paranı geri al - Arbeiterkammer

3$5$1,*(5ø$/
$',0'$<,//,.9(5*ø%(<$11$0(6ø
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 1
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN
27.01.16 10:22
HER AVRO DEGERLIDIR.
Paranizi hediye etmeyiniz.
Fazladan ödenen vergilerinizi
9ergi 'aireVinden geri
aliniz. 6eneliN ,VFi 9ergi
EeyannameVini yaSiniz.
,VFi 2dalari Vize EX NRnXda
yardimFi RlmaNtadir.
5Xdi .aVNe
$. PrlVident
JETZT ZUVIEL BEZAHLTE
STEUER ZURÜCKHOLEN!
wien.arbeiterkammer.at/steuer
Verschenken Sie nichts: Machen Sie
jetzt Ihre Arbeitnehmerveranlagung.
2
AK-Infoservice
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 2
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN
27.01.16 10:22
$',0'$ <,//,. 9(5*ø
%(<$11$0(6ø
dalÕúanlarÕn vergi EeyanÕ geomiú yÕla ve yÕllara ait yÕl VRnX
denNleútirme heVaEÕdÕr. %X vergi EeyanÕnÕ her iúoi ve hizmetli RtXrdX÷X Eölge yetNili 9ergi 'aireVi¶nde Finanzamt
yaSaEilir. %X úeNilde geride Nalan yÕlÕn vergiden mXaI harFamalarÕnÕ vergiden dúleFeN giderlerini veya RlaVÕ Eir
negatiI vergi dXrXmXnX Eeyan edeEilirViniz.
%XnXn ioin VadeFe / IRrmXna /N ve / i¶nin eNlerine gereN vardÕr EX IRrmlarÕ her vergi daireVinden edineEilirViniz.
*eride Nalan yÕl ioin vergi EeyannameVi vereEilirViniz EX
dXrXmda yÕlÕ ioin VRn Eeyan tarihi .. RlXr.
9ergi Eeyannamenizi internet araFÕlÕ÷Õyla da Finanz2nline
zerinden yaSaEilirViniz. %X NRnXda ayrÕntÕlÕ her trl Eilgiye
STEUER SPAREN ONLINE adlÕ ErRúrden XlaúaEilirViniz.
O WDNYLP \ÕOÕ LoHULVLQGH YHUJL\H WDEL ND]DQFÕQÕ] ROGX÷X GXUXPGD YHUJL LDGH EH\DQQDPHVLQL KHU DQ
\DSDELOLUVLQL] 9HUJL LDGH EH\DQQDPHVLQL |]HOOLNOH úX
GXUXPODUGD \DSDELOLUVLQL]
Q (NVtra harFamalar . 0adde
Q 5eNlam harFamalarÕ . 0adde ya da
Q 2la÷an dÕúÕ harFamalar vergiden mXaI tXtXlaEilinir
. ve . 0addeler
Q $ilede teN EaúÕna oalÕúan EiriVi . . ve . 0addeler
oRFX÷Xn EaNÕm ve e÷itimi teN EaúÕna Eir Niúi taraIÕndan
Vtlenilmiú RlmaVÕ . . ve Q <NVeltilmiú emeNliliN ödentiVinin taSÕlmaVÕ dXrXmXnda
Q dRFXNlar ioin naIaNa ödemeVi . 0adde
Q *elir vergiVi ödeyemeyeFeN Nadar az NazandÕyVanÕz
örne÷in oÕraNlar dúN Vaatli iúlerde oalÕúaraN dúN
Fret alanlar . . . ve . 0addeler
Q *eliriniz dzenViz RldXyVa dúN Vaatten tam Vaate
geoiú ya da terVi . . .. 0addeler
Q <Õl ioinde emeNli RldXyVanÕz veya iúe EaúladÕyVanÕz
. . .. 0addeler
Q 6taMyer RlaraN oalÕútÕyVanÕz . . .. 0addeler.
6Rnra Vize 1egativ 9ergi ödenmeNtedir. iFin 6RVyal 6igRrta aidatinin VeneliN ma[. $vrR 8laVim 9ergi indirimi iVteminde VeneliN ma[. $vrR. VeneVi iFinde ilN Nez emeNliler iFin 1egativ 9ergi 6RVyal
6igRrta aidatinin VeneliN ma[. $vrR
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 3
AK-Infoservice
3
27.01.16 10:22
$yrÕFa oRFXN EaNÕmÕnÕ teN EaúÕna Vtlenenler ile ailenin
geoimini teN EaúÕna Va÷layanlarÕn en az oRFXNlarÕnÕn
RlmaVÕ halinde de negatiI vergi ödenir. %X miNtar yÕllÕN en
Iazla $vrR NadardÕr. %X miNtar ye Nadar ¼
yNVegindeydi.
