EXN4000 HWSG TUR

Transkript

EXN4000 HWSG TUR

IBM System Storage EXN4000 Depolama Genişletme
Birimi
Donanım ve Hizmet Kılavuzu
GC14-7083-02
IBM System Storage EXN4000 Depolama Genişletme
Birimi
Donanım ve Hizmet Kılavuzu
GC14-7083-02
Not:
Bu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce Özel Notlar (sayfa 49) konusundaki genel bilgileri okuyun.
İthalatçı Firma:
IBM TÜRK LTD. ŞTİ
Büyükdere Cad.
Yapı Kredi Plaza B-Blok
34330, Levent
İSTANBUL
Tel: +90-212-3171000
Faks: +90-212-2780437
http://www.ibm.com
Aşağıdaki paragraf, anılan koşulların yerel yasalara uygun olmadığı ülkeler (ya da bölgeler) için geçerli değildir.
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION, BU YAYINI, TİCARİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK YA DA ZIMNİ
HİÇBİR GARANTİ VERMEDEN “OLDUĞU GİBİ” ESASIYLA SAĞLAR. Bazı ülkeler (ya da bölgeler) belirli işlemlerde açık
ya da zımni garantilerin reddine izin vermezler; bu nedenle, bu açıklama sizin için geçerli olmayabilir.
Yayınları IBM temsilciniz ya da bölgenizdeki IBM şube ofisi aracılığıyla sipariş edebilirsiniz.
© Copyright IBM Corporation 2007, 2011.
Güvenlik ve Çevre İle İlgili Notlar
Bu bölüm aşağıdakilerle ilgili bilgileri içerir:
v “Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler”
v “Lazer güvenliği” sayfa vi
v “Raf güvenliği” sayfa vii
v “Yangın söndürme sistemleri” sayfa ix
Çevreye ilişkin uyarılar hakkında bilgi için IBM® Environmental Notices and User Guide
(Z125-5823) adlı yayına bakın.
Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler
Bu ürünü kullanırken, bu kılavuzdaki tehlike, dikkat ve uyarı notlarına uygun hareket edin.
Notlarlala birlikte güvenlik koşulunun önem düzeyini gösteren simgeler vardır.
Aşağıdaki bölümlerde her bir güvenlik notu tipi tanımlanır ve örnekler sağlanır.
Aşağıdaki notlar ve belirtimler IBM belgelerinde kullanılmaktadır. Aşağıdaki listede olası
zararın önem düzeyine göre artan bir düzende sıralanmışlardır. İzleyen bölümde tehlike,
dikkat ve uyarı notlarının daha ayrıntılı açıklamaları ve örnekleri için bağlantılar
bulunmaktadır.
v Not: Bu notlar önemli ipuçları, kılavuz bilgiler ya da öneriler sağlar.
v “Uyarı notları” sayfa v: Bu notlarda, programların, aygıtların ya da verilerin görebileceği
olası zararlar belirtilir.
v “Dikkat notları” sayfa v: Bu belirtimlerde, size zarar verebilecek durumlar belirtilir.
v “Tehlike notları”: Bu belirtimlerde, ölümle sonuçlanabilecek ya da size ciddi zarar
verebilecek durumlar belirtilir. Bu durumlara karşı uyarmak için güvenlik etiketleri de
ürünlere doğrudan yapıştırılır.
v Bu notlara ek olarak, olası zararlar konusunda uyarmak için ürüne Etiketler (sayfa iv) de
yapıştırılabilir.
Tehlike notları
Tehlike notu, ölümcül ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecek bir durumu belirtir.
Tehlikeli elektrik akımını göstermek için tehlike notunun yanında bir de yıldırım simgesi
bulunur. Örnek bir tehlike notu aşağıdaki gibidir.
TEHLİKE
Doğru biçimde kablolanmamış olan bir elektrik çıkışı, sistemin ya da
sisteme bağlı aygıtların metal parçaları üzerinde tehlikeli düzeyde voltaj
birikmesine neden olabilir. Elektrik çarpmasını önlemek için prizin doğru
bağlanması ve topraklanmış olması kullanıcının sorumluluğundadır.
(D004)
Kapsamlı bir tehlike notunda donatının bakımını yaparken elektrik çarpmasından korunmaya
ilişkin yönergeler bulunur. Tersi belirtilmedikçe, aşağıdaki tehlike notundaki yordamları
uygulayın.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2011
iii
TEHLİKE
Sistem üzerinde ya da sistemin çevresinde çalışırken, aşağıdaki önlemleri
alın:
Güç, telefon ve iletişim kablolarındaki elektrik voltajı ve akımı
tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için:
v Bu birimi yalnızca IBM tarafından sağlanan güç kablosuyla güç
kaynağına bağlayın. IBM tarafından sağlanan güç kablosunu başka bir
ürün için kullanmayın.
v Güç kaynağı düzeneğinin hiçbir parçasını açmayın ya da güç kaynağı
düzeneğine bakım yapmayın.
v Bir fırtına sırasında hiçbir kabloyu bağlamayın ya da kablo
bağlantısını sökmeyin ya da ürüne ilişkin kurulum, bakım ya da
yeniden yapılandırma işlemi gerçekleştirmeyin.
v Ürünün birden çok güç kablosu olabilir. Tehlikeli voltajın tamamını
kaldırmak için tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin.
v Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış ve topraklanmış
elektrik çıkışlarına bağlayın. Prizin, sistem değer plakasında belirtilen
doğru voltaj ve faz rotasyonunu sağladığından emin olun.
v Bu ürüne bağlanacak donatıları doğru kablolanmış çıkışlarına
bağlayın.
v Mümkünse, sinyal kablolarını bağlamak ve kablo bağlantılarını
sökmek için yalnızca bir elinizi kullanın.
v Ateş, su ya da yapısal zarar belirtisi olduğunda donatıları açmayın.
v Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmedikçe, aygıt
kapaklarını açmadan önce bağlı güç kablolarının, telekomünikasyon
sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantılarını sökün.
v Bu üründeki ya da bağlı aygıtlardaki kapakları takarken, hareket
ettirirken ya da açarken kabloları aşağıda açıklanan şekilde bağlayın
ve kabloların bağlantılarını sökün.
Kablo bağlantılarını sökmek için:
1. Her şeyi kapatın (tersi belirtilmedikçe).
2. Güç kablolarını prizden çıkarın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın.
4. Aygıtlardaki tüm kabloları çıkarın.
Kabloları bağlamak için:
1. Her şeyi kapatın (tersi belirtilmedikçe).
2. Tüm kabloları aygıtlara takın.
3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın.
4. Güç kablolarını prizlere takın.
5. Aygıtları açın.
(D005)
Etiketler
Ek bir önlem olarak, güvenlik etiketleri potansiyel tehlikeler hakkında sizi uyarmak için
genellikle doğrudan ürünlerin ya da ürün bileşenlerinin üzerine takılır.
iv
Gerçek ürün güvenlik etiketleri buradaki örnek güvenlik etiketlerinden farklı olabilir:
TEHLİKE
Bu etiketin bulunduğu herhangi bir bileşendeki voltaj, akım ya
da enerji tehlikeli düzeydedir. Bu etiketin bulunduğu hiçbir
kapağı ya da engeli açmayın.
(L001)
TEHLİKE
Birden çok güç kablosu. Ürüne birden çok güç kablosu takılmış
olabilir. Zarar verebilecek tüm akımı kesmek için tüm güç
kablolarını çıkarın.
(L003)
Dikkat notları
Dikkat notu, bazı koşullarda insanlar için tehlike oluşturan durumlara dikkat çeker. Bir dikkat
notunun aşağıdaki örneklerde gösterilen farklı simgeler bulunabilir:
Simge:
Anlamı:
Elektrik tehlikesinden daha düşük önem düzeyine sahip tehlikeli
elektrik koşulu.
Diğer güvenlik simgeleriyle gösterilmeyen genel bir tehlikeli koşul.
Sınıf
I
Üründeki lazer kullanımı nedeniyle tehlikeli koşul. Lazer simgeleri
her zaman U. S. Department of Health and Human Services
tarafından tanımlanmış lazer sınıflandırmasıyla birlikte gösterilir
(örneğin, Sınıf I, Sınıf II, vb.).
Uyarı notları
Uyarı notları, program, aygıt ya da sistem ya da verilerde bozulmaya nedene olabilecek
koşulları belirtir. Bir uyarı notunun yanında ünlem işareti olabilir, ancak bu zorunlu değildir.
Aşağıda bir örnek uyarı notunu görebilirsiniz:
Uyarı: Bir fiber kabloyu 5 cm'den (2 inç) daha az bir yarıçap oluşacak şekilde
bükmeyin; kabloya zarar verebilirsiniz. Optik kablolar için bağlama ipi
kullanılması önerilmez, çünkü kablo kolayca sıkışabilir ve zarar görebilir.
v
Lazer güvenliği
Bir NVRAM5 ya da NVRAM6 ortam dönüştürücüsü kullanırken, depolama sisteminin bir
kısıtlı erişime sahip konuma kurulması gerekir.
DİKKAT:
Bu ürün Sınıf 1M lazer içerir. Optik araçlara doğrudan bakmayın. (C028)
Sınıf
I
DİKKAT:
Bu ürün Sınıf 1M lazerini içerir. Optik araçlara doğrudan bakmayın. (C0280)
Bu donatı Sınıf 1 lazer ürünler içerir ve FDA'nın radyasyon Performansı Standartları, 21 CFR,
J Bendi ve uluslararası lazer güvenliği standardı IEC 825-2'ye uyar.
Sınıf
I
DİKKAT:
Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım
gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan
donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuvanın
içine doğru hiçbir zaman bakmayın. (C027)
Uyarı: ABD'de yalnızca, FDA radyasyon performansı standartları, 21 CFR, J bendinde
belirtilenlerle uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-vericiler kullanın. Uluslararası olarak da,
yalnızca IEC standardı 825–1 ile uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-vericileri kullanın. Bu
standartlara uymayan optik ürünler, gözlere zarar verebilecek tehlikeli ışınlar yayabilir.
Kullanım kısıtlamaları
Modüllerin optik kapılarının bir optik bağlaçla ya da toz kapağıyla sonlandırılması gerekir.
vi
Raf güvenliği
Raf kuruluşu
TEHLİKE
BT raf sisteminizle ya da raf sisteminizin çevresinde çalışırken aşağıdaki
önlemleri alın:
v Ağır donatı — Yanlış şekilde tutulursa yaralanmaya ya da donatının
zarar görmesine neden olabilirsiniz.
v Raf kabinindeki dengeleyici destekleri her zaman alçaltın.
v Dengeleyici plakaları her zaman raf kabinine takın.
v Dengesiz mekanik yüklemeden kaynaklanabilecek tehlikeli koşulların
ortaya çıkmaması için her zaman en ağır aygıtı raf kabininin en altına
kurun. Sunucuları ve isteğe bağlı aygıtları her zaman raf kabininin en
altından başlayarak kurun.
v Raf düzenekli aygıtlar raf ya da çalışma alanı olarak kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır. Rafa monte edilen aygıtların üzerine hiçbir
şey koymayın.
v Her bir raf kabininin birden çok güç kablosu olabilir. Bakım sırasında
güç bağlantısının kesilmesi istendiğinde, raf kabinindeki tüm güç
kablolarının bağlantılarını söktüğünüzden emin olun.
v Bir raf kabinine kurulan tüm aygıtları, aynı raf kabinine kurulan güç
aygıtlarına bağlayın. Bir raf kabininde kurulu bir aygıtın güç
kablosunu farklı bir raf kabinine kurulan bir güç aygıtına
bağlamayın.
v Doğru biçimde kablolanmamış olan bir elektrik çıkışı, sistemin ya da
sisteme bağlı aygıtların metal parçaları üzerinde tehlikeli düzeyde
voltaj birikmesine neden olabilir. Elektrik çarpmasını önlemek için
çıkışın doğru bir şekilde kablolanması ve topraklanması müşterinin
sorumluluğundadır.
(R001 parça 1/2)
vii
DİKKAT:
v Birimi, iç raf ortamı sıcaklığının, tüm raf düzenekli aygıtlarınız için üreticinin
önerdiği ortam sıcaklığını aşacağı bir rafa kurmayın.
v Bir birimi, hava akımının birleştiği bir rafa kurmayın. Birim içinde hava akışı için
kullanılan birimin ön ya da arka tarafında hava akışının engellenmediğinden ya da
azaltılmadığından emin olun.
v Donatının besleme devresine bağlanmasına, devrelerin aşırı yüklenmesi sonucu
besleme kablosunda ya da aşırı akım korumasında sorun yaşanmaması için dikkat
edilmelidir. Bir rafa doğru güç bağlantısı sağlamak için besleme devresinin toplam
güç gereksinimini belirlemek üzere raf içindeki donatı üzerindeki değer etiketlerine
bakın.
v (Kayan çekmeceler için.) Rafa, raf dengeleyici plakalar takılmamışsa, herhangi bir
çekmeceyi ya da aksamı dışarı çekmeyin ya da takmayın. Bir defada birden çok
çekmeyi çekmeyin. Bir defada birden fazla çekmece çekerseniz rafın dengesi
bozulabilir.
v (Sabit çekmeceler için) Bu çekmece sabit bir çekmecedir ve üretici tarafından
belirtilmedikçe bakım yapmak için hareket ettirilmemelidir. Çekmecenin kısmen ya
da tamamıyla raftan çıkarılmaya çalışılması rafın dengesinin bozulmasına ya da
çekmecenin raftan düşmesine yol açabilir.
(R001 parça 2/2)
viii
Rafın yeniden yerleştirilmesi (19 inçlik raf)
DİKKAT:
Raf kabinin üst konumlarından bileşenleri kaldırmanız, yeniden konumlandırma
sırasında rafın dengesini artırır. Bir oda ya da bina içindeki doldurulmuş raf kabininin
yerini değiştirirken bu genel yönergeleri izleyin:
v Raf kabininin üst kısmından donatıları çıkarmaya başlayarak raf kabininin ağırlığını
azaltın. Mümkünse, raf kabininin yapılandırmasını ürünü aldığınız zamanki
yapılandırmaya döndürün. Bu yapılandırma bilinmiyorsa şunları yapın:
– 32U konumundaki ve üstündeki tüm aygıtları kaldırın.
– En ağır aygıtların raf kabinin en altına yerleştirildiğinden emin olun.
– Raf kabininde, 32U düzeyinin altına yerleştirilen aygıtlar arasında boş U düzeyleri
olmadığından emin olun.
– Yeniden yerleştirdiğiniz raf kabini bir raf kabinleri takımının parçasıysa, raf
kabinini takımdan ayırın.
– Olası tehlikeleri önlemek için rafı taşırken izlemeyi planladığınız yolu inceleyin.
– Seçtiğiniz yolun, yüklü raf kabininin ağırlığını destekleyebileceğini doğrulayın.
Yüklü raf kabininin ağırlığı için raf kabininizle birlikte gelen belgelere bakın.
– Tüm kapı aralıklarının en az 760 x 2030 mm (30 x 80 inç) olduğunu doğrulayın.
– Tüm aygıtların, rafların, çekmecelerin, kapıların ve kabloların sabit olduğundan
emin olun.
– Dört dengeleyici desteğin en yüksek konumlarına yükseltildiğinden emin olun.
– Hareket sırasında raf kabininde kurulu dengeleyici plaka olmadığından emin olun.
– 10 derecenin üzerinde eğime sahip bir yükselti kullanmayın.
– Raf kabini yeni yerine getirildikten sonra aşağıdakileri gerçekleştirin:
- Dört dengeleyici desteği alçaltın.
- Dengeleyici plakaları raf kabinine takın.
- Raf dolabından herhangi bir aygıt çıkarılmışsa, raf dolabını en alttan yukarıya
doğru yeniden doldurun.
– Uzun mesafeli bir yeniden yerleştirme gerektiğinde, raf kabinini aldığınız zamanki
raf kabini yapılandırmasına döndürün. Raf kabinini özgün paket malzemeleriyle
ya da eşdeğer bir malzemeyle paketleyin. Ayrıca, paletin çerçevelerini alçaltmak
için düzey ayarlama altlıklarını alçaltın ve raf kabinini palete vidalayın.
(R002)
Yangın söndürme sistemleri
Yangın söndürme sisteminin kurulması müşterinin sorumluluğundadır. Müşterinin kendi
sigortacısına, yerel itfaiye şefine ve/veya bir yerel bina müfettişine doğru düzeyde kapsam ve
koruma sağlayacak bir yangın söndürme sistemi konusunda danışılmalıdır. IBM, belirli
ortamların güvenilir bir şekilde çalışması için gerekli iç ve dış standartlara uygun donatı
tasarlar ve üretir. Ancak, IBM yangın söndürme sistemlerine uyumluluk konusunda herhangi
bir donatıyı test etmediğinden, IBM bu tür bir uyumluluk bildiriminde bulunmaz ve IBM
yangın söndürme sistemleri konusunda öneride bulunmaz.
ix
x
İçindekiler
Güvenlik ve Çevre İle İlgili Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Güvenlikle ilgili notlar ve etiketler . . . .
Tehlike notları . . . . . . . . .
Etiketler . . . . . . . . . . .
Dikkat notları . . . . . . . . .
Uyarı notları . . . . . . . . . .
Lazer güvenliği . . . . . . . . . .
Kullanım kısıtlamaları . . . . . . .
Raf güvenliği . . . . . . . . . .
Raf kuruluşu . . . . . . . . .
Rafın yeniden yerleştirilmesi (19 inçlik raf)
Yangın söndürme sistemleri . . . . . .
Şekiller
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. iii
. iii
. iv
. v
. v
. vi
. vi
. vii
. vii
. ix
. ix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Çizelgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Bu belge hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Bu belgeyi kimler okumalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Desteklenen aksamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Belgenin düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Bilgi, yardım ve hizmet alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Aramadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Web siteleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Donanım hizmeti ve desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Desteklenen sunucular ve işletim sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Sabit yazılım güncellemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Bu belgede kullanılan terminoloji ve kurallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Etkin/etkin ve yüksek kullanılabilirlik terimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Depolama terimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Komut kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Biçimlendirme kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Klavye kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Görüşlerinizin gönderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Bölüm 1. Kuruluş hazırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kuruluş için gerekli araçlar ve donatılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Statik elektriğe duyarlı aygıtların çalıştırılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Donanım belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Genişletme birimlerinin bir rafa kurulmasına ilişkin kurallar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kuruluş işlemi kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kuruluşunuza başlamadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Genişletme birimi numaralandırması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hız ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sürücü adreslemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desteklenen disk sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sürücü bölmesi gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bölüm 2. Genişletme biriminin bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fiber optik kabloların bakımı . .
Genişletme birimlerinin bağlanması
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 13
. 13
xi
Genişletme birimi kablo bağlantısı gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . .
Genişletme biriminin doğrudan N serisi depolama sistemine bağlanması. . . . . . . .
