Türkçe - Red Thread

!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
12$,+%'34&45,*%'67$-%89:';)'<$%*'(=%>%&4;'6?,05)5:'7&%@9*A%5,'?,&'B%&890-%'
!
!
)%
%
*+,-#"%!./.0-1"2!"#$%&!%'%$!()*+,-!.#/%$+%.+#!'0.!12#+!3%-!41$#&4%5!6,78-+,&,9,!3,:+,98$;,!<=,7+8!
()*+,->! 3,:+8?8$8$! '0.! 9#-%$4#! 0+4@?@$@! A,-.! #4%90-@&B! CD#7E! 12#7+#E! F#-! :#9! '0;@./@! 3%-!
4@9G@/,++8.!7,:890-4@B!H/+0+,$!%/#E!'0;@.+@?,!4,%-!319+#!3%-!$0/7,+I%4#$!/0$-,E!:%&4%.%!41$#&%$!;,$!
/8.8;8!0+&,/8E!!0!2,&,$+,-8$!$#!.,4,-!9,-,78;8!0+4@?@!.0+,9+8.+,!A,-.!#4#3%+%-/%$%2B!C3#D#9$+#-%&%2%$!
.@:,?8E!9#-#+!&04#-$+%?%$!/%$%-!&#-.#2%$%!3@+&,!.0$@/@$4,!3,:,-8+8!0+4@B!=J&!3@!%$/,$+,-E!.#:A%$!
/8$8-8$4,! 3@+@$@90-4@B! K+@/+,-,-,/8! 3,?+,&! 3%-4#$3%-#! 9#-#+! $J,$/+,-! 3,-8$48-,$! ,&,!
&,-I%$,++%.7#$! @2,.E! 9#$%! 3%-! :#9#! 41$J:7JB! L,F,! /0$-,! 3@! .,930+4@! D#! :%&4%! ,9,.+,-! ,+78$4,!
'%?$#$%90-B! "@-,4,! 3@E! 19+#! ,+8:8+48.! 3%-! 4@-@&! .%M! N$;#! 3%-! :#9! %$:,! #7E! /0$-,! 98.O! "@$@$! 3#$%&!
J2#-%&4#!J2J;J!D#!98P-,78;8!3%-!#7.%/%!0+@90-B!
!
H+7&8:+,-! G%3%! 319+#! 12#+! 3%-! .0$@$@$! @2&,$8! 0+&,48?8&824,$! 17J-J! .0$@! J2#-%$4#! 04,.+,$&,.!
3#$%&! %'%$! 20-4@! #+3#77#B! C$! ,28$4,$! 3#$! 3@! .0$@4,! @2&,$! 4#?%+%&! D#! /,$8-8&! /#$! 4#! 4#?%+/%$B!
"19+#!12GJ+!.0$@+,-E!%:%$!%'%$#!4,+&,$8!G#-#.7%-%90-!,&,!3@!3@-,4,E!&J&.J$!0+4@?@$;,!F82+8!9,$87!
D#-&#$! G#-#.#$! 319+#! 3%-! 0-7,&4,! P#.! &J&.J$! 0+&@90-B! Q#$4%&%! 3%-,2! 4,?8+&8:! F%//#7&#&%$!
U
/#3#3%! 3@B! N7#! 9,$4,$! RSCTD%/%0$ ! P-0I#/%$#! ,%7! &,+2#&#9%! %-4#+#&#9#! 3,:+,48?8&4,! D#9,! VCB!
X
W,+%$0D/.,9,*$8$ Y! !"#$ %&$ '()*+#")#,(-.$ /%0,1"0#2$ %&$ '.1-#3$ -04$ '.1-#3$ 5(%6+0)"! VH+&,78*$8$!
W%&,-%! H$87+,-8! D#! H+&,78! Z#F-%Y! .%7,38$8! 0.@&,9,! .09@+4@?@&4,E! 78.,$8P! .,+48&B! Q%7,P! 12#++%.+#!
H+&,78! &%&,-%/%! %+#! %+G%+%! D#! :@! ,$! 3@! .0$@4,! 3%-'0.! J2J;J! &#/#+#! %+#! %'! %'#9%2B! [#7.%+%+#-%&%2! 7J&!
7,-%F%!3%$,+,-8!98.&,9,!',+8:890-+,-B!W%&,-%!,$87+,-,!'0.!.0-.@$'!:#9+#-!9,P890-+,-O!
!
3,"1%45"6"/.72$ '1-$ 7".8+$ 4"$ 7,$ *"9$ 7:3."34+$ $ ;<".+=1"$ 4:0"1."(+0+>$ 7,$ 4:0"1."(+$ 3"0+4"0$
7+?+1."04+(1"$ 4:0"1."(+$ +@.+3%($ %.-1-@$ 1AB$ C-0-$ :3."$ <".+3%($ 8+$ 7,0,0.-$ +.<+.+$ 7+(8-?$ 2%(,$
2%(1-1A@$.-@A1D$
$
C+(+0)+$ 2%(,1$ =,$ %.-)-8E$ FGH.-($ 4"0"3+1+04"$ 7+@+1$ +?+0$ =+14+>$ +?+04"$ 7,.,04,I,1,@$ 4:0"1$
+#+7-(+3."$7,$8-4-($:0"1.+$%.-0$="3$0"4+(B$J8+0)+$2%(,1$+2"E$K$4:0"1$-?A2A04-0$:@".$%.-0$="3$0"34+$
6"$2:@$8%0,2,$4:0"1+0$&-(8.A$2-0-#.-(4-8+$#"@-*L(."(+$0-2A.4AB$
$
!:@<".+1+>$FGH.-(A0$MA(<A@$2+0"1-2A0A$"."$-.-)-8$%.4,I,1,@4->$1%4"(0+@1+0$8+=+.+8$7+?+1."(+$-(-3A=A$
="8.+04"$ #"@-*L($ "##+I+0+$ <:(L3%(,@D$ C,>$ ,.,2-.$ 8:8."(>$ ,.,2-.$ 8+1.+8>$ 3"(".$ 7-I.-1.-($ 6"$ :0"1.+$
=-*2+3"#."($ ;7"..+$ #L(4"0$ @-.+1$ 6"$ <L?.L$ 8-(-8#"(."(;$ $ +?"("0$ ?%8$ &[email protected]$ 2-3A4-$ "2"(+0$ %(#-3-$
?A81-2A0-$ 3%.$ -?#AD$ N"#+)"4"$ 3+#+(+.1+=$ :@"..+8."(+0$ 3"0+4"0O)-0.-04A(A.1-2A$ -(-)A.AIA3.-$ <".+=1"8#"$
%.-0$3"(".$7+($1%4"(0+@14+$7,D$C+?+12".$%.-(-8$+&-4"$"#1"8$<"("8+(2">$P-9%0$6"$J#-.3-0$2+0"1-2A0A0$
7,(-4-8+$"#8+2+0+0$<:(L0L($%.4,I,0,$2:3."3"7+.+(+@D$
$
'3(A)-$ Q"28+4"0$ R(,0@"$ -4A3.-$ 7+.+0"0S$ C+=8"8H#"$ 4"$ -?A8?-$ 1%4"(0+2#$ %.-0$ +.8$ 9(%T"."(+0$ FGH.-(A0$
7-=.-(A04-$1+1-(+$-.-0A04-$%(#-3-$?A8#AIA0A$2:3."3"7+.+(+@D$C,$1,*#"1"."0$/+"2$6-0$4"($U%*"H0+0>$
V%(7,2+"(H+0$ "#8+2+0+0$ 6"$ P-9%0$ 1+1-(+2+0+0$ +@."(+0+$ #-=A3%(4,$ ;-?A8$ 2"?+8$ 9.-0.-(>$ 2-4"$ 6"$ 0"#$
8-(-(.-(>$)-1.A$7"#%0.-($7-28A04AD$C,0,0$3-0A$2A(->$8%19%@+23%0$4L=L0)"2+$7-8A1A04-0$*"($="3$7+($
8,2,(2,@.,8$+?"(+3%(4,>$-1-$7,0.-(A0$*+?7+(+$0"$1"8W0$+."$0"$4"$3"(".$7-I.-1$+."$7+(."=#+(+.+3%(4,D$
C:.L8$9:(?L8$7+($,.,2.-(-(-2A$L2.,9$2"(<+.+3%(4,D$$$
$
!./.0-1"2!H&,!3%2!H+&,78*4,!&%&,-%4#.%!3@!3,?+,$789,!/,F%P7%.B!
!
45"6"/.7E$XGH."(+0$7-=.-(A04-$$Q6"$-(4A04-0$4->$YGH."(+0$2%0,04-$6"$ZGH."(+0$7-=A04-S$7,$7-I.-0#A$
7+($ 2L2."1"$ 6"$ 2:@4"O1+..+$ 1%#+&."($ 7+?+1+04"$ %(#-3-$ ?A81A=#AD$ '(4A04-0>$ FGH.-(A0$ 7-=A04->$
1%4"(0+2#$ 1+1-(.-($ #L("4+>$ L2#".+8$ 7+(?%I,$ L.8"3"$ 4-*-$ 3"0+$ <".1+=#+D$ C,(-4-$ %0.-(-$ 7+(?%8$ +=$
6"(+.4+>$ -1-$ +3+$ "I+#+1.+$ %.4,8.-(A$ 6"$ /%28%6->$ ["0+0<(-4$ 6"3-$ 7-=8-$ 7+($ 1+1-(+$ "8%.L0$ "#8+2+04"$
%.4,8.-(A$ -=+8W(4AD$ '6(,9-$ 1+1-(+2+04"$ 0"."($ %.,9$ 7+##+I+0+0$ &-(8A04-34A.-(>$ 4%.-3A2A3.-$ 7,(-3-$
U
!RSCTD%/%0$!()\])E!()*+,-8$!Q8-G82!/%$#&,/8!%+#!])*+,-8$!Q8-G82!/%$#&,/8$8!.,-:8+,:78-&,9,!D#!9#$%4#$!4J:J$&#9#!91$#+%.!3%-!
,-,:78-&,48-E!9#$%!&#7%$+#-4#$!D#!,-:%D!&,7#-9,++#-%$4#$!0+@:&,.7,48-!V,-,:78-&,$8$!3,:!#4%71-JE!K+,$!LI,P,-0D*4@-YB!
