olduğu krine katlan Suriye Demokrat Kürt Partisinin lideri Doktor Behzat İbrahim ise rejimin ömrünü uzatan esas faktörün dş güçler olduğunun gözden kaçrlmamas gerektiğini söyledi. -DIŞHABERLER 06 ralel şekilde Alman üniversitelilerin Türkçeye ilgisi çğ gibi büyüyor. Alman üniversiteleri ise Türkçeye olan ilgiye cevap veremiyor, kontenjan uyguluyor. Der Spiegel dergisi geçtiğimiz aylarda Berlin ve Hamburg gibi kentlerdeki üniversitelerde Almanlarn Türkçeye yoğun ilgisini sayfalarna taşmşt. Zaman’a açklamada bulunan Köln Üniversitesi Felsefe Fakültesi Türkçe Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Şahbender Çorakl, dönem başna 400 kadar öğrencinin Türkçe dersi için başvurduğunu, talebe cevap veremeyen üniversitenin ancak 300 civarnda öğrenciyi kabul edebildiğini aktard. Uzmanlarn “Almanya’daki Türk toplumu Türkçe bilmeyen Türk toplumu olmaya doğru gidiyor” tespitine katlan Çorakl, “Trajikomik ama belki de gün gelecek Türkçe bilmeyen Türk toplumu Türkçeyi simdi Türkçe öğrenen Alman gençlerinden öğrenecek!” diyor. -GÜNDEM 12 PKK’nn Suriye kolu PYD, Rasulayn’da Özgür Suriye Ordusu bayrağn indirerek kendi bayrağn ast. - Zaman Abone ve Daðýtým Merkezi: 069-300 34 130 pbx KCK yine hükümeti tehdit etti - PYD, bağmsz idare kurmay hedefliyor Rasulayn kasabasn ele geçirerek snra kendi bayrağn diken terör örgütü PKK’nn Suriye uzants Demokratik Birlik Partisi (PYD), ülkenin kuzeyinde geçici bir hükümet kurmay planladğn açklad. PYD Başkan Salih Müslim dün yaptğ açklamada Suriye’deki iç savaş sona erene kadar ülkede Kürtlerin bulunduğu topraklar yönetmek üzere bağmsz bir konsey kurmay hedeediklerini söyledi. Terör örgütü KCK, yine AK Parti hükümetine yönelik tehditler savurdu. Yayn organ ANF’ye açklama yapan örgüt, teröristbaş Abdullah Öcalan’n sağlk sorunlarnn dikkate alnmadğn ve BDP heyetinin 15 gündür Öcalan’la görüştürülmediğini ileri sürerek, hükümetin süreci sabote etme çabas içinde olduğunu iddia etti. En ksa sürede adm atlmazsa sürecin tkanacağ, bundan da hükümetin sorumlu olacağ vurguland. Tabana isyan çağrs yaplan KCK açklamasnda, hükümetin, Suriye’nin kuzeyinde yer alan Kürt bölgesindeki kazanmlara tahammül edemediği de ileri sürüldü. -GÜNDEM 08 ZAMAN, Sprendlinger Land Str.107, 63069 Offenbach Rhein-RuhrExpress için düğmeye basld EKONOMİ07 Mİ0 07 ZKZ -E 9214, PvSt Türkiye’den bir askerlik müjdesi daha EKONOMİ 14 7 OCAK 2013 PAZARTESİ NR. 16571 FÝYATI: 1 EURO WWW.ZAMANONLINE.DE Eğitim gönüllüleri Almanya eğitim tarihine not düştü Öcalan’a ev hapsi yok, teröre bulaşan affedilmeyecek - Gabon, Nijer ve Senegal’i kapsayan 5 günlük Afrika turuna çkan Başbakan Tayyip Erdoğan, gündeme dair önemli açklamalar yapt. Erdoğan, İmral ile yaşanan sürecin yeni olmadğn söyledi. Amaçlarn ‘terörle mücadelede başarl olmak’ şeklinde özetleyen Başbakan, Öcalan’a ev hapsi iddialarn ise kesin bir dille yalanlad. Erdoğan, “4. Yarg Paketi’ni en ksa zamanda Meclis gündemine getirmek istiyoruz. Fakat şunu çok açk net söyleyeyim; teröre bulaşmş olanlar bağşlayan genel bir af asla söz konusu değildir. İmral için ev hapsi gibi