TOURISME, SOCIETY AND CITIZENSHIP Multilingual Dictionary

TOURISME, SOCIETY AND
CITIZENSHIP
Multilingual Dictionary
WORKSHOP
SUMMARY
Nigrán. May 11-15
Alcahofa> artichoke
Pistacho> pistachio
otorrinolaringologia> otorhinolaryngology
fiesta> party
Encantad@ de conocerte > Nice to meet you
como estas > How are you?
Hasta pronto! > see you soon!
Tengo hambre > I'm hungry
Jugar con fuego> play with fire
hablar por los codos > speak for elbows > talk a lot
dar la lata> give a tin> nagging
Pasarse 3 pueblos> Pass 3 villages> Do something in a
excesive way, surpassed
WORDS:
1. Riquiño: cute
2. Cascada: waterfall
3. Cobaya: guinea pig (cavy)
4. Morriña: miss
EXPRESSIONS:
1. E ti de quen ves sendo?: Who are your family/ancestors?
2. Vai tomar vento!: Leave me alone
3. Se chove, que chova: what will be, will be
4. Vas caer...: You're going to fall (when you've just fallen)
IDIOMS:
1. El tiempo vuela: Time runs
2. Caen chuzos de agua: It rains a lot
3. Cuando las ranas crien pelo: never
4. En abril aguas mil: In April, it rains a lot
Silvia Sanromán
Andrés Vilas
Marta Costas
Carolina Riveiro
SPANISH DICTIONARY
Carmen, Laura F., Vanesa and Marta F.
1. WORDS
– Barranco: cliff
– Enervar: enervation
– Defenestrar: to boot up
– Libertad: freedom
2. EXPRESSIONS
- Sin prisa pero sin pausa: without running but without relaxing
- ¡Déjame en paz!: Leave me alone!
- ¡Cállate!: Shut up!
- ¡Qué rico!: It's delicious!
3. IDIOMS
- Llueve a cántaros: It's raining cats and dogs!
- Empezar la casa por el tejado: to put the cart before the horse
- Ser uña y carne: To be bosom buddies (to be very close to somebody)
- Ser pan comido: It's a piece of cake (it's really easy)
4 WORDS
Devlet : Government
Deniz : Sea
Ozgurluk : Freedom
Kader : Destiny
4 EXPRESSIONS
Kapa Ceneni : Shut Up
Beni yalniz birak! : Leave me alone!
Goz kulak olmak : Take care of
Midesi kazinmak : To be very hungry (Starving)
4 IDIOMS
Bir elin nesi var iki elin sesi var : If we are together,we can do better
Dereyi gormeden pacalari sivama : If something is not certain,don't
be excited about it
Gorunen koy kilavuz istemez : If you know something clearly, you
don't need any explanation about it
Yalancinin mumu yatsiya kadar yanar : Don' lie, it will reveal
Devlet :
Deniz :
Ozgurluk :
Kader :
Kapa ceneni :
Beni yalniz birak :
Goz kulak olmak :
Midesi kazinmak :
Bir elin nesi var iki elin sesi var:
Yalancinin mumu yatsiya kadar yanar :
Hanna,Aime,Anna,Kathrin
Pulen- shelling
Wildschwein- wild boar
Kirsche – cherry
Mähdrescher – combine harvester
Gut gemacht! - Well- done!
Steh auf! - Stand up!
Lass mich in Ruhe! - leave me alone!
komm schon – come on
das ist das A und O - which is the alpha and omega
auf Wolke 7 schweben – floating on cloud 7
mit dem falschen Bein aufstehen – Got up on the wrong foot
jemanden auf die Palme bringen- bring someone up the wall