'LNNDW IVFL JHOLU YHUJLVLQL SWHXHUDXVJOHLFK
|]HOOLNOH DVDJLGDNL EHOLUWLOHQ GXUXPODUGD \DSPDN PHFEXUL\HWLQGHVLQL] HJHU
Q $yni zamanda en az iNi iV verenizin RlmaVi
Q +aVtaliN maaVi .ranNengeld yada rehaEilitaVyRn SaraVi Eagli RldXgXnXz VagliN NXrXmXndan
,nVaat iVFileri tatil IRn SaraVi %aXarEeiterXrlaXENaVVe zRrXnlX NatNilarin geri ödenmeVi örnegin emeNliliN Srimi aVNeri tatEiNatlar iFin Fretlendirme veya iIlaV tazminat IRnXndan ,nVRlvenzentgeldIRndV gelir Vayet gelir vergi NeVintiVine
taEi degilVe örnegin taVit
Q 6erEeVt meVleNten Rlmayan eN gelir Vayet gelir
vergi NeVintiniVe taEi degilVe
Q <NVeN Eanliyö SaNeti PendlerSaXVFhale yada
FRN yNVeN Eanliyö (XrR PendlereXrR diNNate
alinmiVVa teN EaVina Nazanan teN eEeveynli NeVinti yada yNVeN emeNliliN NeVintiVi yanliV diNNate alinmiVVa
Q %ir mXaIiyet Narari vergi indirimi maaVa taEi tXtXlmXVVa
Q gdenmemiV maaV ERrdrR vergiVi NaVten iV verenle NiViltlanmiVVa veya
Q &RFXN EaNim VEvanViyRnX =XVFhXVV zXr .inderEetreXXng yanliV vergiden mXaI ödenmiVVe
%tn EX dXrXmlarda NeVinliNle gelir vergiVini yaSma zRrXnlXlXgXnXz vardir. 'etaylari ErRVrlerimizde 9(5*, 7$6$558F de STEUER SPAREN EXlaEilirViniz.
%LOJL <Õlda $vrR¶nXn zerinde vergiye taEi Rlamayan eN Nazano Va÷lamanÕz halinde zRrXnlX vergi
EeyanÕnda EXlXnmanÕz gereNir.
ùø0'ø %$ù/,<258=
%X adÕmla vergi Eeyannamenizi dR÷rX Eir úeNilde dRldXraEilirViniz. FaNat detaylÕ ve eNViNViz Eilgi iVtiyRrVanÕz øúoi
2daVÕ¶nÕn A. STEUER SPAREN 2015 adlÕ ErRúrn
nXmaralÕ teleIRndan iVteyeEilir veya
4
AK-Infoservice
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 4
27.01.16 10:22
ZZZ.arEeiterNammer.at adlÕ internet VayIaVÕndan FretViz indireEilirViniz.
yÕlÕ vergi iadeVi EaúvXrXVX ioin / IRrmXna VRnraVÕ EaúvXrXlar ioin ve ayrÕFa iNi eNe gereNVinim vardÕr. dRFXNlarÕnÕzÕn RlmaVÕ dXrXmXnda /N diNNat yÕlÕnda her oRFXN ioin Eir eNi dRldXrXlmalÕdÕr. (N Nazanolar
ve emeNliliN SaraVÕ ya da yXrtdÕúÕnda da geliriniz varVa /i
IRrmXnXn dRldXrXlmaVÕ zRrXnlXdXr.
1.
.øùøSEL %øL*øLER
øVminiz VigRrta nXmaranÕz medeni dXrXmXnXz
iNamet adreViniz ve eúinize ait NiúiVel Eilgileri
EXraya yazÕnÕz.
h&RETøNø= 0AAùINI= E. g'E0ELER 9E
E0E.LøLø. 0AAùINI= .ø0 TARA)IN'AN
g'EN'ø"
2 taNvim yÕlÕnda oalÕútÕ÷ÕnÕz iúletmeyi ve yine aynÕ taNvim
yÕlÕnda emeNliliN SaraVÕnÕ ödeyenin nereVi RldX÷XnX EXraya yazÕnÕz.