Genişletme biriminin diğer genişletme birimlerine bağlanması. . . . . . . . . . .
Genişletme birimlerinin topraklanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genişletme biriminin bir güç kaynağına bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir genişletme biriminin çalışırken var olan bir döngüye eklenmesi . . . . . . . . . . .
Hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir EXN4000 genişletme biriminin var olan bir döngüye çalışırken eklenmesi . . . . . . .
Bir EXN4000 genişletme biriminin sisteminizdeki var olan bir bağdaştırıcıya çalışırken eklenmesi .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
14
14
14
15
15
15
16
16
Bölüm 3. Genişletme biriminin izlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ön işletmen panosunun izlenmesi . .
Işıkların konumu . . . . . .
Disk raf tanıtıcısının izlenmesi . .
Ön işletim panosundaki ışık durumu
Ön işletim panosu konsol hata iletileri
ESH4 modüllerinin izlenmesi . . .
Modül ışıklarının yeri . . . . .
ESH4 modülündeki ışık durumu .
ESH4 konsolu hata iletileri . . .
ESH4 modülünün izlenmesi . . .
Örnek çıkış . . . . . . .
Göbek durum bilgileri açıklaması .
Raf durumu . . . . . . .
ESH4 durumu . . . . . .
ESH4 kapı durumu . . . .
Göbek istatistiği . . . . .
Güç kaynağının izlenmesi . . . .
Güç kaynağı konsolu hata iletileri .
Fiber Kanal diskinin izlenmesi . . .
Fiber Kanal disklerindeki ışık durumu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
20
20
20
21
21
22
22
23
24
24
25
25
25
25
26
27
27
28
28
29
29
Bölüm 4. Genişletme birimi aygıtlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Genişletme biriminin çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . .
Genişletme biriminin, tek bir genişletme birimi yapılandırmasından çıkarılması
Genişletme biriminin bir döngüden çıkarılması . . . . . . . . . .
Genişletme birimindeki bir diskin değiştirilmesi . . . . . . . . . . .
Disk değiştirme işlemine hazırlanılması . . . . . . . . . . . .
Bir diskin çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir diskin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genişletme birimindeki bir güç kaynağının değiştirilmesi . . . . . . . .
Güç kaynaklarının değiştirilmesine ilişkin kurallar . . . . . . . . .
Güç kaynağının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . .
Güç kaynağının takılması . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir ESH4 modülünün değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . .
ESH4 modülündeki bağlaçlar . . . . . . . . . . . . . . .
Modülün çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modülün takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir modülün çalışırken değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
31
32
33
33
33
34
34
34
35
35
36
36
36
36
37
Ek A. Önerilen güç kablosu uzunlukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Önerilen AC güç kablosu uzunluğu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 39
Ek B. N serisi ürünler için FRU/CRU ve güç kablosu listesi. . . . . . . . . . . . . . 41
N serisi ürünler için FRU/CRU listesi .
N serisi ürünler için güç kablosu listesi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 41
. 41
Ek C. IBM System Storage N serisi belgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
xii
N7000 serisi sistemler kitaplığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N6200 serisi sistemler kitaplığı (N6210 ve N6240 modellerini içerir). . . . . . . . . . . . . . . .
N6000 serisi sistemler kitaplığı (N6040, N6060 ve N6070 modellerini içerir) . . . . . . . . . . . . .
N5000 serisi sistemler kitaplığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N3300, N3400 ve N3600 depolama sistemleri kitaplığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N3700 depolama sistemi kitaplığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXN1000, EXN2000, EXN3000 ve EXN4000 depolama genişletme birimi kitaplığı . . . . . . . . . . .
Data ONTAP 8.0 7-Mode kitaplığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data ONTAP 7.3 kitaplığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ağ geçidi sistemleri kitaplığı (Data ONTAP 8.0 7-Mode sürümü de içinde olmak üzere Data ONTAP 7.2 ve üst sürümü)
Ağ geçidi sistemleri kitaplığı (Data ONTAP 7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diğer N serisi ve N serisi ile ilgili belgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
43
43
43
43
43
44
44
45
45
46
46
47
48
Özel Notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ticari Markalar . . . . . . . . . . . . . .
Önemli notlar . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronik yayılım bildirimi . . . . . . . . . . .
FCC Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi. . . . . .
Industry Canada Sınıf A Yayılım Uygunluk Bildirimi . .
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada .
Avrupa Birliği EMC Yönetmeliği Uyum Bildirimi . . .
Almanya Elektromanyetik Uyum Bildirimi . . . . .
Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi
Japonya VCCI Council Sınıf A Bildirimi . . . . . .
JEITA Bildirimi . . . . . . . . . . . . .
Kore (KCC) bildirimi . . . . . . . . . . . .
Rusya EMI Sınıf A Bildirimi . . . . . . . . .
Tayvan Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi . . . . .
Tayvan İletişim Bilgileri . . . . . . . . . .
Avustralya ve Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi. . . . .
Güç kabloları . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
50
51
51
51
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
54
Dizin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
İçindekiler
xiii
xiv
Şekiller
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Raf tanıtıcısı etiketi . . . . . . . . . . .
Genişletme birimi raf tanıtıcısı ve hız anahtarı . . .
Disk raf tanıtıcıları ve sürücü adresleri . . . . .
Ön pano ışıkları. . . . . . . . . . . .
Olağan durum ve arıza koşullarıyla ilgili ışık belirtileri
ESH4 modülüne ilişkin ışıkların yeri . . . . .
EXN4000 arka pano hızlı başvuru kartı. . . . .
Güç kaynağı ışıklarının yeri . . . . . . . .
Fiber Kanal diski . . . . . . . . . . .
Hızlı başvuru kartlarının üçüncü sayfası . . . .
Kam düzeneği . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
. 9
. 10
. 20
. 21
. 22
. 23
. 28
. 29
. 30
. 35
xv
xvi
Çizelgeler
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
EXN4000 fiziksel özellikleri . . . . . . . . . . . . . .
EXN4000 açıklık boyutları. . . . . . . . . . . . . . .
EXN4000 ortam gereksinimleri . . . . . . . . . . . . .
EXN4000 elektrik gereksinimleri (10K hızındaki sürücüler) . . . . .
EXN4000 elektrik gereksinimleri (15K hızındaki sürücüler) . . . . .
EXN4000 elektrik gereksinimleri (HE PSU'ları, 15K hızındaki sürücüler) .
Genişletme birimi kuruluş işlemi . . . . . . . . . . . . .
Kasa hizmetlerini izleme yönteminin aşamaları . . . . . . . .
N serisi depolama sistemi konsolu hata iletileri . . . . . . . .
N serisi depolama sistemi hata iletileri . . . . . . . . . . .
ESH4 konsolu hata iletileri . . . . . . . . . . . . . .
Raf durumu yanıtları . . . . . . . . . . . . . . . .
ESH4 durum yanıtları . . . . . . . . . . . . . . . .
ESH4 durum yanıtları . . . . . . . . . . . . . . . .
Göbek istatistiği yanıtları . . . . . . . . . . . . . . .
Güç kaynağı konsolu hata iletileri . . . . . . . . . . . .
%2'lik voltaj düşüşü için önerilen iletken boyutu . . . . . . . .
Uyumlu Hale Getirilmiş Kablo Takımı için AWG . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3
. 3
. 3
. 4
. 4
. 5
. 6
. 11
. 15
. 21
. 23
. 25
. 25
. 25
. 26
. 28
. 39
. 39
xvii
xviii
Bu belge hakkında
Bu kılavuz, IBM System Storage EXN4000 Depolama Genişletme Birimi (model numarası
2863-004) ile ilgili genel bilgileri içerir. Bu kılavuz ayrıca, kuruluşla ilgili yol haritasını ve N
serisi depolama sistemlerini bağlayan genişletme birimini yönetmeye ilişkin bilgileri içerir.
Uygunluk Tanıtıcısı 2863-NAS, 2863-A10, 2863-A20, 2863-001, ve 2863-004 modellerini
kapsar.
Bu belgenin ve tüm IBM System Storage N serisi belgelerin son sürümleri için şu web
sitesine gidin:
www.ibm.com/storage/support/nas/
Bu belgeyi kimler okumalı
Bu belge, müşteriler için hazırlanmıştır. EXN4000 Depolama Genişletme Biriminin (model
numarası 2863-004) ayarlanması, çalıştırılması ve bakımı konularını ele alır. Bu belge,
müşterilere, işletmenlere, yöneticilere, kuruluş görevlilerine ve hizmet personeline bilgi
sağlamak amacıyla hazırlanmıştır.
Desteklenen aksamlar
IBM N serisi ürünler, NetApp® Data ONTAP® yazılımı tarafından yönetilir. Ürün yazılım
belgesinde açıklanan bazı aksamlar IBM tarafından sunulmaz ya da desteklenmez. Lütfen
ayrıntılı bilgi için yerel IBM temsilcisi ya da yetkili satıcısıyla görüşün.
Desteklenen aksamlara ilişkin bilgiler aşağıdaki Web sitesinde de bulunabilir:
Şu anda kullanılabilen N serisi ürünleri ve aksamların listesi şu Web sitesinde bulunabilir:
www.ibm.com/storage/nas/
Belgenin düzeni
Bu belge aşağıdaki bölümleri içerir:
v Bölüm 1, “Kuruluş hazırlığı” (sayfa 1) başlıklı bölümde IBM EXN4000 Depolama
Genişletme Birimi (model numarası 2863-004) ürününün ilk kez kurulmasına ilişkin
hazırlık gereksinimleri açıklanmaktadır.
v Bölüm 2, “Genişletme biriminin bağlanması” (sayfa 13) başlıklı bölümde tek bir EXN4000
genişletme biriminin ya da bir EXN4000 genişletme birimleri döngüsünün desteklenen bir
N serisi depolama sistemine nasıl bağlanacağı, sisteminizin nasıl topraklanacağı ve
sisteminizin, güç kaynağına nasıl bağlanacağı açıklanmaktadır.
v Bölüm 3, “Genişletme biriminin izlenmesi” (sayfa 19) başlıklı bölümde N serisi depolama
sistemine bağlı konsolda görüntülenen hata iletilerinden EXN4000 genişletme biriminin
nasıl izleneceği açıklanır ve EXN4000 genişletme birimindeki çeşitli ışıkların konumları
tanımlanır.
v Bölüm 4, “Genişletme birimi aygıtlarının değiştirilmesi” (sayfa 31) başlıklı bölümde bir
raftaki EXN4000 genişletme birimlerinin, EXN4000 genişletme birimindeki disklerin ve
diğer aygıtların nasıl değiştirileceği anlatılır.
xix
v Ek A, “Önerilen güç kablosu uzunlukları” (sayfa 39) başlıklı bölümde, EXN4000 için
önerilen AC güç hattı uzunlukları açıklanır.
v Ek B, “N serisi ürünler için FRU/CRU ve güç kablosu listesi” (sayfa 41) başlıklı bölümde,
EXN4000 için güç kablolarının ve FRU/CRU'ların aksam kodları listelenir.
v Ek C, “IBM System Storage N serisi belgeleri” (sayfa 43) içinde, IBM N serisi belge
kitaplığındaki yayınlar listelenir.
Bilgi, yardım ve hizmet alınması
Yardıma, hizmete ya da teknik yardıma gereksinim duyuyorsanız ya da IBM ürünleriyle ilgili
daha fazla bilgi almak istiyorsanız, size yardımcı olabilecek çok çeşitli IBM kaynakları
bulabilirsiniz. Bu bölümde, IBM ve IBM ürünlerine ilişkin ek bilgi için bakmanız gereken
yerler, IBM N serisi ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaştığınızda yapmanız gerekenler ve
gerektiğinde, hizmet için bağlantı kurmanız gereken kişiler belirtilir.
Aşağıdaki bilgiler Tayvan için geçerlidir:
IBM Tayvan Ürün Hizmeti İletişim Bilgileri:
IBM Taiwan Corporation
3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Tayvan
Telefon Numarası: 0800-016-888
Aramadan önce
Aramadan önce, sorunu kendi başınıza çözmeyi denemek üzere aşağıdaki adımları
gerçekleştirdiğinizden emin olun:
v Tüm kabloların bağlı olduğundan emin olun.
v Sistemin açık olduğundan emin olmak için açma/kapama düğmelerini denetleyin.
v Sistem belgelerinizdeki sorun giderme bilgilerini ve sisteminizle birlikte gelen tanılama
araçlarını kullanın.
v Bilinen sorunlar ve sınırlamalarla ilgili bilgi için IBM Support (Destek) web sitesine bakın.
Web siteleri
Internet'te en son teknik bilgileri edinebileceğiniz ve aygıt sürücülerini ve güncellemeleri
yükleyebileceğiniz IBM sayfaları vardır.
v N serisi ürün bilgileri için şu web sitesini ziyaret edin:
v N serisi destek bilgileri için şu web sitesini ziyaret edin:
v AutoSupport bilgileri için şu Web sitesini ziyaret edin:
v Aşağıdaki Web sitesinden IBM Publications Ordering System aracılığıyla yayın siparişi
verebilirsiniz:
www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/
cgibin/pbi.cgi/
xx
Donanım hizmeti ve desteği
IBM Integrated Technology Services (Tümleşik Teknoloji Hizmetleri) bölümünden donanım
hizmeti alabilirsiniz. Destek telefon numaraları için aşağıdaki Web sitesini ziyaret edin:
www.ibm.com/planetwide/
Desteklenen sunucular ve işletim sistemleri
IBM N serisi ürünler birçok sunucuya ve işletim sistemlerine bağlanır. Desteklenen en son
bağlantıları belirlemek için aşağıdaki Web sitesini ziyaret edin ve IBM System Storage N
serisi birlikte işlerlik matrisine erişin:
www.ibm.com/systems/storage/network/interophome.html
Sabit yazılım güncellemeleri
Tüm aygıtlarda, DataONTAP yazılımında yerleşik olan en son sabit yazılım düzeyini
çalıştırmanız önerilir. Değişiklikler varsa, şu Web sitesine gönderilecektir:
Not: Yeni değişiklikleri Web sitesinde göremezseniz, en son sabit yazılım sürümünü
çalıştırıyorsunuzdur.
IBM teknik desteği aramadan önce makinenizde en son sabit yazılım düzeyinin kurulu
olduğundan emin olun.
Bu belgede kullanılan terminoloji ve kurallar
Bu kılavuzda aşağıdaki terminoloji, komut kuralları, biçim kuralları ve klavye kuralları
kullanılmıştır.
Bu belgede ağ geçidi terimi, ağ geçidi işleviyle sipariş edilen IBM N serisi depolama
sistemlerini açıklar. Ağ geçitleri çeşitli depolama tiplerini destekler ve bunlar üçüncü kişi disk
depolama sistemleriyle birlikte kullanılır. Bu durumda, müşteri verilerine ilişkin disk
depolama olanağı ve RAID denetleyicisi işlevselliği arka uç disk depolama sistemi tarafından
sağlanır. Ağ geçidi, IBM N serisi modelleri için özel olarak tasarlanmış olan disk depolama
genişletme birimleriyle birlikte de kullanılabilir.
Disk denetleme ünitesi terimi, iç disk depolama birimi içeren ya da IBM N serisi depolama
sistemleri için özel olarak tasarlanan disk depolama genişletme birimlerine bağlanan IBM N
serisi depolama sistemlerini açıklar. Disk denetleme ünitesi depolama sistemleri üçüncü kişi
disk depolama sistemlerini kullanmayı desteklemez. Aşağıdaki depolama genişletme birimleri
IBM N serisi disk denetleme üniteleri için özel olarak tasarlanmıştır:
v IBM EXN4000 Fiber Kanal disk depolama genişletme birimi
v IBM EXN3000 SAS/SATA disk depolama genişletme birimi
v IBM EXN2000 Fiber Kanal disk depolama genişletme birimi
v IBM EXN1000 SATA depolama genişletme birimi
Sistem ya da depolama sistemi terimleri, ağ geçidinin kendisi ya da tek başına veya diğer ek
disk sürücüleriyle birlikte disk denetleme ünitesini belirtmek için kullanılır.
Etkin/etkin ve yüksek kullanılabilirlik terimleri
etkin/etkin yapılandırma
Data ONTAP 7.2 ve 7.3 yayın düzeyi ürün ailelerinde, iki depolama sisteminden
Bu belge hakkında
xxi
birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere
yapılandırılmış depolama sistemleri (bazen düğümler olarak adlandırılır) çiftine
başvuruda bulunur. Bazen de etkin/etkin çiftler olarak adlandırılır.
küme
Data ONTAP 7.1 yayın düzeyi ürün ailesinde, iki sistemden birinin çalışmasını
durdurması halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılmış depolama
sistemi çifti (bazen düğümler olarak adlandırılır) olarak adlandırılır. Data ONTAP
8.x 7-Mode içinde küme performans, güvenirlik ve ölçeklenebilirlik olanakları
sunan, genel bir ad alanını paylaşan ve tek sanal sunucu ya da birden çok sanal
sunucu olarak yönetebileceğiniz bağlantılı düğümler grubudur.
HA (yüksek kullanılabilirlik)
Data ONTAP 8.x 7-Mode içinde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması
halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama
sistemleri) (HA çifti) tarafından sağlanan kurtarma yeteneği.
HA çifti
Data ONTAP 8.x yayın düzeyinde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması
halinde birbirine veri hizmeti vermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama
sistemleri).
Depolama terimleri
AT-FCX
EXN1000 SATA depolama genişletme biriminin denetleyici modülünü belirtmek
için kullanılır.
Disk
Herhangi bir sabit disk sürücüsü
Disk rafı ya da raf
Sabit disk sürücülerini içeren herhangi bir depolama genişletme birimi.
ESH2
EXN2000 Fiber Kanal disk depolama genişletme biriminin denetleyici modülü.
ESH4
EXN4000 Fiber Kanal disk depolama genişletme biriminin denetleyici modülü.
IOM
EXN3000 SAS/SATA disk depolama genişletme biriminin Giriş/Çıkış modülü.
Döngü ya da Fiber Kanal Çekişmeli Döngü
N serisi depolama sistemine zincirleme bağlanmış bir ya da birden çok EXN1000,
EXN2000 ya da EXN4000 depolama genişletme birimleri.
Düğüm
Yazılımı, N serisi sistem üzerinde yürüten sistem denetleyici modülü.
SES
SCSI Kasa Hizmetleri
Yığın ya da SAS yığını
Depolama sistemine bağlı IOM modüllerini kullanan bir ya da daha çok EXN3000
depolama genişletme birimi yığını. Depolama genişletme birimi yığınındaki
depolama genişletme birimi sayısı üst sınırı ile bir yapılandırmadaki depolama
genişletme birimi yığını sayısı depolama sistemi tipine bağlıdır.
Komut kuralları
Komutları sistem konsolundan ya da Telnet oturumu kullanan depolama sistemine erişimi
olan herhangi bir istemciden girebilirsiniz. UNIX® iş istasyonu üzerinde yürütülen komutları
gösteren örneklerde, komut sözdizimi ve çıktısı UNIX sürümünüze bağlı olarak farklılık
gösterir.
xxii
Biçimlendirme kuralları
Aşağıdaki çizelge, özel bilgileri belirtmek için bu kılavuzda kullanılan farklı karakter
