İndir

MİSYONUMUZ
Dünya ve Türkiye için endüstriyel ütü makinleri
imal etmek, ihracat rakamlarımızı yükselterek
Dünya makine sektöründe ivme kazandırmaktır.
Dünya tekstil sektörüne, kuru temizleme ve
çamaşırhanelere dünya kalite standartlarında,
uygun fiyatlı, Türk malı ütü makineleri ile katkıda
bulunurken, firmamızı bir eğitim kurumu görüp
ülkemize kalifiye insan gücü kazandırmak ve
istihdam sağlamaktır.
OUR MISSION
Manufacturing industrial garment ironing machines, Accelarating World Machine Sector
by increasing our export value. Adding value to
World Textile, Laundry & Dry Cleaning Sectors
by Turkish Ironing Machines with World Quality Standarts and Competitive Prices. Adding
Qualified Manpower to Sector and Providing
Employment
UNSERE MISSION
Das Herstellen von industriellen Bügeltischen und
Textilverarbeitungsmaschinen, Ausbau des Anteils am
Weltmarkt durch Erhöhung der Exportquote, Gewinn
von Marktanteilen im Textilverarbeitungssektor und
in der Textilreinigungs- und Wäschereibranche durch
Etablierung internationaler Qualitätsstandards und
konkurrenzfähiger Preise, Erhöhung der Qualifikation
der Belegschaft und Ausbau der Beschäftigung.
VİZYONUMUZ
Kalitesi ve ürün çeşitliliği ile endüstriyel ütü
sektöründe dünyanın öncü kuruluşları arasına
yükselmek ve Malkan ismini bir dünya markası
haline getirmektir.
OUR VISION
Rising up through the world leading companies
in Industrial Garment Ironing Sector and making
Malkan a world brand
UNSERE VISION
Emporsteigen zu den führenden Herstellern für
industrielle
Textilverarbeitungsmaschinen
und
Malkan zu einem weltweit bekannten Markennamen
verhelfen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1971 yılından gelen tecrübe
Türkiyede ütü sektöründeki ilk firma
8600 m2 kapalı üretim alanı
88 ülkeye ihracat
Yıllık 15.000 makine üretim kapasitesi
20.000 m2 yeni fabrika inşaatı
32.000 müşteri
130.000 çalışan makine sayısı
Türkiye’de 48 noktada servis istasyonu
Dünyada 26 noktada satış ve servis
istasyonu
• 750 çeşit ürün
• Güçlü Ar-ge ekibi
• Experience cumulated since 1971
• First comnpany in Turkish Garment Ironing
Sector
• 8600sqm closed factory area
• Export to 88 countries
• 15000 machines/year production capacity
• 20000 sqm new factory construction
• 32000 customers
• 130.000 working machine
• 48 service point in Turkey
• 26 sales & service point in the world
• 750 type products
• Powerful R&D team
• Produktionserfahrung seit 1971
• Erster türkischer Hersteller im Textilverarbeitungssektor
• 8.600 m2 Produktionsfläche
• Export in 88 Länder
• Produktionskapazität von 15.000 Maschinen pro
Jahr
• 20.000 m2 neue Produktionsfläche im Aufbau
• 32.000 Kunden
• 130.000 Produktionsmaschinen
• 48 Servicecenter in der Türkei
• 26 Verkaufs- und Servicecenter außerhalb der
Türkei
• Produktpalette bestehend aus 695 Produkten
• Leistungsfähige Forschungs- und Entwicklungsabteilung
KALİTE BELGELERİMİZ
QUALITY CERTIFICATIONS
• CE TUV European Standart
• ISO9001 Quality Management System
• TSE (Turkish Standarts Institution) Accordance Certification
• TSEK (Turkish Standarts Institution Quality)
Accordance Certification
• TSE (Turkish Standarts Institution) Service
Sufficiency Certification
• T.C. Minister of Science, Industry and Techonology After Sale Certificate of Ministration
Competence
• Industrial Design
• ISCIR (Romania)
• GOST (Russia)
QUALITÄTSZERTIFIKATE
• CE TÜV Europäischer Standard
• ISO 9001 Qualitätsmanagementsystem
• TSE (Turkish Standards Institution) Anerkennungszertifikat
• TSEK (Turkish Standards Institution Quality) Anerkennungszertifikat
• Anerkennungszertifikat des türkischen Wirtschaftsministeriums für
qualitativ hochwertige Kundenbetreuung