şeyler uydurulup duruluyor. Asla böyle bir şey söz konusu değildir. AK Parti’nin iktidarnda böyle bir şey olamaz.” ifadelerini kulland. Başbakan, medya ve sivil toplum örgütlerini terörle mücadele noktasnda yeteri kadar destek vermemekle suçlad. Daha önce ‘Oslo olay’ olduğunu ancak şu an gündemlerinde Oslo’nun bulunmadğn vurgulaken, “Önünü kapamann da bir anlam yok. Oslo olmaz da başka bir yer olur.” dedi. -POLİTİKA 09 Açköğretim öğrencileri snav öncesi skntl ZİVER ERMİŞ KÖLN Anadolu Üniversitesi’nin (AÜ) Bat Avrupa Programlar’na kaydolan baz öğrenciler, snav tarihi geldiği halde kitaplar ellerine ulaşmadğ için çalşamadklarndan yaknyor. AÜ’nün Köln’deki Bat Avrupa Programlar Koordinatörü Yrd. Doç. Dr. Ahmet Atilla Doğan ise, bu yl kitaplar önceki yllara göre bir ay önceden gönderdiklerini savundu. Bununla birlikte öğrencilerin dersleri e-kitap ve televizyon yoluyla takip etme imkân bulunduğunu belirten Doğan, öğrencilerin ders kitaplarna elektronik ortamda pdf dosyas olarak ulaşma ve TRT Okul üzerinden yaynlanan ders programlarn takip etmeleri için gereken bilgilerin ayrntl olarak verildiğini de bildirdi. -GÜNDEM 06 - Steinbrück, seçilirse ilk icraat asgari ücret olacak AZAMAT DAMİR BERLİN Sosyal Demokrat Parti (SPD) başbakan aday Peer Steinbrück, eylül aynda yaplacak genel seçimlerden zaferle çkarsa ilk iş olarak genel asgari ücret uygulamasn hayata geçirmek istediğini söyledi. Hükümeti kendisinin kurmas halinde ilk 100 günlük icaatlarn başnda asgari ücretin kabul edilmesinin olacağn belirten Steinbrück, yasann özellikle ülkenin doğusunda çok düşük ücret alan çalşanlara iyi geleceğini ifade etti. Tagesspiegel am Sonntag gazetesine açklamalarda bulunan Steinbrück, birçok komşu ülkenin asagari ücret uygulandğn ve bu yüzden batmadğn hatrlatarak, “Bu garip şartlara son verilmeli.” dedi. -GÜNDEM 04 - BİL Okullar’nn temeli 2010 ylnda atlan yeni binas görkemli bir törenle açld. Almanya’da Türk eğitim gönüllüleri tarafndan temelden başlayarak yaplan ilk okul olma özelliği de taşyan binann açlş törenine yaklaşk 4 bin davetli katld. - Türk girişimciler tarafndan Stuttgart’ta 2004 ylnda kurulan ve öğretime başlayan BİL Özel Okullar’nn yeni binas düzenlenen bir törenle açld. Baden Württemberg Eyaleti Başbakan Winfried Krestchmann, Stuttgart Büyükşehir Belediye Başkan Dr. Wolfgang Schuster, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkan Kadir Topbaş, Türkiye’nin Stuttgart Başkonsolosu Mustafa Türker Ar, Yeşiller Partisi Eşbaşkan Cem Özdemir, Yeşiller Eyalet Milletvekili Muhterem Aras, SPD Eyalet Meclis Grubu Başkan Claus Schmiedel ile eski milli futbolcu ve AK Parti İstanbul Milletvekili Hakan Şükür’ün hazr bulunduğu açlş törenine yaklaşk 4 bin davetli katld. Federal ve eyalet milletvekilleri ile siyasi parti temsilcileri, sivil toplum kuruluşlar, yabanc ülke dş temsilcileri, eğitimciler de törene büyük ilgi gösterdi. Başbakan Kretschmann törende yaptğ konuşmada okul açlşn yeni ylda yeni ve güzel bir haber olarak değerlendirdi. Başbakan Kretschmann Stuttgart Belediye Başkan Wolfgang Schuster’e ve okula