X
!C+%/,3#7F!W,+%$0D/.,9,E!,.,4#&%/9#$!D#!X)B!D#!XUB![J298+!Q,2,.%/7,$!D#!^-7,!H/9,!&%&,-%/%!@2&,$848-B
!"#$%&'%
(%
!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
\,.+3-$!%(%8+0-$Q'.1-#AS$6"$].-0$^T-9-(%6$QC+=8"8S$'(-2A04-8+$C+($_-(#A=1-$
'
*-@A(.A8.A$ <".1+=."(4+D$ !"0+0$ 4"$ 7+.+3%($ %.-7+.")"I+0$ <+7+>$ C+=8"8H#"$ +.8$ 1+1-(.A8$ &-8L.#"2+$ FGH.-(A0$
2%0,0-$4%I(,$-?A.4A$6"$&-8L.#"$+.8$1"@,0.-(A0A$FGH.-(A0$2%0,04-$6"$YGH."(+0$7-=A04-$6"(4+D$
$
`I."0)".+$7+($="34"0$2:@$"4"3+1D$
$
a
V"0<+@$ '3#1-#%6 $ MA(<A@$ 2+0"1-2A0A$ 4"(+04"0$ "#8+."1+=#+D$ K0,0$ 1-2-..-(A0->$ :38L."(+0"$ 6"$
(%1-0.-(A0-$4-3-0-0$?%8$&[email protected]$2-3A4-$2"0-(3%$6-(4A(D$_L1$MA(<A@$&+.1."(+04"$&++."0$2-9#-0-7+.")"8$
7"..+$7+($?+@<+$%.1-2A0A0$0"4"0+$7,$;1+..+>$"#0%<(-&+8$7+($?+@<+>$:3."$%.1-2-$7,0,$2-9#-3-7+.+($1+34+1$
7+.1+3%(,1D$
$
'2.A04-$1+1-(+4"$,.,2.-(-(-2A$7-I.-1A0$"#8+2+$7-28A04AD$b"0".4"$1+1-(+$="8+.."($6"$="*+($9.-0.-1-$
8-(-(.-(A>$1"8W0->$1"8W0A0$(,*,0-$6"$+1<"."(+0"$67D$7,$@-(+&$7-I.A.A8#-0$3%82,04,D$
$
J=#"$ ?".+=8+$ 4"$ 7,E$ 7-@A$ 2-0-#2-.$ +1<"."(>$ +1<"$ *-.+0"$ <".4+."(>$ *-##-$ -2.A04->$ "4"7+3-#$ 6"$ 2+0"1-$
d
-(-)A.AIA3.-$ 8+1.+I+1+@+0$ 1"8W0A$ %.4,.-(D$ c(0"I+0$ CD$ !*-12*+"6H+0 $ ef*+#"$ !#"-12*+9g$ QC"3-@$
b"1+S$ &+.1+>$ *"1"0$ *"1"0$ YGH."(+0$ 7-=A04-$ ?"8+.1+=#+D$ C:3.")"$ 2+0"1-$ -(-)A.AIA3.-$ eC"3-@$ b"1+g!
%&G#/%$%$E! _//8.! `1+*4#.%! .,P+8;,98! 7,/,-+,9,$! &%&,-+,-! J2#-%$4#! GJ'+J! 3%-! #7.%/%! 0+&@:7@! aJ/7#+%.!
/,4#;#! 9#-#+! 3%-! #7.%4#$! 4#! /12! #4#&#9%2E! ,9$8! #7.%$%$! %2+#-%$#! W0/.0D,*4,! 4,! -,/7+,-82D$ C:3.")"$
8-6(-12-.$%.-(-8$7,$9(%#%#+9#"0$<".+=#+(4+8."(+$7+($0"20"$3-(-##A.-(D$5.-0.-1->$3-9A$6"$7-@A$2-0-#2-.$
8-(-(.-(4-$ 7,$ 7".+(<+0$ %.-(-8$ <:(L.L3%(4,D$ ^%.-3A2A3.-$ YGH."(+0$ 7-=A04->$ FGH.-(A0$ Q"4"7+3-##-8+>$
2+0"1-4-8+$67DS$1+..+>$"#0+8>$7:.<"2".$9(%#%#+9."("$4-3-.A$#"1".$?-.A=1-.-(A0A0$"#8+2+>$<:(2".$2-0-#.-($
6"$1+1-(+4"$3-3<A0.-=1-3-$7-=.-4AD$C:3.")"$4-*-$2%0(-$YGH."(4"$6"$ZGH."(4"$1+1-(+1+@$7,$1+..+$
+1<"."(+$6"$1%#+&."(+$8,..-01-3-$3:0".4+D$h-44+@-#A04-$7-=#-0$2%0-$#L1$!!VC$#%9(-8.-(A04-$7,0-$
7"0@"($7+($="3$<"(?"8."=1"8#"34+D$
$
`I."0)".+$ 7+($ 4,(,1$ 4-*-$ 6-(E$ ^-*-$ 2%0(-$ QFGH.-(A0$ %(#-2A04-S$ 1+1-(.-(A0$ ?%I,$ 9%2#1%4"(0$
%3,0.-($ %30-1-3-$ 7-=.-4A$ ;7,0,$ "8."8#+8$ <:(L0")"I+$ 8%(8,2,$ #-=A1-4-0$ &-(8.A$ L2.,9.-(A>$ &-(8.A$
7-I.-1.-(A$ 8,..-01-$ :@<L(.LIL0L$ *+22"#1"0+0$ 1L18L0$ %.4,I,$ 3A..-(4-$ 3-9#A.-(D$ ^"(8"0$ e3"(".$
:@<L..LIL0g$,3<,.-01-2A$7,$#L($7+($1"2."8+$%3,0,0$,02,(,$*-.+0"$<".4+D$
$
C+@4"0$ :0)"$ 4">$ +?+04"$ 7,.,04,8.-(A$ 2%0$ 4"(")"$ 8A2A#.A$ 8%=,..-($ -.#A04-$ 7+."$ -0.-1.A$ 7+($ ="3."($
3-91-3-$ ?-.A=1A=$ +02-0.-($ %.4,I,$ <"(?"I+0"$ 4+88-#$ ?"81"8$ +2#+3%(,1>$ -1-$ 7,>$ &-(8.A$ 2-0-#$
4+2+9.+0."(+04"$ &-(8.A$ ="8+.."(4"$ #"@-*L($ "##+D$ i+14+$ 7"0+1$ +?+0$ -2A.$ :0"1.+$ %.-0$ 8%0,>$ 7+($ 2L("8.+.+8$
,I(-IA$%.1-2AD$c0)"8+$8,=-8.-(A0$4"0"3+1+04"0$7+@"$<:("$+.<+0?$%.-0$="3."($0"."(4+(j$*"(*-0<+$7+($
1"#0+$ -?A8.-1-3A$ %0.-(A0$ 2-0-#2-.$ T"2#."(+0+0$ 9"(29"8#+&+04"0$ 7-8A9$ -0.-3-7+.+($ 1+3+@B$ N"#+)"$
+#+7-(+3.">$ 1,*#"1"."0$ 7+@+1$ 8,=-IA1A@A0$ 4-$ 8"04+0"$ -+#$ 7+($ -1-)A$ 6-(D$ M+1$ 7+.+(>$ 7".8+$ 4"$ FGH.-($
4"0"3+1+$7+($="3+$3"0+4"0$-0.-1-1A@-$3-(4A1)A$%.-)-8#A(D$'1-$1--."2"&$1+1-(+0+0$4(-1-#+8$7+($
,I(-IA$6-(j$7+(+2+$7L#L0.L8.L$7+($2-0-#2-.$+&-4"$2,01-3-$?-.A=#AIA04->$7,[email protected]$8:*0"."="7+.+3%(>$
3"0+4"0$8,(<,.-0-7+.+3%($6"3-$7+($8.+="$*-.+0"$<"."7.+3%(DDD$C:3.")"$="8.+0+$3+#+(+3%(D$
$
!./.0-1"2! CD#7! 3@-,4,.%! &%&,-%! %'%$! 4#! 7%P%.! 3@! 4@-@&B! Q%7,P+,-8! #+%&#! ,+8P! %$;#+#&#9#!
3,:+,48?8&4,! 3#$! 4#E! /#$%$! 4#! 3%+4%?%$E! 7J&! 0! &%&,-%! ,$87+,-8&828$E! 1-$#?%$! b#$%$! c,-,98*$8$!
VU]d)*4#!%$:,!#4%+4%E!&%&,-+,-8!eB!H++#E!eB!Q%&E![B!S,7@/F$9%E!fB!S#P%$/.%9E!HBc0.0+0DE!bB!K.F03070D!
D#!4%?#-+#-%94%E!GJ$J&J24#!g@&F@-%9#7!c,-,98!,489+,!3%+%$%90-YE!Q,2,.%/7,$!^7#+%*$%$!VU]hU*4#!%$:,!
#4%+4%E! &%&,-+,-8! bB! K.F03070DE! [B! S,7@/F$9%E! HBH$;F@G0D! D#! eBQ,/F7,$0D*4@YE! CD+#$4%-&#!
c,-,98*$8$! VU]dU*4#! %$:,! #4%+4%E! &%&,-+,-8! HB! b#PP%.! D#! WBW#$4%.@+0D*4@YE! 7J&! 3@! 9,P8+,-8$!
&04#-$! 3,?+,&,! ,:%$,! 0+,$! D#! g0-3@/%#-*4#$! F,3#-4,-! .%:%+#-! 7,-,A8$4,$! 9,P8+48?8$8! A,-.! #77%&B!
H&,! .#$4%! &%&,-%! 3%'%&+#-%$4#! 9#-#+! 3%-! A%GJ-,7%A! 9,.+,:8&! @9G@+,&,9,! ',+8:78+,-B! 6#-! 2,&,$!
40?-@4,$! 40?-@9,! 0+&,/,! 4,E! 9#$%! %&G#+#-! ,-,;8+8?89+,! 9,P78+,-! 3@$@! a! 1-$#?%$! b#$%$! c,-,98*$4,!
3%-!.#2!4,F,!G1-#3%+#;#?%&%2!G%3%E!4,%-#/#+!3%-!P+,$!90.7@-!,&,!9%$#!4#E!0-9,$7,+!3%-!F,D,/8!D,-48-B!
[,! 4,! H+&,iH7,! ^7#+%! 1-$#?%$4#E! %+.! 3,.8:7,! F%//#4%+#&#9#$! 0-9,$7,+! 3%-! :#9! D,-48-! D#! 3@! 4,E!
j
!g#$G%2!H97&,70D!VU]XhiX))hY!J$+J!Q8-G82!9,2,-k!-0&,$+,-8!Q8-G82!/,$,78$8!D#!.J+7J-J$J!4#-%$4#$!#7.%+#&%:7%-!VC"3-@$b"1+E!
`.6"4-$bL.2-(A!D#!4%?#-+#-%YB!
l
! "0+07! cF,&/F%#D! &#:F@-! Q8-G82! /%$#&,! 91$#7&#$%B! m8.8:! A%+&%! <W,$,/;F%>E! ^3#-F,@/#$! A%+&! A#/7%D,+%$4#! 3J9J.! 14J+J!
.,2,$&8:78-B!C$!P0PJ+#-!A%+&+#-%E!U](h!7,-%F+%!<cF07!0$!7F#!Q,-,/F!n,//>E!U]do!!7,-%F+%!<"#9,2!`#&%>!D#!4%?#-+#-%4%-B
!"#$%&'%
'%
!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
\,.+3-$!%(%8+0-$Q'.1-#AS$6"$].-0$^T-9-(%6$QC+=8"8S$'(-2A04-8+$C+($_-(#A=1-$
'
.#/%$+%.+#!40?-@4,$!0+&,/,!4,E!&04#-$%/7!3%-!9,.+,:8&!/#-G%+%90-4@-!7,&!4,B!C/,/#$!F0:@&,!G%4#$!
3%-!:#9!3@B!!
!
45"6"/.72$C"..+$7+($L2.,9$1,$7,DDD$
%
!./.0-1"2! 6,98-E! ,/+8$4,! J/+@P! 4%9#&#9%2E! 4,F,! 2%9,4#! 3%-! 3%'%&! ,-,98:8! D#! 3%-! 3,?+,$78! F,778!
,-,;8+8?89+,! 9#-#+! 3,?+,&8! 40+,9+8! 0+,-,.! %A,4#! #4%90-B! "@-,4,! /12J$J! #77%?%&%2E! 9#-#+! 12GJ$+J.!
7#&#+%$4#! 2,7#$! 9#-+#:%.! F,+#! G#+&%:! 0+,$! D#! 40+,9/82! %&G#+#-4#$! 2%9,4#! 4@9G@+,-8$! #7.%/%$%!
7,:89,$! 3%-! &%&,-%B! L0?-@4,$! 40?-@9,! 0-9,$7,+! 3,?+,&! %+#! 3,?+,$78+8! 0+,$! c%-.! D#9,! 6,&,&!