2.
AøLE ødøN'E TE. %AùINA .A=AN0A
ALLEIN 9ER'IENERA%SAT=%ETRA*
dO&UöUN EöøTø0øN'EN TE. %AùINA SORU0LU OL0A. ALLEINER=IE+ERA%SAT=%ETRA* 9E dO&U.LAR
7eN EaúÕna Nazanma ve oRFX÷Xn e÷itiminden yalnÕz VRrXmlX RlmanÕz halini EXraya Eelirtiniz. $yrÕFa altÕ aydan
Iazla Nao oRFXN ioin aile yardÕm SaraVÕ aldÕ÷ÕnÕzÕ da EXraya yazÕnÕz.
3.
<DOQÕ] EDúÕQD ND]DQPD YH oRFX÷XQ H÷LWLPLQGHQ WHN
EDúÕQD VRUXPOX ROPDN
Q $ile ioinde teN EaúÕna Nazanma ve teN EaúÕna oRFX÷Xn
e÷itiminden VRrXmlX Rlma dXrXmX Eir oRFXN ioin $vrR iNinFi oRFXN ioin $vrR ve di÷er her Eir oRFXN
ioin ayrÕFa $vrR¶dXr.
Q 2 taNvim yÕlÕnda aydan Iazla evli NaldÕyVanÕz ya da
evli Rlmadan EeraEer yaúama en az ay EirliNte Eir hayat
arNadaúÕyla ya da evli Rlmadan EeraEer yaúama ve eúin
yÕllÕN NazanFÕ . $vrR¶dan Iazla RlmamaVÕ dXrXmXnda
teN EaúÕna Nazanma hali var demeNtir.
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 5
AK-Infoservice
5
27.01.16 10:22
gQHPOL
Q +em yalnÕz EaúÕna Nazanma hem de oRFX÷Xn e÷itiminden yalnÕz VRrXmlX Rlma dXrXmX hallerinin iNiVinden aynÕ anda yararlanÕlamaz.
Q +em yalnÕz EaúÕna Nazanma hem de oRFX÷Xn e÷itiminden teN EaúÕna VRrXmlX Rlma dXrXmlarÕ Fret ERrdrRVXnda diNNate alÕnmÕú RlVa Eile vergi EeyanÕ EaúvXrX
IRrmXnda NRnXyla ilgili Eölm iúaretlenmelidir.
%LOJL %aúvXrX yaSÕlan yÕl ioinde herhangi Eir NazanFÕnÕz RlmadÕyVa ve Eir oRFXN ioin en az altÕ ay aile
yardÕm SaraVÕ aldÕyVanÕz Vize avanV RlaraN yazÕlaFaNtÕr.
<h.SELTøL0øù E0E.LøLø. 0UA)ø<ET %E'ELø
(ger Nendi emeNliliN geliriniz Venede . $vrR
dan az iVe . $vrR - .
$vrR . $vrR¶yX geomedi÷i taNdirde vergiden
yNVeltilmiú emeNliliN mXaIiyeti Vöz NRnXVXdXr. (úin yÕllÕN
geliri . $vrR¶dan Iazla RlmamalÕdÕr.
4.
&O. dO&U.LULU. 0UA)ø<ETø
2 taNvim yÕlÕnda en az o oRFXN ioin aile yardÕm
SaraVÕ alma ve ailenin gelirinin yÕllÕN gelirinin
. $vrR¶yX geomemeVi halinde oRN oRFXNlXlXN mXaIiyeti var demeNtir. dRN oRFXNlXlXN mXaIiyeti .
oRFXNtan itiEaren oRFXN EaúÕ $vrR¶dXr.
5.
NA.øT PARA 'EöERøN'E 'URU0A g=EL
+AR&A0ALAR
(úiniz ve aile yardÕm SaraVÕ aldÕ÷ÕnÕz oRFXNlarÕnÕz
ioin eN Va÷lÕN Naza ve hayat VigRrtaVÕ yaStÕrdÕyVanÕz veya NiliVe aidatÕ ödediyVeniz EX maVraIlarÕnÕzÕ da
EXrada Eelirtin EXnlar ioin Sara alaEilirViniz.
6.