• TSE (Turkish Standards Institution) Kundenbetreuungszertifikat
• Anerkennungszertifikat des türkischen Wirtschaftsministeriums für Gewährleistung
• ISCIR (Rumänien)
• GOST (Russland)
• CE Tüv Avrupa Standartı
• ISO9001 Kalite Yönetim Sistemi
• TSE Uygunluk Belgesi
• TSEK Türk Standartları Enstitüsü Kalite
Uygunluk Belgesi
• TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi
• T.C Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı
Satış Sonrası Hizmet Yeterlilik Belgesi
• Endüstriyel Tasarım Tescil Belgesi
• ISCIR (Romanya)
• GOST (Rusya)
‹çindekiler
Index
Inhaltsverzeichnis
Kuru Temizleme ve
Çamafl›rhane Ütü Makineleri
Ironing Machines and Finishing Equipments
For Laundries & Dry Cleaners
Bügelmaschinen und Fertigungsausrüstung
für Wäschereien und chemische Reinigungen
KURU TEMİZLEME PRESLERİ
DRY CLEANING PRESSES
PRESSEN FÜR TROCKENREINIGUNG .............................................................. 2
ÇAMAŞIRHANE PRESLERİ
LAUNDRY PRESSES
PRESSEN FÜR DIE WÄSCHEREI ....................................................................... 3
GÖMLEK YAKA VE MANŞET PRESLERİ, POŞETLEME (AMBALAJ MAKİNELERİ
SHIRT COLLAR AND CUFF PRESSES - POLYBAGGES
HEMDENKRAGEN - UND MANSCHETTENPRESSEN - FOLIERMASCHIEN ................... 4
ŞİŞİRME ÜTÜ ROBOTLARI
TOPPER ROBOTS
WEHT BÜGELN ROBOTER................................................................................ 5
ÜTÜLEME TEZGAHLARI
IRONING BOARDS
NORMALE BÜGELTISCHE ............................................................................ 6-7
LEKE TEMİZLEME MAKİNALARI
SPOT REMOWING MACHINES
FLECKENENTFERNUNGS MASCHINEN ........................................................... 8
BUHAR KAZANLARI/ VAKUM MOTORLARI/HAVA KOMPRESÖRLERİ
STEAM BOILER / VACUUM UNITS / AIR COMPRESSOR
DAMPFKESSEL /ABSAUGUNGMOTOR/ KOLBEN LUFTKOMRESSOR ................ 9
BUHAR KAZANLARI VE JENARATÖRLERİ
STEAM BOILER AND GENERATORS
DAMPFKESSEL UND GENERATOREN ............................................................ 10
SANAYİ TİPİ BUHARLI EL ÜTÜLERİ
INDUSTRIAL STEAM HAND IRONS
INDUSTRIEDAMPFBÜGELEISEN .................................................................... 11
TEKNİK DETAYLAR
TECHNICAL DETAILS
TECHNISCHE DETAILS .................................................................................. 12
www.malkan.com.tr 1
KURU TEMİZLEME PRESLERİ
DRY CLEANING PRESSES
PRESSEN FÜR TROCKENREINIGUNG
UP1 / UP2
UP1VK / UP2VK
MANUEL SİSTEM ORTA BOY / BÜYÜK BOY
ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ
MANUEL S‹STEM, KEND‹NDEN
KAZANLI, VAKUMLU,
ORTA BOY / BÜYÜK BOY
ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM, MEDIUM SIZE
/ LARGE SIZE UTILITY IRONING PRES
MANUELLE UNIVERSALPRESSE,
MITTLERE / GROßE GRÖßE
UP2
MANUAL SYSTEM,
MEDIUM SIZE / LARGE SIZE
UTILITY IRONING PRESS WITH
VACUUM AND BOILER
MANUELLE
UNIVERSALPRESSE,
MITTLERE / GROßE
GRÖßE, MIT EINGEBAUTEM
DAMPFKESSEL UND
ABSAUGUNG
UP1
UPP1 / UPP2
PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM
ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜNİVERSAL
ÜTÜ PRESİ
PNEUMATIC SCISSOR SYSTEM
MEDIUM SIZE / LARGE SIZE
IRONING PRES
HALBAUTOMATISCHE BÜGELPRESSE,
MITTLERE / GROßE GRÖßE
UPP1VK / UPP2VK
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM
KEND‹NDEN KAZANLI,
VAKUMLU
ORTA BOY / BÜYÜK BOY
ÜNİVERSAL ÜTÜ PRESİ
PNEUMATIC, SCISSORS
SYSTEM UTILITY WITH
VACUUM AND BOILER
MEDIUM SIZE / LARGE SIZE
IRONING PRES
PNEUMATISCHE
UNIVERSALPRESSE,
MITTLERE / GROßE
GRÖßE, MIT EINGEBAUTEM
DAMPFKESSEL UND
ABSAUGUNG
UP43
MANUEL S‹STEM, KÜÇÜK BOY,
ÜN‹VERSAL ÜTÜ PRES‹
MANUAL SYSTEM, SMALL SIZE,
UNIVERSAL IRONING PRESS
MANUELLES SYSTEM, KLEINE GRÖßE,
UNIVERSALBÜGELPRESSE
2 www.malkan.com.tr
UP3
MANUEL SİSTEM PANTOLON KEMER ÜTÜ PRESİ