1-$#.+#-%$4#! %/#! 3@! '0.! ,'8.78-B! L0+,98&+,$&8:! %&G#4#$! /12! #4#;#.! 0+@-/,.5! W%&,-+,-8&82!
G#$#++%.+#! 3%$,+,-4,E! ;#PF#+#-4#! GJ$#:! .8-8;8+,-! 9#-%$#! F#&! 4#.0-,7%A! F#&! 4#! %:+#D/#+! 0+,$!
<-#D,.+,->! G%3%! .J'J.! :#9+#-! .@++,$890-+,-48B! "@-,4,! %:%$%$! #F+%! %$/,$+,-8$! ',+8:78?8! ,'8.78-B! H&,!
o
3@GJ$!%/#!3@$4,$!P#.!#&%$!4#?%+%&E!1-$#?%$!",%7#-#. !,$878&82!$,/8+!%$:,!#4%+4%!,;,3,p!=,/+,?8$8!
(
g@&F@-3,:.,$8*$8$!P#'#7#9#!'%24%?%$#!4,%-!3%-!:#F%-!#A/,$#/%!4@94@&B!e0-039#D*+#- !3@$@!J2#-%$#!
3%-! ! P-0I#! 9,P78B! q/7#+%.! 3@$@$! 0! .,4,-! '0.! 1-$#?%! D,-! .%O! <Q82! %+#! 4,$/! #7&#.! %'%$! .%&! P,-,!
D#-#;#.p>! W,,+#/#A! &%&,-%&%2! 3@GJ$! '0.! :JPF#+%! 9,-,78;8+,-! %+#! <4,$/! #4%90->B! f#! 9,P890-+,-p!
c12G#+%&%!cP0-!c,-,98&82!VU]((*4,!%$:,!#4%+4%E!&%&,-+,-8!eBQ,7;#D!D#!^B!f,@&0D,*948Y!a!A%GJ-,7%A!
3%-! 7,-,A8! D,-! V2,7#$! D,-48E! F,+,! D,-Ya! 9,-8i4,%-#/#+! 3%-! ',78/8! D,-48E! 3%$,$8$! 1$! ;#PF#+#-%$4#!
d
c%40-.%$*%$ ! G-,AA%7%+#-%! 3@+@$@90-4@5! "%$,98! :%&4%! 3,:7,$! /0$,! 9#$%4#$! %$:,! #77%+#-B! f#9/#! .%E!
W%&,-+,-! "%-+%?%! D#! c,$,7'8+,-! "%-+%?%! G-,AA%7%+#-%! .0-@&,$8$! 3%-! 90+@$@! 3@+4@k! G-,AA%7%+#-%! 1$;#!
4@D,-+,-4,$!.,+48-48+,-!D#!4,F,!/0$-,!G#$%:+#7%+&%:!9#$%!4@D,-+,-,!7#.-,-!9#-+#:7%-4%+#-B!H&,!$#!D,-!
.%E!3%$,!3J/3J7J$!4#?%:7%!.#/%$+%.+#B!
!
45"6"/.72$FGH.-(A0$7-=A04-$+0=-$"4+.1+=$2%0$4"(")"$+.<+0?$7+(8-?$1%4"(0+2#$7+0-$
6-($ Q:(0"I+0$ /D$ R(,0@"$ /L@"2+$ 7,0.-(4-0$ 7+(+>$ &%&,-+,-8! [B! Q,-%.F! D#! `B!
Q@7,7#+,42#SD$ b".<".".+1$ C+=8"8H#"$ "0$ 2"64+I+1$ 7+0->$ U,2$ ^(-1-$ _+3-#(%2,$$
Q&%&,-8! HBH+3,$/.%9YD$ FGH.-(A0$ %(#-.-(A04-$ #-2.-8$ ?+@+1."(+$ 2,0,.4,$ 6"$ 4-*-$
2%0(-$FGH.-(A0$2%0,04-$+0=--#$7-=.-4A$6"$3A..-()-$2L(4LD$C,$7+0-$8"2+0.+8."$0:#(>$
*-.7,8+$ %(3-0#-.$ +1<"."(+0$ 1+1-(+4"8+$ "#8+2+$ 4-*-$ 2%0(-$ <:(L0L($ *-."$ <".4+D$
U,2$ ^(-1-$ _+3-#(%2,H0,0$ 1+1-(+2+$ ?%8$ '6(,9-+>$ *-##-$ 7L3L8$ :.?L4"$ R+0$
1+1-(+2+0+>$ '.6-(%$ '-.#%H0,0$ L2.,7,0,$ -04A(A3%($ 3-$ 4-$ 7".8+$ 4"$ e7%=.,8g$
8-6(-1.-(A3.-$ P-9%0.-(A0$ "#8+2+0+0$ 7+($ L(L0L4L(>$ 8+1$ 7+.+(B$ h"($ 0"32">$ *+?7+($
4%I(,4-0$<:04"(1"2+$3%8D$\+0"$4"$7+0-0A0$^,7%63+$5-(8AH04->$8L?L8$4:(#$3%.$
-I@A0-$ 8%0,1.-04A(A.1-$ ="8.+04">$ "#(-&A04-$ 0-2A.$ 7+($ ,@-1$ 3-(-##AIA04-$ 6"$
7-(A04A(4AIA$ 1"(4+6"0."(>$ ("08.+$ )-1.A$ 9"0)"("."($ 6"$ 4+I"($ ="3."($ <+7+$ &-(8.A$
-3(A0#A.-(A04-$ 6"$ :I"."(+04"$ 3-@-(A0$ 8+=+2".$ #"()+*."(+$ 6"$ 4,3<,2,$ -?A8?-$
*+22"4+."7+.+3%(D$J=#"$7,$:(0"8#"$6"(+."0$1+1-(+$8-(-(.-(>$*"(*-0<+$7+($9(%#%#+9+$
%.-0>$ "#0+8$ 6"3-$ 4+0+$ e^%I,.,)-g$ <:04"(1"."($ #-=A3-0$ *+?7+($ :@<L.$ +1<"3"$
4-3-01-1-8#-4A(D$ U,2$ ^(-1-$ _+3-#(%2,$ 7+0-2A$ :(0"I+04"$ 0-2A.$ 7-@A$ 3"0+$
#-(@.-(A0$3"(."=+8$*-."$<".4+I+>$#-0A12A@>$0"("4"0$<".4+I+$7"..+$%.1-3-0$7+($="8.+0$
,@-1A$ 0-2A.$ 7+(."=#+(+9$ 3-@-(A0$ -0.-3A=A0-$ ,3<,0>$ 8"2+0.+8."$ 7L27L#L0$ &-(8.A$ 7+($
0+#".+8$8-@-04A(4AIA0A$<:(1"8$1L18L0D$
%
!./.0-1"2! L0?-@! /19+J90-/@$E! 3,$,! 4,! 19+#! G#+%90-k! 3@! &%&,-+,-8$! '0?@!
W0/.0D,*4,.%! J$%D#-/%7#+#-4#$! D#9,! 3,:.,! J$%D#-/%7#+#-4#$! &#2@$! 0+,$! D#!
h
H+&,78u4,!.0$@7+,-E!H+#v,$4#-!KG,9u8$!A070?-,A+,-8!
J+.#/%$#! 41$#$! 9#$%! .@:,.! &%&,-+,-k! 1-$#?%$! S#P%$/.%9 E! Q%#D!
q$%D#-/%7#/%*$4#$!&#2@[email protected],$!/0$-,!3%-!/J-#!rF0+70D/.%*$%$!D#!e#/$%$/*%$!
/7J490+,-8$4,!',+8:78!D#!/0$-,!41$4J5!H&,!F#P/%!4#E!'0.!7#&%2E!F,7,/82!D#!!
o
! ",%7#-#.E! Q,2,.%/7,$*8$! 9#$%! 3,:.#$7%! H/7,$,*4,! 3@+@$,$! 3%-! ,$87i.@+#4%-B! n-0I#$%$! 9,-,78;8/8E! 7,$8$&8:! s$G%+%2! &%&,-!
f0-&,$! t0/7#-*48-B! H$878$! G%2+%! 9,-,78;8/8$8$! Q,2,.%/7,$! g@&F@-3,:.,$8! f@-/@+7,$! f,2,-3,9#D! 0+4@?@! 3%+%$&#.7#4%-B!
W%70+0I%9#! D#! /%&G#+#-#! 3%-'0.! .,D-,&/,+! G1$4#-&#! %'#-#$! 9,P8E! Q,2,.%/7,$! F,+.8! 7,-,A8$4,$! VJ$+J! 3%-! :#.#-#! 3#$2%90-!
0+&,/8$4,$!17J-JY!<gF@P,igF@P/>!0+,-,.!,4+,$48-8+&,.7,48-B!
(
![#+#$,!D#!e%;70-!e0-039#DE!Q,2,.!GJ$;#+!/,$,7'8+,-B!!
d
![#DG#$%9!c%40-.%$!VU]j)iU]hXYE!c0D9#7!/,$,7'8E!ccg"!Q,2,.%/7,$8!c,$,7!s:'%/%!^$@-!$%:,$8!/,F%3%4%-B!
h
!f%.0+,9!S%P%$/.%9!VU])(iU](]YE!J$+J!Q,2,.!&%&,-E!3,:,-8+,-8$4,$!40+,98!ccg"!L#D+#7!^$@-!$%:,$8!D#-%+&%:7%-B!"%-'0.!J$+J!
.J+7J-! .%:%/%! G%3%! 0! 4,E! 3,/.89,! &,-@2! .,+&8:! D#! Q,2,.%/7,$*4,$! /J-GJ$! #4%+&%:7%-B! Q,2,.! &%&,-%/%$%$! %+#-%4#.%! G#+%:%&%! %+#!
3%-+%.7#!,$8+&,.7,48-B
!"#$%&'%
8%
!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
\,.+3-$!%(%8+0-$Q'.1-#AS$6"$].-0$^T-9-(%6$QC+=8"8S$'(-2A04-8+$C+($_-(#A=1-$
'
!
.#$4%+#-%$%! %:+#-%$#! ,4,&8:! 3%-! :#.%+4#! ',+8:890-+,-48B! ^$+,-4,! F#-! :#9! 7,&,&#$! 0-G,$%.! 0+,-,.!
G#+%:%90-4@B!
%
45"6"/.72$\,.+3->$7,$2:3."4+I+0$?%8$*%=,1-$<+##+E$eM"04+."(+0+$+=."(+0"$-4-1A=.-(Dg$C+.+3%(2,0$7-@"0$
:@".$ 7+($ 3"($ Q"#0+8$ 6"3-$ #-(+*2".$ 7+($ 7-I.-1S$ +."$ ?-.A=#AIA04->$ 2%0,04-$ :3."$ 7+($ %.,($ 8+$ %(#-3-$ 4"(.+$
#%9.,$ 7+($ +=$ ?A8-(k$ \-$ 4-$ 7-@"0$ 7-=8-$ 7+($ 4"I+=+8.+8$ *-2A.$ %.,(D$ J.."$ 4"$ 7"..+$ 7+($ 1"2"."3"$ #-8A.A9$
8-.1-0$ <"("81"@>$ -1-$ Q,@-12-.$ 6"3-$ 2:@".$ 6"3-$ 8L.#L(".S$ *"(*-0<+$ 2%1,#$ 7+($ 4,(,1-$ :@".$ 7+($
4+88-#$ <:2#"(+(2"0$ 7+($ "2"(>$ 0"20"$ 67D$ 3-(-#A(8"0$ #-1-1"0$ %$ 2%1,#$ 4,(,1.-$ +.+=8+$ 8,(1-3-$
7-=.-(2A0D$C,$2L("?$7%3,0)->$&-(8A04-$%.1-82A@A0$7-@A$+.<+0?$="3."($%(#-3-$?A8-7+.+(D$c@"0.+$6"$#+#+@$
?-.A=#AIA0>$ +=+0"$ 2-3<A$ 4,34,I,0$ +?+0$ #-1$ 4-D$ h%=,1-$ <+4"0$ 7+($ ="3$ 7,D$ C,$ :I("#+."(+>$ 1+..+$ 6"3-$
4+I"($ #L(.L>$ #-8A0#A$ *-.+0"$ <"#+(1+=$ 8+=+."($ 4">$ 8L.#L(".>$ #%9.,12-.$ 6"$ *-##-$ 9%.+#+8$ -.-0.-($ ,I(,0-$
2-0-#A0$-.-0A0A$#"(8$"##+."(D$l"$7,$-.-0.-(4-$7-=8-$%3,0.-($2:@$8%0,2,34,DDD$
$
!./.0-1"2! "#+.%! 4#E! ,/+8$4,! G#D:#.+%.+#-%$4#$! 17J-J! 319+#! 0+4@E! /0$@'7,! /#$%$! 4#! 3%+4%?%$! G%3%! 3@!