biçimlerini listeler.
Biçimlendirme kuralı
Bilgi tipi
İtalik tip
v Özel dikkat gerektiren sözcükler ya da
karakterler.
v Vermeniz gerken bilgiler için yer tutucular.
Örneğin, kılavuz sizden fctestadaptername
komutunu girmenizi isterse, “fctest”
komutundan sonra bağdaştırıcının gerçek adını
girmeniz gerekir.
v Çapraz başvurulardaki kitap başlıkları.
Eş aralıklı yazı tipi
v Komut ve yardımcı program adları.
v Sistem konsolunda ya da diğer bilgisayar
ekranlarında görüntülenen bilgiler.
v Dosyaların içeriği.
Kalın eş aralıklı yazı tipi
Yazdığınız sözcükler ya da karakterler.
Programınız büyük/küçük harf duyarlı değilse ve
düzgün çalışması için büyük harflere gerek yoksa,
yazdıklarınız her zaman küçük harfle gösterilir.
Klavye kuralları
Bu kılavuz, klavye üzerindeki tuşları belirtmek için büyük harfler ve bazı kısaltmalar kullanır.
Klavyenizdeki tuşlar tam olarak bu kılavuzda gösterildiği şekilde olmayabilir.
Bu kılavuzdaki gösterim...
Anlamı...
kısa çizgi (-)
Tek tek tuşları ayırmak için kullanılır. Örneğin,
Ctrl-D, Ctrl tuşunu basılı tutarken D tuşuna
basıldığı anlamına gelir.
Enter
Bazı klavyelerde Return tuşu olarak adlandırılsa
da, satırbaşı oluşturmak için kullanılan tuşu
belirtir.
yaz
Klavyedeki bir ya da birden çok tuşa basılması
anlamında kullanılır.
gir
Bir ya da birden çok tuşa basılıp ardından Enter
tuşuna basılması anlamında kullanılır.
Görüşlerinizin gönderilmesi
Sizlere en doğru ve yüksek kaliteli bilgiler sağlayabilmemiz için vereceğiniz bilgiler çok
önemlidir. Bu belgenin geliştirilmesine yönelik görüşleriniz ya da önerileriniz varsa,
görüşlerinizi [email protected] e-posta adresine gönderebilirsiniz.
Aşağıdaki bilgileri eklemeyi unutmayın:
v
v
v
v
Tam yayın başlığı
Yayın form numarası (örneğin, GC26-1234-02 gibi)
Sayfa, çizelge ya da şekil numaraları
Değiştirilmesi gereken bilgilerin ayrıntılı bir açıklaması
Bu belge hakkında
xxiii
xxiv
Bölüm 1. Kuruluş hazırlığı
Bu bölümde IBM EXN4000 Depolama Genişletme Birimi (model numarası 2863-004)
ürününün ilk kez kurulmasına ilişkin hazırlık gereksinimleri açıklanmaktadır.
Bu bölümde aşağıdaki konular ele alınır:
v “Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı”
v “Statik elektriğe duyarlı aygıtların çalıştırılması”
v “Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi” sayfa 2
v “Kuruluşunuza başlamadan önce” sayfa 8
Gerekli elkitapları, araçlar ve donatı
Bu belgeye ek olarak aşağıdaki elkitapları da gereklidir:
v Disk denetleme biriminize ilişkin Kuruluş ve Ayar Yönergeleri
v EXN4000 Kuruluş ve Ayar Yönergeleri
v Genişletme biriminize ilişkin donanım kılavuzu
v Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Cluster Installation and Management
Guide, Active/Active Configuration Guide ya da High Availability Configuration Guide adlı
elkitabı
v Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide
Uyarı: Kuruluşa başlamadan önce yazılım kuruluş işleminin gerektirdiği bilgileri
toplamak üzere depolama sisteminize ilişkin yapılandırma sayfasını yazdırın ve
tamamlayın. Yapılandırma sayfası IBM NAS Support (Destek) Web sitesinde, sürümünüze
ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide adlı belgede yer alır:
Kuruluş için gerekli araçlar ve donatılar
Aşağıdaki araçları ve donatıyı sağlamanız gerekir:
v
v
v
v
v
v
v
Ethernet LAN kabloları
Fiber Kanal kabloları
Konsol (örneğin, kişisel ya da dizüstü bilgisayar)
2 numaralı yıldız tornavida ve düz tornavida
Anahtarları ayarlamak için gösterilen araç
7 mm somun tornavidası
Antistatik ESD bantı ve topraklama kayışı
Statik elektriğe duyarlı aygıtların çalıştırılması
Uyarı: Genişletme birimi, statik elektriğe duyarlı elektronik bileşenler kullanır.
Giysilerinizden ya da etrafınızdaki diğer eşyalardan oluşan statik boşalma bu bileşenlere zarar
verebilir. Elektronik bileşenlere dokunmadan önce üzerinizdeki statik elektriği boşaltmak için
antistatik ESC bilek bandı ile topraklama kayışını takın.
Uyarı: Statik elektrik, elektronik aygıtlara ve sisteminize zarar verebilir. Ortaya çıkabilecek
zararı önlemek için statik elektriğe duyarlı aygıtlar, kuruluş için hazırlanıncaya kadar statik
elektrik korumalı paketlerinde tutulmalıdır.
1
Elektrostatik boşalma (ESD) olasılığını azaltmak için aşağıdaki önlemleri uygulayın:
v Hareketlerinizi sınırlandırın. Hareket, statik elektriğin çevrenizde toplanmasına neden
olabilir.
v Aygıtı dikkatli bir şekilde, kenarlarından ve çerçevelerinden tutun.
v Lehim birleşim noktalarına, pimlere ya da açık devrelere dokunmayın.
v Aygıtı, diğer kişilerin dokunabileceği ve aygıta zarar verebileceği yerlerde bırakmayın.
v Aygıt statik korumalı paketindeyken, bunu, sistem biriminin boyalı olmayan metal kısmına
en az iki saniye boyunca dokundurun. Bu işlemle, paket üzerindeki ve vücudunuzdaki
statik elektrik boşalır.
v Aygıtı paketinden çıkarın ve yere koymadan, sistem biriminize yerleştirin. Aygıtı yere
koymanız gerekiyorsa, statik elektrik korumalı paketinin üzerine bırakın. Aygıtı, sistem
biriminizin kapağı üzerine ya da herhangi bir metal yüzeye koymayın. Soğuk havalarda,
oda içindeki ısıtma havanın nemliliğini azaltır ve statik elektrik artar. Bu nedenle, soğuk
havalarda aygıtı tutarken daha dikkatli olun.
Kuruluşun planlanması ve düzenlenmesi
Bu bölümde, paketin içindekiler ve EXN4000 ürününün düzgün kurulması için dikkat
etmeniz gereken kurallar ve yönergeler açıklanmaktadır. Tüm sistem kuruluşu sürecine ilişkin
genel bir bakış ile yordamlar için uygun belge başvuruları da sağlanır.
Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki konulara bakın:
v “Donanım belirtimleri” sayfa 3
v “Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi” sayfa 5
v “Genişletme birimlerinin bir rafa kurulmasına ilişkin kurallar” sayfa 5
v “Kuruluş işlemi kılavuzu” sayfa 6
Bu ürünün, doğrudan ya da dolaylı olarak hiçbir şekilde genel telekomünikasyon ağları
arabirimlerine bağlanması ya da kamu hizmeti ağında kullanılması amaçlanmamıştır.
2
Donanım belirtimleri
Aşağıdaki çizelgelerde EXN4000 depolama genişletme biriminize ilişkin özellikler ve
gereksinimler listelenmektedir.
TEHLİKE
Kuruluş işlemi sırasında EXN4000 ürününü kaldırmak için üç kişi gerekir.
Çizelge 1. EXN4000 fiziksel özellikleri
Ağırlık
Disk sürücüsü sayısı üst
sınırında
77 lb (35 kg)
Boş
50,6 lb (23 kg)
Raf birimleri
3U
Yükseklik
5,25 inç (13,3 cm)
Genişlik
17,6 inç (44,8 cm)
Derinlik
20 inç (50,9 cm)
Çizelge 2. EXN4000 açıklık boyutları
Ön soğutma
6 inç (15,3 cm)
Arka soğutma ve bakım
12 inç (30,5)
Ön bakım
25 inç (55,9 cm)
Çizelge 3. EXN4000 ortam gereksinimleri
İşletim sıcaklığı üst sınır aralığı
50° F - 104° F
(10° C - 40° C)
İşletim sıcaklığı önerilen aralık
68° F - 77° F
(20° C - 25° C)
Çalışmazken sıcaklık aralığı
-40° F - 149° F
(-40° C - 65° C)
Bağıl nem
%10 - 90 yoğuşmasız
Önerilen işletim sıcaklığı bağıl nem aralığı
%40 - 55
Islak hazne sıcaklığı üst sınırı
28° C (82° F)
Yükseklik üst sınırı
Akustik düzey
1, 4
2, 3
3050 m (10.000 ft.)
23° C'de 56,4 dBA
23° C'de 5,64 bel
3
Çizelge 3. EXN4000 ortam gereksinimleri (devamı var)
1. Ses yayılım notları:
a. LWAd, makinelerin üretim serisi için açıklanan ses gücü yayılım düzeyidir.
b. LpAm, makinelerin üretim serisi için işletmen konumundaki ses basıncı yayılım düzeylerinin
ortalama değeridir (varsa).
c. <LpA>m, makinelerin üretim serisi için bir metrelik konumlardaki alan ortalamalı ses basıncı
yayılım düzeylerinin ortalama değeridir.
d. Yok = Uygun Değil (işletmen konumu yok).
e. Tüm ölçümler, ISO DIS 779'a uygun biçimde yapılır ve ISO DIS 7574/4 ile uyumlu olarak
bildirilir.
f. Yok - Kullanılabilir değil.
2. Kuru hazne sıcaklığı üst sınırının, 915 m (3000 ft) üzerindeki her 137 m (450 ft) için 1° C
azaltılması gerekir.
3. Islak hazne sıcaklığı üst sınırının, 305 m (1000 ft) üzerindeki her 274 m (900 ft) için 1° C
azaltılması gerekir.
4. Düzeyler, birimin merkezi zeminden yaklaşık 1500 mm (59 inç) uzak olan 2101-N00 36U EIA
rafına takılı bir tekli sistem içindir.
5. Tüm ölçümler, ISO 7779'a uygun biçimde yapılır ve ISO 9296 ile uyumlu olarak bildirilir.
Çizelge 4. EXN4000 elektrik gereksinimleri (10K hızındaki sürücüler)
100 - 120V
Giriş voltajı
Ölçülen giriş akımı,
A
Ölçülen giriş gücü,
W
Isı kaybı, BTU/saat
200 - 240V
Genel
Büyüklük
(GB)
En kötü
durum, tek
PSU
PSU başına
72 GB
2,81
144 GB
Genel
Sistem, iki
PSU
En kötü
durum, tek
PSU
PSU başına
Sistem, iki
PSU
1,51
3,01
1,38
0,76
1,51
3,44
1,68
3,36
1,68
0,83
1,66
288 GB
3,89
1,89
3,78
1,90
0,94
1,87
72 GB
279
150
299
272
145
290
144 GB
344
167
334
333
161
321
288 GB
388
189
377
376
182
364
72 GB
953
510
1020
926
495
990
144 GB
1174
570
1140
1137
548
1095
288 GB
1324
644
1287
1283
621
1242
Çizelge 5. EXN4000 elektrik gereksinimleri (15K hızındaki sürücüler)
100 - 120V
Giriş voltajı
A
W
4
200 - 240V
Genel
Büyüklük
(GB)
En kötü
durum, tek
PSU
PSU başına
72 GB
3,42
144 GB
Genel
Sistem, iki
PSU
En kötü
durum, tek
PSU
PSU başına
Sistem, iki
PSU
1,83
3,65
1,66
0,91
1,82
3,54
1,73
3,45
1,73
0,87
1,73
288 GB
4,52
2,14
4,27
2,23
1,06
2,12
450 GB
4,52
2,14
4,27
2,23
1,06
2,12
72 GB
342
182
363
329
177
353
144 GB
354
172
344
343
167
334
288 GB
451
213
426
443
207
414
450 GB
451
213
426
443
207
414
Çizelge 5. EXN4000 elektrik gereksinimleri (15K hızındaki sürücüler) (devamı var)
100 - 120V
200 - 240V
Genel
Genel
Giriş voltajı
Büyüklük
(GB)
En kötü
durum, tek
PSU
72 GB
1167
619
1238
1222
602
1204
144 GB
1208
587
1174
1170
570
1140
288 GB
1538
726
1452
1512
705
1410
450 GB
1538
726
1452
1512
705
1410
PSU başına
Sistem, iki
PSU
En kötü
durum, tek
PSU
PSU başına
Sistem, iki
PSU
Çizelge 6. EXN4000 elektrik gereksinimleri (HE PSU'ları, 15K hızındaki sürücüler)
100 - 120V
Giriş voltajı
A
W
200 - 240V
Genel
Büyüklük
(GB)
En kötü
durum, tek
PSU
PSU başına
144 GB
2,82
288 GB
Genel
Sistem, iki
PSU
En kötü
durum, tek
PSU
PSU başına
Sistem, iki
PSU
1,33
2,66
1,36
0,65
1,30
3,39
1,65
3,29
1,75
0,81
1,61
450 GB
3,59
1,65
3,29
1,75
0,81
1,61
600 GB
3,44
1,62
3,24
1,70
0,84
1,68
144 GB
281
133
265
270
130
259
288 GB
358
164
328
349
161
321
450 GB
358
164
328
349
161
321
600 GB
342
161
321
332
158
316
144 GB
959
452
904
921
442
883
288 GB
1221
560
1119
1191
548
1095
450 GB
1221
560
1119
1191
548
1095
600 GB
1166
547
1094
1132
539
1077
Not: En kötü durum, bir PSU ve yüksek fan hızında çalışan bir sistemi belirtir. Genel iki
devre üzerinde iki PSU çalıştıran bir sistemi belirtir.
Sevkiyat içeriğinin denetlenmesi
Nakliye paketinizde EXN4000 Donanım ve Hizmet Kılavuzu adlı belge de dahil olmak üzere
aşağıdaki parçaların olduğundan emin olun:
v EXN4000 Installation and Setup Instructions (EXN4000 Kuruluş ve Ayar Yönergeleri).
v Siparişini verdiğiniz güç kaynaklarını ve Fiber Kanal disklerini içeren bir genişletme
birimi.
v Siparişi verilen FC-AL kabloları ve güç kabloları.
v Genişletme birimini, 19 inçlik standart bir rafa monte etmek için kullanılacak bir ray takımı
da bulunabilir.
Genişletme birimlerinin bir rafa kurulmasına ilişkin kurallar
Genişletme birimini, 19 inçlik (48,26 cm) standart bir donatı rafına, montaj raylarıyla birlikte
kurarken aşağıdaki kuralları ve kısıtlamaları göz önünde bulundurmanız gerekir:
5
svc00168
32-55 kg (70.5-121.2 lbs)
TEHLİKE
Bu parçanın ya da birimin ağırlığı, 32 - 55 kg (70,5 ve 121,2 lb) arasındadır. Bu
parçayı ya da birimi güvenli bir şekilde kaldırmak için üç kişi gerekir. (C010)
Uyarı: Sistemi kaldırmayı denemeden önce güç kaynaklarını ve fan birimlerini gövdeden
çıkarın.
v En az iki kişinin yardımıyla genişletme birimini raftan çıkarın.
DİKKAT:
Genişletme birimi tam yüklü olduğunda oldukça ağırdır ve birimi çıkarmak için en az
üç kişi gerekir.
v Genişletme birimini önce rafın en altına kurun.
TEHLİKE
Dengesiz mekanik yüklemeden kaynaklanabilecek tehlikeli koşulların ortaya
çıkmaması için her zaman en ağır aygıtı raf kabininin en altına kurun. Sunucuları
ve isteğe bağlı aygıtları her zaman raf kabinin altından başlayarak yerleştirin.
(R001 bölüm 1 / 2)
Ek raf güvenliği bildirimleri için bkz. “Raf güvenliği” sayfa vii.
v Genişletme birimlerini bir rafa kurarken, N serisi depolama sisteminize ilişkin depolama
üst sınırını aşmayın.
v Genişletme birimlerini her zaman tam olarak yüklü bir şekilde kurun. Ağırlığı azaltmak
için disk sürücülerini ya da sürücü boş kapaklarını çıkarmayın.
Kuruluş işlemi kılavuzu
Aşağıdaki çizelgede, genişletme birimi kuruluş işlemine ilişkin bir kılavuz sağlanmıştır.
Tam kuruluş ayrıntıları için disk denetleme ünitenize ilişkin Kuruluş ve Ayar Yönergeleri ya
da EXN4000 Installation and Setup Instructions (EXN4000 Kuruluş ve Ayar Yönergeleri)
adlı yayına bakın.
DİKKAT:
Kuruluş işlemi sırasında genişletme birimini kaldırmak için üç kişi gerekir. Ağırlığı
azaltmak için disk sürücülerini ya da sürücü boş kapaklarını çıkarmayın.
Çizelge 7. Genişletme birimi kuruluş işlemi
6
Aşama
Yordam
Yordam zorunlu mu?
1
Yazılım kuruluş işleminin
Evet
gerektirdiği bilgileri
toplamak için depolama
sisteminizdeki her bir
düğüme ilişkin yapılandırma
sayfasını yazdırın ve
tamamlayın.
Yönergeler için bkz...
Yapılandırma sayfası, Data
ONTAP sürümünüze ilişkin
Data ONTAP Software
Setup Guide adlı belgede
yer alır.
Çizelge 7. Genişletme birimi kuruluş işlemi (devamı var)
Aşama
Yordam
Yordam zorunlu mu?
Yönergeler için bkz...
2
N serisi depolama sistemini
ayrı bir rafa kurma.
Yalnızca genişletme birimi
kuruluşu, yeni bir sistem
kuruluşunun parçası
olduğunda.
N serisi depolama
sisteminize ilişkin donanım
kılavuzu ya da N serisi
depolama sisteminizle
birlikte gönderilen Kuruluş
ve Ayar Yönergeleri belgesi.
3
Genişletme birimlerini rafa
kurma.
Evet, var olan sisteminize ek
olarak genişletme birimi
kuruluyorsa ya da yeni
sisteminiz bir rafta teslim
edilmediyse.
Bkz. EXN4000 Installation
and Setup Instructions
(EXN3000 Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri).
Uyarı: Bir sürücü
döngüsünü paylaşan birden
çok depolama genişletme
birimini kurarken, birimleri
her zaman döngüde
görünecekleri sırayla kurun.
Yönergeleri), ya da varsa
bkz. Bir genişletme
biriminin çalışırken var olan
v Genişletme birimi, var
bir döngüye eklenmesi
olan sisteminize bağlanan
(sayfa 15).
ek döngüdeki ilk aygıtsa.
4
Genişletme birimini N serisi Yalnızca aşağıdaki
depolama sistemine
senaryolarda:
bağlama.
v Genişletme birimi
kuruluşunun parçasıysa.
5
Genişletme birimlerini
bağlama.
Yalnızca aşağıdaki
senaryolarda:
v Yeni sistem kuruluşu
birden çok genişletme
birimini içeriyorsa.
v Genişletme birimi, var
olan sisteminize yapılan
bir ek ise.
Yönergeleri), ya da varsa
bkz. Bir genişletme
biriminin çalışırken var olan
bir döngüye eklenmesi
(sayfa 15)..
6
Genişletme birimlerini ve N Evet.
serisi depolama sistemini
topraklama.
Genişletme birimlerinin
topraklanması (sayfa 14) ya
da EXN4000 Installation
Yönergeleri).
7
Genişletme birimlerini bir
güç kaynağına bağlama.
Evet.
“Genişletme biriminin bir
güç kaynağına bağlanması”
sayfa 15
Sistem bir rafta sevk
edildiyse, rafı bir güç
kaynağına bağlamanız
gerekir.
Kabininizle birlikte
gönderilen belgelere bakın.
Evet, genişletme birimi
kuruluşunun parçası
olduğunda.
Data ONTAP sürümünüze
ilişkin Data ONTAP
Software Setup Guide
belgesi.
8
Sistemi yapılandırın.
7
Kuruluşunuza başlamadan önce
Bir rafa bir ya da daha fazla genişletme birimi kurmadan önce, aşağıdaki bilgileri anlamanız
gerekir:
v Genişletme birimi numaralandırması
v Hız ayarı
v Sürücü adreslemesi
v Desteklenen disk sürücüleri
v Sürücü bölmesi gereksinimleri
Uyarı: Tüm raf tanıtıcılarının doğru ve ayrı döngü(ler) içinde sıralı olduğunu doğrulayın.
Sistem, üretici tarafından yapılandırıldıysa, paketleme kartonunun dışında ve genişletme
birimi gövdesinin yanında, rafın hangi düğümdeki hangi döngüye (Disk Denetleme Ünitesi 1
ya da 2) yerleştirileceğini gösteren etiketler vardır. Genişletme birimlerinin bu etiketlere göre
yerleştirildiğinden ve kablolandığından emin olun. Disk denetleme ünitesi düğümlerinin
paketleme kartonunda ve gövdenin yanında, düğümleri açık bir şekilde ayırt etmenizi
sağlayan bir etiket olabilir (Disk Denetleme Ünitesi 1 ve Disk Denetleme Ünitesi 2).
Genişletme birimi numaralandırması
Bir döngüdeki her bir genişletme biriminin benzersiz bir tanıtıcısı olmalıdır. Geçerli raf
tanıtıcıları 1 ile 7 arasındadır. 1 numaralı tanıtıcı, yeni bir döngüdeki ilk genişletme birimi için
kullanılır ya da disk denetleme ünitesinde de disk varsa, N serisi depolama sistemi
denetleyicisine (1 numaralı tanıtıcıyı kullanır) en yakın genişletme birimi için 2 numaralı
tanıtıcı kullanılır. Ek genişletme birimlerine ilişkin raf tanıtıcıları, ilk genişletme biriminin
numarasından (1 ya da 2) sonra artan sırayla belirlenir.
Her bir genişletme birimi, arka panosunda atanmış tanıtıcısı önceden ayarlanmış ve ön
çerçevesine bir raf tanıtıcısı etiketi önceden yerleştirilmiş bir N serisi depolama sistemiyle
birlikte gönderilir.
Genişletme biriminin etiketinde, doğru tanıtıcı numarasının yazdığından emin olmanız
gerekir. Birimin arkasındaki tanıtıcı anahtarını değiştirerek genişletme biriminin raf
tanıtıcısını değiştirirseniz, genişletme biriminin üzerindeki raf tanıtıcısı etiketini de yeni raf
tanıtıcısıyla eşleşecek şekilde değiştirin.
Not: Ek raf tanıtıcısı etiketleri, biriminizle birlikte sağlanır.
Tanıtıcı etiketi, şekilde gösterildiği gibi birimin sağ tarafında yer alır.
Raf 1
Sürücü Böl.
13
13 12 11 10 9 8 7
Şekil 1. Raf tanıtıcısı etiketi