MANUAL SYSTEM TROUSERS WAISTBAND
IRONING PRESS
MANUELLE BUNDBÜGELPRESSE
ÇAMAŞIRHANE PRESLERİ
LAUNDRY PRESSES
PRESSEN FÜR DIE WÄSCHEREI
CP1 / CP2
CPP1 / CPP2
MANUAL SYSTEM,
MEDIUM SIZE / LARGE SIZE UTILITY
LAUNDRY PRESS WITH STEAM HETAD
AND POLISHED UPPER HEAD
PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SEMI
AUTOMATIC MEDIUM SIZE / LARGE SIZE
UTILITY LAUNDRY PRESS WITH
STEAM HETAD AND POLISHED
UPPER HEAD
MANUEL S‹STEM, BUHAR ISITMALI, PARLAK ÜST ÇENEL‹,
ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÇAMAŞIRHANE PRESI
UNIVERSALE MANUELL SYSTEM
WÄSCHEREIPRESSE
MITTLERE / GROßE GRÖßE
PNÖMAT‹K, MAKASLI S‹STEM YARI OTOMATİK, PARLAK ÜST ÇENEL‹,
ORTA BOY / BÜYÜK BOY ÜN‹VERSAL ÇAMAŞIRHANE PRESI
UNIVERSALE WÄSCHEREIPRESSE MIT
PNEUMATIK SYSTEM, MITTLERE / GROßE
GRÖßE
CP2
CP1
CPP3
PNÖMATİK MANTAR KAFA ÇAMAŞIRHANE
PRESİ
PNEUMATIC MUSHROOM HEAD LAUNDRY
PRESS
PILZFÖRMİGE WÄSCHEREIPRESSE MIT
PNEUMATIKSYSTEM
CPP6
PNÖMATİK SİSTEM ÜNİVERSAL
ÇAMAŞIRHANE PRESİ
PNEUMATIC SYSTEM UNIVERSAL
LAUNDRY PRESS
UNIVERSALE WÄSCHEREIPRESSE MIT
PNEUMATIKSYSTEM
CPP5
PNÖMATİK SİSTEM
ÇAMAŞIRHANE PANTOLON
ÜTÜ PRESİ
PNEUMATIC SYSTEM
LAUNDRY TROUSER IRONING
PRESS
WÄSCHEREIPRESSE MIT
PNEUMATIKSYSTEM
CPP6U
PNÖMATİK SİSTEM,
ÜNİVERSAL BÜYÜK BOY
ÇAMAŞIRHANE PRESİ
PNEUMATIC SYSTEM
UNIVERSAL LARGE SIZE
LAUNDRY PRESS
UNIVERSALE
WÄSCHEREIPRESSE
IN GROSSFORMAT MIT
PNEUMATIKSYSTEM
www.malkan.com.tr 3
GÖMLEK YAKA VE MANŞET PRESLERİ, POŞETLEME (AMBALAJ MAKİNELERİ
SHIRT COLLAR AND CUFF PRESSES - POLYBAGGES
HEMDENKRAGEN - UND MANSCHETTENPRESSEN - FOLIERMASCHIEN
MPMD
POŞETLEME MAKİNASI DUVAR TİPİ
POLLYBAGGER, WALL- MOUNTED
WANDMONTIERTE FOLIERMASCHINE
MPMA
AYAKLI MODEL POŞETLEME MAKİNASI
POLLYBAGGER WITH STAND
STANDFOLIERMASCHINE
GUR01
PNÖMATİK GÖMLEK ÜTÜ ROBOTU
PNEUMATIC SHIRT IRONING ROBOT
PNEUMATISCHER HEMDENBÜGELAUTOMAT
GYM
MANUEL SİSTEM, GÖMLEK YAKA VE MANŞET ÜTÜ PRESİ
MANUAL SYSTEM, SHIRT COLLAR AND CUFFS IRONING PRESS
MANUELLE HEMDENKRAGEN - UND MANSCHETTENPRESSE
(SCHERENSYSTEM)
4 www.malkan.com.tr
GYMPV
PNÖMATİK, MAKASLI SİSTEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE
MANŞET ÜTÜ PRESİ
PNEUMATIC, SCISSORS SYSTEM SHIRT COLLAR AND CUFFS
IRONING PRESS WITH VACUUM
PNEUMATISCHE HEMDENKRAGEN - UND MANSCHETTENPRESSE
(SCHERENSYSTEM)
GYMPDV
PNÖMATİK, DİK SİSTEM VAKUMLU GÖMLEK YAKA VE MANŞET
ÜTÜ PRESİ
PNEUMATIC, VERTICAL SYSTEM SHIRT COLLAR AND CUFFS
IRONING PRESS WITH VACUUM
PNEUMATISCHE HEMDENKRAGEN- UND
MANSCHETTENPRESSE (HORIZONTALSYSTEM)
ŞİŞİRME ÜTÜ ROBOTLARI
TOPPER ROBOTS
WEHT BÜGELN ROBOTER
MSURG
MSU1
MSURC02
MSUR
PNÖMATİK GÖMLEK ŞİŞİRME ÜTÜ
ROBOTU
PNEUMATIC SHIRT TOPPER
PNEUMATISCHE
HEMDENBÜGELPUPPE
MERKEZİ SİSTEM MANKEN ŞİŞİRME
ÜTÜSÜ
CENTRAL SYSTEM
MANNEQINTOPPER
JACKENBÜGELPUPPE
PNÖMATİK MANKEN ŞİŞİRME
ÜTÜ ROBOTU
PNEUMATIC MANNEQIN
TOPPER
PNEUMATISCHE
JACKENBÜGELPUPPE
PNÖMAT‹K CEKET PALTO ÜTÜ ROBOTU
PNEUMATIC JACKET IRONING ROBOT
JACKET, HÜLLE BÜGELEİSEN ROBOTER
PSMS2
DÖNERLİ SİSTEM PANTOLON VE MONT
ŞİŞİRME ÜTÜSÜ
REVOLVING SYSTEM TROUSERS AND
COAT TOPPER
JACKEN - UND HOSENBÜGELPUPPE MIT
DREHSYSTEM
PSURB
PNÖMATİK, MİKROİŞLEMCİLİ ROBOT PANTOLON ŞİŞİRME ÜTÜSÜ
PNEUMATIC TROUSERS TOPPER WITH MICROPROCESSOR
HOSENBÜGELAUTOMAT (AUF WUNSCH COMPUTERGESTEUERT)
PSU1
YATIK TİP PANTOLON ŞİŞİRME ÜTÜSÜ
HORIZONTAL TYPE TROUSERS TOPPER
HOSENBÜGELPUPPE (WAAGRECHT)
www.malkan.com.tr 5
ÜTÜLEME TEZGAHLARI
IRONING BOARDS
NORMALE BÜGELTISCHE
UP41528M
PUFF MASASI
PUFF TABLE
PUFF BÜGELTISCH
UP2011AKRI
KENDİNDEN KAZANLI,
VAKUMLU,ÜFLEMELİ, KOLLU, KOL
ISITMALI VE IŞIKLI ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH BUILT IN
BOILER, VACUUM,BLOWING ARM
APPATARUS WITH HEATING AND LIGHT
BELEUCHTBARE BÜGELMASCHINE
MIT BEHEIZBAREM
ARMAPPARAT, SAUGLUFT- BZW.