%X |]HO KDUFDPDODU LoLQ ELU VÕQÕUODPD YDUGÕU
Q *önll haVtalÕN Naza emeNliliN ve hayat VigRrtaVÕ giEi
özel úahVi VigRrta Srimleri ioin gereNli Rlan Eelge VigRrta NXrXmXndan 9ergi 'aireVi¶ne verilmeVi ioin Vize
gönderilmeNtedir.
Q 0DVUDIODU 6ertiIiNa ve hiVVe Venetleri.
Q 0DVUDIODU .RnXt edinme ve NRnXt tamirine yaSÕlan
harFamalar.
6
AK-Infoservice
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 6
27.01.16 10:22
gQHPOL
FatXralar dÕúÕnda NRnXt edinme ve NRnXt tamirlerine ait
iúler RnlarÕ yaSmaya yetNiVi Rlan iúletmeler taraIÕndan yaSÕlmÕú RlmaVÕ da zRrXnlXdXr.
'ø..AT yÕlÕnda teN EaúÕna Nazananlarda de÷iúiNliNler RlaFaNtÕr. %ir Vene ioinde Eir oRFXN ioin aydan Iazla aile yardÕm SaraVÕ alanlar teN EaúÕna
Nazanan RlaraN de÷erlendirileFeNtir.
NH NDGDU |]HO KDUFDPD EH\DQ HGLOLU"
gzel harFamalarÕ Eeyan etmenin de Eir VÕnÕrÕ vardÕr. 'aha
az harFamalar dR÷rXdan iúverenlerin yaSmÕú RldX÷X ödemelerde diNNate alÕnÕr. (n yNVeN VÕnÕr iVe eú ve oRFXNlarÕnÕzla EirliNte RldX÷XnXza Ea÷lÕdÕr.
SHQHOLN HQ \NVHN VÕQÕU
2 oRFX÷D NDGDU
. $vrR
oRFXNWDQ ID]OD
. $vrR
7eN EaúÕna Nazanma mXaIiyeti
IaNat EirliNte yaúanÕlan eúin yÕllÕN
NazanFÕ . $vrR¶nXn altÕnda
RlmaVÕ gereNir.
. $vrR
. $vrR
<alnÕz EaúÕna NazanmadRFX÷Xn
e÷itiminden yalnÕz VRrXmlX Rlma
dXrXmlarÕnÕn RlmaVÕ halinde
. $vrR
. $vrR
<alnÕz EaúÕna NazanmadRFX÷Xn
e÷itiminden yalnÕz VRrXmlX Rlma
dXrXmlarÕnÕn RlmamaVÕ
U<ARI <ÕllÕN . $vrR¶dan EaúlayaraN yNVeN gelire
VahiS RlXnmaVÕ halinde vergiden mXaIiyet Eedeli VreNli
azalÕr. <ÕllÕN . $vrR¶dan VRnra iVe vergiden mXaIiyet
tmyle NalNar.
%LOJL gzel harFamalar harFamanÕn yaSÕlmÕú RldX÷X
yÕlda diNNate alÕnÕr. %ir yÕl ioinde yaSÕlan özel harFamanÕn en yNVeN VÕnÕrÕ geomeVi halinde harFamayÕ
taNVitle iNi yÕla yayaraN ödeme úeNilde dzenlemeN
önerilir. <a da ödemeyi EanNadan alÕnaFaN Eir Nredi
ile IinanVe etmeN de dúnleEilinir. 'RlayÕVÕyla Nredinin geri ödenme Eedelleri vergiden dúrlr.
'L÷HU |]HO KDUFDPDODU
Q .LOLVH DLGDWÕ Venede en Iazla $vrR ioin $vrR
Q *|QOO RODUDN HPHNOLOLN VLJRUWDVÕ VreVine RNXl yÕllarÕnÕ VatÕn almaN
Q +D\ÕU NXUXPODUÕQD araútÕrma ve geliútirme SrRMelerine
ve e÷itim NXrXmlarÕna yaSÕlan Ea÷Õúlar.
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 7
AK-Infoservice
7
27.01.16 10:22
RE.LA0 *ø'ERLERø
hFret ERrdrRlarÕnda diNNate alÕnmayan oalÕúÕlan
iúle ilgili yaSÕlmÕú meVleNi harFamalardÕr.