8
6 5 4 3 2 1 0
0
Döngü Tan.
29 - 16
IBM, yapılandırılan sistemlerdeki disk raf tanıtıcılarını arka panodaki tanıtıcı anahtarını
kullanarak fabrikada ayarlar. Ek genişletme birimleri için sipariş verirseniz, disk raf
tanıtıcısını sizin ayarlamanız ve genişletme birimi ile gönderilen doğru etiketleri
yapıştırmanız gerekir.
Not: 1 ile 7 aralığı dışında bir raf tanıtıcısı girerseniz, ön işletim panosunda raf tanıtıcı
göstergesi olarak bir tire işareti (-) görüntülense de, sürücü adresleri varsayılan değer
olarak tanıtıcı anahtarı 7 değerine ayarlanmış bir rafa ayarlanır.
Şekil 2 (sayfa 9) içindeki örnekte, raf tanıtıcısı 2 değerine ayarlanmış bir genişletme birimi
gösterilmektedir.
Raf tanıtıcısı - yakından görünüm
Raf tanıtıcısı
2
2
Sessiz düğmesi
1Gb 2Gb 4Gb
Gb anahtarı
(2Gb'ye ayarlı)
Giriş kapısı etkinlik ışığı
Çıkış kapısı etkinlik ışığı
4Gb 2Gb
1Gb ELP
Giriş kapısı
Çıkış kapısı
Arıza ışığı
Şekil 2. Genişletme birimi raf tanıtıcısı ve hız anahtarı
Hız ayarı
Tüm genişletme birimi hız anahtarlarının uygulamanız için doğru konuma ayarlandığından
emin olun.
v Birimi, bir N3700 depolama sistemine bağlıyorsanız, hız anahtarı 1Gb konumuna
ayarlanmalıdır.
v Genişletme birimini başka bir N serisi depolama sistemine bağlıyorsanız, hız anahtarı 2Gb
ya da 4Gb (destekleniyorsa) konumuna ayarlanmalıdır.
Not: N serisi depolama sisteminizin bağlı EXN4000 genişletme birimlerinde 4Gb
hızındaki ayarı destekleyip desteklemediğine ilişkin bilgi için, depolama sisteminize
ilişkin Donanım ve Hizmet Kılavuzu adlı elkitabına bakın.
Genişletme biriminin arkasındaki hız anahtarının konumu için bkz. Şekil 2.
Sürücü adreslemesi
Disk raf tanıtıcısını ve sürücü bölmelerinin yönünü tanımlamaya ek olarak, genişletme
biriminin sağ tarafındaki tanıtıcı etiketinde sürücü adresi de bulunur. Sürücü adresi,
genişletme birimindeki diskleri tanımlar. Genişletme biriminizle birlikte gönderilen hızlı
başvuru kartlarının sonuncusunda, yedi disk raf tanıtıcısı ve bunlara karşılık gelen sürücü
adresleri gösterilmektedir.
9
Not: ESH4 A modülü için sürücü adreslemesi azalan sırayla, ESH4 B modülü için artan
sırayla belirlenir. ESH4 A, genişletme biriminde en üstteki denetleyici modülüdür.
ESH4 B de en alttaki denetleyici modülüdür.
EXN4000
IBM Hizmet ve Destek ile bağlantı kurma
http://www.ibm.com/servers/storage/nas/
ya da
1-800-IBM-SERV
exn4card4
Şekil 3. Disk raf tanıtıcıları ve sürücü adresleri
Desteklenen disk sürücüleri
Genişletme biriminin desteklediği disk tiplerini öğrenmek için aşağıdaki Web sitesini ziyaret
edin:
Not: Farklı sürücü tiplerini aynı genişletme biriminde karışık kullanmayın.
Sürücü bölmesi gereksinimleri
Kasa hizmetleri izleme programının çalışması için 0 ve 1 numaralı sürücü bölmelerinde bir
disk bulunması gerekir. Bu gereksinim, genişletme biriminin sol yanlığının üzerindeki etikette
bulunur. Buna ek olarak, genişletme biriminin düzgün çalışması için en az dört sabit disk
sürücüsü yerleştirilmelidir.
Uyarı: Genişletme birimindeki tüm sürücü bölmelerinde, hava akımı ve soğutmanın doğru
gerçekleşmesi için bir sabit disk sürücüsü ya da bir sürücü boş kapağı olmalıdır.
Genişletme birimindeki 14 sürücü bölmesi, sağdan sola sırayla 0'dan 13'e kadar
numaralandırılmıştır (Şekil 1 (sayfa 8). Sabit disk sürücüleri, 0 numaralı sürücü bölmesinden
başlayarak, genişletme birimindeki bitişik sürücü bölmelerine bu sırayla yerleştirilmelidir.
10
N serisi depolama sistemi, genişletme biriminin çevre koşullarını izlemek için kasa
hizmetlerini izleme yöntemini kullanır. Kasa hizmet koşulları, ESH4 modülü aracılığıyla N
serisi depolama sistemine iletilir.
Aşağıdaki çizelgede kasa hizmetleri izleme yönteminin üç aşaması açıklanmaktadır.
Çizelge 8. Kasa hizmetlerini izleme yönteminin aşamaları
Aşama
Aygıt
Yapılan işlem...
1
N serisi depolama sistemi
Disk bağlantısı, sıcaklığı, güç kaynağı birimleri ve fan
durumuyla ilgili veriler için genişletme birimini izlemek
amacıyla SCSI-3 komutlarının bir alt takımını kullanır.
2
N serisi depolama sistemi
Komutları, Fiber Kanal arabirimi aracılığıyla genişletme
birimindeki 0 ve 1 numaralı sürücü bölmelerine
gönderir.
3
Sürücü bölmeleri 0 ve 1
İsteği ESH4 modülüne ilet ve verileri N serisi depolama
sistemine gönder.
ESH4 modülü
İstenen verileri toplar, 0 ve 1 numaralı sürücü
bölmelerine gönderir.
11
12
Bölüm 2. Genişletme biriminin bağlanması
Bu bölümde, tek bir genişletme biriminin ya da genişletme birimlerinden oluşan bir döngünün
desteklenen N serisi depolama sistemine ya da diğer genişletme birimlerine nasıl bağlanacağı
açıklanmaktadır. Bu bölümde, ayrıca sisteminizi nasıl topraklayacağınız ve sisteminizi bir güç
kaynağına nasıl bağlayabileceğiniz de açıklanır.
v “Fiber optik kabloların bakımı”
v “Genişletme birimlerinin bağlanması”
v “Genişletme birimlerinin topraklanması” sayfa 14
v “Genişletme biriminin bir güç kaynağına bağlanması” sayfa 15
v “Bir genişletme biriminin çalışırken var olan bir döngüye eklenmesi” sayfa 15
Fiber optik kabloların bakımı
Fiber optik kablolar kullanmadan önce aşağıdaki önlemleri okuyun.
Uyarı: Fiber optik kabloların zarar görmemesi için aşağıdaki yönergeleri izleyin:
v Kabloyu, katlanan bir kablo tutma koluna yerleştirmeyin.
v Kabloyu kızak rayları üzerindeki bir aygıta bağlarken, uzatıldığında kablonun 38 mm'den
(1.5 inç) daha küçük bir yarıçapla bükülmemesi ya da geri çekildiğinde sıkışmaması için
yeterli boşluk bırakın.
v Kabloyu, raf kabinindeki diğer aygıtların zarar vermeyeceği şekilde yönlendirin.
v Kablo şeritlerinin çok gerilmemesi ya da kabloların 38 mm'den (1.5 inç) daha küçük bir
yarıçapla bükülmemesi gerekir.
v Kapıdaki kablo üzerine aşırı yük koymayın. Kablonun iyi bir biçimde desteklendiğinden
emin olun.
Sınıf
I
DİKKAT:
Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım
gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan
donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuvanın
içine doğru hiçbir zaman bakmayın. (C027)
Genişletme birimlerinin bağlanması
Bu bölümde, bir genişletme birimini N serisi depolama sistemlerine ve diğer genişletme
birimlerine bağlamaya ilişkin gereksinimler açıklanmaktadır. Bir ya da daha fazla genişletme
birimini bir rafa kurmaya ve bağlamaya ya da bir genişletme birimini depolama sisteminize
bağlamaya ilişkin ayrıntılı yönergeler için depolama sistemine ilişkin Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri adlı kılavuza bakın.
v IBM, mümkün olduğunda optik (fiber kanal) kabloların kullanılmasını önemle önerir.
v Sürücü döngüsü sayısı, döngü başına genişletme birimi ya da sabit disk sürücüsü, toplam
depolama kapasitesi ve N serisi depolama sisteminin kullanıldığı yapılandırmalar için
toplam sabit disk sürücü sayısı üst sınır değerleriyle ilgili ayrıntılı bilgi için IBM System
Storage N series Introduction and Planning Guide adlı belgeye bakın. (Örneğin, bir N3700
ürününe en çok, tam olarak yüklenmiş üç genişletme biriminden oluşan bir döngü
bağlayabilirsiniz.)
13
v Ek yedeklik sağlamak üzere tüm yapılandırmalar için birden çok yola sahip döngü
oluşturulması önerilir. Bu, tek ya da çift denetleyici ve tek ya da birden çok genişletme
birimi içerir.
v Fiber Kanal ve SATA genişletme birimlerini aynı döngü içinde karışık kullanmayın.
v EXN4000 ve EXN2000 genişletme birimleri aynı döngü içinde karışık kullanılabilir, ancak
tüm EXN4000 ve EXN2000 genişletme birimlerindeki hız anahtarlarının aynı hız düzeyine
ayarlanması gerekir (1 Gb/s ya da 2 Gb/s).
Genişletme birimi kablo bağlantısı gereksinimleri
ESH4 modülünü bir N serisi depolama sistemine ya da diğer genişletme birimlerine
bağlarken, aşağıdaki bölümlerde açıklanan kablo bağlantısı gereksinimlerini karşılamanız
gerekir.
Kablo gereksinimlerine ilişkin en son bilgiler için depolama sisteminize ilişkin Kuruluş ve
Ayar Yönergeleri ve Donanım ve Hizmet Kılavuzu belgelerine bakın.
Genişletme biriminin doğrudan N serisi depolama sistemine
bağlanması
Genişletme birimini bir N serisi depolama sistemine bağlarken, aşağıdaki yönergelere göre
uygun kabloları ve bağlaçları kullanmanız gerekir:
v N3700 depolama sistemleriyle, 13-00032 ve 13-01000 arasındaki sistem seri
numaralarını kullanarak doğrudan bağlantı kurmak için (genellikle bunlar 31 Ocak
2006 tarihinden önce sevk edilen N3700 sistemleridir): Bir NAS-EXP fiber kanal bakır
kablosu (No. 2020 ya da 2022) kullanın. Bir N3700 Model A10 ürününe bağlanmak için
bir NAS-EXP fiber kanal bakır kablosu gereklidir. Bir N3700 Model A20 ürününe
bağlanmak için iki NAS-EXP fiber kanal bakır kablosu gereklidir.
v N3700 depolama sistemleriyle, 13-01001 ya da üstü sistem seri numaralarını
kullanarak doğrudan bağlantı kurmak için (bunlar genellikle 31 Ocak 2006
tarihinden sonra sevk edilen N3700 sistemleridir): N3700 Model A10 ürününe
bağlanmak için bir LC-LC fiber kanal optik kablosu ve 2 SFP kullanın. N3700 Model A20
ürünüyle bağlantı kurmak için 2 LC-LC fiber kanal optik kablosu ve 4 SFP kullanın.
v Diğer tüm N serisi depolama sistemleriyle doğrudan bağlantı kurmak için: Bir LC-LC
fiber kanal optik kablosu ve bir SFP kullanın.
Genişletme biriminin diğer genişletme birimlerine bağlanması
Genişletme birimini diğer genişletme birimlerine bağlarken, IBM, LC-LC fiber kanal optik
kabloların kullanılmasını önemle önerir. Her bir LC-LC fiber kanal optik kablosu için 2 SFP
kullanmanız gerekir.
Not: Genişletme birimleri arasındaki bağlantılar (en fazla üç metre uzunluğunda) için
SFP-SFP fiber kanal bakır kabloları da kullanılabilir.
Genişletme birimlerinin topraklanması
Topraklamanın düzgün olması için, genişletme birimlerini gönderilen örgülü bakır kablolar ve
vidalarla birbirine zincirleme bağlamalısınız. Mümkünse, genişletme birimine bağlı N serisi
depolama sistemini topraklamanız gerekir.
Her bir genişletme birimi, bir 0,25m (yaklaşık 6 inç) örgülü bakır kabloyla ve bir adet M5 x
0,5 inç yıldız vidayla birlikte gönderilir. Disk denetleme ünitesinden rafa ya da raflar arasında
topraklama yapmak için bakır kablonun her bir ucunda bir delik bulunur.
Bir raftaki bağlı genişletme birimlerinin topraklamasının nasıl yapılacağına ilişkin ayrıntılı
yönergeler için depolama sisteminize ilişkin Kuruluş ve Ayar Yönergeleri adlı kılavuza bakın.
14
Genişletme biriminin bir güç kaynağına bağlanması
Genişletme birimi, sırasıyla PSU1 ve PSU2 bölmelerine takılı iki güç kaynağı ve her bir güç
kaynağı için bir AC güç kablosuyla birlikte gönderilir. Her bir güç kaynağı için ayrı devre
kesicileriniz olmalıdır.
Genişletme birimlerinin bir güç kaynağına nasıl bağlanacağına ilişkin ayrıntılı yönergeler için
EXN4000 Installation and Setup Instructions (EXN4000 Kuruluş ve Ayar Yönergeleri) adlı
kılavuza bakın.
Bir genişletme biriminin çalışırken var olan bir döngüye eklenmesi
Bu bölümde, bir genişletme biriminin var olan bir döngüye çalışırken nasıl ekleneceğiyle ilgili
bilgiler sağlanmaktadır. Çalışırken ekleme denemeniz başarısız olursa, N serisi depolama
sistemi konsolunuzda hata iletileri görüntülenir.
Not: HA çiftine (ya da etkin/etkin yapılandırma) disk raflarını çalışırken eklemek için Data
ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Cluster Installation and Management Guide,
Active/Active Configuration Guide ya da High Availability Configuration Guide adlı
elkitabına bakın.
Uyarı: Bir genişletme birimini var olan bir döngüye çalışırken eklemeden önce tüm G/Ç
işlemlerini durdurmanız önerilir. Çalışırken ekleme işlemini G/Ç'nin yoğun olmadığı bir
sırada gerçekleştirin. IBM, disk rafını çalışırken bir defada bir adet eklemenizi önerir.
DİKKAT:
Bu önerinin izlenmemesi döngünün bozulmasına neden olabilir.
Bu bölüm aşağıdaki konularla ilgili bilgiler içerir:
v “Hata iletileri”
v “Bir EXN4000 genişletme biriminin var olan bir döngüye çalışırken eklenmesi” sayfa 16
v “Bir EXN4000 genişletme biriminin sisteminizdeki var olan bir bağdaştırıcıya çalışırken
eklenmesi” sayfa 16
Hata iletileri
Genişletme birimini çalışırken ekleme denemeniz başarısız olursa, N serisi depolama sistemi
konsolunuzda aşağıdaki hata iletileri görüntülenir.
Çizelge 9. N serisi depolama sistemi konsolu hata iletileri
Hata iletisi
Açıklama
Open loop panic
Bu hata iletisinin görüntülenmesinin iki nedeninden biri:
v İkinci ve son birim ile yeni eklenen genişletme birimi arasındaki raftan
rafa kablo bağlantısı arızalı ya da güvenli bir şekilde sabitlenmemiş.
v Yeni eklenen genişletme biriminin hızı yanlış ayarlanmıştır.
Soft address
panic
Bu hata iletisinin görüntülenmesinin iki nedeninden biri:
v Geçersiz bir disk raf tanıtıcısı vardır.
v Birim, disk raf tanıtıcısı değiştirilmeden önce açılmıştır ve genişletme
birimi, disk raf tanıtıcısı değiştirildikten sonra kapatılıp açılmamıştır.
Speed mismatch
termination
Genişletme birimindeki ESH4 modülleri, önceki birim ve bu genişletme
birimi arasında bir hız uyumsuzluğu algıladı ve bunları otomatik
sonlandırma hataları olarak bildiriyor.
15
Bir EXN4000 genişletme biriminin var olan bir döngüye
çalışırken eklenmesi
Bir genişletme birimini var olan bir döngüye çalışırken eklemek için aşağıdaki adımları
tamamlayın:
1. N serisi depolama biriminizin disk rafını desteklemek için en düşük yazılım
gereksinimlerini karşıladığından emin olun. Ek bilgi için aşağıdaki Web sitesine bakın.
2. Disk raf tanıtıcısı etiketlerini aldığınızdan emin olun.
3. Antistatik ESD bandını ve topraklama kayışını takın.
4. Yeni genişletme birimini rafa kurun, kablolarını bağlayıp topraklayın ve N serisi
ürününüzle birlikte aldığınız Installation and Setup Instructions (Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri) belgesinde belirtilen güç kablolarını genişletme birimine bağlayın.
Uyarı: Genişletme birimini henüz açmayın.
Kuruluş ve Ayar Yönergeleri belgesindeki kuruluş adımlarını tamamladıktan sonra Adım
4'ten devam edin.
5. Tüm kabloların sıkı bir şekilde bağlandığını doğrulayın.
Uyarı: Güvenli bir şekilde bağlanmayan kablolar, N serisi depolama sisteminin açık bir
döngü üzerinden panik konumuna geçmesine neden olur.
6. Henüz yapmadıysanız, genişletme birimine benzersiz bir disk raf tanıtıcısı atayın. Önceki
raftan bir basamak büyük sayıyı ya da depolama sisteminde disk varsa depolama sistemini
seçmeniz önerilir.
a. Genişletme biriminin arkasındaki küçük düğmeleri kullanarak, 1 ile 7 arasında,
geçerli bir tanıtıcı numarası belirlemek üzere sayıyı büyütmek için +, küçültmek için düğmesine basın. Şekil için bkz. Şekil 2 sayfa 9.
Not: 7 numaralı raf tanıtıcısını yalnızca kullanılabilir son tanıtıcı olduğunda kullanın.
Bir disk raf tanıtıcısını değiştirirseniz, yeni tanıtıcının etkinleşmesi için
genişletme birimini kapatıp açmanız gerekir. Disk raf tanıtıcısı, genişletme
birimini kapatıp açıncaya kadar genişletme biriminin ön tarafında yanıp söner.
b. Konsola aşağıdaki komutu girerek, disk raf tanıtıcısının döngüde kullanılmadığını
doğrulayın:
fcstat device_map adaptername
c. Doğru eşleşen raf tanıtıcı etiketini seçin (bkz. Şekil 1 sayfa 8) ve bunu, yeni
genişletme biriminin sağ yanlığına yapıştırın.
Uyarı: Geçersiz bir disk raf tanıtıcısı, N serisi depolama sisteminin panik konumuna
geçmesine neden olur.
7. Yeni genişletme birimine ilişkin döngü hızını, N serisi depolama sisteminize ilişkin doğru
hız ayarına ayarlayın. Bkz. “Hız ayarı” sayfa 9.
8. Genişletme birimini açın. Raf elektroniğinin başlatma işlemini bitirmesi yaklaşık 30
saniye sürer.
9. 60 saniye içinde N serisi depolama sistemi, çalışırken eklenen genişletme birimini tanır.
Bir EXN4000 genişletme biriminin sisteminizdeki var olan bir
bağdaştırıcıya çalışırken eklenmesi
Bu yordam için aşağıdaki gereksinimlerin yerine getirilmesi gerekir:
v Sisteminizde Data ONTAP 7.2 ya da sonraki sürümü olması gerekir.
v Bu yordamı gerçekleştirmek için, N serisi depolama biriminizde kullanılabilir ancak
kullanılmamış olan bir bağdaştırıcının olması gerekir.
16
– Kullanılabilir iki kapılı ve kullanılabilir dört kapılı bir bağdaştırıcınız varsa, öncelikle
iki kapılı bağdaştırıcının takılması gerekir.
– Yalnızca bir adet kullanılabilir dört kapılı bağdaştırıcınız varsa ve disk rafları
döngüsünü çalışırken ekliyorsanız, A ve B Kapıları kapı çifti olarak tanımlanır, C ve D
Kapıları kapı çifti olarak tanımlanır. Yedeklilik eklemek amacıyla, A Modülü A
Kapısına ya da B Kapısına, B Modülü ise C Kapısına ya da D Kapısına bağlanır.
Bir genişletme birimini var olan bir bağdaştırıcıya çalışırken eklemek için aşağıdaki adımları
tamamlayın:
1. N serisi depolama biriminizin disk rafını desteklemek için en düşük yazılım
gereksinimlerini karşıladığından emin olun. Ek bilgi için aşağıdaki Web sitesine bakın.
2. Disk raf tanıtıcısı etiketlerini aldığınızdan emin olun.
4. Yeni genişletme birimini rafa kurun, kablolarını bağlayıp topraklayın ve N serisi
ürününüzle birlikte aldığınız Installation and Setup Instructions (Kuruluş ve Ayar
Yönergeleri) belgesinde belirtilen güç kablolarını genişletme birimine bağlayın.
Uyarı: Genişletme birimini henüz açmayın.
Kuruluş ve Ayar Yönergeleri belgesindeki kuruluş adımlarını tamamladıktan sonra Adım
4'ten devam edin.
5. Tüm kabloların sıkı bir şekilde bağlandığını doğrulayın.
Uyarı: Güvenli bir şekilde bağlanmayan kablolar, N serisi depolama sisteminin açık bir
döngü üzerinden panik konumuna geçmesine neden olur.
6. Henüz yapmadıysanız, genişletme birimine benzersiz bir disk raf tanıtıcısı atayın. Önceki