destek veren herkese teşekkür ederek şunlar söyledi: “BİL Okullar’nn muhteşem yeni binasnn açlşnda olmaktan mutluluk duyuyorum. Bugün Stuttgart ve Baden Württemberg Eyaleti için, ayn zamanda yeni okullarna taşnacak olan öğrenciler için büyük bir gün. Göçmen kökenli insanlarn kurduğu gönüllü bir dernek tarafndan son derece güzel bir okul binas yaptrlmas büyük bir hadisedir.” -YAHYA YILDIRIM, ALİ RIZA, TURGUT ADIM, SÜLEYMAN TORUN, GÜNDEM 05 Başbakan Kretschmann, 20 milyon Euro’ya mal olan binann açlşn AK Parti milletvekili Hakan Şükür, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkan Kadir Topbaş, Stuttgart Belediye Başkan Wolfgang Schuster, Yeşiller Eşbaşkan Cem Özdemir ve Başkonsolos Türker Ar ile birlikte kesti. FOTOĞRAFLAR: FOTO SİDE, ZEKERİYYA AKTAŞ 10 BİN KİŞİ, SARIKAMIŞ ŞEHİTLERİ İÇİN YÜRÜDÜ Türkiye’nin değişik illerinden yaklaşk 10 bin kişi, Kars’n Sarkamş ilçesindeki Allahuekber Dağlar’nda, 98 yl önce donarak şehit düşen Mehmetçikleri and. İçişleri Bakan İdris Naim Şahin ile Gençlik ve Spor Bakan Suat Klç da katld. Önceki gün akşam saatlerinde başlayan yoğun yağştan dolay 8,4 kilometrelik yol karla kapland. Hava scaklğ -6 dereceye kadar düştü. Yürüyüş yaklaşk 3 saat sürdü. -GABDDULKADİR ERZE- NEOĞLU, GÜNDEM 08 Zaman Abone ve Daðýtým Merkezi: 069-300 34 130 pbx Suriye’de acentesi vard Mardin’de ayakkab boyuyor FOTOĞRAF: AA, ÇAĞLAR SEFERTAŞ Başbakan Erdoğan, Gabon’a hareketi öncesinde İstanbul Atatürk Havaliman’nda basn toplants düzenledi. Suriye’deki savaş ve şiddet olaylar yüzünden ülkelerini terk eden ailelerin dram yürek parçalyor. Evini barkn, maln mülkünü geride brakp canlarn kurtarmak için Türkiye’ye sğnmak zorunda kalan binlerce aile var, hepsi de hayata tutunmak, çalşmak zorunda. Tpk Suriyeli işadam Ali Hasan gibi… İki ay önce Şam’da artan şiddet olaylar yüzünden her şeyini brakp, eşiyle birlikte ülkemize sğnd 41 yaşndaki işadam Ali Hasan. Şimdi Mardin’de ayakkab boyaclğ ile geçimini sağlamaya çalşyor. -ŞEYHMUS EDİS, GÜNDEM 07 ZAMAN, Sprendlinger Land Str.107, 63069 Offenbach ZKZ -E 9214, PvSt FDP özgürlük ve sorumluluk politikalaryla yükselecek. GÜNDEM04 Aldi Süd’e ‘büyük birader’ suçlamas. Beşiktaş maçnda kendimi yere attm. SPOR21 35 /44 Sünnet yasağı kararının yasalaşmaması için yoğun haberler yapıldı Köln’de yapılan bir sünnetin şikayet edilmesi ve sonrasında eyalette alınan karar Almanyalı Müslüman ve Yahudileri büyük bir sıkıntıya soktu. Kararı alan Köln‘lü hakim ve savcılar heyeti, Müslümanların ve Yahudilerin çocuklarını sünnet etmelerini insan bedenini yaralama olarak tanımlayarak suç kapsamına aldılar. Buna göre anne ve babanın sünnet yüzünden 6 ile 10 yıl arasında hapis cezası alabilecekti. Karar Almanya’da büyük tartışmalara sebep oldu. Almanya sünneti dünyada yasaklayan ilk ülke durumuna gelmişti. Sünnetin yasaklanmasını isteyenlerin sesi medyada daha çok çıkıyordu. Üstelik yasakçılar kervanına Türk milletvekilleri de dahil olmuştu. Zaman Köln’de alınan yasakçı kararın federal bir yasa haline dönüşmemesi için yoğun bir gazetecilik faaliyeti yaptı. Sünneti yapan doktor başta olmak üzere bir çok uzman ve yetkiliden görüş aldı. Yasakçı Türk vekillerini Türk kamuoyuna deşifre etti. Yasakçı vekillerin başını çeken Yeşiller milletvekili Memet Kılıç’a destek olan SPD, Yeşiller ve Sol Partili 66 milletvekili, sünnetin 14 yaşından önce yasak olması için alternatif yasa tasarısı teklifi bile verdi. Fakat Yahudilerin büyük desteğiyle yasak 434 milletvekilinin oyuyla iptal edildi. 