6endiNa yeli÷i aidatÕ øNamet edilen yerden EaúNa Eir yerleúim yerinde oalÕúmaNtan dRlayÕ evden iúe iúten de eve
gidiú maVraIÕ PendlerSaXVFhale
%ölge +aVtalÕN 6igRrtaVÕ .aVaVÕ¶na aile Eireyleri ioin EirliNte VigRrtalÕlÕN ve Sarttaym iúlerden dRlayÕ ödenen VigRrta
Srimleri.
7.
%X giderler 1 1
re Naydedilmelidir.
1 ve 274 nXmaralÕ Eölmle-
)DUNOÕ \HUOHúLP \HUOHULQGH RODQ HY LOH Lú\HUL DUDVÕQGD
VUHNOL JLGLS JHOHQOHU LoLQ PHQGOHUSDXVFKDOH YH PHQGOHUHXUR
FarNlÕ yerlerde iNamet ve oalÕúmadan dRlayÕ her gn evden iúe iúten de eve gitmeN zRrXnda Nalan oalÕúanlar
³PendlerSaXVFhale ve PendlereXrR´ denilen vergi indirimi EaúvXrXVXnda EXlXnaEilirler. %X vergi indirimi Rlan
³PendlerSaXVFhale´den yararlanma NRúXlX tRSlX taúÕma
araFÕnÕn da NXllanÕlma Rlana÷Õ ile de ilgilidir. .amX taViti
ödenegi PendlerSaXVVFal ve NamX taViti avrR PendlereXrR nXn EelirlenmeVi iFin den itiEaren geFerli vergi
EeyannameVi 9eranlagXng NamX taVit heVaSlamaVini.
%Xna dahil yilindan itiEaren PendlereXrR FiNiyRr Eir
<ön iFin Nm EaVi ¼dan heVaSlaniyRr . %X NRnXda Eilgiyi
$.in 6teXer 6Saren adli ErRVrnden edineEilirViniz.
'L÷HU UHNODP KDUFDPDODUÕ
Q øú malzemeVi NRmSter oalÕúma NRnXVX ile ilgili NitaS
giderleri
Q 0eVleN ioin NXllanÕlan internet giderleri
Q øúverenin NarúÕlamadÕ÷Õ iú Veyahat giderleri
Q 0eVleNi e÷itim giderleri
Q <eniden e÷itim maVraIlarÕ
Q 0eVleNi nedenlerden dRlayÕ edinilmeN zRrXnda RlXnan
iNinFi Eir evin giderleri
8
AK-Infoservice
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 8
27.01.16 10:22
Q 'i÷er reNlam giderleri iúoi temVilFili÷i aidatÕ.
%X maVraIlarÕn tRSlamÕ yÕlda $vrR¶yX geomedi÷i dXrXmda genel reNlam giderleri adÕ altÕnda vergi mXaIiyeti
dR÷rXdan iúveren taraIÕndan diNNate alÕnÕr.
%D]Õ PHVOHN JUXSODUÕ LoLQ UHNODP JLGHUOHUL
$lmÕú RldX÷X iúi Nendi evinde yaSan ve oeúitli temVilFiliN
iúinin yerine getirildi÷i gelir Ea÷ÕmlÕVÕ EazÕ meVleN grXSlarÕ
geroeN maVraI Eedelini de÷il de vergi mXaIiyetinde diNNate alÕnmaVÕ ioin tRSlX Eir Eedel EildireEilirler.
8.
OLAöANhSTh +AR&A0ALAR
%X maVraIlar zRrXnlX RlaraN Rrtaya oÕNan gnlN
harFamalar de÷ildir.
0DVUDIÕQ úDKVHQ NDUúÕODQPDVÕ
0aVraIÕn úahVen NarúÕlanmaVÕ VÕnÕrÕ geoilmedi÷i VreFe EX
maVraI vergi mXaIiyetinde de÷erlendirilir. %X maVraIlar
Q +aVtalÕN maVraIlarÕ diú yaStÕrma dRNtRr ve haVtane giderleri alerMiN rahatVÕzlÕNlardan dRlayÕ yaSÕlan harFamalar
Q &enaze ve mezar giderleri en Iazla .- $vrR
Q 7eN EaúÕna oRFX÷Xn e÷itiminden VRrXmlX RlanlarÕn oRFXN EaNÕmÕ ioin yaSmÕú RldXNlarÕ giderler
Q .r maVraIlarÕ
Q 'i÷er Rla÷anVt harFamalar örne÷in EaNÕmevi maVraIÕ.