AUSBLASLUFTAUSSTATTUNG UND
EINGEBAUTEM DAMPFKESSEL
MPRES
MİNİ BUHARLI ÜTÜ PRESİ
MINI IRONING PRESS WITH STEAM
KLEINE BÜGELPRESSE MIT DAMPF
UP101K
UP401
UP402
UP301
UP2011
UP2021
VAKUMLU, KOL APARATLI ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM AND ARM
BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, GELENKARM
VAKUMLU SİNDİ EV TİPİ ÜTÜ PASKALASI
SINDY HOUSEHOLD TYPE IRONING BOARD WITH VACUUM
BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG, AUF ROLLEN MONTIERT,
AUF BESTELLUNG MIT KLEINEM DAMPFKESSEL
6 www.malkan.com.tr
ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUM
BÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG MIT STARKER ABSAUGUNG
VAKUMLU, KEND‹NDEN KAZANLI, TEK
ÜTÜLÜ ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, BOILER
AND ONE HAND IRON
BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG,
GELENKARM, BÜGELEISEN
UND DAMPFKESSEL
ISITMASIZ, YÜKSEK VAKUMLU, ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHOUT HEATER WITH STRONG VACUUM
BÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG MIT STARKER ABSAUGUNG
VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ
ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITH VACUUM, BOILER AND
ONE HAND IRON
RECHTECKIGER BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG,
GELENKARM, BÜGELEISEN UND DAMPFKESSEL
ÜTÜLEME TEZGAHLARI
IRONING BOARDS
NORMALE BÜGELTISCHE
UP5011
UP5021
BF070B
UP112
VAKUMLU, ISITMASIZ KENDİNDEN
KAZANLI ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITHOUT HEATER,
WITH VACUUM BOILER
BÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG, MIT
ABSAUGUNG UND INTEGRIERTEM
KESSEL
BIEFFE VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI,
KATLANABİLİR ÜTÜ PASKALASI
BIEFFE FOLDABLE, IRONING BOARD WITH
VACUM AND BOILER
BÜGELTISCH MIT 2 LTR. DAMPFKESSEL,
ZUSAMMENKLAPPBAR, AUF ROLLEN
MONTIERT
VAKUMLU, ISITMASIZ KENDİNDEN
KAZANLI ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHOUT HEATER, WITH
VACUUM BOILER AND
BÜGELTISCH OHNE BEHEIZUNG, MIT
ABSAUGUNG UND INTEGRIERTEM
KESSEL
UP101FULL
VAKUMLU, ÜFLEMELİ, KOL VE LEKE APARATLI, BACALI, IŞIKLI, BUHARLI,
DİJİTAL ÜTÜLÜ, BOY AYARLI, KAZANLI, ÜTÜ PASKALASI
IRONING BOARD WITH BLOWING, ARM, CHIMNEY, LIGHT, SPOT REMOWING,
APPARATUS DIGITAL HAND IRON ADJUSTABLE HEIGHT BOILER
BÜGELTISCH MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG, GEBLÄSE, DAMPFKESSEL,
HÖHENVERSTELLUNG, DAMPFSPRÜHER, ELEKTRISCH BEHEIZTER
GELENKARM, FLECKENTFERNUNGSAPPARATUR, SCHORNSTEIN,
BÜGELFLÄCHE 25X50X135 CM
VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMELİ,
KENDİNDEN KAZANLI, TEK ÜTÜLÜ ÜTÜ
PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM
SPRAYING, BOILER AND ONE HAND IRON
BÜGELTISCH MIT ABSAUGUNG,
DAMPFSPRÜHER, DAMPFKESSEL,
BÜGELEISEN
UP112KIYL
VAKUMLU, BUHAR PÜSKÜRTMELİ, KENDİNDEN KAZANLI, KOL
APARATLI, IŞIKLI, BALANSERLİ, LEKE APARATLI VE PİSTOLELİ ÜTÜ
PASKALASI
IRONING BOARD WITH VACUUM, STEAM SPRAYING, BOILER, ARM,
LIGHT, BALANCER, SPOT REMOVING APPARATUS AND PISTOL
BÜGELTISCH MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG, DAMPFKESSEL,
DAMPFSPRÜHER, GELENKARM, FLECKENTFERNUNGSAPPARATUR,
BALANCER, LICHT, BÜGELEISEN
BF084
BIEFFE VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, KATLANABİLİR ÜTÜ
PASKALASI
BIEFFE FOLDABLE, IRONING BOARD WITH VACUM AND
BOILER