36/44 Yaşadığımız ülkenin vatandaşı olunması teşvik edildi Türkler hakkında söylenen sözlerin başında şu geliyor: “Bedenen burada, ama zihnen halen Türkiye’de yaşıyorlar. O yüzden Almanya’nın sorunlarına, siyasi, ekonomik ve sosyal gelişmelerine ilgi göstermiyorlar. Yaşadıkları şehirle çok ilgilenmiyorlar.“ Zaman’ın en çok üzerinde durduğu konulardan biri de ne yazık ki büyük ölçüde doğruluk payı olan bu gerçeğin üzerine gitmek oldu. Bu bağlamda yaşadığımız ülkenin vatandaşlığına geçmenin önemine sıklıkla değinen gazetemiz, dört kuşaktır yaşadığımız bu ülkeye zihnen de dahil olmak, etrafımızdaki olaylarla ilgilenmek ve sorunlara dair yeni fikirler geliştirmek için bunun şart olduğunu vurguladı. Türk dilini, kültürünü ve hassasiyetlerini Almanya’da yaşatma ve gelecek nesillere de aktarma konusunda ihtiyaç duyduğumuz siyasi ve hukuki donanım için bunun şart olduğunu yayınlarıyla ortaya koydu. Bunun en güzel örneklerini sergileyenleri öne çıkararak Almanyalı Türklerin kendi özellikleriyle bu ülkede ve toplumunda kabul görmesinin önünü açtı. Bedenen ve zihnen Almanya’da yaşayan, bunun avantajlarını kullanarak sadece Almanya’da değil, aynı zamanda Türkiye’de ve dünyada adından bahsettiren ‘Almanyalı Türkler’e giden yolun toplum olarak güçlenmekten geçtiğini anlattı. 37 /44 Çocukların anadilini iyi öğrenmesi gerektiği anlatıldı Zaman’da herhangi bir hafta yoktur ki, okumanın ve Türkçe konuşmanın öneminden bahsedilmesin. Hekimoğlu İsmail’in bir yazısında yer alan “Dikkat ettim, Zaman Gazetesi hangi eve girse genç annebabaların ve çocukların Türkçesi ilerliyor. Zararlı şeyler görüp okumadıkları gibi faydalı şeyler öğreniyorlar. Engin bir kültürle Türkiye ve dünya hakkında bilgi elde ediyorlar... Sarhoşlar içkiye, kumarbazlar kumara para verirken bazı kimseler de gazeteye ve kitaba para vermelidir.” cümleleri hassasiyetimizi ne güzel özetliyor. Zaman Türkçe konusunda sadece Türklerden görüş almıyor. Alman uzmanların görüşlerine de sayfalarında yer veren Zaman’ın bir dil uzmanı “Türk anneler eğer Türkçe’yi iyi biliyorlarsa evde çocuklarıyla mutlaka Türkçe konuşsunlar.” şeklindeki bu sözü hem dikkat çekici hem de asıl çözümün ne olduğunu gösterici nitelikteydi. Annelerin şunu iyi bilmesi gerekiyor Çocuğumuzun İngilizceden aldığı iyi not bütün dünyayı onun ayakları altına serer. Ancak Türkçe´den aldığı kötü not onu maalesef kendinden eder. 38/44 Die Zeit ile yaptığımız ortak röportaj dostluğumuzu pekiştirdi Die Zeit Gazetesi Şubat 2005’de Jörg Lau imzasıyla yayınlanan Berlin’de öldürülen Hatun Sürücü hakkındaki “Bir Alman gibi” başlıklı yazıda “islamistischen türkischen Zeitung Zaman” ifadesini kullandı. Gazete yaptığımız itiraz ve karşılıklı görüşme üzerine bir tekzip yayınlamasa da daha sonraki yayınlarında bizim hakkımızda bu ifadeyi kullanmadı. Zamanla tanışıklığını artıran Jörg Lau ise 12 Aralık 2007’de Münih Protestan Akademisinin düzenlediği „Medya, uyumu frenliyor mu?