U<ARI
0aVraIÕn úahVen NarúÕlanmaVÕ ailenin gelirinden veya
dXrXmXndan Ea÷ÕmVÕzdÕr. .arúÕlaútÕrma yaSaEilmeN ioin
maVraIÕn úahVen NarúÕlanmaVÕ Eedeli Eir Fret NarúÕlÕ÷Õnda
RlaEilir. %X NRnXda geniú Eilgiyi 6teXer VSaren ErRúrnden edineEilirViniz.
%X maVraIlarÕ 730’dan 735’H NadarNi Eölme yazÕlmalÕdÕr.
0DVUDIÕQ úDKVHQ NDUúÕODQPDVÕ ROPDNVÕ]ÕQ
'R÷al aIet zararlarÕ grne÷in VX EaVNÕnÕ ve deSrem
Q *eoimi Va÷lanan yXrtdÕúÕnda yaúayan oRFXNlar ioin gönderilen Sara aylÕN en Iazla $vrR.
Q
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 9
AK-Infoservice
9
27.01.16 10:22
øú JFQQ \]GH 25 ND\EÕQGDQ ND\QDNODQDQ
HQJHOOLOL÷LQ EXOXQPDVÕ GXUXPXQGD ROD÷DQVW
KDUFDPDODU
øú gFnn yzde NayEÕndan NaynaNlanan engellili÷in
EXlXnmaVÕ dXrXmXnda Rla÷anVt harFamalar gider RlaraN göVterilir. $ilede teN EaúÕna oalÕúma mXaIiyeti $lleinverdieneraEVaztEetrag dXrXmXnXn RlmaVÕ halinde her
iNi eú de EXndan yararlanaEilir. $ilede teN EaúÕna oalÕúma
mXaIiyeti RlmadÕ÷Õ dXrXmda eúin geliri R taNvim yÕlÕnda
$vrR¶yX geomedi÷inde yÕlÕ ioin EX mXaIiyetten
yararlanaEilinir. <aSÕlan harFamalar EaNÕm SaraVÕ oÕNartÕldÕNtan VRnra vergiden mXaI Eir Eedel ile de÷erlendirilir.
7edavi ve yardÕm aletler ioin yaSÕlmÕú giderler ayrÕFa
vergiden mXaI tXtXlXrlar. $yrÕFa zRrXnlX diyet XygXlamaVÕ
ve yryememeden dRlayÕ araEa ve taNVi maVraIlarÕ da Eelli Eir raNamla vergiden mXaIiyette diNNate alÕnÕrlar. %Xrada
yryemeden dRlayÕ engelliliN en az yzde elli RlmalÕdÕr. %X
NRnXda geniú Eilgiyi 6teXer VSaren ErRúrnden edineEilirViniz.
%LOJL 2la÷anVt harFamalardan dRlayÕ yaSÕlmÕú
maVraIlar Eelli Eir raNamla vergiden dúrlmeVi yerine yaSÕlan geroeN maVraI EaNÕm SaraVÕ oÕNartÕldÕNtan
VRnra Eildirilir.
dO&U.LAR dO&U.LAR'AN 'OLA<I 9ER*ø 0UA)ø<ETø %A.I0 9E OLAöANhSTh
+AR&A0ALAR
(N L1k EelgeViyle aúa÷Õda Eelirtilen giderleri yazaEilirViniz.
dRFXkODUGDQ GROD\Õ YHUJL PXDIL\HWL %X mXaIiyet Eedeli
aynÕ evde iNamet eden her oRFXN EaúÕ $vrR¶dXr. +em
anne hem de EaEanÕn oalÕúmaVÕ dXrXmXnda EX Eedel iNiVi
araVÕnda SaylaútÕrÕlaEilinir. %X dXrXmda anne ve EaEa ioin
Niúi EaúÕ $vrR diNNate alÕnÕr. 6izinle iNamet etmeyen oRFX÷a naIaNa ödemeniz halinde R oRFXN ioin Vizden $vrR vergi mXaIiyeti diNNate alÕnÕr. (N Eelgede hangi dXrXmXn
Vize XygXn RldX÷XnX iúaretlemeniz gereNir.