BÜGELTISCH MIT 3,5 LTR. DAMPFKESSEL,
ZUSAMMENKLAPPBAR, AUF ROLLEN MONTIERT
MINIF
FIRÇA ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ
1/2/3.5 LT
BOILER WITH BRUSH STEAM
GENERATOR WITH BRUSH
IRON1/2/3.5 L
DAMPFKESSEL MIT BÜRSTE
EINFACHER WEG ZUM BÜGELN DER
KLEIDUNG AUF KLEIDERBÜGEL
www.malkan.com.tr 7
LEKE TEMİZLEME MAKİNALARI
SPOT REMOWING MACHINES
FLECKENENTFERNUNGS MASCHINEN
PUM
VAKUMLU, KENDİNDEN KAZANLI, IŞIKLI,
BALANSERLİ, İKİ ÜTÜLÜ PERDE ÜTÜ MASASI
CURTAIN IRONING TABLE WITH VACUUM,
BOILER, LIGHT, BALANCER AND TWO HAND
IRONS
BÜGELTISCH FÜR VORHÄNGE MIT
ABSAUGUNG, KESSEL, LICHT, BALANCER UND
ZWEI BÜGELEISEN
MTMD
UP110V
KABİNLİ, ÇİFT VAKUMLU, IŞIKLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASI
SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, LIGHT AND DOUBLE VACUUM MOTORS
FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG, LÜFTUNG, AKTIVKOHLEFILTER
VAKUMLU, IŞIKLI, DAR TİP LEKE TEMİZLEME MAKİNESİ
NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH
VACUUM AND LIGHT
FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT LÄNGLICHER
ARBEITSFLÄCHE UND ABSAUGUNG
MTMDK
KABİNLİ, ÇİFT VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI LEKE TEMİZLEME MAKİNASI
SPOT REMOVING MACHINE WITH CABIN, BOILER, LIGHT AND DOUBLE VACUUM
MOTORS
FLECKENENTFERNUNGSTISCH MIT ABSAUGUNG, DAMPFKESSEL, LÜFTUNG,
AKTIVKOHLEFILTER
UP110VK
VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI, DAR TİP LEKE
TEMİZLEME MAKİNASI
NARROW TYPE SPOT REMOVING MACHINE WITH
VACUUM LIGHT AND BOILER
SCHMALE FLECKENENTFERNUNGSAPPARATUR MIT
ABSAUGUNG, LICHT UND INTEGRIERTEM KESSEL
UP111
KOMBİNE, VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN KAZANLI, DART TİP
LEKE TEMİZLEME VE ÜTÜ PASKALASI
COMBINED SPOT REMOVING AND IRONING BOARD WITH
VACUUM, LIGHT AND BOILER
KOMBINIERTER FLECKENENTFERNUNGS - UND BÜGELTISCH
MIT DAMPFKESSEL
MTMK
MTM
VAKUMLU, IŞIKLI LEKE
TEMİZLEME MAKİNASI
SPOT REMOVING MACHINE
WITH LIGHT AND VACUUM
FLECKENENTFERNUNGSTISCH
MIT ABSAUGUNG
8 www.malkan.com.tr
VAKUMLU, IŞIKLI, KENDİNDEN
KAZANLI LEKE TEMİZLEME
MAKİNASI
SPOT REMOVING MACHINE
WITH BOILER, LIGHT AND
VACUUM
FLECKENENTFERNUNGSTISCH
MIT ABSAUGUNG,
DAMPFKESSEL
BUHAR KAZANLARI/ VAKUM MOTORLARI/HAVA KOMPRESÖRLERİ
STEAM BOILER / VACUUM UNITS / AIR COMPRESSOR
DAMPFKESSEL /ABSAUGUNGMOTOR/ KOLBEN LUFTKOMRESSOR
MEK 15/20/30/40/50/60/80/100/120
TAM OTOMAT‹K, ELEKTR‹KL‹ MERKEZ‹ S‹STEM BUHAR
JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC ELECTRICAL CENTRAL SYSTEM STEAM
GENERATOR
VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL (ELEKTRISCH BEHEIZT)
MBUK1/2/4/5
KOMP
KVM
PV1
PV3
PV16
TAM OTOMAT‹K BÜTANGAZLI BUHAR
JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR
WITH LPG
VOLLAUTOMATISCHER DAMPFKESSEL
(BETRIEB MIT ERDGAS),
KÖRÜKLÜ VAKUM MOTORU
VACUUM MOTOR WITH BLOWER
FALTERBALG ABSAUGUNGSMOTOR
BUJ1
MERKEZ‹ S‹STEM TAM OTOMAT‹K BUHAR KAZANI
CENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR
DAMPFGENERATOR (BETRIEB MIT ERDGAS, DIESELÖL UND
HEIZÖL MÖGLICH),
P‹STONLU HAVA KOMPRESÖRÜ
AIR COMPRESSOR WITH PISTON
KOLBEN LUFTKOMRESSOR
VAKUM MOTORU (2000 m3)
VACUUM MOTOR / ABSAUGUNGSMOTOR
VAKUM MOTORU (2500 m3)
VACUUM MOTOR / ABSAUGUNGSMOTOR
VAKUM MOTORU (5000 m3)
VACUUM MOTOR / ABSAUGUNGSMOTOR
BUJ2
MERKEZ‹ S‹STEM TAM OTOMAT‹K BUHAR JENERATÖRÜ
CENTRAL SYSTEM FULL AUTOMATIC STEAM GENERATOR