“ konulu programda “Medyayı yargılayacaksak Almanya’daki Türk basını da kesinlikle sanıklar arasında yer almalı. Burada sadece Zaman gazetesi istisna teşkil ediyor. Ancak diğerleri uyum sürecine hiç de katkıda bulunmayan bir yayın çizgisi sergileyebiliyorlar. Olaylara tek taraflı yaklaşılıyor, milliyetçi önyargılar körükleniyor. Gazete okuyacak kadar Türkçem yok; Türk basınını Almanca çevirilerinden takip ediyorum. ZAMAN hariç, Türk basınında objektif yayıncılığa kimi zaman pek değer verilmediğini gördüm.” diyordu. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün 19 Eylül 2011’de Almanya’ya yapacağı ziyaret öncesi Die Zeit ile ortaklaşa yaptığımız Zaman’da Türkçe, Die Zeit’te ise Almanca olarak yayınlanan röportaj dostça çalışmanın zirvesi olarak tarihteki yerini alıyordu. 39/44 Ümit Burcu köşemiz, arayış içindeki gençlere ümit verdi Zaman’ı ailecek okuyan okurlarımızın en çok faydalandıkları bölümlerden birini de Ümit Burcu oluşturuyor. Ümit Burcu, okurlarımız için dertlerini aktarıp derman aradıkları ve çoğu zaman da derman bulup teşekkür ettikleri bir bölüm. Dört yıldır gazetenin en çok okunan köşelerinden biri olmaya devam eden Ümit Burcu, teşekkürlerin yanı sıra birçok hayır duanın da alınmasına vesile oluyor. Bu bölüm en çok da Almanya ortamında etrafında dertleşecek kimse bulamayan, gelecekteki nesillerimize annelik yapacak kıymetli kızlarımızın uğrak yeri. Anneler ve babaların Ümit Burcu’ndan alacakları çok iyi tecrübeler var. Çünkü Ümit Burcu dertlerini anlatan gençlerimize sadece çözüm bulmakla kalmıyor, aynı zamanda anne-babalara ayna tutuyor, gençlerin içinde kopan fırtınaları onlara daha yakından gösteriyor, empati kurmalarını sağlıyor. Genç neslin birbirinden farklı problemlerini, bu problemlerin sebeplerini yine onların dilinden anlatıyor. Böylelikle Ümit Burcu, anne-babalara, kendi çocuklarını anlama, onları anlayarak muamelede bulunmanın en güzel yollarını fazla yoruma gerek kalmadan olduğu gibi gösteriyor. Ümit Burcu bu özelliği ile aile kurma, onu koruma, problemlerin üstesinden gelme konusunda Almanya’ya özel yayıncılıkta öncü rol üstleniyor. 40/44 İslam’ın tanınma sürecinde Euroislam arayışına dikkat çekildi Zaman‘ın provokasyonlar karşısındaki sağduyulu tutumu, Müslümanlar üzerine yapılan hesapları görmezden geldiği anlamına gelmiyor. Bu hesaplardan biri de İslam Din Dersi öğretmeni yetiştirecek kurulun başında Prof. Sven Kalisch‘in bulunmasıydı. Münster‘deki kurumun başındaki Prof. Kalisch, Hz. Muhammed‘in (sav) yaşamamış olabileceğini söylüyor ve dolayısıyla İslam adına ne varsa haşa uydurma olduğunu söylemeye getiriyordu. İslami teşkilatların bazıları ise bu merkezin danışma kurulunda yer alarak bu oyuna adeta meşruiyet sağlıyordu. Bu noktada, Müslüman öğrencilere hocalık yapan ve kendisinin de Müslüman olduğunu iddia