1aIaNa vergi mXaIiyeti .endiVi ioin aile yardÕm SaraVÕ almadÕ÷ÕnÕz ve Vizinle iNamet etmeyen oRFX÷XnXz ioin naIaNa
ödyRrVanÕz her oRFXN EaúÕ vergi mXaIiyetinden IaydalanaEilirViniz. 9ergi mXaIiyetinden IaydalanÕlaFaN raNamlar ilN
oRFXN ioin $vrR iNinFi oRFXN ioin $vrR ve onF
oRFXNtan itiEaren her oRFXN EaúÕ $vrR¶dXr.
9.
10
AK-Infoservice
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 10
27.01.16 10:22
dRFXkODUÕQÕ] LoLQ \DSPÕú ROGX÷XQX] ROD÷DQVW KDUFDPDODUÕ GD EXUDGD \D]DELOLUVLQL]
£ yÕlÕnda oRFX÷XnXz ioin yXva ve Nreú maVraIlarÕ yaSmÕú RlmanÕz halinde EX maVraIlar vergiden dúrlr. %XnXn úartÕ oRFX÷Xn R taNvim yÕlÕnÕn EaúlamaVÕnda yaúÕnÕ
dRldXrmamÕú RlmaVÕdÕr. dRFXN EaNÕmÕ Eelediyeye ait oRFXN
Nreúlerinde veya oRFXN e÷itimi NRnXVXnda e÷itimli ve diSlRmalÕ oRFXN EaNÕFÕlarÕ 7ageVmXtter taraIÕndan yaSÕlmalÕdÕr.
+er oRFXN ioin VeneliN . $vrR vergiden dúrlmeVi iVtenilebilinir.
£ %DúkD ELU \HUGH e÷itimde Rlan oRFXNlara yaSÕlmÕú harFamalar ioin aylÕN $vrR vergiden mXaI RlmaVÕ iVtenilir
£ EQJHOOL oRFXkODU LoLQ \DSÕODQ KDUFDPDODU (ngellili÷in
yzde ¶in Vtnde RlmaVÕ halinde baNÕm SaraVÕ hario yaSÕlan harFamalar engellili÷in RranÕna göre belli bir raNam vergiden mXaI tXtXlXr. $yrÕFa yardÕm ve tedavi araFÕ maVraIlarÕ
ve diyet XygXlamaVÕ maVraIlarÕ yine belli bir bedelle vergiden
mXaI tXtXlXr. <NVeN aile yardÕm SaraVÕ alan yzde engellili÷in RlmaVÕ dXrXmXnda aylÕN $vrR engelliliNten dRlayÕ
bXlXnmXú RldX÷X RNXl maVraIÕ ve tedavi ve yardÕm araolarÕ
maVraIlarÕ vergiden dúrlr. $yrÕFa diyet XygXlamaVÕ maVraIlarÕ da belli bir bedel ile vergiden mXaI tXtXlXr. <zde engelliliN dXrXmXnda maVraIÕn Niúinin NendiVinin NarúÕlamaVÕ VÕnÕrÕnÕ aútÕNtan VRnra yaSÕlan Rla÷anVt geroeN maVraI
baNÕm maVraIÕ hario vergiden mXaIiyette diNNate alÕnÕr.
FiziNVel ve zihinVel engelli oRFXNlar ioin vergi indirimine ait
daha Iazla bilgiyi øúoi 2daVÕ¶nÕn $rbeiterNammer ³6teXer
6Saren´ brRúrnden edinebilirViniz.
+ESAP NU0ARASI %øL*øLERøNø <A=INI=
ø0=ALA<IP POSTALA<INI=
9ergi beyanÕnÕ ilN deIa yaSÕyRrVanÕz veya herhangi bir de÷iúiNliN RldXyVa banNa heVaS NartÕnÕzÕn arNaVÕnda
belirtilmiú %,& adÕnÕ ve ,%$1 nXmaraVÕnÕ da belirtiniz bXgne NadarNi gibi VadeFe banNa heVaS nXmaraVÕ de÷il.
10.
FRrmX dRldXrma iúlemini bitirdi÷iniz ioin Vizi NXtlarÕz. FRrmX
eNViNViz dRldXrdXyVanÕz tarihi yazÕS imzalayÕnÕz. 'aha
VRnra 0aliye 'aireVi¶nin vergi iadeVi beyanÕ baúvXrXnXza ait
vereFe÷i NararÕ NRntrRl edebilmeN ioin baúvXrX IRrmXndan da
bir adet NRSya yaSÕn. %aúvXrX IRrmXnX iNamet etti÷iniz bölge
0aliye 'aireVi¶ne ya úahVen götrS verin veya taahhtl RlaraN SRVtalayÕn. 0aliye 'aireVi¶ne yaSaFa÷ÕnÕz NayÕtla internet
araFÕlÕ÷Õyla da baúvXrX IRrmXnX gönderebilirViniz.