raftan bir basamak büyük sayıyı ya da depolama sisteminde disk varsa depolama sistemini
seçmeniz önerilir.
a. Genişletme biriminin arkasındaki küçük düğmeleri kullanarak, 1 ile 7 arasında,
geçerli bir tanıtıcı numarası belirlemek üzere sayıyı büyütmek için +, küçültmek için düğmesine basın. Şekil için bkz. Şekil 2 sayfa 9.
Not: 7 numaralı raf tanıtıcısını yalnızca kullanılabilir son tanıtıcı olduğunda kullanın.
Bir disk raf tanıtıcısını değiştirirseniz, yeni tanıtıcının etkinleşmesi için
genişletme birimini kapatıp açmanız gerekir. Disk raf tanıtıcısı, genişletme
birimini kapatıp açıncaya kadar genişletme biriminin ön tarafında yanıp söner.
b. Konsola aşağıdaki komutu girerek, disk raf tanıtıcısının döngüde kullanılmadığını
doğrulayın:
fcstat device_map adaptername
c. Doğru eşleşen raf tanıtıcı etiketini seçin (bkz. Şekil 1 sayfa 8) ve bunu, yeni
genişletme biriminin sağ yanlığına yapıştırın.
Uyarı: Geçersiz bir disk raf tanıtıcısı, N serisi depolama sisteminin panik konumuna
geçmesine neden olur.
7. Yeni genişletme birimine ilişkin döngü hızını, N serisi depolama sisteminize ilişkin doğru
hız ayarına ayarlayın. Bkz. “Hız ayarı” sayfa 9.
8. Genişletme birimini açın. Raf elektroniğinin başlatma işlemini bitirmesi yaklaşık 30
saniye sürer.
9. 60 saniye içinde N serisi depolama sistemi, çalışırken eklenen genişletme birimini tanır.
17
18
Bölüm 3. Genişletme biriminin izlenmesi
Bu bölümde N serisi depolama sistemine bağlı konsolda görüntülenen hata iletilerinden
genişletme biriminin nasıl izleneceği açıklanmaktadır ve genişletme birimindeki çeşitli
ışıkların konumları tanımlanmaktadır.
Not: Genişletme biriminin alt bölümündeki kızaklı tepsinin hızlı başvuru kartlarında,
genişletme biriminin üzerindeki her bir ışığın işlevi ve önerilen işlem dizisi
açıklanmaktadır.
v “Ön işletmen panosunun izlenmesi”
v “ESH4 modüllerinin izlenmesi” sayfa 21
v “Güç kaynağının izlenmesi” sayfa 27
v “Fiber Kanal diskinin izlenmesi” sayfa 28
Ön işletmen panosunun izlenmesi
Ön işletim panosunda beş ışık ve bir disk raf tanıtıcısı görüntü birimi vardır. Işıklar,
genişletme biriminizin olağan bir şekilde çalışıp çalışmadığını ya da donanımla ilgili bir sorun
olup olmadığını gösterir. Ayrıca, genişletme birimi ön işletmen panosuyla ilişkili herhangi bir
donanım hatasını N serisi depolama sistemi konsolunuzda görüntülenen hata iletileriyle de
tanımlayabilirsiniz.
19
Işıkların konumu
Aşağıdaki şekilde, disk raf tanıtıcısı görüntü biriminin ve ön pano ışıklarının konumu
gösterilmektedir.
Güç
Hata
Döngü A
Döngü B
Sistem
Disk raf tanıtıcısı görüntü birimi
Şekil 4. Ön pano ışıkları
Not: Arıza ve Sistem ışıkları sarı renktedir. Diğer üç ışık yeşil renktedir. Işıkların çalışmasına
ilişkin şekilli bir açıklama için bkz. “Ön işletim panosundaki ışık durumu”.
Disk raf tanıtıcısının izlenmesi
Disk raf tanıtıcısını değiştirmek için genişletme biriminin arkasındaki anahtarı
kullandığınızda, değişikliğin yürürlüğe girmesi için genişletme birimini kapatıp açıncaya
kadar ön panodaki disk raf tanıtıcısı görüntü birimi yanıp söner.
Ön işletim panosundaki ışık durumu
Aşağıdaki şekil, genişletme biriminizle birlikte gönderilen hızlı başvuru kartlarının ilk
sayfasıdır. Işıkların gösterdiği olağan durumu ve arıza koşullarını gösterir ve bir düzeltme
işlemi önerir.
20
NOT:
Kasa hizmeti için 0 ve 1 numaralı sürücü bölmelerini doldurun.
Sürücü bölm.
0 ve 1
1 Gb/2 Gb/4 Gb
veri hızı anahtarı
Legend
ON
OFF
ON OR OFF
A
FLASH
B
1 SEC. BEEP
20 SEC. INTER.
CONTINUOUS
BEEP
Contact IBM Service and Support.
Contact IBM Service and Support.
EXN4000
exn4card1
Incorrect loop speed - Set the loop speed for all EXN4000 disk shelves
in the loop to 1Gb and power cycle the disk shelves.
Şekil 5. Olağan durum ve arıza koşullarıyla ilgili ışık belirtileri
Ön işletim panosu konsol hata iletileri
Ön işletim panosunda bir SES öğesinde hata oluşursa, N serisi depolama sistemi
konsolunuzda aşağıdaki hata iletileri görünür. Genişletme birimini değiştirmeye ilişkin bilgi
için bkz. “Genişletme biriminin çıkarılması” sayfa 31.
Çizelge 10. N serisi depolama sistemi hata iletileri
Hata iletisi
Yapılması gereken işlem
Temperature sensor
Element 1: failed
Ön işletim panosundaki sıcaklık algılayıcısı arızalandı.
Genişletme birimini değiştirmek için IBM müşteri
hizmetleriyle görüşün.
Alarm
Element 1: failed
Ön işletim panosundaki uyarı arızalandı. Genişletme birimini
değiştirmek için IBM müşteri hizmetleriyle görüşün.
Display
Element 1: failed
Ön işletim panosundaki görüntü birimi arızalandı. Genişletme
birimini değiştirmek için IBM müşteri hizmetleriyle görüşün.
ESH4 modüllerinin izlenmesi
ESH4 modülünde, modülün olağan bir şekilde çalışıp çalışmadığını, donanımla ilgili herhangi
bir sorun olup olmadığını ve EXN4000 genişletme biriminin döngü hızı işlemini gösteren
ışıklar bulunmaktadır. N serisi depolama sistemi konsolunuzda görüntülenen hata
iletilerinizden modülle ilişkilendirilen donanım hatasını da tanımlayabilirsiniz.
Bu bölümde, ESH4 modülünün izlenmesine ilişkin bir komuta yanıt olarak N serisi depolama
sistemi konsolunda görüntülenen farklı ileti tipleri de açıklanmaktadır.
21
Modül ışıklarının yeri
Modüller, genişletme biriminin arkasında, ortada yer alır. Aşağıdaki şekilde, ESH4 modülüne
ilişkin ışıkların yeri gösterilmektedir. Işık işlevlerinin şekilli açıklaması için bkz. “ESH4
modülündeki ışık durumu”.
Raf tanıtıcısı - yakından görünüm
Raf tanıtıcısı
2
2
Sessiz düğmesi
1Gb 2Gb 4Gb
Gb anahtarı
(2Gb'ye ayarlı)
Giriş kapısı etkinlik ışığı
Çıkış kapısı etkinlik ışığı
4Gb 2Gb
1Gb ELP
Giriş kapısı
Çıkış kapısı
Arıza ışığı
Şekil 6. ESH4 modülüne ilişkin ışıkların yeri
Notlar:
1. Genişletme birimindeki A modülü ters çevrildiğinden, A modülü ışıklarının yeri önceki
şekillerde gösterilenin tersidir.
2. Işıklı ELP şu anda desteklenmiyor.
ESH4 modülündeki ışık durumu
Aşağıdaki şekil, genişletme biriminizle birlikte gönderilen hızlı başvuru kartlarının ikinci
sayfasıdır.
22
EXN4000
Legend
ON
OFF
ON OR OFF
FLASH
Legend
ON
OFF
exn4card2
Şekil 7. EXN4000 arka pano hızlı başvuru kartı
Not: Hızlı başvuru kartının ikinci sayfasının geri kalanında, güç kaynaklarına ve tümleşik fan
modülüne ilişkin ışık durumları tanımlanır.
ESH4 konsolu hata iletileri
ESH4 modülünde bir SES öğesinde hata oluşursa, N serisi depolama sistemi konsolunuzda
aşağıdaki hata iletileri görünür. ESH4 modülünün değiştirilmesine ilişkin bilgiler için bkz.
“Bir ESH4 modülünün değiştirilmesi” sayfa 36.
Çizelge 11. ESH4 konsolu hata iletileri
Hata iletisi
SES electronics Element 1:
component is from a different
product family
Modül A değiştirildi ve genişletme birimi aşağıdaki
desteklenmeyen yapılandırmalara sahip: ESH2 ve ESH4
Bu hata iletisi çalışırken büyütme sırasında ortaya çıkar.
SES electronics Element 2:
component is from a different
product family
Modül B değiştirildi ve genişletme birimi aşağıdaki
desteklenmeyen yapılandırmalara sahip: ESH2 ve ESH4
Bu hata iletisi çalışırken büyütme sırasında ortaya çıkar.
SES electronics
Element 1: failed
Genişletme biriminin arkasında, üstteki ESH4 modülü A
arızalandı. Modülü değiştirmek için IBM müşteri hizmetleriyle
görüşün.
SES electronics
Element 2: failed
Genişletme biriminin arkasında, alttaki ESH4 modülü B
arızalandı. Modülü değiştirmek için IBM müşteri hizmetleriyle
görüşün.
23
Çizelge 11. ESH4 konsolu hata iletileri (devamı var)
Hata iletisi
Temperature sensor
Element 2: not
installed or failed
ESH4 A modülündeki sıcaklık algılayıcısıyla iletişim bir noktada
mümkündü, ancak şu anda mümkün değil. Trafik, Fiber Kanal
döngüsü aracılığıyla aksa bile, ESH4 modülünü değiştirmek için
IBM müşteri hizmetiyle görüşün.
Temperature sensor
Element 3: not
installed or failed
ESH4 B modülündeki sıcaklık algılayıcısıyla iletişim bir noktada
mümkündü, ancak şu anda mümkün değil. Trafik, Fiber Kanal
döngüsü aracılığıyla aksa bile, ESH4 modülünü değiştirmek için
IBM müşteri hizmetiyle görüşün.
SES electronics
Element 1: not
installed or failed
ESH4 A modülüyle iletişim bir noktada mümkündü, ancak şu
anda mümkün değil. Trafik, Fiber Kanal döngüsü aracılığıyla
aksa bile, ESH4 modülünü değiştirmek için IBM müşteri
hizmetiyle görüşün.
Vendor-specific
Element 1: not
installed or failed
SES electronics
Element 2: not
installed or failed
ESH4 B modülüyle iletişim bir noktada mümkündü, ancak şu
anda mümkün değil. Trafik, Fiber Kanal döngüsü aracılığıyla
aksa bile, ESH4 modülünü değiştirmek için IBM müşteri
hizmetiyle görüşün.
Vendor-specific
Element 2: not
installed or failed
ESH4 modülünün izlenmesi
storage show hub ve environ shelf komutları, ESH4 modülünü izlemenizi sağlar.
Örnek çıkış
Aşağıda, storage show hub komutundaki bir çıkış örneği bulunur. Sistem konsolunuzda
görüntülenen aynı iletiler sistem yapılandırmanıza dayanır.
Not: ESH4 modülünün sonlandırma anahtarı olmadığı için, aşağıdaki çıkış, ESH4
modülünde, Term switch (Terim anahtarı) durumunu N/A (Yok) olarak gösterir.
Hub name: 9.shelf2
Channel: 9
Loop: B
Shelf id: 2
Shelf UID: 50:05:0c:c0:02:00:24:02
Term switch: N/A
Shelf state: ONLINE
ESH state: OK
Disk
ID
24
Disk
Bay
Port
State
Loop
up
Count
Invalid
CRC
Count
Invalid
Word
Count
Clock
Delta
Insert
Count
Stall
Count
Util %
[IN]
[OUT]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OK
TERM
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
BYP/TBI
OK
OK
EMPTY
OK
OK
8
8
10
8
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
6
6
9
6
8
9
7
6
16
8
6
6
15
4
8
0
-8
0
-8
-8
0
0
-16
0
16
0
-8
0
0
8
16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Göbek durum bilgileri açıklaması
storage show hub komutuna yanıt olarak aşağıdaki durum raporlarından bazılarını
alabilirsiniz.
Raf durumu
Aşağıdaki çizelgede raf durumu yanıtları listelenir ve açıklanır.
Çizelge 12. Raf durumu yanıtları
Raf durumu
Açıklama
ONLINE
Raf tam olarak yapılandırıldı ve çalışıyor.
INIT REQD
Rafın bir ya da her iki ESH4 modülünü
yapılandırması gerekiyor.
OFFLINE
Rafla iletişim kayboldu (SES sürücü erişimi yok).
MISSING
Raf, sistemden tümüyle kaldırıldı (tüm yollardan).
FAILED
Rafta hata oluştu.
ESH4 durumu
Aşağıdaki çizelgede ESH4 durum yanıtları listelenir ve açıklanır.
Çizelge 13. ESH4 durum yanıtları
Raf durumu
Açıklama
OK
ESH4 tam olarak çalışıyor.
MISSING
ESH4 belirtilen yuvada yok.
XPORT ERROR
ESH4 ile iletişim mümkün değil.
ESH4 kapı durumu
Aşağıdaki çizelgede ESH4 durum yanıtları listelenir ve açıklanır.
Çizelge 14. ESH4 durum yanıtları
Raf durumu
Açıklama
OK
Kapı olağan şekilde çalışıyor.
EMPTY
Bölmede sürücü yok.
BYP/TBI
Kapı eklenmeden önce döngü sınamasında
başarısız oldu ve döngü içinde izinli değil.
25
Çizelge 14. ESH4 durum yanıtları (devamı var)
Raf durumu
Açıklama
BYP/XMIT
Varsayılan verici nedeniyle kapı atlandı.
BYP/LIPF8
LIP F8'leri oluşturan sürücü nedeniyle kapı
atlandı.
BYP/DTO
Veri zamanaşımı hataları nedeniyle kapı atlandı.
BYP/RLOS
Alıcının sinyal kaybı nedeniyle kapı atlandı.
BYP/CLOS
İşaretteki virgül kaybı nedeniyle kapı atlandı.
BYP/RPRT
Yedek kapı bağlantısı nedeniyle kapı atlandı.
BYP/STALL
Aşırı durdurma hataları nedeniyle kapı atlandı.
BYP/WRD
Aşırı sözcük hataları nedeniyle kapı atlandı.
BYP/CRC
Aşırı CRC hataları nedeniyle kapı atlandı.
BYP/CLK
Aşırı saat farkı nedeniyle kapı atlandı.
BYP/MIR
Ayarlanmakta olan küme ikizleme biti nedeniyle
kapı atlandı (eşi denetle).
BYP/LIPF7
LIP F7'leri ileten sürücü nedeniyle kapı atlandı.
BYP/GEN
Genel hata nedeniyle kapı atlandı.
BYP/MAN
Kapı el ile atlandı (Yalnızca üretici sınaması).
BYP/LIP
Aşırı LIP istekleri oluşturan sürücü nedeniyle kapı
atlandı.
BYP/OSC
Aşırı kapı durumu değişiklikleri nedeniyle kapı
atlandı.
BYP/INIT
ESH Power-On Self-Test sürecinin bir aşaması
olarak kapı atlandı.
///:0xXX
ESH Yöneticisi, XX kapı durumunun şifresini
çözemiyor.
Göbek istatistiği
Aşağıdaki çizelgede göbek istatistiği yanıtları listelenir ve açıklanır.
Çizelge 15. Göbek istatistiği yanıtları
Göbek istatistiği Açıklama
26
Ortak değerler
Loop up Count
Bu kapının,
Döngüde oluşan disklerin ve LIP'lerin
döngünün ya da
takılma ve çıkarılma sayısına bağlıdır.
geçişin
oluştuğunu görme
sayısı.
Invalid CRC
Count
Bu kapının bir
CRC hatası
görme sayısı.
Hata?
Hayır
Sıfır olağan çalışmanın altında mı?
Evet, sürücü
aşıldıysa.
Disklerin çıkarılması ve takılması ve
bağdaştırıcının sıfırlanması bazı CRC
hataları oluşturabilir. Kapıdaki CRC
hataları, hata konumunu gösterir.
Sürekli bir zaman aralığına ilişkin aşırı
CRC hataları ESH4 sabit yazılımının bu
kapıyı atlanmasına neden olur.
Çizelge 15. Göbek istatistiği yanıtları (devamı var)
Göbek istatistiği Açıklama
Ortak değerler
Hata?
Invalid Word
Count
Bu kapının
iletilen geçersiz
FC-AL sözcükleri
görme sayısı.
Evet, sürücü
aşıldıysa.
bağdaştırıcının sıfırlanması bazı sözcük
hataları oluşturabilir. Kapıdaki sözcük
hataları, hata konumunu gösterir.
Sürekli bir zaman aralığına ilişkin aşırı
sözcük hataları ESH4 sabit yazılımının
bu kapıyı atlamasına neden olur.
Clock Delta
ESH4 saati
açısından bu kapı
ve diğer yedi kapı
arasındaki saat
farkı.
FC-AL eşitleme saatlerinin birbirine
Evet, sürücü
aşıldıysa.
göre değişiklik göstermesi normaldir.
Bu, imzalanmış bir değişiklik değeridir.
6,400 PPM'yi aşan bir değer, ESH4
sabit yazılımının bu kapıyı atlamasına
neden olur.
Insert Count
Döngüde oluşan disklerin ve LIP'lerin
Bu kapının
döngüye eklenme takılma ve çıkarılma sayısına bağlıdır.
sayısı.
Stall Count
Bu kapının
açık/kapalı
(OPN/CLS) eşik
üst sınırını aşma
sayısı.
bağdaştırıcının sıfırlanması bazı
durdurma hataları oluşturabilir. Sürekli
bir zaman aralığına ilişkin aşırı
durdurma hataları ESH4 sabit
yazılımının bu kapıyı atlamasına neden
olur.
Evet, sürücü
aşıldıysa.
Utilization %
Bu kapının ESH4
modülündeki
diğer kapılara
karşı göreli
kullanımı.
Bu değer, kapıların şu anda
gerçekleştirdiği etkinliğin gerçek
zamanlı kullanımını yansıtmaz ve
yalnızca genişletilmiş durum ESH4
modülünde kullanılabilir olduğunda
alınır. Genişletilmiş durumun
kullanılabilir olduğu son defada göreli
kullanımını gösterir.
Hayır
Hayır
Güç kaynağının izlenmesi
Güç kaynağında dört ışık vardır. Işıklar, güç kaynağı ya da tümleşik fan modülünün olağan
şekilde çalışıp çalışmadığını ya da donanımla ilgili sorun olup olmadığını gösterir. N serisi
depolama sistemi konsolunuzda görüntülenen hata iletilerinizden güç kaynaklarıyla
ilişkilendirilen donanım hatasını da tanımlayabilirsiniz.
Işıkların konumu
Dört ışık içeren her bir güç kaynağı, bir aygıt taşıyıcısına yerleştirilir ve genişletme biriminin
arkasındaki yuvaya yerleştirilir. Aşağıdaki şekilde, güç kaynağı ışıklarının yeri
gösterilmektedir.
27
Güç
Fan ışığı
AC ışığı
PSU durumu (normal)
Şekil 8. Güç kaynağı ışıklarının yeri
Not: PSU durum ışığı yeşildir. Diğer üç ışık sarı renktedir. Işıkların çalışmasına ilişkin şekilli
bir açıklama için bkz. Şekil 7 sayfa 23.
Güç kaynağı konsolu hata iletileri
Güç kaynağında bir SES öğesinde hata oluşursa, N serisi depolama sistemi konsolunuzda
aşağıdaki hata iletileri görünür. Güç kaynağının değiştirilmesine ilişkin bilgiler için bkz.
“Genişletme birimindeki bir güç kaynağının değiştirilmesi” sayfa 34.
Çizelge 16. Güç kaynağı konsolu hata iletileri
Hata iletisi
Power supply
Element 1: failed
Genişletme biriminin arkasında, soldaki güç
kaynağı birimi arızalandı. Güç kaynağını
değiştirmek için IBM müşteri hizmetleriyle
görüşün.
Power supply
Element 2: failed
Genişletme biriminin arkasında, sağdaki güç
kaynağı birimi arızalandı. Güç kaynağını
değiştirmek için IBM müşteri hizmetleriyle
görüşün.
Cooling element
Element 1: failed
Genişletme biriminin arkasında, soldaki güç
kaynağı biriminde bulunan tümleşik fan modülü
arızalandı. Güç kaynağını değiştirmek için IBM
müşteri hizmetleriyle görüşün.
Cooling element
Element 2: failed
Genişletme biriminin arkasında, sağdaki güç
kaynağı biriminde bulunan tümleşik fan modülü
arızalandı. Güç kaynağını değiştirmek için IBM
müşteri hizmetleriyle görüşün.
Fiber Kanal diskinin izlenmesi
Fiber Kanal diskinde iki ışık vardır. Işıklar, diskin olağan bir şekilde çalışıp çalışmadığını ya
da donanımla ilgili herhangi bir sorun olup olmadığını gösterir.
28
Işıkların konumu
Aşağıdaki şekilde, ön tarafında iki ışık göstergesi olan Fiber Kanal diski gösterilmektedir.
Sarı
Yeşil
Şekil 9. Fiber Kanal diski
Fiber Kanal disklerindeki ışık durumu
Aşağıdaki şekil, EXN4000 genişletme biriminizle birlikte gönderilen hızlı başvuru kartlarının
üçüncü sayfasıdır.
Not: Boşta olan sürücüler, arka planda bir ortam taraması gerçekleştirerek ışıkların yarım
saniyede bir yanıp sönmesine neden olur.
29
Legend
ON
OFF
ON OR OFF
FLASH
Şekil 10. Hızlı başvuru kartlarının üçüncü sayfası
30
exn4card3
EXN4000
Bölüm 4. Genişletme birimi aygıtlarının değiştirilmesi
Bu bölümde bir raftaki genişletme birimlerinin, genişletme birimindeki disklerin ve diğer
aygıtların nasıl değiştirileceği anlatılır:
v “Genişletme biriminin çıkarılması”
v “Genişletme birimindeki bir diskin değiştirilmesi” sayfa 33
v “Genişletme birimindeki bir güç kaynağının değiştirilmesi” sayfa 34
v “Bir ESH4 modülünün değiştirilmesi” sayfa 36
Uyarı: Arızalı parçaları IBM'e gönderin. İade yordamı hakkında ek bilgi için
1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) numaralı telefondan IBM Hizmet ve Destek ile iletişim
kurun.
Genişletme biriminin çıkarılması
Bu konuda, genişletme birimi ile bir N serisi depolama sistemi bağlantısının nasıl kesileceği