eden Prof. Kalisch‘in saçma ve art niyetli tezini kamuoyuna duyurduk. Kalisch, arkasına aldığı Alman medyasında yayınlanan röportajlarında Zaman‘a saldırıp zan altında bırakmak istedi. Geri adım atmadık. İslami dernekler onunla yapacakları işbirliğini iptal etti. Nihayet uyarı aldı ve görevi değiştirildi. Zaman, Kalisch vak‘asından sonra İslam Din Dersi öğretmeni ve imam yetiştirecek üniversitelerdeki kurumları daha yakından takibe devam ediyor. Zira yetişmiş ve bu alanda temsil gücü olan elemanların bu enstitüler için kurulan kurumlara başvurup görev almaları gittikçe daha önemli bir hal alıyor. 41 /44 NRW’de yıllardır aday gösterilmeyen Türk siyasilerin önü açıldı Gazetemize gelen bir yorum yazısında milyonlarca göçmenin yaşadığı NRW eyaletinde tek bir göçmen vekilin olmadığı yazıyordu. Önce inanamadık. Soruşturunca gerçeğin bu olduğu anlaşıldı. 26 Ağustos 2009’da attığımız “4 milyon göçmenin yaşadığı NRW’de tek yabancı vekil yok” manşeti eyalette şok etkisi yaptı. Haberimiz alman siyasileri bile şaşkınlığa uğrattı. Önce buna inanamayan Alman siyasiler kısa bir araştırma sonrasında gerçeğin zamanın yazdığı gibi olduğunu fark ettiler. Utanç verici olarak nitelenen durum haber sonrası değişti. Partiler o yıl yapılan seçimler için bir çok aday gösterdiler ve bunlardan 6 Türk meclise girmeyi başardı. Sizin adınıza yayın yapan bir gazete olmasa bu konu gündeme nasıl gelebilirdi ki. Zaman bu yayınıyla aynı zamanda eyaleti de bir utançtan kurtarmış oldu. 42/44 Zaman Avrupa, avantajınızdır Almanya’nın saygın gazetelerinden Die Welt, Almanya’daki Türk medyasını tanıttığı araştırmasında Zaman için şunları söylüyordu: “En objektif, kaliteli ve diyaloga açık Türk gazetesi olarak ise net bir şekilde Zaman gazetesi görünüyor.” Zaman bugün için Avrupa’daki Türk medyasının yükselen değeri. Örnek merkez binası, birinciliğe oynayan tirajı, sekiz Avrupa ülkesinin başkentindeki büroları, ayrı ülke baskıları, geniş muhabir ağı, ülke gündemlerine müdahale eden haberleri ile Zaman hem beğeni hem takdir topluyor. Zaman aynı zamanda gerçek manada güvenilir bir gazete. Hollanda’nın eski Başbakanı Jan Peter Balkenende, Hollanda merkez binamızın açılışını yaparken söylediği “Ben Zaman’ı tanıyorum ve elemanlarına güveniyorum” sözü bunun en üst düzeyde ifadesi. Birlikte yaşamak olarak tanımladığımız entegrasyon, birbirini tanımak, güzellikleri öne çıkarmak ve toplum için çalışmaktan geçmektedir. Zaman’ın haber tercihinde bu kıstas çok önemlidir. O yüzden Zaman, haber ve yorumlarıyla da farklıdır. Başarılar, başarılı isimler ve ortaya konan güzellikler Zaman’ın haberlerinde öne çıkar. Zaman gerçek manada bir Avrupa gazetesidir. O okurlarını haber ve bilgiyle buluşturup, çevresiyle ilgili hale getirmeye çalışmaktadır. Zaman okuyan ve çevresiyle ilgilenen insanlarla iyi işlerin yapılacağına inanmaktadır. Geleceğe yürüyen toplumlar için medya zaruri bir ihtiyaçtır. Zaman, geleceğe yürüyen toplumumuzun bu ihtiyacını karşılamak için sahaya çıkan en ciddi adaydır. Ve çalışmalarıyla da bu adaylığın hakkını vermektedir. www.dtj-online.de