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 11
AK-Infoservice
11
27.01.16 10:22
9ergi haNNÕnda ayrÕntÕlÕ bilgiyi $.¶nÕn 6teXer VSaren brRúrnden edinebilirViniz. 9ergiden mXaI tXtXlmaVÕ ioin beyan
etti÷iniz harFamalara ait belgeleri göndermenize gereN yRNtXr.
<alnÕz R belgeleri en az yÕl tXtmanÕz veya VaNlamanÕz gereNir.
TDYVL\H *elir vergiVine vergi iadeVi baúvXrXVX vergi
daireVinden bir Nararla VRnXolandÕrÕlaFaN ve bX Narar
Vize gönderileFeNtir. %X Nararda ibraz etti÷iniz Rla÷an
dÕúÕ harFamalarÕn reNlam ve tanÕtÕm giderlerinin ve
Rla÷anVt harFamalarÕn heSVinin diNNate alÕnÕS alÕnmadÕ÷ÕnÕ NRntrRl ediniz. 0aliye 'aireVi¶nin baúvXrXnXza ait göndermiú RldX÷X Narar ile hemIiNir de÷ilVeniz
veya dR÷rX RlmadÕ÷Õna inanÕyRrVanÕz R Narara NararÕn Vize XlaútÕ÷Õ gnden itibaren bir ay ioeriVinde yazÕlÕ
RlaraN itiraz etme haNNÕnÕz vardÕr. %X itiraz NRnXVXnda örneN yazÕlarÕ $.¶nÕn 6teXer VSaren brRúrnde
bXlabilirViniz. %aúvXrXnXz VRnXFXnda 0aliye 'aireVi
verginizi az ödediniz diyereN Vizden taleSte bXlXnmaVÕ
dXrXmXnda bir ay ioeriVinde yazÕlÕ bir itiraz ile baúvXrXnXzX geri oeNti÷inizi bildirebilirViniz. %aúvXrXyX geri
oeNme zRrXnlX vergi beyanÕnda bXlXnmaN dXrXmXnda RlmadÕ÷ÕnÕz taNdirde mmNndr.
Wichtige Info
In diesem Faltprospekt können wir nur die allgemeinen
Bestimmungen erklären – die konkrete Rechtslage in
Ihrem Fall kann Ihnen verlässlich nur in einem Beratungsgespräch erläutert werden. Besuchen Sie uns auch auf:
wien.arbeiterkammer.at.
(SSLHR[\LSSLU(2)YVZJO…YLUÄUKLU:PLPT0U[LYUL[a\T
Bestellen und Download
Q wien.arbeiterkammer.at/publikationen
Weitere Bestellmöglichkeiten:
Q E-Mail: [email protected]
Q Bestelltelefon: (01) 501 65 401
Artikelnummer 447
…ILYHYILP[L[L(\ÅHNL1pUULY
Impressum
4LKPLUPUOHILY!2HTTLYM…Y(YILP[LY\UK(UNLZ[LSS[LM…Y>PLU
7YPUa,\NLU:[Y>PLU;LSLMVU
6ɈLUSLN\UNNLTŠ4LKPLU.!
siehe wien.arbeiterkammer.at/impressum
A\SHZZ\UNZU\TTLY!(2>PLUA4
9LKHR[PVU!4HY[PU:HYPUNLY(I[LPS\UN:[L\LYWVSP[PR
lILYZL[a\UN!*…UL`[@03+0904
;P[LSMV[V!2P[[`¶-V[VSPHJVT
>LP[LYL(IIPSK\UNLU!::LIHZ[PHU7OPSPWW
.YHÄR!(2>PLU
+Y\JR!+Y\JRLYLP)€ZT…SSLY:[VJRLYH\
=LYSHNZ\UK/LYZ[LSS\UNZVY[!>PLU5PLKLY€Z[LYYLPJO
;2
Stand: Jänner 2016
466_AKWien_10Schritte_TK.indd 12
27.01.16 10:22