ve genişletme biriminin zincirleme bağlantılı bir yapılandırmadan nasıl kaldırılacağı
anlatılmaktadır. Genişletme biriminin nasıl kurulacağı ya da genişletme biriminin çalışırken
nasıl ekleneceği açıklanmaz.
Genişletme birimini bir rafa kurmaya ilişkin bilgi için bkz. “Kuruluş işlemi kılavuzu” sayfa 6.
Genişletme birimini çalışırken eklemeye ilişkin bilgi için bkz. “Bir genişletme biriminin
çalışırken var olan bir döngüye eklenmesi” sayfa 15.
Uyarı: Bir genişletme biriminin çalışırken çıkarılması ya da çalışırken değiştirilmesi
desteklenmez.
Genişletme biriminin bir raftan çıkarılmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için aşağıdaki konulara
bakın:
v “Genişletme biriminin, tek bir genişletme birimi yapılandırmasından çıkarılması”
v
“Genişletme biriminin bir döngüden çıkarılması” sayfa 32
Genişletme biriminin, tek bir genişletme birimi
yapılandırmasından çıkarılması
Genişletme birimini, tek bir genişletme birimi yapılandırmasından çıkarmak için aşağıdaki
adımları tamamlayın:
2. Konsolda aşağıdaki komutu girerek N serisi depolama sistemini kapatın:
halt
Uyarı: EXN4000 genişletme birimini HA çiftinden çıkarıyorsanız, önce HA çiftini (ya
da etkin/etkin yapılandırma) devre dışı bırakın; daha sonra, döngünün bağlı olduğu tüm
denetleyicileri kapatmak için halt komutunu girin.
3. Genişletme birimindeki açma/kapama düğmelerini kapalı konuma getirin.
4. İki genişletme birimi güç kablosunun, genişletme birimi ile bağlantısını kesin.
5. Genişletme birimini ve N serisi depolama sistemini birbirine bağlayan Fiber Kanal
kablosunun bağlantısını kesin.
31
32-55 kg (70.5-121.2 lbs)
svc00168
6. Genişletme birimini ve N serisi depolama sistemini birbirine bağlayan topraklama
bandının bağlantısını kesin.
7. Genişletme biriminin arkasını rafa sabitleyen bağlantı yeri vidalarını çıkarmak için düz
başlı bir tornavida kullanın. Genişletme biriminin önünü rafa sabitleyen vidaları çıkarmak
için bir 7mm somun anahtarı kullanın.
TEHLİKE
çıkarın.
8. En az iki kişinin yardımıyla genişletme birimini raftan çıkarın.
DİKKAT:
Genişletme birimi tam yüklü olduğunda oldukça ağırdır ve birimi çıkarmak için en
az üç kişi gerekir.
Genişletme biriminin bir döngüden çıkarılması
Genişletme birimini, genişletme birimlerinden oluşan bir döngüden çıkarmak için aşağıdaki
adımları tamamlayın:
halt
5.
6.
7.
32-55 kg (70.5-121.2 lbs)
32
svc00168
3.
4.
Uyarı: EXN4000 genişletme birimini HA çiftinden (ya da etkin/etkin yapılandırma)
çıkarıyorsanız, önce HA çiftini devre dışı bırakın; daha sonra, döngünün bağlı olduğu tüm
denetleyicileri kapatmak için halt komutunu girin.
Genişletme birimindeki açma/kapama düğmelerini kapalı konuma getirin.
İki genişletme birimi güç kablosunun, çıkaracağınız genişletme birimi ile bağlantısını
kesin.
Genişletme birimini diğer genişletme birimlerine ve/veya N serisi depolama sistemine
bağlayan Fiber Kanal kablolarının bağlantısını kesin.
Genişletme birimini diğer genişletme birimlerine ve/veya N serisi depolama sistemine
bağlayan topraklama bandının bağlantısını kesin.
Genişletme biriminin arkasını rafa sabitleyen bağlantı yeri vidalarını çıkarmak için düz
başlı bir tornavida kullanın. Genişletme biriminin önünü rafa sabitleyen vidaları çıkarmak
için bir 7mm somun anahtarı kullanın.
TEHLİKE
çıkarın.
8. En az iki kişinin yardımıyla genişletme birimini raftan çıkarın.
DİKKAT:
Genişletme birimi tam yüklü olduğunda oldukça ağırdır ve birimi çıkarmak için en
az üç kişi gerekir.
9. Aşağıdakilerden birini yapın:
v Bir yedek genişletme birimi takmıyorsanız, bağlantısı kesilen genişletme birimlerini
bağlayarak ya da bağlantısı kesilen genişletme birimini N serisi depolama sistemine
bağlayarak döngüyü yeniden oluşturun.
v Yeni bir genişletme birimi takıyorsanız, bkz. “Kuruluş işlemi kılavuzu” sayfa 6.
Genişletme birimindeki bir diskin değiştirilmesi
Herhangi bir nedenle genişletme birimindeki bir diski değiştirebilirsiniz. En yaygın değişiklik
nedeni diskin arızalanmasıdır. Bir diskte hata oluşursa, N serisi depolama sistemi hangi
döngüdeki hangi diskte hata oluştuğunu gösteren bir uyarı iletisini sistem konsolunda
görüntüler.
Buna ek olarak, ESH4 modülüne sahip bir genişletme birimi, aşağıdaki durumlardan herhangi
birini disk arızası olarak tanımlar:
v Bir diskin atlanması.
v Disk denetleme ünitesi sisteminin, atlanan diskler olduğu halde başlatılması.
v Disk denetleme ünitesi sistemi, bir üst eşik atlama durumu belirledi.
Aşağıdaki AutoSupport uyarı iletisi gönderilir:
DISK FAIL!! - Bypassed by ESH
Disk değiştirme işlemine hazırlanılması
Genişletme birimindeki bir diski değiştirmeden önce, diski çıkardıktan sonra kasa hizmetleri
gereksinimlerini karşılayacak sayıda disk kalıp kalmayacağından emin olmak için genişletme
birimini denetlemeniz gerekir. Bu gereksinimlerle ilgili ek bilgi için bkz. “Sürücü bölmesi
gereksinimleri” sayfa 10.
Genişletme birimindeki bir diskin değiştirilmesi aşağıdaki yordamlardan oluşur:
v “Bir diskin çıkarılması”
v “Bir diskin takılması” sayfa 34
Not: Genişletme biriminde birden çok diski değiştiriyorsanız ya da yarı dolu bir genişletme
birimine birden çok disk takıyorsanız, depolama biriminizin her bir yeni diskin varlığını
tanıması için diskleri tek tek çıkarın ya da takın.
Bir diskin çıkarılması
Bir diski çıkarmak için aşağıdaki adımları tamamlayın:
1. Aşağıdakilerden birini yapın:
33
v Bir birimin üyesi olan bir diski çıkarıyorsanız şu komutu girin:
disk fail disk_adı
v Bir yedek diski çıkarıyorsanız şu komutu girin:
disk remove disk_adı
Not: Bu komutlar, disk üzerindeki sarı hata ışığının yanmasına neden olur. Işıklarla
ilgili ek bilgi için bkz. “Fiber Kanal diskinin izlenmesi” sayfa 28.
Disk komutlarına ilişkin ek bilgi için Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data
ONTAP System Administrator's Guide (Data ONTAP Sistem Yöneticisi
Kılavuzu) adlı belgeye bakın.
3. Diski çıkarmak için bir elinizle genişletme biriminin üst yanlığını tutarken, diğer elinizle
serbest bırakma düzeneğini aşağı doğru bastırın.
4. Bağlantısı kesilinceye kadar diski dikkatli bir şekilde kaydırın. Diskin dönme hareketini
durdurması için 30 saniye bekleyin ve daha sonra, diski kasadan çıkarmaya devam edin.
Uyarı: Bir diski çıkarırken, ağırlığını her zaman iki elinizle destekleyin.
5. Başka bir disk takıyorsanız, 1-4 adımlarını yineleyin.
Bir diskin takılması
Bir diski genişletme birimine takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın:
2. Aygıt taşıyıcısını, serbest bırakma düzeneği üstte olacak şekilde yönlendirin.
3. Aygıt taşıyıcısını, genişletme birimindeki kılavuz yuvaya yerleştirin ve arka yüzle temas
edinceye ve serbest bırakma mekanizmasının yerine yerleştiğini görünceye kadar sıkı bir
şekilde itin.
Not: Aygıt taşıyıcısı sürücü bölmesine tam olarak yerleşmezse, genişletme birimine
desteklenmeyen bir disk sürücüsünü takmaya çalışıyor olabilirsiniz.
Uyarı: Aygıt taşıyıcısını yere çarpmayın.
4. Başka bir disk takıyorsanız, 1-3 adımlarını yineleyin.
5. Kasa Hizmetlerinin çalışması için disklerin 0 ve 1 numaralı sürücü bölmelerine
takıldığından emin olun.
Genişletme birimindeki bir güç kaynağının değiştirilmesi
Genişletme birimindeki bir güç kaynağının değiştirilmesi aşağıdaki yordamlardan oluşur:
v “Güç kaynağının çıkarılması” sayfa 35
v “Güç kaynağının takılması” sayfa 35
Güç kaynaklarının değiştirilmesine ilişkin kurallar
Genişletme biriminizdeki bir güç kaynağını değiştirirken aşağıdaki kuralları göz önünde
bulundurun:
v Bir güç kaynağını değiştirirken genişletme birimini kapatmanıza gerek yoktur, yalnızca
değiştirilmekte olan güç kaynağını kapatmanız yeterlidir.
v Aynı genişletme birimindeki her iki güç kaynağını da değiştiriyorsanız, genişletme birimini
kapatmamak için her defasında bir güç kaynağını değiştirin.
v Güç kaynaklarının birindeki tek bir fan arızası önemli bir olay değildir, ancak güç
kaynaklarından herhangi birindeki iki fandan biri çalışmadığında, yeni bir güç kaynağı
takmanız önerilir.
34
v Güç kaynaklarını çalışırken değiştiriyorsanız, çıkarma ve takma işlemini iki dakika içinde
tamamlayın.
Uyarı: Genişletme biriminiz bir güç kaynağı çıkarılmış şekilde en fazla iki dakika
çalışabilir. Genişletme biriminizdeki hava akımının düzeyi, bir güç kaynağı var ve çalışıyor
durumdayken düşürülür. Bununla birlikte, güç kaynakları iki dakika içinde değiştirilmezse,
sistem durur ve hiçbir veriye erişilemez.
v Eski güç kaynağını çıkarmadan önce yedek güç kaynağını yakınınızda ve takmaya hazır bir
şekilde bulundurun.
DİKKAT:
Bir güç kaynağı fan biriminin kapağını hiçbir zaman çıkarmayın.
Bu bileşenlerin içinde hizmet verilebilir parçalar yoktur. Bu
parçalardan birinde bir sorun olduğundan şüpheleniyorsanız, bir
servis teknisyenine başvurun.
Güç kaynağının çıkarılması
Bir güç kaynağını çıkarmak için aşağıdaki adımları tamamlayın:
2. Değiştirmekte olduğunuz güç kaynağının üzerindeki anahtarı kapatın.
3. Kelepçe kilidini kaldırın ve güç kablosunu N serisi depolama sistemi güç kaynağından
çıkarın.
4. Baş ve işaret parmaklarınızı kullanarak, güç kaynağı tutamacını serbest bırakmak için
kam düzeneği kollarını birbirine doğru bastırın. Aşağıdaki şekilde, kam düzeneğindeki
kolların nasıl bastırılacağı ve güç kaynağı tutamacının nasıl serbest bırakılacağı
gösterilmektedir.
AÇIK
AÇIK
Şekil 11. Kam düzeneği
5. Güç kaynağını genişletme biriminden dışarıya çekmek için tutamacı kullanın.
Uyarı: Bir güç kaynağını çıkarırken, ağırlığını her zaman iki elinizle destekleyin.
Güç kaynağının takılması
Bir güç kaynağını genişletme birimine takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın:
Uyarı: Güç kaynağını genişletme biriminin içine doğru kaydırırken aşırı güç kullanmayın.
Bağlaca zarar verebilirsiniz.
2. Güç kaynağını, genişletme birimi kasasındaki bağlaçla bağlantı sesini duyuncaya kadar
güç kaynağı bölmesinin içine doğru kaydırın.
3. Tutamacı kaldırın ve yerine itin.
4. Baş ve işaret parmaklarınızı kullanarak, güç kaynağını yerine yerleştirmek için kam
düzeneği kollarını birbirine doğru bastırın.
5. Güç kablosunu prize takın ve kelepçeyle sabitleyin.
35
6. Güç kablosunun diğer ucunu topraklanmış AC güç kaynağına bağlayın.
7. Açma/kapatma düğmesini açık konuma getirin.
Bir ESH4 modülünün değiştirilmesi
Genişletme birimindeki ESH4 modülü, bir SCSI-3 Kasa Hizmetleri İşlemcisi içerir. Diskler
değiştirildiğinde döngünün bütünlüğünü korur ve gelişmiş döngü düzeni için sinyal yeniden
zamanlamasını gerçekleştirir. Genişletme biriminin arkasında, ortada iki ESH4 modülü vardır;
bunlardan biri Kanal A, diğeri Kanal B içindir.
Not: Genişletme birimindeki modül A'nın Giriş ve Çıkış kapıları, modül B'de ters
çevrilmiştir.
Bu bölümdeki yordamlar, genişletme biriminin aşağıdaki bir ya da tüm gereksinimleri
gerçekleştiren bir yapılandırmada olduğu varsayımına dayanır:
v Tek yol içeren bağlantıya sahiptir.
v Bir HA çiftinde değil (etkin/etkin ya da küme yapılandırma).
v Eşzamanlı ikizlemeyi kullanmaz.
ESH4 modülündeki bağlaçlar
ESH4 modülünde aşağıdaki bağlaçlar bulunur:
Giriş
Genişletme birimi ile N serisi depolama sistemi arasında arabirim sağlar.
Çıkış
Zincirleme bağlı genişletme birimlerinden oluşan bir döngü oluşturmak için iki
genişletme birimi arasında arabirim sağlar.
Modülün çıkarılması
Fiber Kanal döngüsüne bağlı bir modülü çıkarmak için aşağıdaki adımları tamamlayın:
halt
Uyarı: Modülü, HA çiftine (ya da etkin/etkin yapılandırma) bağlı bir EXN4000
genişletme biriminden çıkarıyorsanız, önce HA çiftini devre dışı bırakın; daha sonra,
döngünün bağlı olduğu tüm denetleyicileri kapatmak için halt komutunu girin.
3. Fiber Kanal kablolarını ESH4 modülünden çıkarın. Optik kablo kullanıyorsanız,
ilişkilendirilen SFP'leri, ESH4 modülünün giriş ve çıkış kapılarından çıkarın.
4. Her iki elinizin baş ve işaret parmaklarını kullanarak modülün üzerindeki kam
düzeneğinde bulunan kolları bastırın ve modülü serbest bırakın.
5. Modülü genişletme biriminden dışarı çekin.
6. Bkz. “Modülün takılması”
Modülün takılması
Bir modülü genişletme birimine takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın:
Uyarı: Bkz. “Genişletme birimi kablo bağlantısı gereksinimleri” sayfa 14. ESH2 ve ESH4
modüllerini tek bir genişletme biriminde karışık kullanmayın.
2. Kam düzeneğindeki kolları ayırın ve modülü, genişletme biriminin arkasındaki yuvaya
doğru kaydırın. Daha sonra, kam düzeneğinin kollarını yerlerine itin.
36
Uyarı: Modülü genişletme biriminin içine doğru iterken aşırı güç kullanmayın; bağlaca
zarar verebilirsiniz.
3. Optik kablo kullanıyorsanız, SFP'leri ESH4 modülünün giriş ve çıkış kapılarına
yerleştirin.
4. Fiber Kanal kablolarını yeniden bağlayın.
5. ESH4 modülü hız ayarının, N serisi depolama sisteminizin gereksinimlerini karşıladığını
doğrulayın. Bkz. “Hız ayarı” sayfa 9.
6. Genişletme birimlerini açın.
7. N serisi depolama sistemini yeniden başlatın.
Bir modülün çalışırken değiştirilmesi
Not: Bu yordam, genişletme birimindeki ESH4 modüllerinin, N serisi depolama sistemine
birden çok bağlantısının olmasını varsayar.
Uyarı: Genişletme birimindeki, birden çok yol bağlantısı olmayan bir ESH4 modülünü
çalışırken değiştirmeyi denerseniz, altındakilerin yanı sıra bu genişletme birimindeki
sürücülere tüm erişimi kaybedersiniz.
Bir modülü çalışırken değiştirmek için aşağıdaki adımları tamamlayın:
Not: Kümedeki bir genişletme biriminin üzerindeki modülü çalışırken değiştirmek için Data
ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Cluster Installation and Management Guide,
Active/Active Configuration Guide ya da High Availability Configuration Guide adlı
elkitabına bakın.
2. N serisi depolama sisteminin konsolundan, arızalı modülün bağlı olduğu döngüyü devre
dışı bırakmak için şu komutu girin:
storage disable adapter adaptername
Data ONTAP System Administration Guide ya da Data ONTAP sürümünüz, bu komutlar
hakkında daha fazla bilgi sağlar.
3. Fiber Kanal kablosundan çıkarmakta olduğunuz modülün bağlantısını kesin.
4. Her iki elinizin baş ve işaret parmaklarını kullanarak modülün üzerindeki kam
düzeneğinde bulunan kolları bastırın ve modülü serbest bırakın. Daha sonra, EXN4000
genişletme biriminden dışarı doğru çekin.
5. Aşağıdaki konsol iletisini bekleyin:
Module x is not installed.
6. Optik kablo kullanıyorsanız, SFP'leri, çıkardığınız ESH4 modülünün giriş ve çıkış
kapılarından ayırın. SFP'leri yedek ESH4 modülünün giriş ve çıkış kapılarına takın.
7. Yeni modülü, genişletme biriminin arkasındaki yuvanın içine doğru kaydırın ve kam
düzeneğinin kollarını yerine itin.
Uyarı: ESH4 modülünü genişletme biriminin içine doğru iterken aşırı güç
kullanmayın; bağlaca zarar verebilirsiniz.
8. Fiber Kanal kablolarını yeniden bağlayın.
9. Yeni ESH4 modülünün hız ayarının, N serisi depolama sisteminizin gereksinimlerini
karşıladığını doğrulayın. Bkz. “Hız ayarı” sayfa 9.
10. Disk denetleme ünitesinin konsolundan, yeni ESH4 modülünün bağlı olduğu döngüyü
etkinleştirmek için şu komutu girin:
storage enable adapter adaptername
11. N serisi depolama sistemi birimi konsolunda, modülünün iyi durumu bildirdiğini
doğrulamak için aşağıdaki komutu girin.
37
environ shelf
38
Ek A. Önerilen güç kablosu uzunlukları
Bu ekte, N serisi depolama sistemi ile güç kaynağına bağlanacak AC güç hattı için önerilen
uzunluklar açıklanmaktadır.
Önerilen AC güç kablosu uzunluğu
Donatının voltaj düzeylerini korumak için uzun AC güç beslemeleri doğru biçimde
tasarlanmalıdır. Kesici panelden anahtarlı uzatma kablosuna giden, N serisi depolama
sistemine ve genişletme birimlerine güç sağlayan kablolar genellikle 15 metreden daha uzun
olur.
Not: Toplam AC kablo uzunluğu = kesme şalterinin duvar ya da tavan çıkışı + uzatma
kablosu ya da tavan sarkıtması.
Aşağıdaki çizelgede, ft cinsinden belirli bir uzaklıkta %2'lik voltaj düşüşü için önerilen
iletken boyutu listelenmiştir ( Radio Engineer's Handbook [Radyo Mühendisinin El Kitabı]
adlı yayından alınmıştır).
Çizelge 17. %2'lik voltaj düşüşü için önerilen iletken boyutu
110V, tek fazlı
20A devre
30A devre
40A devre
50A devre
7,62 metre (25 feet)
12 AWG
10 AWG
8 AWG
8 AWG
8 AWG
6 AWG
6 AWG
4 AWG
6 AWG
4 AWG
4 AWG
2 AWG
220V, tek fazlı
20A devre
30A devre
40A devre
50A devre
14 AWG
12 AWG
12 AWG
10 AWG
12 AWG
10 AWG
8 AWG
8 AWG
10 AWG
8 AWG
6 AWG
6 AWG
Aşağıdaki çizelgede, yaklaşık eşdeğer kablo ölçeği (Uyumlu Hale Getirilmiş Kablo Takımı ile
AWG (American Wire Gauge; Amerikan Kablo Ölçeği) listelenmiştir.
Çizelge 18. Uyumlu Hale Getirilmiş Kablo Takımı için AWG
AWG
8
Uyumlu hale getirilmiş, 4,0
mm-mm
10
12
2,5
1,5
mm-mm = milimetre
çaplı
39
40
Ek B. N serisi ürünler için FRU/CRU ve güç kablosu listesi
Bu ek, N serisi ürünler için FRU/CRU ve güç kablolarına ilişkin bilgiler içerir.
N serisi ürünler için FRU/CRU listesi
N serisi ürününüz için en güncel FRU/CRU listesini şu Web sitesinde bulabilirsiniz:
N serisi ürünler için güç kablosu listesi
Aşağıdaki listede, N serisi ürünler için güç kablosu aksam kodlarını ayrıntılı şekilde
bulabilirsiniz.
FC 9000 (Tüm ülkeler)
Güç kablosu, Raf PDU
v 27 inç
v Nominal değer: 250 V/15 A
v Ürün ucunda C14; PDU ucunda C13 kullanılır.
FC 9001 Avrupa ve diğerleri
Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Şili, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Mısır, Estonya,
Avrupa Birliği, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda,