AİLEM AİLEM her cumartesi sizlerle Gazeteniz Zaman her haftasonu bir sürprizle karşınıza çıkıyor: Ailem. Birbirinden değişik konuların işleneceği Ailem gazete formatında çıkacak ve aile boyu okunacak. Bu ekle gazeteniz Zaman, Almanya’dan mülakatlar, röportajlar, etkinlikler ve daha bir çok şeyle bu ülkede yarım asırda kurup büyüttüğümüz ailemize dokunacak, dertleri, sevinçleri paylaşacak, yeri geldiğinde motivasyon, yeri geldiğinde de teselli kaynağı olacak. Sİ’NİN ZAMAN GAZETE ÜCRETS İZ HAFTAS ONU İLAVES İDİR. CUMAR TESİ 5 OCAK 2013 SAYI: 1 Sekiz İyi Adam’ en küçüklerd dinleyin Evevlânâ, Ahi Hatun ran, Nene ri... Ruh ve diğerle büyük dünyamza şahve mânâ n örnek katkda bulunaİyi Adam’ alsiyetler, ‘Sekizaraya geldi. Mibir bümünde Grubu’nun parer , nik Değerl albüm irdiği çalar seslend in önemli Erkişi’n r dinErtuğrul Şarkla . hem projelerinden öğrenmek lerken hem müzik ziyafetibir keyifli ün. de olmak mümk ne ortak M Okurlarımız, Zaman’la birlikte ücretsiz dağıtılacak bu yeni ekte, kendi ailesi ve çevresinden çok şey bulacak. Bulmacaları birlikte çözecek haftasonları daha keyifli ve huzurlu olacak. N TUĞBA KAPLAN’I 8’DE HABERİ SAYFA KADAR MAM’ DİYENE VAM! SEYİRCİ ‘TATU RLAMAYA DE DÜNYAYI ye’si değil. rin Türki göz günle insann başladğm yerde Anadolu ilgisinmiz işe her seyircinin am ile i gittiğimiz Saim Orhan, çok etki. Ayna progr ne ka- Şimd Onu en uz.” diyor e memnun. , 20 yldr r. Bugü a’daki kabile derec , en rüyor st. Saim Orhan mize taşyo , Nijery an Orhan z- den de son ise Amazonlar evleri tin ve Evere ülkeleri kez turlay televi eler, Arjan SAYF A 4’TE ay 45 Gezgin leyen yerler I aki pigm RTAJ eşem dar düny ika’ya gitmiş. run’d muht Kame N RÖPO nmann ve Amer ar- ler, ALTIN TAŞ’I halknn rlere doku çok Bosna SAME T farkl kültü söylüyor. Türk “Ülke, yoncu, unu en Orhan u olduğ ğn belirt bir duyg şna açld tk yurtd - 01 EKİM 2013 SALI NR. 19852 FÝYATI: 1 EURO n yaş yok an Şizofreni olm soruolunur mu?’ beğn şizofreni r ‘Genç yaşta d, ama bu hastal yaşile berabe açklan e 18-25 rahatszlğ i olmadğ n hastalk, özellikl küçük r. Ancak Arda Kural’n ki Kural’n şizofren halde buluna Oyuncu eye başlyo SAYFA 2’DE geldi. Neyse Genlerde sakl er gösterm su akllara iliyor. KILIÇ’IN HABERİ ik özellikl i var. ARZU kişi şizofren yaşta görüleb lirtileri her stresle tetiklenince da rastlanma ihtimal a yaşllarda lar arasnd olduğu gibi çocuklarda INI MİDE SORUNLAR GEÇİŞTİRMEYİN AYTUĞ04 PROF. Ö. NECİP TAKİP 2013 YILINDA KEN ETMEMİZ GERE İ 5 TEKNOLOJ REL08 DENİZ ERGÜ HİLE EN BÜYÜK OY02 MUSTAFA ULUS - KIRIK MIZRAP’IN HİKÂYESİ Fethullah Reşit Muhtar, di’nin Gülen Hocaefen kitabn‘Krk Mzrap’ şiirlerini da yer alan işbestelem 22 yl önce Samanyo ti. Muhtar, 20. onu’nun lu Televizy sanatç taraylnda 14 orkestfndan senfoniseslenras eşliğinde besdirilen eserlerin ü ve öyküsün telenme di’yle tanşHocaefen masn anlatt. ÖZKAN’IN ÖZDEMİR 3’TE HABERİ SAYFA TOPLUM n Ben hakk yiyeyim l et! sen hela erbüyük bir dilemek k kin tuthelallik lğn yapara abndan e sünenip muhat ş aclarn hamal arn üzerin şyaşanm uçunu kabull nahoş hatralümüzde helalle dinimiz, te