Proje Katılımı İlgi Mektubu - Letter of Interest for Project Participation

Proje Katılımı İlgi Mektubu - Letter of Interest for Project Participation

“ingilizce.com-Proje Katılımı İlgi Mektubu-Letter of Interest for
Project Participation”
(print Letter of Interest for project participation on corporate letterhead)
(Proje Katılımı için İlgi Mektubunu şirketin antetli kağıdına basınız)
November 18, 2008
(Kasım 18, 2008)
Mr. James Mooney
President
James&James Inc.
1040 Highway Road
Chicago, Ohio 44501
Dear James:
(Sevgili James)
Richard&Spence and Woodward Properties are pleased to submit herewith our letter of interest to participate in your
campus neighborhood redevelopment project.
(Richard&Spence ve Woodward Properties olarak,sizin kampüs çevresindeki yenileme projesine ilgi
mektubumuzu göndermekten memnuniyet duyarız.)
Since being invited to address this exciting opportunity, our team members have collaborated to produce a
preliminary plan that we believe will energize the neighborhood, strengthen the University community, and produce
long-term benefits for the entire City of Chicago.
(Bu fırsatı iredelemeye davet edildiğimizden beri, ekip üyelerimiz üniversite toplumunu güçlendireceğimize
ve tüm Chicago şehri için uzun vadeli yararlar üreteceğimize, çevreyi canlandıracağımıza inandığımız bir ön
planı üretmek için işbirliğine geçtiler.)
As you know, we are a team of professionals with a proven track record in this region that has the ability to
successfully transform our plan into reality. Our team is comprised of members who have worked together on
numerous successful projects. They have been assembled for this project because of the enormous trust and
confidence thay have in one another. You can be assured that the lead partners in our group will manage the project
closely and carefully, and accountability for results will never be delegated.
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 1
“ingilizce.com-Proje Katılımı İlgi Mektubu-Letter of Interest for
Project Participation”
(Bildiğiniz gibi, bu bölgede kanıtlanmış bir geçmiş performansı , bu yeteneğini başarıyla gerçeğe
dönüştürmek için planları olan profesyonel bir takımız.Ekibimiz birlikte bir çok başarılı projeler üzerinde
birlikte çalıştığımız üyelerden oluşmaktadır. Bu proje için birbirlerine duydukları büyük güven ve inançla
bir araya gelmişlerdir.Grubun lider partnerleri projeyi yakından ve dikkatle yönetecekler ve sonuşlar için
mesuliyeti asla devretmeyecekdir.)
In the weeks ahead, we look forward to receiving comments from James&James and the community at large about
our preliminary proposal during the public consultation process. We understand that right now the plan is clearly a
'work in progress' which can only be improved by input from the various stakeholders who care the most about the
area in question. We therefore look forward to using their input to develop a comprehensive integrated final
development plan.
(Önümüzdeki haftalarda, James&James’ten ve tüzelkişiliklerden kamu danışma sürecimiz boyunca ön
teklifimiz hakkında yorum almayı dört gözle bekliyoruz. Şu anda, çevrenin sorularına fazla önem veren
sadece çeşitli paydaşlardan gelecek olan katkılarla geliştirilebilecek olan planın, açıkça “devam eden” bir
çalışma olduğunu anlıyoruz. Bu nedenle, nihai kapsamlı bir entegre kalkınma planını, onların gelişmek
üzere yapacakları katkılarını dört gözle bekliyoruz.)
Thank you for giving us the opportunity to participate.
(Bize katılma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederiz.)
Sincerely,
(İçtenlikle)
__________________
Fiona Campbell
Woodward Properties
___________________
Raymond White
Richard&Spence
Her Hakkı Saklıdır. Izinsiz kopyalanması veya yayınlanması yasaktır.
Ingilizce.com
Bu dokümanın ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde düzenlenmesini istiyorsanız lütfen ingilizce.com
ile iletişim kurunuz.
Sayfa 2