J+.#! 0$+,-8$! .,$8! ;,$8! 4#?%+4%B! "#+.%! 4#! 3%-! 7J-! .8-8+G,$! 3%-! 3,?+,&! %+#! ',+8:890-&@:! G%3%! 3@$@$+,!
',+8:&,.! 0$+,-! %'%$! 4,F,! .0+,948B! "@! 3,?+,&+,-! %+#! %+G%+%! 0+,-,.! /%9,/#7#$! 40?-@! 0+&,+,-8!
G#-#.%90-4@B!H9$8!S#P%$/.%9E!,9$8!2,&,$4,!$#+#-!9,P78p![#-#+!&%&,-+,-8!G#+%:&#9#!7#:D%.!#77%?%$%!
F#-.#/!3%+%90-B!^$4,$!1$;#!/,4#;#!c0D9#7+#-!"%-+%?%*$%$!A,-.+8!9#-+#-%$4#$!Q,2,.%/7,$*,!9#$%!G#+&%:!
&%&,-+,-+,! 40+@94@! 0-7,+8.B! <M-@<+9(%2#(%+9(%T"2+>$%$! 3,:8$8! 0! '#.%90-4@E! 7#.! 3,:8$,! 4#?%+! 3#+.%E!
#.%3%9+#!3%-+%.7#!9,P890-4@!3@$@E!,&,!0+/@$B!
%
45"6"/.72$ '.1-#A$ 6"$ C+=8"8H#"8+$ Q"28+$ -4A3.-$ R(,0@"H4"8+S$ 4,(,1.-($ 7+($ ="8+.4"$ 7+(7+(+0"$ 7"0@+3%(D$
C+($ 2L("$ :0)">$ :.?"8$ 6"$ -#1%2&"($ 7-8A1A04-0$ 7+(7+(."(+0"$ 7"0@+3%(.-(4AD$ /+1-(+4">$ 2+0"1-4-$ 6"$
4+I"($-.-0.-(4-$%0$7"=$3+(1+$8+=+$6-(4A$0"("4"32"D$'0.-1.A$7+($-1-)A$%.-0$2%1,#$8+=+."(4"0$%.,=-0$
<(,9.-($ 6-(4A$ 1"2".-D$ b"0".$ 7+($ 4-.<-3A$ 3-8-.-3A9$ +?+04"$ 7,.,04,8.-(A$ <"(?"8$ 4,(,14-$ 7+($ ="3$
3-91-3-$ ?-.A=A3%(.-(4AD$ \+0"$ 4"$ 7,(-4-$ +0)"$ 7+($ -3(A1$ 6-(E$ U,2?-$ 8%0,=-0$ *-.8.-($ +."$ U,2?-$
8%0,=1-3-0$*-.8.-(A0$4"I"(."04+(1"."(+$6"$3-8.-=A1.-(A$-(-2A04-$7+($&-(8.A.A8$6-(k$b"?1+=$7-@"0$
+4"-.."=#+(+.+3%(D$
$
!%63"#$ 4:0"1+$ 2L("2+0)"$ R(,0@"$ 6-#-04-=.-(A0-$ 4-+($ #,#,.-0$ +2#-#+2#+8$ 8-3A#.-(A0A$ +0)"."1"3"$
7-=.-4AIA14->$YGH."($6"$ZGH."(4"$MA(<A@$#-7++3"#+0"$2-*+9$6-#-04-=.-(A0$#L1$0L&,2,0$2-4")"$m$nnO
nYH.+8$7+($8A21A0A$%.,=#,(4,I,0,$:I("04+I+14"$?%8$=-=A(4A1D$c(0"I+0$2A0A&A1A@4-8+$dG$:I("0)+4"0$
2-4")"$-.#A2A>$3"4+2+$e-2A.$,.,2,0gQ3-0+>$MA(<[email protected](A0S$#"12+.)+2+34+D$C,>$7+($,),$2A8A=A8>$4+I"($,),$-=A(A$
"20"3"("8>$3-3$%.1-$:@"..+I+0+$8-37"#1+=$7+($3-3-$7"0@+3%(>$2-4")"$2A8A=1A=$8A2A14-8+."($MA(<[email protected](A$
#"12+.$"4+3%($".7"##"D$
$
\-9A.-(A$ 7-8A1A04-0$ *"1$ '.1-#A$ *"1$ 4"$ R(,0@">$ 3-7-0)A.-($ ;$ '6(,9-$ 8L.#L(L0L$ #-=A3-0$ 3"0+$
<"."0."($;$#-(-&A04-0$8,(,.1,=$="*+(."(4+D$
%
!./.0-1"2! "@GJ$! %$/,$+,-8$! GJ$;#+! /,$,7! F,..8$4,! /19+#4%?%! :#9+#-%! ',?-8:78-890-! 78P.8M! <",78!
HI,$8>5!N9+#9/#!0$+,-!4,!&04#-$%/7!",78!,I,$+,-8948O!
!
45"6"/.72$`6"#$"6"#$8"2+0.+8."D$\"(".$"0#"."8#L".."(+$#"12+.$"4"0."(>$3"(.+$0L&,2,$#"12+.$"4"0."($7+."$
2-3A)-$%$8-4-($&[email protected]$4"I+.4+$0+29"#"0D$'1-$3+0"$4">$8L.#L(>$7+.+1$6"3-$*L8L1"#$3-9A.-(A04-$#"12+.$
1"2"."2+0"$ <".+0)">$ +2+1."(+0+$ <-3"#$ +3+$ 7+.+3%(4,8D$ !:@L0L$ "##+I+1$ ="3$ =,E$ %$ ="*(+0$ 3-9A2A>$ #L1$
8,(,1.-(A$ ;$ 7-8-0.A8.-(A>$ &-7(+8-.-(A>$ L0+6"(2+#"."(+$ 62D;$ +#*-.$ "4+.4+$ 6"$ 3"(".$ 0L&,2$ #-(-&A04-0$
7"0+12"04+$ 7-2+#?"D$ b"(?"8#"0$ 4">$ -(-4-0$ 7+(8-?$ 3A.$ <"?#+$ 6"$ ="*(+0>$ #%9.,12-.$ 4L@"0+0$ 3"(."=+8$
7+?+1+$="8+.."04+D$'1-$7,$7+?+1>$7+($="8+.4"$1"8-0+8>$4A=2-.$6"$3-7-0)A$7+($7+?+14+D$
$
i+14+$ 2%(-)-IA1$ 2%(,3,$ 2%(1-1A0$ 0"4"0+$ 4"$ 7,E$ MA(<A@+2#-0H4-$ 0+?+0$ MA(<A@$ 2+0"1-2A04-8+$ FGH.-($
&"0%1"0+0+$3L)".#"0$7,$8-4-($?%8$+02-0$6-(B$
$
C"0)"$ 7,0,0$ 0"4"0+>$ 8:34"0$ <:?$ "#1+=$ #L1$ 7,$ +02-0.-(A0$ 4-*-$ +3+$ 7+($ "I+#+1$ -.4A.-(>$ +8+$ L?$ 8-#.A$
"6."(4"$ 3-=A3%(.-(4A>$ +=$ <L?$ 2-*+7+$ %.1,=.-(4A$ ;$ +.8$ 8,=-IA$ #"12+.$ "4+3%(.-(4A$ ;$ -1-$ #L1$ 7,0.-($
%0.-(-$ -=A.-01A=$ ="3."(4+D$ ^"(8"0$ &+.1."(4"$ 7+(4"07+("$ 8"04+."(+0+$ 7,.1-3-$ 6"$ <L0)".$ 4L03-4-8+$
8"04+$3"(."(+0+$8"=&"#1"3"$7-=.-4A.-(D$'0.-#-7+.+3%($1,3,1B$C-IA12A@$7+($4"6."##"$3-=A3%($<+7+$$
!"#$%&'%
9%
!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
\,.+3-$!%(%8+0-$Q'.1-#AS$6"$].-0$^T-9-(%6$QC+=8"8S$'(-2A04-8+$C+($_-(#A=1-$
'
<cF07!0$!Q,-,/F!n,//>!,4+8!A%+&4#$!
3%-!.,-#!VU](hY!
<W@7+@+@.>E!cB!H973,#DE!7@,+!
J2#-%$#!9,?+8309,!VU](hY!
!<t%-/7!=#,;F#->!,4+8!A%+&4#$!3%-!
.,-#E!HB!Q0$',+0D/.%!VU](oY!
]
<:(L0L3%(.-(4A$-1-$7,$-2.A04-$%0.-($+?+0$="8+.."01+=$7+?+12".$7+($,@-14A$;$6"$
3-7-0)A$ 7+($ ,@-14A$ 8"2+0.+8."D$ K(-4->$ &+.1."(4">$ 2-4")"$ 2-0-.$ %.-(-8$ %.2-$ 7+.">$
8"04+."(+0+$ "64"31+=$ <+7+$ (-*-#$ *+22"4+3%(.-(4AD$ C:3.")"$ 7-@A$ 1,I.-8$ 1+..+3"#?+$
&+8+(."($2%1,#.-=1-3-$6"$&%(1L.."=#+(+.1"3"$7-=.-4AD$K$4:0"14"$7,>$$3-0+$8"04+$
7"0@"(2+@$3"(+0+@"$2-*+9$%.1-0A@>$-30A$@-1-04-$=-=A(#A)A$7+($4,(,14,$4-D$M"04+$
#-(+*O:0)"2+>$ 8"04+$ 8-*(-1-0.-(A$ 6"$ ?".+=8+.+$ #-(+*+$ 8+=+."(+$ 6-(4AD$ \"(.+>$ *"1"0$
*"1"0$ -8A..-(4-0$ ?A81A=$ 7+(+2+0+$ 8+=+."=#+("0$ 7+(?%8$ -8#:($ 6"$ -8#(+2$ 6-(4AD$
o
c(0"I+0$:@<L($7+($+02-0$+1<"2+0+$8+=+."=#+("0$!,+1"08,.$V*%81%(%6 E$3-7-0A.$6"$
-3(A82A34Ak$ '(#A8$ 7,$ #L($ 8-*(-1-0.-(-$ *+?$ (-2#.-1A3%(,@D$ ^+88-#+0+$ 7,0-$
?"81"8$+2#+3%(,1>$FGH.-(4-$8+1.+8$*+22+0+0$#-1-1"0$2-0-.$,@-14-$6-($%.4,I,$
8%0,2,0->$3-0+D$
$
!./.0-1"2!CD#7E!G#$#+!0+,-,.!/#$%$+#!F#&A%.%-%&B!H&,!%:%$!7@F,A8E!7J&!3@$+,-8$!