kalan dem. Yüce görüyor, geçmiş güzel haslet, kültüryerine her hatada k may kerih tembihliyor. Bu çekidüzen verme laubali dav-E yi konularda FA 5 ’ T ger çekme Hareketlerine alâkadar eden R E ’ N İ N H A B E R İ S AY EM yer etmiş. kul hakkn ERKAM me olarak sarlan ve içini boşaltyor. şmeye n helalle ise bu kavram rananlar S 50. yılda birlikte yaşama katkısı olanları unutmadık Türklerin Almanya’daki mazisi artık 50 yılı geride bıraktı. Peki Türkler ne zaman tam manasıyla buralı olacak veya buralı görülecekler? Zaman, ‘birlikte yaşama katkı’ ödülleri ile bu sürece ivme kazandırdı. NRW’de yıllardır aday gösterilmeyen Türk siyasilerin önü açıldı Birlikte yaşama katkı sağlayan isimler World Media Group tarafından düzenlenen 50. yıl özel gecesinde bir araya geldi. Bünyesinde Zaman, Samanyolu TV Avrupa ve Ebru TV Avrupa’yı barındıran World Media Group, Offenbach’daki merkez binasında 50. yıl özel programı gerçekleştirdi. Siyaset, kültür-sanat, medya, spor ve iş dünyasından 200’ü aşkın önde gelen isimlerini aynı çatı altında toplayan gecede birlikte yaşama katkı sağlayan isimler ödüllendirildi. - Gazetemize gelen bir yorum yazısında milyonlarca göçmenin yaşadığı NRW eyaletinde tek bir göçmen vekilin olmadığı yazıyordu. Önce inanamadık. Soruşturunca gerçeğin bu olduğu anlaşıldı. 26 Ağustos 2009’da attığımız “4 milyon göçmenin yaşadığı NRW’de tek yabancı vekil yok” manşeti eyalette şok etkisi yaptı. Haberimiz alman siyasileri bile şaşkınlığa uğrattı. ilk önce inanamayan alman siyasiler kısa bir araştırma sonrasında gerçeğin zamanın yazdığı gibi olduğunu fark ettiler. İslam’ın tanınma sürecinde Euroislam arayışına dikkat çekildi - Zaman‘ın provokasyonlar karşısındaki sağduyulu tutumu, Müslümanlar üzerine yapılan hesapları görmezden geldiği anlamına gelmiyor. Bu hesaplardan biri de İslam Din Dersi öğretmeni yetiştirecek kurulun başında Prof. Sven Kalisch‘in bulunmasıydı. Münster‘deki kurumun başındaki Prof. Kalisch, Hz. Muhammed‘in (sav) yaşamamış olabileceğini söylüyor ve dolayısıyla İslam adına ne varsa haşa uydurma olduğunu söylemeye getiriyordu. Sevilen yazarların kitaplarının yasaklanması engellendi Almanya’da Federal İçişleri Bakanlığı bünyesinde devam eden İslam Konferansı’nda 70 civarında yazarın kitabı sakıncalı bulunarak Almanya’da satışlarına kısıtlama getirilmesi, en azından kitapların üzerine zararlı olduklarına dair bir ifade konması isteniyordu. Yazarlar arasında Muhammed Hamidullah, Murad Hofmann, Emine Şenlikoğlu ve Mustafa İslamoğlu gibi tanınmış Müslüman yazarlar da bulunuyordu. Zirveye katılan bir İslami kurum temsilcisi bir oldu bittiye getirilerek yasağın altına imza attırılmaya çalışıldığını ve yardımcı olmamızı istedi. Yasak kitap listesini haberleştirdik, yazdığımız yorumlarla bu yasağın Almanya’ya yakışmayacağını ve yanlış olduğunu vurguladık. Haber kaynağımız Zaman’ın yayını sonrası yasak listesinin zirvenin gündeminden kalktığını sevinçle ifade ederek, kendilerini büyük bir zan altında kalmaktan kurtardığı için Zaman’a teşekkür etti. Zaman Abone ve Daðýtým Merkezi: 069-300 34 130 pbx