Endonezya, Letonya, Lübnan, Litvanya, Lüksemburg, Fas, Hollanda, Norveç, Peru,
Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, İspanya, Surinam, İsveç,
Türkiye için güç kabloları sağlar
v 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A.
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 211 (CEE 7-VII).
FC 9002 İngiltere ve diğerleri
İngiltere, Kosta Rika, Kıbrıs, Guyana, Hong Kong, İrlanda, Kuveyt, Malta, Umman,
Singapur, Sri Lanka için güç kabloları sağlar
v 200-240 V ac girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 210 (13A elektrik sigortası)
FC 9003 Japonya
Japonya için güç kabloları sağlar
v 1,83 m (6 ft.), korumasız, nominal değer: 125 V/15 A.
v 100-110 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 302 (JIS C3306).
FC 9004 ABD, 6 ft. (2 m)
ABD, Kanada, Meksika, Belize, Kolombiya, Ekvador, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Kore, Nikaragua, Panama, Filipinler, Porto Riko, Suudi Arabistan,
Tayland, Venezuela için güç kabloları sağlar
v 100-120 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 302 (NEMA 5-15P).
FC 9005 Avustralya, Yeni Zelanda
Avustralya, Yeni Zelanda, Uruguay için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 206 (AS 3112).
41
FC 9006 İsviçre, Liechtenstein
İsviçre ve Liechtenstein için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 203 (SEV 1011).
FC 9007 Arjantin
Arjantin için güç kabloları
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 219 (IRAM 2073).
FC 9008 Çin
Çin için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 602 (GB 2099/GB 1002).
FC 9009 Danimarka
Danimarka için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 213 (DHCR 107-2-D1).
FC 9010 Hindistan, Pakistan, Güney Afrika
Hindistan, Makao, Pakistan, Güney Afrika için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş (BS 164-1, BS 546).
FC 9011 İsrail
İsrail için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 212 (SI 32).
FC 9012 İtalya
İtalya için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 502 (CEI 23-16).
FC 9013 Kuzey Amerika (250 V)
ABD için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 309 (NEMA 6-15P).
FC 9014 Brezilya
Brezilya için güç kabloları sağlar
v 200-240 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 211 (NBR 6147/2000).
FC 9015 Tayvan
Tayvan için 125 V güç kabloları sağlar
v 100-120 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 302 (CNS 10917-3).
FC 9016 Tayvan (250 V)
Tayvan için 250 V güç kabloları sağlar
v 250 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 610 (CNS 10917, CNS 690).
42
Ek C. IBM System Storage N serisi belgeleri
Aşağıdaki listeler, IBM System Storage N serisi donanım ve Data ONTAP ürün
kitaplıklarının yanı sıra diğer ilgili belgelere genel bir bakış sunar.
Bu çizelgelerde listelenen belgelere aşağıdaki Web sitesinden erişebilirsiniz:
N7000 serisi sistemler kitaplığı
v IBM System Storage N7000 Serisi Donanım ve Hizmet Kılavuzu, GC14-7066-06
v IBM System Storage N7000 Series Filer Installation and Setup Instructions, GC26-7954
v IBM System Storage N7000 Series Gateway Installation and Setup Instructions,
GC26-7956
N6200 serisi sistemler kitaplığı (N6210 ve N6240 modellerini içerir)
v IBM System Storage N6200 Serisi Donanım ve Hizmet Kılavuzu, GA76-0082-00
v IBM System Storage N6200 Serisi Disk Denetleme Birimi Kuruluş ve Ayar Yönergeleri,
GC14-7082-00
v IBM System Storage N6200 Serisi Ağ Geçidi Kuruluş ve Ayar Yönergeleri, GC14-7085-00
N6000 serisi sistemler kitaplığı (N6040, N6060 ve N6070 modellerini
içerir)
v IBM System Storage N6000 Serisi Disk Denetleme Ünitesi Kuruluş ve Ayar Yönergeleri,
GC53-1143-00
v IBM System Storage N6000 Serisi Ağ Geçici Kuruluş ve Ayar Yönergeleri, GC53-1144-00
N5000 serisi sistemler kitaplığı
v IBM System Storage N5000 Series Filer Installation and Setup Instructions, GC26-7784
v IBM System Storage N5000 Series Gateway Installation and Setup Instructions,
GC26-7838
N3300, N3400 ve N3600 depolama sistemleri kitaplığı
v IBM System Storage N3300, N3400 ve N3600 Donanım ve Hizmet Kılavuzu,
GC14-7075-02
v IBM System Storage N3300 Installation and Setup Instructions, GC27-2086
v IBM System Storage N3400 Kuruluş ve Ayar Yönergeleri, SC14-7071-01
v IBM System Storage N3600 Installation and Setup Instructions, GC27-2089
N3700 depolama sistemi kitaplığı
v IBM System Storage N3700 Hardware and Service Guide, GA32-0515
v IBM System Storage N3700 Installation and Setup Instructions, GA32-0517
43
EXN1000, EXN2000, EXN3000 ve EXN4000 depolama genişletme birimi
kitaplığı
v IBM System Storage EXN1000 Depolama Genişletme Birimi Donanım ve Hizmet Kılavuzu,
GC14-7055-03
v IBM System Storage EXN1000 Installation and Setup Instructions, GC26-7786
v IBM System Storage EXN2000 Storage Expansion Unit Hardware and Service Guide,
GA32-0516
GC14-7081-02
GC14-7083-02
Data ONTAP 8.0 7-Mode kitaplığı
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.x 7-Mode Release Notes, GA32-0723
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Upgrade Guide, GA32-0724
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Block Access Management Guide
for iSCSI and FCP, GA32-0725
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode High Availability Configuration
Guide, GA32-0726
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Commands: Manual Page
Reference, Volume 1, GA32-0727
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Commands: Manual Page
Reference, Volume 2, GA32-0728
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Core Commands Quick Reference,
GA32-0729
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Data Protection Online Backup
and Recovery Guide, GA32-0730
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Data Protection Tape Backup and
Recovery Guide, GA32-0731
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode File Access and Protocols
Management Guide, GA32-0732
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode MultiStore Management Guide,
GA32-0733
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Network Management Guide,
GA32-0734
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Software Setup Guide, GA32-0735
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode Storage Management Guide,
GA32-0736
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.0 7-Mode System Administration Guide,
GA32-0737
v IBM System Storage N series Fibre Channel and iSCSI Configuration Guide for the Data
ONTAP 8.0 Release Family, GA32-0783
44
Data ONTAP 7.3 kitaplığı
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3.x Release Notes, GC53-1175
v
v
v
v
v
Not: Data ONTAP 7.3.1 sürümüyle birlikte, tek bir Data ONTAP 7.3.x Yayın Notları, hem
disk denetleme ünitesi hem de ağ geçitlerini kapsayacaktır.
IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Active/Active Configuration Guide,
GC27-2208
IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 File Access and Protocols Management
Guide, GC27-2207
IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Storage Management Guide, GC52-1277
IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Data Protection Online Backup and
Recovery Guide, GC27-2204
IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Data Protection Tape Backup and Recovery
Guide, GC27-2205
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 MultiStore Management Guide, GC52-1281
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Network Management Guide, GC52-1280
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Commands: Manual Page Reference,
Volume 1, GC27-2202
Volume 2, GC27-2203
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Upgrade Guide, GC27-2200
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Block Access Management Guide for iSCSI
and FCP, GC52-1282
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 System Administration Guide, GC52-1279
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Software Setup Guide, GC27-2206
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Core Commands Quick Reference,
GC52-1278
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Archive and Compliance Management
Guide, GC53-1168
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.3 Storage Efficiency Management Guide,
GA32-0773
v IBM System Storage N series Fibre Channel and iSCSI Configuration Guide for the Data
ONTAP 7.3 Release Family, GC53-1300
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 Active/Active Configuration Guide,
GC26-7964
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 File Access and Protocols Management
Guide, GC26-7965
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 Storage Management Guide, GC26-7966
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 Data Protection Online Backup and
Recovery Guide, GC26-7967
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 Data Protection Tape Backup and Recovery
Guide, GC26-7968
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 MultiStore Management Guide, GC26-7969
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 Network Management Guide, GC26-7970
45
Volume 1, GC26-7971
Volume 2, GC26-7972
& FCP, GC26-7973
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 System Administration Guide, GC26-7974
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2 Software Setup Guide, GC26-7975
GC26-7977
v IBM System Storage N series Fibre Channel and iSCSI Configuration Guide for Data
ONTAP 7.2 and Earlier Release Families, GC53-1182
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 Cluster Installation and Management
Guide, GC26-7790
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 File Access and Protocols Management
Guide, GA32-0520
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 Storage Management Guide, GA32-0521
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 Data Protection Online Backup and
Recovery Guide, GA32-0522
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 Data Protection Tape Backup and Recovery
Guide, GA32-0523
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 MultiStore Management Guide,
GA32-0524
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 Network Management Guide, GA32-0525
Volume 1, GA32-0526
Volume 2, GA32-0527
and FCP, GA32-0528
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 System Administration Guide, GA32-0529
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.1 Software Setup Guide, GA32-0530
GA32-0531
v IBM System Storage N series Fibre Channel and iSCSI Configuration Guide for Data
ONTAP 7.2 and Earlier Release Families, GC53-1182
Ağ geçidi sistemleri kitaplığı (Data ONTAP 8.0 7-Mode sürümü de içinde
olmak üzere Data ONTAP 7.2 ve üst sürümü)
v IBM System Storage N series Data ONTAP 7.2.x Gateway Release Notes, GC26-7955
46
Not: Data ONTAP 8.0 7-Mode sürümü de içinde olmak üzere Data ONTAP 7.3.1 ve
sonraki sürümlerinde tek bir Data ONTAP Yayın Notları hem disk denetleme ünitesi
hem de ağ geçitlerini kapsayacaktır.
v IBM System Storage N series Data ONTAP 8.x 7-Mode Release Notes, GA32-0723
v IBM System Storage N series Gateway Installation Requirements and Reference Guide,
GC53-1148
v IBM System Storage N series Gateway Metrocluster Guide, GC53-1149
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for Native Disk Shelves,
GC27-2188 (Yalnızca Data ONTAP 7.3 ve sonraki sürüm ağ geçitleri için)
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for EMC Symmetrix Storage,
GC27-2190
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for HP EVA Storage,
GC27-2192
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for HP XP Storage,
GC27-2193
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for 3PAR InServ Storage,
GC27-2195
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for EMC CLARiiON Storage,
GC27-2191
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for IBM Storage, GC27-2194
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for IBM SAN Volume
Controller Storage, GC53-1151
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for Hitachi Storage,
GC53-1164
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for Fujitsu ETERNUS
Storage, GC53-1165
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for RamSan Storage,
GC52-1342
v IBM System Storage N series Gateway Implementation Guide for IBM XIV Storage, ,
GA32-0794
Aşağıdaki ağ geçitleri kılavuzları Data ONTAP 7.3.2 ve 7.3.3 yayın düzeylerinden
çıkarılmıştır; bunların içeriği diğer Data ONTAP belgeleriyle birleştirilmiştir.
v IBM System Storage N series Gateway Planning Guide, GC53-1150
v IBM System Storage N series Gateway Upgrade Guide, GC26-1166
v IBM System Storage N series Gateway Software Setup, Installation, and Management
Guide, GC53-1147
Ağ geçidi sistemleri kitaplığı (Data ONTAP 7.1)
v IBM System Storage N series Gateway Planning Guide, GC26-7839
v IBM System Storage N series Gateway Integration Guide for IBM Storage, GC26-7840
v IBM System Storage N series Gateway Integration Guide for Hitachi Storage, GC26-7841
v IBM System Storage N series Gateway Integration Guide for HP Storage, GC26-7858
v IBM System Storage N series Gateway Software Upgrade Guide, GC26-7859
v IBM System Storage N series Gateway Software Setup, Installation, and Management
Guide, GC26-7886
v IBM System Storage N series Gateway 7.1.x Release Notes, GC26-7837
47
Diğer N serisi ve N serisi ile ilgili belgeler
v IBM System Storage N Series Platform Monitoring Guide, GC27-2088 (önceki adıyla IBM
System Storage N series Error Messages and Troubleshooting Guide, GC26-7984)
v IBM System Storage N series Diagnostics Guide, GC26-7789 (N3700, N3300, N3400,
N3600, N5000 serisi, N6000 serisi ve N7000 serisi sistemleri destekler)
v IBM System Storage N series System Level Diagnostics Guide, GA32-0839 (N6200 serisi
sistemleri destekler)
v IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide, GA32-0543
v IBM System Storage N series AutoSupport Overview, GC26-7854
v IBM System Storage N series: Changing the cluster cfmode Setting in Fibre Channel SAN
Configurations, GC26-7876
v IBM System Storage N series Brocade 200E and Brocade 5000 Switch Configuration
Guide, GC52-1284
v IBM System Storage N series Brocade 3000 Series Switch Configuration Guide,
GC52-1285
v IBM System Storage N series Brocade 300 and Brocade 5100 Switch Configuration Guide,
GC53-1167
v IBM System Storage N series MetroCluster Redbook, REDP-4243
v IBM System Storage N series Safety Notices, 46X6016
v IBM Environmental Notices and User Guide Z125-5823
v IBM Storage Solution Rack 2101 Rack Installation and Service Guide: Models 200 and
N00, GC26-7993
v IBM Storage Solution Rack 2101 Rack Installation and Service Guide: Model N42,
GC53-1174
48
Özel Notlar
Bu bölümdeki bilgiler, ABD'de kullanıma sunulan ürün ve hizmetlere ilişkindir.
IBM, burada anılan ürünleri, hizmetleri ve özelliği diğer ülkelerde satışa sunmamış olabilir.
Ülkenizde hangi ürün ve hizmetlerin sağlandığını öğrenmek için yerel IBM temsilcinize
başvurun. IBM ürünlerine, programlarına ya da hizmetlerine yapılan göndermeler, yalnızca o
IBM ürününün, programının ya da hizmetinin kullanılabileceğini göstermez. IBM'in fikri
mülkiyet hakları göz önünde bulundurularak, aynı işlevi gören farklı ürün, program ya da
hizmetler de kullanılabilir. Ancak, IBM dışı ürün, program ya da hizmetlerle gerçekleştirilen
işlemlerin değerlendirilmesi ve doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır.
IBM'in, bu elkitabındaki konularla ilgili patentleri ya da patent başvuruları olabilir. Bu
belgenin size verilmiş olması size bu patentlerin lisansının verildiği anlamına gelmez. İzin
almak için aşağıdaki adrese yazılı olarak başvurabilirsiniz:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, N.Y. 10504-1785
ABD
Ek bilgiler için aşağıdaki Web sitesini ziyaret edin:
http://www.ibm.com/ibm/licensing/contact/
Aşağıdaki paragraf, anılan koşulların yerel yasalara uygun olmadığı İngiltere ve diğer
ülkeler için geçerli değildir: IBM BU YAYINI, TİCARİ KULLANIMA VE ÖZEL
AMAÇLARA UYGUNLUK YÖNÜNDE ÖRTÜK DE OLSA HİÇBİR GÜVENCE
VERMEKSİZİN BİR “BAŞVURU KAYNAĞI” OLARAK SUNMAKTADIR. Bazı ülkeler
belirli işlemlerde açık ya da örtük garanti reddine izin vermezler; bu nedenle, bu açıklama
sizin için geçerli olmayabilir.
Bu belgede teknik yanlışlıklar ya da yazım hataları olabilir. Buradaki bilgiler düzenli
aralıklarla güncellenir ve belgenin yeni basımlarına eklenir. IBM, bu yayında sözü edilen ürün
ve/veya programlarda istediği zaman duyuruda bulunmaksızın geliştirme ve değişiklik
yapabilir.
Bu bilgilerde belirtilen IBM dışındaki Web siteleri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla
verilmiştir ve hiçbir durumda bu Web sitelerinin onaylandığı anlamına gelmez. İlgili web
sitelerindeki bilgiler, bu IBM ürününe ilişkin bilgilerin bir bölümü değildir ve bu web
sitelerinin kullanımı sonrasında ortaya çıkacak sonuçlar kullanıcının sorumluluğundadır.
IBM size hiçbir sorumluluk yüklemeden, sizin sağladığınız ve uygun olduğuna inandığı her
türlü bilgiyi kullanabilir ya da dağıtabilir.
Burada bulunan başarım verileri, denetimli ortamlarda saptanmıştır. Bu nedenle, diğer işletim
ortamlarında elde edilen sonuçlar çok farklı olabilir. Bazı ölçümler, geliştirme düzeyindeki