0-7,9,!'8.,-8+&,/8$8!&J&.J$!.8+,$!4,!0!'0.!9,3,$;8!.J+7J-!$#7%;#4#!D#!Q,2,.!
/%$#&,/8$4,!4,!3#$2#-!3%-!4@-@&!/12!.0$@/@B!Q,2,.!/%$#&,!/,$,78!4,E!s7,+9,$!
D#!w,P0$!A%+&+#-%$4#$!#7.%+#$4%E!,&,!9%$#!4#!9#-+#:%.+#:&#9%!3,:,-48B!N-$#?%$!
U)
cF,.#$! H%&,$0D ! a! 12#+! 3%-! 40.@9,! /,F%P! 9#-! 3%-! 3,:.,F-,&,$,! 3#$2%90-! a!
H+4,-! Q0/#E! LI,&3@+! D3B! H%&,$0DE! 4#$#9%&%! D#! %+%:.%+#-%! 3,.8&8$4,$! #D-#$/#+!
3%-! .%:%94%! ,&,! 3@-,4,! 40?&@:7@E! 7,&,&#$! 9#-+%94%! D#! 3@! .,-,.7#-%$4#$! 4#!
,$+,:8+890-4@B! g,$+,$48-48?8! .,-,.7#-+#-#! 41$J:J90-! D#! 0$+,-8$! F,9,7+,-8$8!
UU
9,:890-4@B! [,! 4,! 3,:.,! 3%-! A%GJ-J! #+#! ,+,+8&M! c,+%F%74%$! H%73,9#D B! "@!
/,$,7'8&82! 4,! /0$! 4#-#;#! .,-%2&,7%.7%B! Q828+0-4,! C9,+#7%*$4#! 40?&@:7@! D#! '0.!
GJ'+J! 3%-! &%++%! 12#! /,F%P! 0+&,/8$8$! $#4#$%! 3@94@E! 3%-! 9,$4,$! 4,! 0! 41$#&4#!
31+G#&%24#! 3%2#! 9,/,.+,$&8:! 0+,$! &04#-$%/7! #?%+%&+#-#! &#-,.+8948! a! 7J&! 0!
3@-I@D,;,!4#$%+#$!<%2&>+#-#B!!H&,!G#-'#.7#$!&@,22,&!3%-!.%:%94%M!.0-.@/@24@E!
3%-! .#-#E! F%'3%-! :#9#! ,+48-8:! #7&%90-4@B! L0+,98/89+,! G#-'#.! 3%-! %/9,$.x-! 7-#3(!
V#P%.!.,F-,&,$8Y!G%3%94%B!c,$,78!4,!19+#94%E!/0$!4#-#;#!G1-.#&+%94%B!^-,4,!12#+!
3%-! :#9! F%//#4#3%+%-/%$%2B! [#-%! G#+&%:.#$E! :@$@! 4,! 3#+%-7#9%&M! S#//,&8$! %&2,/8!
0+&,/,!3%+#E!3%-!-#/&%$!Q,2,.!3%-!-#//,&!7,-,A8$4,$!9,P8+8P!9,P8+&,48?8$8E!9#-+%!
&%! 90./,! 9#-#+! 3%-! /,$,7'8! 7,-,A8$4,$! &8! 9,P8+48?8$8! F#-! 2,&,$! ,$+,9,3%+%-%&B!
r%-,! -#$.! G#'%:+#-%! D#! 40.@+,-8$! 9,-,778?8! 4@9G@! 3%-! :#.%+4#! A,-.+848-B! ()*+,-!
.@:,?8$8$! 9,-,778?8! 3%-! :#94%! 3@! D#! &04#-$%/7! P-0I#9%! 9#-#+! .1.#$+#-+#!
F,-&,$+,&,! %:%$%! /0$! 4#-#;#! 3#+%-G%$! 9,P78.+,-8$8! /19+#9#3%+%-%2B! ^-G,$%.! 3%-!
:#.%+4#E!F%'!',3,!F,-;,$&,4,$!.0+,9;,!G#-'#.+#:7%!3@B!
!
45"6"/.72$ pU`q6+2+%0H,$ 3"0+4"0$ %8,(8"0>$ 4+88-#+1+$ ?"8"0$ 7+(8-?$ ,I(-8$ %.4,D$
FGH.-(A0$ 7-=.-(A04-$ MA(<A@$ 2+0"1-2A$ &"0%1"0+0+0$ 4%I1-2A0-$ 3%.$ -?1A=$
%.-7+.")"8$ +.8$ &+.1."(>$ -30A$ @-1-04-$ +.8$ ?A8A=$ &+.1."(+34+$ 4"E$ c(0"I+0$ [-(+22-$
!*"9+#8%H,00$ eh"-#g$ pr2Aq$ QnoFaS$ 6"$ '04(%0$ M%0)*-.%6283H0+0$ e_*"$ R+(2#$
_"-)*"(g$pJ.8$cI("#1"0q$QnoFXS$-4.A$&+.1."(+j$7,$&+.1."(+0$+8+2+$4"$MA(<A@+2#-0H4-$
?"8+.4+D$ C,$ &+.1."($ 1,*#".+&$ &"2#+6-.."(4"$ 7+(?%8$ :4L.$ [email protected]($ 6"$ <L?.L$ 7+($
"2#"#+8."(+$ 6-(4A$ ".7"##"D$ '1-$ 7,$ &+.1."(4"$ (-2#.-4AIA1$ #L1$ -0-$ e#"80+8>$
#"80%.%T+8$0,1-(-.-($67Dg$7+?+12".4+>$4A=2-.$7+($2-0-#2-.$"#8+3"$,.-=1-$0+3"#+0+0$
L(L0L34L$ 6"$ MA(<A@$ @+*0+3"#+0+$ 4%I(,$ 3-02A#1A3%(4,>$ 7,$ 2%0$ 4"(")"$ -=+8W(4AD$
'04(%0$ M%0)*-.%6283>$ -0A.-(A04-$ 7".+(##+I+$ L@"(">$ -?A8?-$ M,(%2-s-H0A0$ 9.-2#+8$
0,1-(-.-(A0A$ 8,..-01A=$ 6"$ 7,0.-(A$ 2-4")"$ 3"(".$ <"(?"8.+8."("$ ,3<,0$ %.-(-8$
3"0+."1+=>$ 7+($ -72L(#.L8$ 0%8#-2A0-$ #-=A1A=#AD$ '0A.-(A04-$ 7,0,$ 4(-1-#+8$
1"2"."."(4"0$7-*2"4"("8$*-8.A$?A8-(A3%(4,D$
$$
^%.-3A2A3.->$ 7,$ &+.1."(4"$ -2+2#-0$ %.-(-8$ 3"($ -.-0$ <"0?$ MA(<A@$ 3:0"#1"0."(+0$
2%0(-4-0$ 8"04+$ 2"?+1."(+0+$ 3-91-.-(A$ <"("8#+D$ \-$ 8%.-3$ %.-0A$ 2"?"("8>$
!c@%&#$.@+!gF0.&0-0D!VU]j]iU]]XYE!/,$,7'8E!Q8-G82!,.71-E!ccg"!6,+.!c,$,7'8/8E!;,$+,$48-48?8!3,:-0++#-E!U](h!7,-%F+%!<cF07!
0$!7F#!Q,-,/F!n,//>!A%+&%$4#!",F97G00+!-0+J!D#!U]dj!7,-%F+%!<t#-0;%0@/>!R`,44,-T!A%+&%$4#!H;F,$G00+!-0+JB!
U)
!cF,.#$!H%&,$0D!VU]UliU]d)YE!Q,2,.!.1.#$+%!c0D9#7!,.71-E!91$#7&#$E!ccg"!6,+.!c,$,7'8/8E!c7,+%$!N4J+J!/,F%3%!VU]oXY!D#!
ccg"!Q,2,.%/7,$8!L#D+#7!14J+J!/,F%3%B!
UU
!c,+%F%74%$!H%73,9#D!VU]jhiU]]lYE!/,$,7'8k!ccg"!Q,2,.%/7,$8!c,$,7!s:'%/%!^$@-!$%:,$8E!D#!b#$%$!Q0&/0&0+!N4J+J!/,F%3%B!
!"#$%&'%
:%
!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
\,.+3-$!%(%8+0-$Q'.1-#AS$6"$].-0$^T-9-(%6$QC+=8"8S$'(-2A04-8+$C+($_-(#A=1-$
'
<=F#! c.9! 0A! 0@-! gF%+4F004>! V",.,9*/!
$ n,/7@-#Y! ,4+8!
A%+&4#$!3%-!.,-#!VU]((Y!
<W,$,/;F%>!,4+8!A%+&4#$!3%-!.,-#E!"B!Z,&:%#D!VU](oY!
<6,-4!g-0//%$G>!VyF%7#!W0@$7,%$/Y!,4+8!A%+&4#$!3%-!
.,-#E!WB!K3@.##D!VU](lY!
<H.iW00->!A%+&%$4#$!3%-!.,-#E!WB!K3@.##D!VU](]Y!
UX
7-=3-9A#.-(A0A$ 7-2+#$ 3"(".$ 1-.@"1"$ #"1".+04"$ 3-(-#-0$ !*"9+#8%$ 6"$
M%0)*-.%6283H0+0$ 8"04+."(+0"$ <:2#"(1+=$ %.4,I,$ 3%.4-0$ <+4")"8."(4+$ 3-$ 4-$
#%9.,14-8+$ 7-@A$ <+@.+$ 2L("?."(+$ 4+88-#.+)"$ +(4"."3"("8$ <"."0"82".$ MA(<A@$ 3-=-1$
7+?+1+0+0$3%8$%.1-2A0A0$2%0,),04-$8-37"4+."0$="3."(+$%(#-3-$?A8-(-)-8.-(4AD$
$
`0$ #-0A01A=$ +8+$ 3:0"#1"0>$ _%.%1,2*$ K8""6$ Qe!83$ %&$ K,($ V*+.4*%%4g$
pt%),8.,I,1,@4-8+$ b:83L@Lq>$ noFFS$ 6"$ C%.%#$ !*-12*+"6H4+($ QnoFX$ #-(+*.+$
7".<"2".$ &+.1+$ e/-0-2)*+g$ 6"$ noFZ$ #-(+*.+$ $ e!*%#$ %0$ M-(-2*$ 5-22g$ &+.1+SD$ '1-$
%0.-(A0$ <:.<"2+04"$ 8-.1A=$ %.-0$ 7+($ 3:0"#1"0$ 4-*-$ 6-(4AE$ /".+2$ ]7,83""6D$
b:.<"4"$ 8-.1-3A$ *+?$ *-8$ "#1"3"0$ 7+($ &+<L(4L($ "2-2"0D$ [-&A$ -?A.1A=8"0$ *"1"0$
7".+(#"3+1>$]7,83""6$2%0(-4-0$+.8$8L.#L($7+.+1)+."(4"0$7+(+$%.4,>$MA(<A@$#-(+*+$6"$
nu
e/-0-2g$ 4"2#-0A$ +."$ +.<+.+$ 8-6(-12-.$ -(-=#A(1-.-($ 3-9#AD$ b,1+."6 $ +."$ 4%2#-0"$
+.+=8+."(+$6-(4Ak$$$
!./.0-1"2!5!6#P/%!`@&%+#D!%+#!40/7,$#!%+%:.%+#-!G#+%:7%-&%:7%5!
%
45"6"/.72$C+(?%8$&-(8.A$1"2"."3+$-0.-1-3-$?-.A=#AD$J.8$&+.1."(+04"$MA(<A@$#-(+*+0+0$
"0$:0"1.+$6"$"0$?-(9A)A$4:0"1."(+0+$3"0+4"0O4L=L01"3"$?-.A=#AD$
%
!./.0-1"2!<yF%7#!W0@$7,%$/>8$!R"#9,2!L,?+,-T!9,2,-8!.%&p!