DAMPFGENERATOR (BETRIEB MIT ERDGAS, DIESELÖL UND
HEIZÖL MÖGLICH),
TIDY
SKK
BLOWER
SYC20
V‹DALI HAVA KOMPRESÖRÜ
AIR COMPRESSOR WITH SCREW
SCHRAUBE LUFTKOMPRESSOR
VAKUM MOTORU
VACUUM MOTOR
ABSAUGUNGSMOTOR
SESS‹Z HAVA KOMPRESÖRÜ (KASALI
MODEL
SILENT AIR COMPRESSOR (CLOSED
MODEL)
STILLE LUFTKOMPRESSOR (KASTEN
MODELL)
SU YUMUfiATMA C‹HAZI 20 L‹TRE
WATER SOFTENER 20 L
WASSERENTHÄRTER
www.malkan.com.tr 9
BUHAR KAZANLARI VE JENARATÖRLERİ
STEAM BOILER AND GENERATORS
DAMPFKESSEL UND GENERATOREN
BF054
BF072B
BIEFFE SUPER VAPOR PLUS BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 2,5 LT
BIEFFE SUPER VAPOR PLUS MINI STEAM GENERATOR WITH ONE
BIEFFE STIR BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1.5 LT
BIEFFE STIR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON1.5 L HAND IRON 2,5 L
KLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 2,5 L
KLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 1,5 L
MINI2000
BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 1 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 1 L
TRAGBARER DAMPFGENERATOR (1 LTR.)
BF004C
BIEFFE MAXI VAPOR BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT
(DIŞ KASA BEYAZ RENKLİ)
BIEFFE MAXI VAPOR MINI STEAM GENERATOR WITH ONE HAND
IRON 3.5 L (WHITE COLOR)
KLEINER DAMPFGENERATOR MIT HANDBÜGELEISEN 3,5 L (IN WEIß)
MINI2002
MINI2035
MINI7
UP1002
BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 2 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 2 L
TRAGBARER DAMPFGENERATOR (2 LTR.)
YARI OTOMATİK, BİR ÜTÜLÜ
BUHAR JENERATÖRÜ
SEMI-AUTOMATIC STEAM
JENERATOR WITH ONE HAND
IRON 7 L
TRAGBARER
DAMPFGENERATOR MIT
BÜGELEISEN (7 LTR.)
BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 3.5 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 3.5 L
TRAGBARER DAMPFGENERATOR (3,5 LTR) MIT BÜGELEISEN
YARI OTOMATİK, İKİ ÜTÜLÜ
BUHAR JENERATÖRÜ
SEMI-AUTOMATIC STEAM
JENERATOR WITH TWO HAND
IRON
TRAGBARER
DAMPFGENERATOR MIT ZWEI
BÜGELEISEN
MINI2005
BİR ÜTÜLÜ BUHAR JENERATÖRÜ 5 LT
STEAM GENERATOR WITH ONE HAND IRON 5 L
TRAGBARER DAMPFGENERATOR (5 LTR) MIT BÜGELEISEN
UP100P2
TAM OTOMATİK İKİ ÜTÜLÜ
BUHAR JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM
GENERATOR WITH TWO HAND
IRONS
VOLLAUTOMATISCHER
DAMPFGENERATOR MIT ZWEI
BÜGELEISEN
10 www.malkan.com.tr
UP100P3
TAM OTOMATİK ÜÇ ÜTÜLÜ
BUHAR JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM
GENERATOR WITH THREE
HAND IRONS
VOLLAUTOMATISCHER
DAMPFGENERATOR MIT DREI
BÜGELEISEN
UP100P4
TAM OTOMATİK DÖRT ÜTÜLÜ
BUHAR JENERATÖRÜ
FULL AUTOMATIC STEAM
GENERATOR WITH FOUR HAND
IRONS
VOLLAUTOMATISCHER
DAMPFGENERATOR MIT VIER
BÜGELEISEN
SANAYİ TİPİ BUHARLI EL ÜTÜLERİ
INDUSTRIAL STEAM HAND IRONS
INDUSTRIEDAMPFBÜGELEISEN
www.malkan.com.tr 11
Ambalajlı Ağırlık / Gross Weight (kg)
Bruttogewicht (kg)
Net Ebat / Net Dimension (cm)
Nettomaße (cm)
Ambalajlı Ebat / Gross size (cm)
Bruttomaße (cm)
1027
305
451
431
275
340
352
425
225
200
225
266
338
290
12
14
16
17
40
140
50
18
115
209
239
125
175
213
133
115
334
350
90
258
120
12
330
99
89
94
100
164
300
105
90
125
140
144
169
510
123
181
545
350
75
35
35
75
90
154
123
145
305
310
540
431
390
359
420
285
520
136X224X222
124X111X145
110X86X212
124X111X145
110X107X160
84 X 84X172
98X98X213
124X106X216
87X104X90
87X104X90
87X104X90
104X86X110
110X100X147
105X93X152
25X32X37
32X31X27