sistemlerde yapılmıştır ve bu ölçümlerin, yaygın olarak kullanılan sistemlerle aynı olacağına
ilişkin herhangi bir garanti yoktur. Ayrıca, bazı ölçümler tahminlere dayanmaktadır. Gerçek
sonuçlar değişiklik gösterebilir. Bu belgeyi okuyan kullanıcıların, kendi ortamlarına ilişkin
geçerli verileri doğrulamaları gerekir.
49
IBM dışı ürünlerle ilgili bilgiler bu ürünlerin sağlayıcılarından, yayınlanmış duyurularından
ya da genel olarak bulunabilecek diğer kaynaklardan edinilmiştir. IBM, bu ürünleri
sınamamıştır ve başarımın, uyumluluğun ya da IBM dışı ürünlerle ilgili diğer iddiaların
doğruluğunu onaylayamaz. IBM dışı ürünlerin özelliklerine ilişkin bilgi için, söz konusu
ürünlerin sağlayıcılarına başvurmalısınız.
Bu bilgileri bilgisayar ortamında görüntülüyorsanız, fotoğraflar ve renkli resimler
görünmeyebilir.
Ticari Markalar
IBM, IBM logosu ve ibm.com, International Business Machines Corporation'ın ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Diğer IBM ticari
markalarının tam ve güncel bir listesini http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
adresindeki Web sitesinde bulabilirsiniz.
NetApp, Network Appliance logosu, yıldırım tasarımı, NetApp–the Network Appliance
Company, Data ONTAP, DataFabric, FAServer, FilerView, MultiStore, NearStore, NetCache,
SecureShare, SnapManager, SnapMirror, SnapMover, SnapRestore, SnapVault, SyncMirror
ve WAFL, Network Appliance, Inc.'nin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır. gFiler, Network Appliance, SnapCopy, Snapshot ve The Evolution of Storage,
Network Appliance, Inc.'nin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları ve bazı
ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. ApplianceWatch, BareMetal, Camera-to-Viewer,
ComplianceClock, ComplianceJournal, ContentDirector, ContentFabric, EdgeFiler,
FlexClone, FlexVol, FPolicy, HyperSAN, InfoFabric, LockVault, Manage ONTAP, NOW,
NetApp on the Web, ONTAPI, RAID-DP, RoboCache, RoboFiler, SecureAdmin, Serving
Data by Design, SharedStorage, Simulate ONTAP, Smart SAN, SnapCache, SnapDirector,
SnapDrive, SnapFilter, SnapLock, SnapMigrator, SnapSuite, SnapValidator, SohoFiler, vFiler,
VFM, Virtual File Manager, VPolicy ve Web Filer, Network Appliance, Inc.'nin ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır. NetApp Availability Assurance ve NetApp ProTech
Expert, Network Appliance, Inc.'nin ABD'deki hizmet markalarıdır. Spinnaker Networks,
Spinnaker Networks logosu, SpinAccess, SpinCluster, SpinFS, SpinHA, SpinMove ve
SpinServer, Spinnaker Networks, LLC'nin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır. SpinAV, SpinManager, SpinMirror, SpinRestore, SpinShot ve SpinStor,
Spinnaker Networks, LLC'nin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
Network Appliance, CompactFlash ve CF Logo ticari markaları için lisans sahibidir.
Network Appliance NetCache, RealSystem uyumu sertifikasına sahiptir.
Microsoft®, Windows® ve Windows NT®, Microsoft Corporation'ın ABD'de ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markalarıdır.
UNIX, The Open Group'un ABD'de ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.
Diğer şirket, ürün ve hizmet adları, diğer firmalara ait ticari marka ya da hizmet markaları
olabilir.
Önemli notlar
İşlemci hızları mikroişlemcinin iç saat hızını gösterir; uygulama başarımını ayrıca diğer
faktörler de etkiler.
CD-ROM sürücü hızları, değişken okuma hızını belirtir. Gerçek hızlar değişkendir ve
genellikle olası en yüksek hızdan daha düşüktür.
50
İşlemcinin depolama alanından, gerçek ve sanal depolama alanından ya da kanal hacminden
söz edilirken, KB yaklaşık olarak 1000 bayt, MB yaklaşık olarak 1 000 000 bayt ve GB
yaklaşık olarak 1 000 000 000 bayt değerindedir.
Sabit disk sürücüsü kapasitesinden ya da iletişim düzeyinden söz edilirken, MB 1 000 000
bayt, GB ise 1 000 000 000 bayt değerindedir. Kullanıcının erişebileceği toplam kapasite,
işletim ortamlarına göre değişebilir.
Sabit disk sürücüsü iç kapasite üst sınırı için, standart sabit disk sürücülerinin yerine ve tüm
sabit disk sürücüsü bölmelerine, IBM tarafından desteklenen yürürlükteki en geniş sürücülerin
takıldığı varsayılır.
Maksimum bellek, standart belleğin isteğe bağlı bellek modülüyle değiştirilmesini
gerektirebilir.
IBM, ticarilik ve belirli amaca uygunluğa dair zımni garantiler de dahil, ancak bunlarla sınırlı
olmaksızın ServerProven özelliğine sahip IBM dışı ürünler ve hizmetlerle ilgili olarak hiçbir
beyanda bulunmaz veya hiçbir garanti vermez. Bu ürünler ve bu ürünlere ilişkin garanti
yalnızca üçüncü taraflar tarafından sunulur.
IBM, IBM dışı ürünlerle ilgili olarak hiçbir beyanda bulunmaz veya hiçbir garanti vermez.
IBM dışı ürünlere ilişkin destek (varsa), IBM tarafından değil, üçüncü kişiler tarafından
sağlanır.
Bazı yazılımlar, perakende sürümünden (varsa) farklı olabilir ve kullanıcı elkitaplarını ya da
tüm program işlevselliğini içermeyebilir.
Elektronik yayılım bildirimi
Aşağıdaki bildirim bu ürün için geçerlidir. Bu ürünle kullanılmak üzere hazırlanmış diğer
ürünlere ilişkin bildirimler, ürünlerle birlikte gönderilen elkitaplarında bulunmaktadır.
FCC Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi
Bu donatı, sınanmış ve FCC kurallarının 15. bölümünde belirtilen Sınıf A sayısal aygıt
sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlamalar, aygıt bir iş ortamında kurulduğunda
diğer aygıtlarla etkileşiminden doğabilecek zarara karşı koruma sağlama amacıyla
tasarlanmıştır. Bu donatı, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; yönergelere
uygun biçimde kurulup kullanılmazsa, radyo dalgalarında parazite yol açabilir. Bu donatının
evlerin bulunduğu bir alanda çalıştırılmasının zararlı etkilerinin olması durumunda, kullanıcı
doğacak zararları kendisi karşılayacaktır.
FCC yayma sınırlarına uymak için doğru biçimde topraklanmış korumalı kablolar ve
bağlaçlar kullanılmalıdır. IBM, önerilen kablo ve bağlaçların kullanılmamasından ya da
donatıda yapılan onaylanmayan değişikliklerden kaynaklanan radyo ve televizyon parazitleri
için sorumluluk kabul etmez. Onaylanmayan değişiklikler, kullanıcının donatıyı kullanma
yetkisini geçersiz kılabilir.
Bu aygıt FCC kurallarının 15. bölümüne uygundur. İşletimi şu iki koşula bağlıdır: (1) aygıt
zararlı etkileşime neden olmamalıdır; (2) aygıt, istenmeyen çalışma koşullarına neden olan
etkileşimler de içinde olmak üzere her türlü etkileşimi kabul eder.
Industry Canada Sınıf A Yayılım Uygunluk Bildirimi
Bu Sınıf A sayısal aygıtı Canadian ICES-003 standardıyla uyumludur.
Özel Notlar
51
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada.
Avrupa Birliği EMC Yönetmeliği Uyum Bildirimi
Bu ürün, Avrupa Birliği'ne üye ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili
yasal düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin 2004/108/EC numaralı AB Konseyi
yönetmeliğinde belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur. IBM koruma gereklilikleri
konusunda, IBM dışı aksam kartlarının uydurulması da içinde olmak üzere, önerilmeyen
herhangi bir değişiklik yapılması sonucunda ortaya çıkabilecek sorunların sorumluluğunu
kabul etmez.
Uyarı: Bu bir EN55022 Sınıf A ürünüdür. Ev ortamında, kullanıcının uygun önlemleri
almasını gerektirebilecek radyo frekansı etkileşimine neden olabilir.
Sorumlu üretici:
International Business Machines Corp.
New Orchard Road
Armonk, New York 10504
Tel: 919-499-1900
Avrupa Topluluğu iletişim bilgileri:
IBM Technical Regulations, Department M456
IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany
Tel: +49 7032 15-2937
E-posta: [email protected]
Almanya Elektromanyetik Uyum Bildirimi
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu
installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel
angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM
gesteckt/eingebaut werden.
EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:
"Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen."
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten
Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten (EMVG)". Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der
Bundesrepublik Deutschland.
52
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für
Geräte der Klasse A
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:
International Business Machines Corp.
New Orchard Road
Armonk, New York 10504
Tel: 919-499-1900
Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:
IBM Deutschland
Technical Regulations, Department M456
IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany
Tel: +49 7032 15-2937
E-mail: [email protected]
Generelle Informationen:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi
Japonya VCCI Council Sınıf A Bildirimi
Çeviri: Bu, VCCI (Voluntary Control Council for Interference) standardına dayalı olan bir
Sınıf A ürünüdür. Bu donatı bir ev ortamında kullanılırsa, radyo parazitleri oluşabilir. Bu
durumda, kullanıcının gerekli önlemleri alması gerekebilir.
JEITA Bildirimi
jjieta1
Japonya JEITA Uygunluk Yönergelerini Onayladı (Her faz için 20 Amper'den az ya da 20
Amper'e eşit güçteki ürünler için)
Kore (KCC) bildirimi
Bu donatının, ticari kullanım için EMC kaydı almış olmasına dikkat edin. Ürünün yanlışlıkla
satıldığı ya da satın alındığı durumlarda, lütfen ürünü evde kullanım için uygun olan başka bir
Özel Notlar
53
ürünle değiştirin.
rusemi
Rusya EMI Sınıf A Bildirimi
Tayvan Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi
Tayvan İletişim Bilgileri
IBM Tayvan Ürün Hizmeti İletişim Bilgileri:
IBM Taiwan Corporation
3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Tayvan
Telefon Numarası: 0800-016-888
Avustralya ve Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi
Uyarı: Bu bir Sınıf A ürünüdür. Bu ürünün ev ortamına kurulması, radyo parazitlerine yol
açabilir. Bu durumda, kullanıcının gerekli önlemleri alması gerekir.
Güç kabloları
Güvenliğiniz için IBM tarafından, bu IBM ürünüyle kullanılmak üzere topraklanmış bağlantı
fişiyle birlikte bir güç kablosu sağlanır. Elektrik çarpmalarını önlemek için güç kablosunu ve
fişi, doğru olarak topraklanmış bir prizle kullanın.
54
ABD ve Kanada'da kullanılan IBM güç kabloları UL (Underwriter's Laboratories) listelerinde
yer alır ve CSA (Canadian Standards Association) tarafından onaylanmıştır.
115 voltta çalışmak üzere tasarlanmış birimler için UL listelerinde yer alan ve CSA tarafından
onaylanmış bir kablo takımı kullanın. Bu kablo takımının özellikleri şöyledir: En fazla 15 ft
uzunlukta, en az 18 AWG, SVT ya da SJT tipi, üç iletici kablo ve 15 amperlik, 125 voltluk,
paralel iletkenli, topraklı bağlantı fişi.
230 voltta (ABD) çalışmak üzere tasarlanmış birimler için UL listelerinde yer alan ve CSA
tarafından onaylanmış bir kablo takımı kullanın. Bu kablo takımının özellikleri şöyledir: en
fazla 15 ft uzunlukta, en az 18 AWG, SVT ya da SJT tipi, üç iletici kablo ve 15 amperlik, 250
voltluk, seri iletkenli, topraklı bağlantı fişi.
230 voltta (ABD dışında) çalışmak üzere tasarlanmış birimler için: Topraklanmış bağlantı fişi
olan bir kablo takımı kullanın. Kablonun, donatının kurulacağı ülkede uygulanan uygun
güvenlik onaylarını almış olması gerekir.
Belirli bir ülkeye ya da bölge için üretilen IBM güç kabloları, genellikle yalnızca sözü edilen
ülkede ya da bölgede bulunur.
Özel Notlar
55
56
Dizin
A
AC güç kablosu uzunluğu
açıklık boyutları 3
ağ geçidi, tanımlı xxi
39
B
bağlantı
genişletme birimlerini bir N serisi
depolama sistemine 13
genişletme birimlerini güç kaynağına 15
topraklanmış genişletme birimlerini bir N
serisi depolama sistemine 14
basım bildirimi ii
belge başlığına göre görevler 43
belgeler
Data ONTAP 7.1 46
Data ONTAP 7.1 ağ geçidi 47
Data ONTAP 7.2 45
Data ONTAP 7.2 ve 7.3 ağ geçidi 46
Data ONTAP 7.3 45
Data ONTAP 8.x 7-Mode 44
Data ONTAP 8.x 7-Mode ağ geçidi 46
EXN1000, EXN2000 ve EXN4000
genişletme birimleri 44
geliştirme xxiii
IBM System Storage N serisi 43
N serisi ile ilgili belgeler 48
N3300, N3400 ve N3600 depolama
sistemleri 43
N3700 depolama sistemi 43
N5000 serisi sistemler 43
bildirim, basım ii
bir genişletme birimini çalışırken var olan bir
döngüye ekleme 15
bir güç kaynağına bağlama 15
bu belge hakkında
görüşlerinizi gönderme xxiii
Ç
çalışırken ekleme hata iletisi
Open loop panic 15
Soft address panic 15
çevre
özel notlar iii
çıkarma
ESH4 modülleri 36
genişletme birimini zincirleme
bağlantıdan 32
güç kaynakları 35
D
G
Data ONTAP 7.1
belgeler 46
Data ONTAP 7.1 ağ geçidi sistemleri
kitaplığı 47
Data ONTAP 7.2
belgeler 45
Data ONTAP 7.2 ve 7.3 ağ geçidi sistemleri
kitaplığı 46
Data ONTAP 7.3
belgeler 45
Data ONTAP 8.x 7-Mode
belgeler 44
Data ONTAP 8.x 7-Mode ağ geçidi sistemleri
kitaplığı 46
değiştirme
diskler 33
ESH4 modülleri 36
dikkat notları v
disk denetleme ünitesi, tanımlı xxi
diskler
ışıkların konumu 28
takma 33
donanım belirtimleri 3
donanım hizmeti ve desteği xxi
genişletme birimindeki etiketler 16, 17
genişletme birimleri
bir N serisi depolama sistemine
bağlama 13
takma 31
tek bir yapılandırmadan çıkarma 31
gereksinimler
sürücü bölmesi 10
görüşler
gönderme xxiii
görüşlerinizi gönderme xxiii
güç
fiş 35
topraklanmış güç prizi 36
güç kabloları 54
aksam kodları 41
güç kaynağı hata iletileri
güç kaynağı öğe 1 ve 2 28
soğutma öğesi, öğe 1 ve 2 28
güç kaynakları
açma/kapatma düğmesi 36
bir genişletme biriminden çıkarma 35
genişletme birimine takma 35
güç kaynağı ışıklarını yorumlama 23
ışıkların konumu 27
takma 34
güvenlik
çevreyle ilgili notlar iii
etiketler iii
lazer vi
özel notlar iii
raf vii
raf kuruluşu vii
rafı yeniden yerleştirme ix
güvenlik etiketleri iv
E
elektrik gereksinimleri 4
ESH4 durum iletileri
MISSING 25
OK 25
XPORT ERROR 25
ESH4 hata iletileri
SES electronics element 1 and 2 23, 24
Temperature sensor element 2 and 3 24
Vendor-specific element 1 and 2 24
ESH4 modülü
çıkarma 36
ışıkları yorumlama 22
konsol hata iletileri 23
takma 36
etiketler
genişletme birimindeki 11
sürücü bölmesi doluluğu 8
etiketler, güvenlik iv
EXN1000, EXN2000 ve EXN4000 genişletme
birimleri kitaplığı 44
F
fiber optik kablo
kullanma 13
fikri mülkiyet 49
fiziksel özellikler 3
FRU/CRU listesi
aksam kodları 41
I
IBM güvenlik bilgileri 48
ışık konumları
diskler 28
güç kaynağı 27
ön işletmen panosu 20
ışık yorumu
ESH4 modülü 22
K
kapı durumu iletileri
///:0xXX 26
BYP/CLK 26
BYP/CLOS 26
BYP/CRC 26
BYP/DTO 26
BYP/GEN 26
BYP/INIT 26
BYP/LIP 26
57
kapı durumu iletileri (devamı var)
BYP/LIPF7 26
BYP/LIPF8 26
BYP/MAN 26
BYP/MIR 26
BYP/OSC 26
BYP/RLOS 26
BYP/RPRT 26
BYP/STALL 26
BYP/TBI 25
BYP/WRD 26
BYP/XMIT 26
EMPTY 25
OK 25
kasa hizmetleri, gerekli sürücü bölmeleri 10
kısıtlamalar, kullanım vi
komut
environ shelf 38
fcstat device_map 16, 17
halt 31, 32, 36
storage disable 37
storage enable 37
konsol hata iletileri
Alarm element 1 21
Display element 1 21
ESH4 modülü 23
güç kaynağı 28
güç kaynağı öğe 1 ve 2 28
Open loop panic 15
SES electronics element 1 and 2 23, 24
Soft address panic 15
soğutma öğesi, öğe 1 ve 2 28
Speed mismatch termination 15
Temperature sensor element 1, 2, and
3 21, 24
Vendor-specific element 1 and 2 24
kullanım kısıtlamaları vi
kurallar
biçimlendirme xxiii
klavye xxiii
komut xxii
sürücü bölmeleri için 10
kuruluş
araçlar 1
başlamadan önce 8
ESH4 modülleri 36
güç kaynağı 35
raf vii
yer gereksinimleri 1
L
lazer güvenliği vi
lisans
adres 49
web adresi 49
lisans, patentler 49
N
N serisi
ilgili belgeler 48
N serisi belgeleri 43
N3300, N3400 ve N3600 depolama sistemleri
kitaplığı 43
58
N3700 depolama sistemi kitaplığı 43
N5000 serisi sistemler kitaplığı 43
notlar, önemli 50
O
storage show hub komut çıkışı (devamı var)
Invalid CRC Count 26
Invalid Word Count 27
Stall Count 27
Utilization % 27
sürücü adreslemesi 9
sürücü bölmesi gereksinimleri 10
T
okuyucu geribildirimi
gönderme xxiii
optik kapı sonlandırıcıları
ortam gereksinimleri 3
vi
Ö
ön işletmen panosu
Alarm element 1 21
disk raf tanıtıcısını izleme 20
Display element 1 21
ışıkları yorumlama 24
ışıkların konumları 20
konsol hata iletileri 21
Temperature sensor element 1 21
özel notlar
dikkat v
güvenlik ve çevre iii
tehlike iii
tipler iii
uyarı v
takma
tanıtıcılar, raf 8
tehlike notları iii
terminoloji xxi
ticari markalar 50
topraklama, genişletme birimlerini bir N serisi
depolama sistemine bağlama 14
U
uyarı notu
v
W
web siteleri, ilgili
Y
yangın söndürme
P
patentler
49
R
raf durumu iletileri
FAILED 25
INIT REQD 25
MISSING 25
OFFLINE 25
ONLINE 25
raf güvenliği vii
raf kuruluşu
güvenlik vii
raf tanıtıcısı 8
rafı yeniden yerleştirme
güvenlik ix
ix
S
ses yayılım notları: 4
sonlandırıcılar
optik kapılar vi
statik elektriğe duyarlı aygıtlar, kullanma 1
statik elektriğe duyarlı aygıtları tutma 1
storage show hub açıklama çıkışı
Loop up Count 26
storage show hub çıkışı
Kapı durumu 25
raf durumu 25
storage show hub komut çıkışı
Clock Delta 27
Insert Count 27
xx
ix
ABD'de basılmıştır.
GC14-7083-02

EXN4000 HWSG TUR

Transkript

Benzer belgeler

IBM Surepos 500 serisi

N5000 Series Filer Kurulu ve Ayar Yönergeleri ş IBM System Storage

Dundee Şehir Meclisi, yeni teknolojiler aracılığıyla değer sağlıyor

e-BÜLTEN

Slayt 1 - WordPress.com

Akıl oyunları, aklımızı alıyor

IBM Servis Yönetimi Stratejisi

BCBS Minnesota, IBM System z üzerinde çalıştırılan sanallaştırılmış

Slayt 1 - Prof. Dr. Faruk Ayhan BAŞÇİFTÇİ