%
45"6"/.72$ ]7,83""6H+0$ &+.1+D$ eC"3-@$ ^-I.-(g>$ 4+I"($ 7-=.AIA$ 4-$ eb"?+.1"2+$ v%($
^-I$ b"?+4+g>$ noFdH#"$ ?"8+.4+>$ 7,0,$ 1,$ 4"1"8$ +2#+3%(2,0B$ !+0"1-$ "."=#+(1"0+$
_-.+9$J7(-+1%6$7,$&+.1$+."$+.<+.+$=,$3%(,14-$7,.,01,=#,E$eMA(<[email protected](A0$w8"04+."(+0+H$
7,.4,8.-(A$+.8$&+.1$7,Dg$
%
!./.0-1"2!N9+#!#$A#/!3%-!A%+&!.%O!"%-.,'!.#2!/#9-#77%&B!!
%
45"6"/.72% Q#$4%/%$%! ,$,! 4,&,-8$! 3%-,2! 48:8$,! .0$@&+,$48-&8:! 3%-%/%94%>$ -1-$
:#"$ 3-04-0$ MA(<A@$ 2+0"1-2A0A0$ <".+=+1+0+$ 4"$ 7L3L8$ :.?L4"$ "#8+."4+D$
t%),8.,I,14-$#"."6+@3%04-$e'8O/%%(g$-4.A$7+($&+.1$+@."4+I+1+$*-#A(.A3%(,1>$7+($
#+3-#(%$ %3,0,0-$ 7"0@+3%(4,$ Q*"($ ="3+0$ 7+($ 8:=8#"$ ?"8+.4+I+$ -?A8#AS$ ;$ 7+($
"&2-0"34+D$ N"$ 1,*#"="1$ 7+($ "2#"#+8$ 6"$ <"(+.+1$ 7-(A04A(A3%(4,>$ 0-2A.$ ?"8+.1+=#+D$
C,$&+.1$3"0+$7+($2+1<"2".$#%0.-1-$+?"(+3%(4,D$'1-$4-*-$2%0(->$*"1$2+0"1-1A@$
*"1$4"$#+3-#(%1,@$-?A2A04-0$"#8+2+0+$3+#+(4+D$
$
VL("#8W(.A8>$ )"2-("#$ "#1">$ $ 3-0+$ 7+($ ="3$ %.,3%($ 6"$ 2+@$ 4"$ %0,0$ 9-(?-2A$
%.,3%(2,0,@$;$+.<+0?$7+($*+2>$+.<+0?$7+($-0$7,D$
$
J.<+0?$ 7+($ 3:0"#1"0$ 6-(E$ /-(-#$ !-(,.,D$ i:3."$ 4+3%(4,E$ e!+0"1-$ -.-0A04-8+$
:0)L."(+1+@+0$ &+.1."(+$ 7-=.-0<A?$ +&-4"."(+0"$ 7-I.A$ %.-(-8$ +.<+0?#+."(Dg$ J02-0.-(A0$
8%."8#+&$7+.+0?4A=A04-$7+(+8"0$7+($="3$%.4,I,0,$2:3."3"7+.+(+@>$%(#-3-$?A8-(A.1-2A$
<"("8"0$ 7+($ ="3$ 7,$ 6"$ eMA(<A@$ /,)+@"2+g$ &+.1."(+$ -(-)A.AIA3.-$ <"(?"8."=#+D$ /-(-#$
=:3."$ 4"6-1$ "4+3%(E$ e`#0+8O1-.@"1"3"$ -2-.-8$ %.1-8$ +?+0$ 4"I+.$ -1-$ 2-0-#2-.$
7+?+1."(.">$ -0.-1.-$ ?-.A=1-8$ +?+0$ +8+0)+$ 4%I-3A$ 3-(-#1-8$ <"("8+3%(4,Dg$
/--."2"&$ 7,$ <"(?"8."=1"4+D$ ^-*-$ 2%0(-$ YGH."(4"$ 6"$ ZGH."(4"$ 2+0"1-1A@$
#-1-1"0$4"I"(2+@$*-."$<".4+D$
%
!./.0-1"2!`1-4J?J$!G%3%!3%-!/0-@$@&@2!D,-!a!F#-!7J-+J!&,-I%$,+!,+,$!%'%$!7%P%.!
0+,$!3%-!/0-@$!3@M!s$/,$+,-8&82!%$/,$!40?,/8!7#&#+%$4#!',+8:&,.7,$!F0:+,$890-!
VD#! /,$8-8&! F#-! 2,&,$! 319+#94%YE! ,&,! &04#-$%2&! 3@$@! ,AA#7&%90-E! 12#+!
3#;#-%+#-!G#-#.7%-%90-B!"@!3,?+,&4,E!HS=zc6^Q!=%9,7-0/@$@$!91$#7&#$%!!
! b#D! `@&%+9#D! VU]UXiU]]XYE! c0D9#7!D#! S@/! 3%+%&;%E!7,-%F'%!D#! #7$0+0Gk!40.70-,/8$8!7,-%F!D#! ;0?-,A9,!,+,$8$4,! 9,P&8:78-k!
:,%-4%-E! ,9-8;,! t,-/',*4,$! '#D%-%+#-! 9,P&8:78-B! C7$%.i9,-,78+8:! =@7.@/@! =#0-%/%*$%$! .@-@;@/@B! S@/! :,%-+#-! H$$,! H.F&,70D,! %#!!
f%.0+,9! `@&%+9#D*%$! '0;@?@4@-B! "%-'0.! .#2! F,P/#! ,78+&8:78-E! 7@7@.+@+@.! 41$#&%$%$! 3%-! 31+J&J$J! Q,2,.%/7,$*8$! Q,-,?,$48!
:#F-%!9,.8$+,-8$4,.%!3%-!.,&P7,!G#'%-&%:7%-B
!"#$%&'%
;%
!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
\,.+3-$!%(%8+0-$Q'.1-#AS$6"$].-0$^T-9-(%6$QC+=8"8S$'(-2A04-8+$C+($_-(#A=1-$
'
`,+9,! n%9,$0D,*$8$! /19+#4%?%! G%3%M! <K/7,+,:&,.! G#-#.B>! H&,! ()*+,-8$! D#! d)*+#-%$! .,7&,$+,-8$8! D#!
:%&4%.%! F,-#.#7+#-%! ,$,+%2! #77%?%&4#E! 9#7#-%$;#! @/7,+,:&,! 0+&,48?8$8! A,-.! #4%90-@&B! "%-! :#9%$!
7#&#+%! 3%-! .#2! 2,7#$! ,78+8$;,E! J/77#.%! 70P-,.! .,+48-8+8$;,E! P-0A#/90$#+! ,'84,$! @/7,+,:&,.! 1$#&+%!
0+@90-k!,&,!3@$4,$!F%'3%-!:#9!'8.&890-E!'J$.J!F#-!:#9E!40?,!%:+#$#-#.!9,P8+890-4@E!F#-!$#!.,4,-!
40?,9,! 7#.-,-! @+,:,$,! .,4,-! %'GJ4J/#+! 3%-! .,2&,! 12+#&%! F,+,! &#D;@7! 0+/,! 4,E! ! 70P-,?8$! #$! J/7!
.,7&,$8!.,+48-8+48?8!%'%$!'@D,++890-@2B!"@$@$!G%3%!3%-!:#9!;#-#9,$!#4%90-!%:7#B!
!
H/+8$4,! Q,2,.%/7,$*4,! 3@! 7J-! 3%-! A#$0&#$#! /,F%P! 0+&,48.B! "@-,4,! F#-! :#9! &@F7#+%A! &%70+0I%+#-E!
3,28! ,$+,78+,-! J2#-%$4#! %$:,! #4%+4%B! ()*+,-! D#! /0$-,/8$4,! Q8-G82%/7,$! /%$#&,/8$4,! 0+4@?@! G%3%! 0!
7J-4#$!G1-/#+!3%-!0+@:@&!F%'!0+&,48B!L,F,!A,2+,!,$+,78E!4,F,!P0+%7%.!3%-!'%2G%!D,-48E!3,:.,!:#9+#-4#$!
4,F,!A,2+,!D,-48E!,&,!3@!7J-!3%-!0+@:@&!90.7@B!
%
45"6"/.72$K.@*-2$!,."+1"0%6H,$:(0"8$6"(4+0k$$
%
!./.0-1"2!CD#7!3#+.%!4#k!^+2F,/!c@+#%&#$0DE!P#.!,+8:8+&,48.!3%-!A%GJ-B!!
%
45"6"/.72$ '1-$ %0,$ V"0<+@$ '3#1-#%6$ +."$ 8-(=A.-=#A(A(2-8>$ #-26+($ "4+=."(+04"8+>$ ?"8+1$
6,(<,.-1-.-(A04-8+$6"$<"0".4"$4"$+&-4"."(+0+0$"2#"#+I+04"8+$&-(8.A.AIA$-?A8?-$<:(L3%(,@D$
%
!./.0-1"2! "%+%90-/@$E! %.%/%! 7,&,&#$! A,-.+8! %$/,$+,-B! H97&,70D*@! 9,248.+,-8$4,$! 7,$890-@&! /,4#;#!
D#!$,/8+!9,:,48?8$,!D#!$#+#-!9,P78?8$,!4,%-!F%'3%-!A%.-%&!90.B!c@+#%&#$0D!F,..8$4,!'0.!4,F,!A,2+,!
:#9! 3%+%90-@&! #+3#77#E! $#7%;#4#! 3@-,+8! D#! .#$4%/%$%! 4J2#$+%! 0+,-,.! F,78-+,7,;,.! :#9+#-! 9,P890-B!
Q,/87+8! 4#?%+! 3#+.%E! 4,F,! 2%9,4#! '0.! ,.7%A! 3%-! .%:%+%.B! Q%:%+%?%! 4#! 3#$%! #7.%+%90-! ,9-8;,E! <S1$#/,$/!
s$/,$8>! 4#$%+#$+#-4#$! 3%-%! a! %+.! 3,:7,! :,%-4%E! <'v+\'>! .%7,38! 9,/,.+,$48?8$4,! .%7,P! P%9,/,4,$!
70P+,78+48E! 0! 4,! 3%-! c,7-,$'! Q@+J3J$#! .,78+48E! 3%-! e0+#930+! 7,.8&8$,! G%-4%B! "@$+,-8$! ,-48$4,$E!
$J.+##-i.,-:878!<f#D,4,ic#&%P,+,7%$/.>!F,-#.#7%$%!1-GJ7+#4%!D#!4,F,!/0$-,!KfCcg^*9,!.,78+48!D/B!
C$!7%P%.!12#++%?%!%/#E!3,:+,&8:!0+4@?@!%:7#!F#-!2,&,$!3,:,-8+8!0+&,/8E!319+#!&@,22,&!3%-!.%:%!%:7#B!Z@!
/8-,+,-E! @2,.+,-4,! 3%-! 9#-+#-4#! </J-GJ$4#>E! 0-,4,! <3%-%+#-%$%! ',$8$,! 07! 78.,9,&,9,;,.>! 319+#+%.+#!
V,/+8$4,!,P7,+;,!%:+#-%!#$G#++#&#.!%'%$!3@$@!&J.#&&#+!3%-!:#.%+4#!9,P,3%+%-4%!,&,YB!Z%&4%!n,-%/*7#!
KfCcg^!Q,2,.%/7,$!"J9J.#+'%/%!0+,-,.!',+8:890-B!nGGn$M".+1"!3,:+8.+8!3J9J.!3%-!#7%&0+0I%!/12+J?J$J!