32X32X29
34X50X30
35X44X110
95X90X205
80X63X43
66X24X56
100X48X176
135X105X186
148X102X180
126X58X102
130X75X193
130X75X193
136X68X120
159X50X100
127X85X202
330X105X200
51X52X88
127X60X100
55X52X106
30X25X80
160X130X151
60X70X110
55X43X110
53X43X110
60X55X110
153X64X187
180X85X186
138X53X92
145X50X118
145X50X118
151x58x100
150x57x94
150X65X94
175X130X151
151x54x90
140X79X100
175X130X151
110X130X151
150X46X90
42X24X134
42X24X134
154X45X92
118X78X90
110X100X145
151X58X100
140X79X100
160X125X151
160X125X151
150X120X122
160X130X151
160X125X151
110X120X122
160X130X151
180X135X151
150X285X160
146X234X240
134X121X161
120X96X222
134X121X161
120X117X178
94X94X190
108X108X225
134X116X231
97X114X108
97X114X108
97X114X108
114X96X128
114X116X160
115X103X162
29X36X31
36X35X31
36X36X33
40X59X34
39X54X126
105X100X223
90X73X53
68X26X58
110X58X194
145X115X204
158X112X198
136X68X120
140X72X218
140X72X218
126X66X174
169X175X221
137X95X220
340X115X120
61X62X106
137X70X118
65X62X124
32X27X82
170X140X169
62X91X126
57X64X126
57X64X126
65X65X126
163X74X202
190X95X204
148X63X110
155X60X136
155X60X136
161x68x118
160x67x112
100X75X112
185X140X169
161x68x118
150X89X118
185X140X169
120X140X169
160X56X110
50X32X145
50X32X145
164X55X110
128X88X108
120X110X155
161X68X118
150X89X118
170X135X169
170X135X169
160X130X140
170X140X169
170X135X169
120X130X140
170X140X168
190X145X178
165X300X175
60-80
60-80
40-60
80-100
80-100
2000m3/h
5000m3/h
2500m3/h
380
380
380
220
220
220
220
380
380
380
380
380
380
220
220
220
220
220
220
220
220
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
0.25
2X2,2
3
3
0.55
0.55
20
30
40
60
80
100
1
1
1.25
2
4.5
0.012
0.012
1.3
0.3
0.5
4.5
4.5
0.5
15
0.75
0.75
2.2
0.55
0,55X2
0,55X2
0.55
0.75
0.75
2X0,55
0.55
2X2,2
2.2
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
30-60
30-60
30-60
220
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
380
380
380
380
380
220
220
380
220
220
220
220
220
12 www.malkan.com.tr
7.5
4.5
9
12
1.5
11
1.5
4.5
6
10.5
10.5
15
6
7.5
15
1.5
4.5
4.5
15
2X1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
DEĞİŞİK KAPASİTELER İÇİN FİRMAMIZ İLE İRTİBATA GEÇİNİZ
4X1/2” 1/2”
40
35
4-5
6
1/2”
2”
7
4-5
2X1/2” 1/2”
7
15
4-5
6
2X1/2” 1/2”
7
15
4-5
6
1/2”
4
3/4”
4
3/4”
4
3/4”
4
3/4”
4
3/4”
4
3/4”
4
3/4”
4
3/4”
4
3/4”
4
2.5
2.5
2.5
3.5
4
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
2X1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
0.75
0.75
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
25
25
30
30
30
25
25
22
0.75
30-60
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
Hava Basıncı / Air pressure (Bar)
Luftdruck (bar)
773
215
340
320
225
235
312
367
120
139
144
195
268
245
10
12
14
15
25
66
34
16
65
165
143
76
115
153
93
65
234
275
50
178
70
10
270
60
50
54
60
104
210
65
55
90
95
106
132
405
87
97
425
269
45
25
25
45
57
94
90
105
270
275
440
341
293
269
370
285
490
50-60
80-100
100-120
100-120
40kg/h
80kg/h
120kg/h
200kg/h
26kg/h
39kg/h
52kg/h
77kg/h
105kg/h
131kg/h
Buhar Basıncı / Steam pressure (Bar)
Dampfdruck (bar)
27X40X29
140X50X95
Vakum Giriş / Vacuum Inlet
Absaugungseinlass
45X31X40
23X36X24
130X40X85
Hava Giriş / Aır Inlet
Lufteinlass
41X27X35
9
45
Buhar Çıkış kondens / Steam Outlet
Dampfausgang
12
7
34
Buhar Giriş / Steam Inlet
Dampfeinlass
Net Ağırlık / Weight (kg) /
Nettogewicht (kg)