3%7%-&#.! J2#-#! D#! 3@-,4,! 3%-! :#9! 9,P&,/8$,! %2%$! D#-%+&%90-B! W,,+#/#A! 3%-'0.! Q,2,.E! 12#++%.+#! 4#!
G#$'!.@:,.E!0$@!F#-!3,.8&4,$!/@%%/7%&,+!#4%90-E!2%-,!0$@$!4,!3%-!<",78!HI,$8>!0+4@?@!D,-/,98+890-B!
6x+3@.%!7,&!7#-/%!/12!.0$@/@B!=J-.%!D#!c+,D!.J+7J-+#-%$%$!G#$#++%.+#!.,3@+!#4%+4%?%$4#$!4,F,!A,2+,!
.,-:8+8.+8! 3,?+,$78/8! 0+4@?@! A%.-%$%! 4#/7#.+%90-B! `@&%+#D! %+#! 40/7,$#! %+%:.%+#-%! D,-E! J/7#+%.! 3,3,/8E!
`@&%+#D! %+#! 3%-+%.7#! ,9$8! .,&P7,! #/%-&%:B! =J-.%! D#! c+,D! .J+7J-+#-%! ,-,/8$4,! ;%44%! 3%-! ',78:&,!
0+&,48?8$8!/19+J90-4@!V,9$#$!`@&%+#D*%$!/19+#4%?%!G%3%Y!D#!F,77,!P-,7%.7#!,-,+,-8$4,!F@/@&#77#$!
2%9,4#! 3J7J$+#9%;%! 3%-! %+%:.%! 0+4@?@$@! 3#+%-7%90-4@B! c@+#%&#$0DE! 3@$@! G1-#3%+&#.! %'%$! 7,-%F/#+!
0+G@+,-,! 3,.&,.! 9#-%$#! %.%! 4%+%$! 0-7,.! #/$#.+%?%$%! .,-:8+,:78-&,&82! G#-#.7%?%$%! 1$#! /J-J90-4@!
V.#$4%/%! %.%! ,$,! 4%++%4%-! D#! F#&! S@/',98! F#&! 4#! Q,2,.',98! .@/@-/@2! .0$@:@-YB!'v+\'H3A$ %8,(2-0A@E!
,-GJ&,$8$8$! /0$! 4#-#;#! %$,$48-8;8! 0+4@?@$@! G1-#3%+%-/%$%2k! F,/8&+,-8$8$! 0$,! F,+,!
4%-#$#&#&#+#-%$%$! /#3#3%! 3@B! H$+,9,;,?8$E! F#-! J+.#4#$! 3%-! <s$/,$+8.! =#&/%+;%/%>! /#'#;#.! 0+/,.E!
c@+#%&#$0D*@$!.#/%$+%.+#!Q,2,.%/7,$!<s$/,$+8.!=#&/%+;%/%>!0+,;,?8$8!/19+#&#.!%/7%90-@&!/,4#;#B!6%'!
:JPF#/%2!3%-!()*+,-!%$/,$8!0!D#!GJ$J&J24#!0$@$!G%3%!3%-%$%$!3@+@$,;,?8$8!2,$$#7&%90-@&!P#.E!3@!
%&.x$/82B!
%
na
nd
45"6"/.72$ K82-0-$ !*-#-.%6-$ 6"$ '..-$ b+(+8H+0 $ [email protected]_(-8#%( g$ b(,7,$ *-88A04-8+$ 1-8-."2+0+$
%8,4,1D$ C,$ 2-0-#?A.-(A0$ <"?+(4+I+$ 7L3L8$ 4"I+=+1$ *%=,1-$ <+##+D$ ^-*-$ "0$ 7-=#-0$ 1%4"(0+2#$
"I+.+1."("$ 1"(-8.A.-(1A=D$ ^-*-$ 2%0(->$ 7,$ 4-*-$ 4-$ 4"(+0."=+9>$ -?A8?-$ $ 7+($ !L9("1-#+@1$ Q2%3,#$
<"%1"#(+)+.+I"$4-3-.A$7+($("2+1$-0.-3A=AS$7+?+1+$6"$4+I"($2-0-#2-.$9(-#+8."($-(-3A=A0-$4:0L=#LIL04">$
7+(7+(."(+0+$ #"1".4"0$ 8-(=A.A8.A$ 4"I+=#+(1"3"$ 7-=.-4A.-(D$ !%0,04-$ i-1-0+@1H+0$ *"($ ="3+$ 7%@1,=$
%.1-2A$ +2"$ ?%8$ <L.L0?D$ C,0,$ %8,4,I,14-$ 7,$ 2L(")+0$ 7+?+12".$ 7+($ 3:0L$ %.4,I,0,$ 4L=L01L=#L1$
7-=#->$ -1-$ 7-=8-$ 7+($ 7%3,#,$ 4-$ 6-(D$ C+($ ="3+$ 8"=&"#1"3"$ 7-=.-4AIA0A@4->$ <"(?"8$ 7+($ <L)"$
"(+="7+.+(2+0+@$ 6"$ 4-*-$ 2%0(-$ 7,>$ #L1$ 7-=8-.4A(A0A@A$ 8%.-3.-=#A(-0$ 7+($ 2-*0"$ ,3-(.-1-2A0-$
4:0L="7+.+(D$ '1-$ 7"0>$ ("2+1$ 6"$ 8%19%@+23%0,0$ #"1".."(+0+$ 8"=&"##+8#"0$ 2%0(->$ "0"(T+0+0>$ <L)L0>$
Uj
Ul
!"#$%&'%
<%
!^./,$,!cF,7,+0D,!D#!H++,!`%-%.E!Q,2,.%/7,$+8!/,$,7'8+,-!D#!/,$,7!#+#:7%-&#$+#-%B!
!Q929+i=-,;70-E!Q,2,.%/7,$*8$!m%&.#$7!:#F-%$4#$!3%-!/,$,7!70P+@+@?@4@-B
!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
\,.+3-$!%(%8+0-$Q'.1-#AS$6"$].-0$^T-9-(%6$QC+=8"8S$'(-2A04-8+$C+($_-(#A=1-$
'
4%I-.$,02,(.-(A0>$8,#2-.$="3."(+0$67D$#"1".$+.8"."(+0"$,.-=#A8.-(A$-0.-$+.<+."04+1$4-*-$?%8D$C,$,I(-8$
7"0+1$+.<+1+$4-*-$?%8$?"8#+D$
%
!./.0-1"2! [email protected]_(-8#%(g$ `-@3@$@$! 4,?8+48?8$8! D#! :%&4%! G-@P7,$! /,4#;#! %.%! .%:%$%$! /,$,7/,+!
D,-0+@:@$@! /J-4J-4J?J$J! 3%+%90-/@$B! "@$+,-! c,%4! H7,3#.0D! D#! W0+4,;@+! f,-9&3#70DB! H9$8!
G-@P7,$! 0+&,+,-8$,! -,?&#$! 3@! %.%/%! 3%-3%-+#-%$4#$! /0$! 4#-#;#! A,-.+8+,-B! Z%&4%! 9,P78.+,-8$,!
3,.78?8&824,! %.%/%$%$! 4#! &04#-$%2&#! 41$4J?J$J! G1-#3%+%-%2B! 6#-! %.%/%! 4#! 3@$@! A,-.+8! :#.%++#-4#!
9,P890-+,-E! ,&,! $#7%;#4#! %.%/%! 4#! ,9$8! :#9#! 91$#+4%B! L0+,98/89+,E! /12J$J! #77%?%$! 7J&! 7#&#+! 3%+G%9%!
/%$4%-4%+#-!D#!:%&4%!3%-!9,P878,-!41$GJ/J!0-7,9,!'8.78B!"%-!41$GJ!0+4@?@!,'8.M!"%+G%9#!G1&J+J90-/@$!
D#!40?,9,!@+,:&,$8$!90+@$@!3@[email protected],$!/0$-,!3@!9,P87+,-8!9,-,7&,9,!3,:+890-/@$5!
!
V3,?+,$78!.#/%+%90-Y!
))%
%
>'?%@$/A$B%4C7/-D-E1FC1%GCDC1%H.1/"I%(:?J9?(JK%
%
!./.0-1"2! t,-.+8! 41$J:J&+#-%! D#! 3%'%&/#+! @?-,.+,-8! #+#! ,+48.E! :%&4%! ()*+,-8$! &#/,I8$,E! 0! 41$#&%$!
3%2+#-!%'%$!1$#&!7,:89,$!,.7J,+%7#/%$#!41$#+%&B!
!
6#-! :#94#$! 1$;#E! Q8-G82%/7,$*4,.%! 4#D-%&%$! D#! 7J&! 0! .0-.@$'! 0+,9+,-8$! F#&#$! /0$-,/8$4,!
.0$@:@90-! 0+4@?@&@2@! 3#+%-7&#&%2! G#-#.%-B! L0?-@9@! /19+#&#.! G#-#.%-/#E! 3@! 0+,9+,-! 309@$;,E!
7,-78:&,&828$! ,$,! #./#$%$%$! ()*+,-4,$! /0$-,! /%$#&,4,E! &%&,-%4#! D/B! #+%&%24#! $#+#-! .,+48?8!
0+4@?@$@!4J:J$4J&B!c0$-,!0-7,+8?8!/,-,$!7J&!3@!,+#D+#-E!9,?&,+,&,+,-E!WJ2#*$%$!9,?&,+,$&,!
F,3#-%! D#! :19+#! 4J:J$4J&M! <=,&,&E! 3%2! .0$@:@-.#$! F#-! :#9! 9,.8+8P! 98.8+890-4@! D#! 3#+.%! 4#!
/0$@$4,! G#-%4#! .0$@:&,+,-8&824,$! 3,:.,! F%'3%-! :#9! .,+&,9,;,.785>! c#$! 3@! .0$@4,! $#!
4J:J$J90-/@$p!m#:%7+%!&#/,I+,-4,$!/12!#4%90-@2E!!3@!&#/,I+,-8$!G#-'#.+%?%$4#$E!P#.%!:%&4%!7J&!3@!
:%44#7! 4#D,&! #4#-.#$! D#! $#+#-! 0+,;,?8$8! F%'! .%&/#! 3%+&#2.#$! VD#! /,4#;#! 3@$@$! 3%-! %'! /,D,:,!
41$&#&#/%! @&@7! #4%+%-.#$Y! "%:.#.! %'%$! ()*+,-8$! G#-'#.+%?%! $#-#4#p! Z@! ,$! ()*+,-4,$! D#!
G#-'#.+%?%$4#$!/12!#7&#.!,$+,&+8!&8p!
!