Hava Sarfiyatı / Air Comsumption (ltd)
Luftverbrauch (ltr/h)
Buhar Sarfiyatı / Steam Comsumption (kgh)
Dampfverbrauch (kg/h)
Pompa Gücü / Water Pump Power (KW)
Wasserpumpenleistung (kW)
Rezistans Gücü / Heater Power (KW)
Heizleistung (kW)
10
1
2
Motor Gücü / Motor Power (KW)
Motorleistung (kW)
Elektrik Volt / Electricity
Benötigte Spannung
1.25
220
220
Kapasite / Capacity (psch)
Kapazität
220
BF072B
BF084
BUJ2
GUR01
GYM
GYMPDV
GYMPV
MBUK01
MBUK02
MBUK04
MBUK05
MEK20
MEK30
MEK40
MEK60
MEK80
MEK100
MINI2000
MINI2002
MINI2035
MINI2005
MINI7
MPMA
MPMD
MPRES
MSU1
MSUR
MSURG
MTM
MTMD
MTMDK
MTMK
PSU1
PSURB
PUM
PV1
PV16
PV3
SYC20
UP1/UP2
UP1002
UP100P2
UP100P3
UP100P4
UP101APKCIYL
UP101FULL
UP101K
UP110V
UP110VK
UP111
UP112
UP112KIYL
UP1VK
UP2011
UP2021
UP2VK
UP3
UP301
UP4
UP4A
UP401
UP402
UP43
UP5011
UP5021
UPP1/UPP2
UPP1A/ UPP2A
UPP1VK/ UPP2VK
CP1 / CP2
CPP1 / CPP2
CPP3
CPP5
CPP6
CPP6U
ÜRÜN KODU
Product code
Produktbezeichnung
BF004C
2”
15
0.75
1/2”
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1/2”
1/4”
1/4”
10
10
1/2”
15
1/4”
1/2”
1/2”
10
3
12
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
15
2”
6
6
6
4-5
4
4
4
4
0.75
0.75
0.75
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
4
4-5
4-5
4-5
4-5
4
4
4-5
4-5
4
20
13
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4-5
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
0.55
4-5
4-5
13
0.75
0.75
0.75
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
2”
15
15
15
20
20
13
13
15
15
10
10
10
10
8
10
10
10
4-5
4
4
4-5
4-5
4
4
4-5
4-5
4-5
4-5
4-5
6
6
6
6
6
6
6
6
İHRACAT YAPTIĞIMIZ 88 ÜLKE
A.B.D.
ALMANYA
ARJANTİN
ARNAVUTLUK
AVUSTRALYA
AVUSTURYA
AZERBEYCAN
B.A.E.
BAHREYN
BANGLADEŞ
BELARUS
BELÇİKA
BELİZE
BOSNA HERSEK
BREZİLYA
BULGARİSTAN
CEZAYİR
ÇİN
ENDONEZYA
ERİTRE
ESTONYA
ETİYOPYA
FAS
FRANSA
GÜNEY AFRİKA
GÜNEY KORE
GÜRCİSTAN
HOLLANDA
HIRVATİSTAN
HİNDİSTAN
HONG KONG
IRAK
İNGİLTERE
İRAN
İRLANDA
İSKOÇYA
İSPANYA
İSRAİL
İTALYA
JAPONYA
KATAR
KAZAKİSTAN
KIBRIS
KIRGIZİSTAN
KOSOVA
KUVEYT
LİBYA
LİTVANYA
LÜBNAN
MACARİSTAN
MAKEDONYA
MALEZYA
MALTA
MEKSİKA
MISIR
MOĞOLİSTAN
MOLDOVA
MYANMAR
NİJERYA
NORVEÇ
ÖZBEKİSTAN
PAKİSTAN
PERU
POLONYA
PORTEKİZ
ROMANYA
RUSYA
S.ARABİSTAN
SENEGAL
SIRBİSTAN
SİNGAPUR
SLOVAKYA
SLOVENYA
SRİLANKA
SUDAN
SURİYE
TAYLAND
TAYVAN
TUNUS
TÜRKMENİSTAN
UGANDA
UKRAYNA
ÜRDÜN
VİETNAM
YEMEN
YENİ ZELLANDA
YUNANİSTAN
WE EXPORT TO 88 COUNTRIES
ALBANIA
ALGERIA
ARGENTINA
AUSTRALIA
AUSTRIA
AZERBEYCAN
BAHREIN
BANGLADESH
BELARUS
BELGUIM
BELIZE
BOSNIA
BRAZIL
BULGARIA
CHINA
CROATIA
CYPRIS
EGYPT
ENGLAND
ERITREA
ESTONIA
ETHIOPIA
FRANCE
GEORGIA
GERMANY
GREECE
HOLLAND
HONG KONG
HUNGARY
INDIA
INDONESIA
IRAN
IRAQ
IRELAND
ISRAEL
ITALY
JAPAN
JORDAN
KAZAKISTAN
KOSOVA
KUWAIT
KYRGYZSTAN
LEBANON
LIBYA
LITVANIA
MACEDONIA
MALAYSIA
MALTA
MEXICO
MOLDOVA
MONGOLIA
MOROCCO
MYANMAR
NEW ZEALAND
NIGERIA
NORWAY
PAKISTAN
PERU
POLAND
PORTUGAL
QATAR
ROMANIA
RUSSIA
SAUDI ARABIA
SCOTLAND
SENEGAL
SERBIA
SINGAPORE
SLOVAKIA
SLOVENIA
SOUTH AFRICA
SOUTH KOREA
SPAIN
SRI LANKA
SUDAN
SYRIA
TAIWAN
THAILAND
TUNISIA
TURKMENİSTAN
U.A.E.
U.S.A.
UGANDA
UKRAINE
UZBEKISTAN
VIETNAM
YEMEN
REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI
• Kuru Temizleme Fabrikaları
• Çamaşırhane Fabrikaları
• Otellerin Çamaşırhaneleri
• Hastahanelerin Çamaşırhaneleri
• Askeri Ordu Evleri
• Dinlenme ve Sosyal Tesisler
• Modelhaneler ve Terzihaneler
www.malkan.com.tr 13