45"6"/.72$ MA(<A@$ %.-3.-(A0A$ *-7"($ 3-9-0$ 7-2A0A>$ :@"..+8."$ 4"$ 3-7-0)A$ 7-2A0A$ <:@4"0$ <"?+(4+I+14">$
4,(,1$3"#"(+0)"$+@-*$"4+.1+3%(1,=$<+7+$<".+3%($7-0-D$_"8$#-(-&.A$7+($<:(L=$6"$8L?L12"1"$*-8+1$
<+7+D$$
$
^,(,1,$ =:3."$ #-*-33L.$ "4+3%(,1E$ MA(<A@$ *-.8A$ Q6"$ ".7"##"$ M-@-8$ *-.8AS$ 8"04+$ 4"6."#$ %.1-$
4,(,1.-(A0A$ C-#AH4-$ %.4,I,$ <+7+$ 4"0"3+1."1"4+."(D$ C,$ 7-8A14-0>$ 3"#"(.+$ 7+($ #%9.,12-.$ 4L@"0$
-(-3A=.-(A$*-.-$4"6-1$"4+3%(D$!%63"#$4:0"1+$7%3,0)-$7,$7+?+1>$3-9-3$%.-(-8$4-3-#A.4AD$
$
_%9.,12-.$4L@"0+0$7+?+1+>$4L=L0)"$3-9A2A0->$<"."0"8."(">$7"8."0#+."("$6"$1"6),#$<"(?"8.+I"$,3<,0$
6"$3"#"(.+$%.1-4AIA04->$7,0,0$7"4".+0+$"($3-$4-$<"?$:4L3%(2,0,@D$h"($="3$?,6-..A3%(>$+*.-.$"4+.+3%(>$
+02-0$ *-3-#A$ #"*4+#$ -.#A04-$ 8-.A3%(>$ 1L.8."("$ ".$ 8%0,.-7+.+3%(>$ 3"0+4"0$ 9-3.-=#A(A.-7+.+3%(>$ *"1"0$
*"1"0$8-%#+8$7+($4,(,1$3-=-01-3-$7-=.A3%(D$C:3."$7+($%(#-14->$8L?L8$-3(A0#A.-($+."$,I(-=1-8$4-$
<"(?"8#"0$ @%(.-=A3%(D$ C,$ 8"2+0.+8."$ 7L3L8$ :.?"8#"$ <"(?"8."=+3%(D$ C,$ #L($ 8%=,..-($ -.#A04-$ 2-0-#$
4L03-2A0A0$-?A8.-1-.-(A$4-$:0"1$8-@-0A3%($;$#L1$7,0.-($+."$0-2A.$7-=$"4+3%(.-(B$
$
'1-$=+14+$-2A.$2%(,1,@-$4:0".+1E$FGH.-(A0$1"2-TA$0"4+(B$
$
FGH.-($8,=-IA>$-(#-0$+*#+3-?.-(A$8-(=A.-3-1-3-0$6"$,.,2.-(A0$4+(+."0$:@7+.+0)+0+$3-02A#1-3-0$!%63"#$
3-9A2A0A$1%4"(0."=#+(1"3+$4"0"4+D$FGH.-(A0$4"0"3+1+0+0$+.<+0?$%.1-2A0A0$0"4"0+$8"2+0.+8."$7,j$2-0-#$
4L03-2A0A0$ 7-@A$ #"12+.)+."(+>$ 7-@"0$ 2%0$ 4"(")"$ 2A0A(.A$ 8%=,..-($ -.#A04-$ %.1-.-(A0-$ (-I1"0>$ 2-4")"$
L2.,9$ 7-8A1A04-0$ 6"3-$ $ 7+?+12".$ -?A4-0$ +.<+0?$ %.1-8.-$ 8-.1-3A9>$ 8"04+."(+0+$ ?"6("."3"0$ 8L.#L(".$
%(#-1A$ 8L?L8$ 6,(,=.-(.-$ )-0.-04A(1-$ -1-)A0A0$ ?%8$ :#"2+04">$ 2-*+4"0$ 7L3L8$ :.?"8.+$ *-@A(.-01A=$
9(%T"."(+$*-3-#-$<"?+(1"3"$?-.A=A3%(.-(4AD$C,0,$3-9-(8"0>$7+($3-04-0$4-$4%.-3.A$%.-(-8$7-@A$#"1".$
4L(#L."(+$ 2-9#-1-3-$ ?-.A=A3%(.-(4AD$ ^L0L0$ <:?"7"."(+$ +?+0$ #L1$ 7,$ 3A8A1.-($ ;$ ="*+($ *-3-#A0->$
'6(,9-.-=1A=$ 7+($ 8L.#L(">$ !%63"#$ +4"%.%T+2+0">$ 4+I"($ #%9.,12-.$ +.+=8+."("$ <"?+=$ ;$ #L1$ 7,0.-($
8"2+0.+8."$9"8$8%.-3$%.1-4A>$3-0A.A3%($1,3,1B$C,>$8-(1-=A8$*-3-#$-0.-3A=A04-$8:8.L$4"I+=+8.+8."($
<"("8#+(4+D$!-0-#$6"$8L.#L(4"8+$-0-$1"2"."."(4"0$7+(+$4"$7,34,$+=#"D$
!"#$%&'%
=%
!"#$%&'()*)+,-,*)'(.*/0'
\,.+3-$!%(%8+0-$Q'.1-#AS$6"$].-0$^T-9-(%6$QC+=8"8S$'(-2A04-8+$C+($_-(#A=1-$
'
$
C,$3"0+$*-3-#A>$3"0+$+.+=8+."(+>$7+($2L("$:0)"8+>$-.A=A.4A8$%.-0$"28+."(+$8-4-($3"#"(.+$*-."$<"#+("7+.1"8$
+?+0$3"0+4"0$7+?+1."04+(1"8$0-2A.$1L18L04L(B$x2#".+8$7,$,?$7%3,##-$%.1-1-.A>$?-I4-=$4L03-4-$
*-8$"##+I+$3"("$,.-=1-8$+?+0$%.1-.A34AB$
$
i+14+$ oGH.-(4-0$ 2%0(->$ #%9.,12-.$ 9-(-4+<1-4-8+$ 4"I+=+8.+I+0$ -(4A04-0>$ 7"0@"($ 7+($ ="3$ )"("3-0$
"4+3%(D$ ^"6-1$ "#1"8#"$ %.-0$ +?2".>$ "0#"."8#L".$ 7+($ 1-3-.-01-$ 6-($ 6"$ 2-0A(A1$ 7+@"$ 4"$ #-1-1"0$
-30A$ <:("6$ 4L=L3%(D$ b+4"("8$ 7L3L3"0$ "8%0%1+8$ 6"$ 9%.+#+8$ 2%(,0.-(-$ (-I1"0>$ 2-0-#$ 6"$ 8L.#L($
4L03-2A0A0$ +02-0.-(A>$ 3"0+$ #%9.,12-.$ +.+=8+."(+0$ 9(%#%#+9."(+0+$ -(-=#A(A3%(.-(>$ *-##-$ $ 7,$ -(-=#A(1-3A$
2-0-#$ "2"(."(+$ 6"$ ,@-12-.$ 7+?+1."($ 3-(-#-(-8$ 4-$ 2L(4L(L3%(.-(D$ !%0(-4-0$ 4:0"7+.")"I+1+@$ 7+($
<"?1+=$7+(+8+1+1+@$3%8D$!-*+9$%.4,I,1,@$#"8$<"?1+=>$3-$1+#%.%T+8."=1+=$3-$4-$-(8-+8D$!-4")"$#"8$
7+($ 2"?+1$ =-02A1A@$ 6-(E$ _-1-1"0$ 3"0+$ 7+($ +.+=8+$ 1%4".+$ <".+=#+(1"8D$ \"0+$ 7+($ 1%4".>$ 3"0+$ 7+($
#%0.-1->$3"0+$3%..-($-(-3A=A1A@$+.<+0?$?L08L$7+@"$3"0+$7+($#%9.,12-.$+.+=8+."($"2#"#+I+$8-@-04A(-7+.+(D$
%
!./.0-1"2! c#$%$! %+#! F#&#$! F#&#$! ,9$8! A%.%-4#9%&E! ,$;,.! 7#.! 3%-! $0.7,! F,-%'M! "@$@$! /,4#;#!
Q8-G82%/7,$! %'%$! G#'#-+%! 0+4@?@E! 4%?#-! ^-7,! H/9,! J+.#+#-%$%! .,P/,&,48?8! %44%,$8! .,3@+! #7&%90-@&B!
^-7,! H/9,+8! /,$,7'8+,-8$! .@:,78+&8:! 7#.! 3%-! 31+G#4#! D#9,! J+.#4#! 3%-+#:7%?%! A%.-%$%! /,D@$@90-@&B!
6%'3%-! P0+%7%.! 3%-+%.E! F%'3%-! J+.#! 3%-+%?%! 90.k! J+.#+#-! 3%-3%-%9+#! '#.%:%90-+,-E! 7,-78:890-+,-E! ,&,! GJ$;#+!
/,$,7! /,$,7'8+,-8E! @2@$! 3%-! /J-#4%-E! 9#$%E! 7@F,A! 3%-! <^-7,! H/9,>! 3%-+%?%! .,P/,&8$4,! /J-#.+%! 0+,-,.!
3%-+#:&#.7#B! H&,! $#! D,-! .%E! 3%-'0.! %$/,$! 3@$@$! 3,?+,&8$4,$! F,3#-4,-! 4#?%+E! F,77,! /,$,7i
P-0A#/90$#++#-%! 3%+#! &#-,.! %'%$4#+#-M! <f%'%$! .#$4%$%2%! Q,2,.%/7,$E! Q8-G82%/7,$! D/B! 0+,-,.! ,9-8! ,9-8!
/@$&,48$82p! f#4#$! 7#.! 3%-! 31+G#! .,P/,&8$4,! 3%-+#:7%$%2p>! ",$,! 19+#! G#+%90-! .%! 3@-,4,! A,-.+8! 3%-!
&04#+! G#+%:7%-&#9%! 3,:,-,3%+4%.B! "@! 4,E! ()*+,-! .@:,?8$8$! .#$4%! &04#++#-%$%! 9,-,78-.#$! .J-#/#+!
%+#-+#&#;%! 3%-! 4#$#9%&! 3#$%&/#&#! 3#.+#$7%+#-%! %+#! 3,?+,$78+8B! `,9-%! -#/&%E! 4,F,! ,%+#D%! 3%-!
F%9#-,-:%&%2! D,-B! Q0&:@$@$! /0-@$+,-8! 0+,/8! ,%+#D%! /0-@$+,-! G%3%! ,+G8+,$890-! D#! F,77,! ,/+8$4,! .#$4%!
/0-@$+,-8&828$!3%-!P,-',/8!0+,-,.!,+G8+,$890-B!"%-%/%$%$!3,:,-8+,-8E!0-7,.!3,:,-8!G%3%!,+G8+,$890-B!H&,!
9%$#! 4#E! 4J$9,! .J+7J-J$J$! %+#-+#&#;%! 3,:,-8+,-8$8! 4,! P,9+,:890-@2! D#! 9#-#+! 3%-! 3,?+,&4,! 0+4@?@!
.,4,-! .J-#/#+! 3%-! 3,?+,&4,! 4,! D,-! 0+@90-@2B! W,,+#/#A! &04#+%&%2%$! 40?-@! ,$+,:8+48?8$4,$! 7,&!
#&%$!4#?%+%2B!c0$@'7,!F#-F,$G%!3%-!9#$%4#$!3%'%&+#$4%-&#$%$!G#-'#.+#:&#9#;#.!0+&,/8!G%3%!3J9J.!
3%-! 7#F+%.#! D,-B! [,! 4,! 7,&! 7#-/%E! 40?-@4,$! 40?-@9,! 3,:,! /,-8P! ,-.,%.! G#'&%:#! 41$&#.! 4#! /12!
.0$@/@! 0+,3%+%-B! ",28! %$/,$+,-E! U]Ud*4#.%! "J9J.! C.%&! L#D-%&%! G#-'#.+#:&#&%:! 0+/,948E! ^-7,! H/9,!
7,&! &,$,/89+,! HAG,$%/7,$! G%3%! 0+@-4@E! 4%90-+,-! VG#-'#.7#$! 4#! &04#-$%/7! .J+7J-J! 3@-,9,! L#D-%&!
G#7%-4%YB! ! "@$@$! 3@! 4#$+%! G#-'#.! 0+&,/8! D#! &04#-$%/7+#-%$! &04#++#-%$%$! 9#-#+! 2%F$%9#7#! 3@! .,4,-!
9,3,$;8!0+&,/8!%/#!J-.J7J;JB!
!
!
s$G%+%2;#4#$!'#D%-#$M!g#&!c094#&%-!
!
!"#$%&'%
L%