Kullanma kılavuzu Programlama ve teşhis cihazı

Transkript

iQ 50
Kullanma kılavuzu
Programlama ve teşhis cihazı
Ürün no.
W072210050 02/14
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
DE
..............................
4 – 39
GB
.............................. 40 – 75
IT
.............................. 76 – 111
FR
.............................. 112 – 147
ES
.............................. 148 – 183
NL
.............................. 184 – 219
DK
.............................. 220 – 255
NO
.............................. 256 – 291
TR
.............................. 292 – 327
2
1
2
3
6
4
5
I
II
3
İçindekiler
Cihaza genel bakış [res. I] ..................................5
2.7
Sensör testi .........................................................24
2.7.1 İşlem ..............................................................24
2.7.2 Sensörtesti,değerlerdüzgün ............................25
2.7.3 Sensörtesti,değerlerdüzgündeğil ....................25
2.7.4
Çift sensör ID var .............................................26
2.7.5 Sensöralgılanmadı ..........................................26
2.7.6 Pilgerilimidüşük ..............................................27
2.7.7 Tümsensörleregenelbakış ...............................27
2.8
Sensörü değiştir ....................................................28
2.8.1 EZsensörüyledeğiştirme...................................28
2.8.2 OEsensörüyledeğiştirme.................................29
2.9
Sensörü programlama ...........................................29
2.9.1 Sensörükopyala/oluştur ...................................29
Pozisyonlama [res. II] .........................................5
Sisteme genel bakış iQ 50 .................................6
Cihaz verileri / çevre şartları ..............................................6
Teslimat kapsamı ...............................................................6
Güvenliğiniz hakkında .......................................7
Talimatlara uygun kullanım ...............................7
Garanti ..............................................................7
Çevre bilgileri.....................................................7
Cihazın şarj edilmesi ..........................................8
Şarj cihazıyla şarj etme ......................................................8
Batarya durumunu kontrol etme ...........................................8
3.
Tescil..................................................................9
4.
Yardım (tuş 4) ...........................................31
İlk işletmeye alma............................................10
5.
Ayarlar (tuş 5) ...........................................31
Dil seçimi .....................................................................10
Basınç birimi seçimi .........................................................11
Sıcaklık birimi seçimi .......................................................12
Sensör ID birimi seçimi ....................................................12
Saat ayarı ......................................................................13
Tarih ayarı .....................................................................13
6.
1.
iQ 50 - (programlama ve teşhis cihazı) ...... 14
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
Kumanda elemanları .............................................14
Kullanım ..............................................................14
Dokunmatik ekran .................................................14
Durum çubuğu ......................................................15
Ana menü (Home Screen) ......................................15
Navigasyon çubuğu ..............................................15
Araç seçimi (tuş 2) ..................................... 16
2.1
Hızlı giriş ya da yeni araç ......................................16
2.2
Üretici seçimi ........................................................17
2.3
Model seçimi .......................................................17
2.4
Üretim yılı seçimi ..................................................18
2.4.1 Jant tipi seçimi .................................... 18
2.4.2 Araçplakasınıgirme ........................................19
2.5
Programlama ve teşhis için başlat menüsü ................20
2.5.1 Tekerleksembolleri(anlamları) ...........................20
2.5.2 Tekerlek sensörünün içerik menüsü .....................21
2.5.3 Başlatmenüsününiçerikmenüsü ........................21
2.6
Sensör bilgileri .....................................................22
2.6.1 Sensör problemsiz............................................22
2.6.2 Sensör problemli ..............................................22
2.6.3 Sensördetayları ..............................................23
4
Son 100 araç seçimi (tuş 3) ........................30
3.1
Son 100 araç listesi ..............................................30
Hızlı başlat ................................................32
6.1
6.2
Sensörü değiştirme / kopyalama / oluşturma ...........32
Sensörü araca tanıtma ...........................................32
AB uygunluk beyannamesi ..............................33
WOW! Yazılımı yükleme ..................................36
Yükleme işlemi ................................................................36
WOW! Yazılımı tescil etme ..............................................36
Cihaza genel bakış [res. I]
1
Anten alanı
2
LED güç göstergesi
3
Dokunmatik ekran
4
Koruyucu kılıf
5
Güç düğmesi
6
USB bağlantısı
Pozisyonlama [res. II]
Cihazın tekerlekteki pozisyonu
Bilgi
Tekerlek sensöründen güvenli veri alabilmeyi sağlayabilmek için iQ 50 tekerlek üzerinde doğru noktaya
tutulmalıdır.
iQ 50 tekerleğe doğru yönlendirirken, alıcı ve verici anteni her zaman tekerlek sensörüne bakmalıdır. Cihazı
hiçbir zaman janta yerleştirmeyin, aksi takdirde aktarma kalitesi bozulacaktır.
Cihaz supabın olduğu kısma çok yakın yerde tekerleğe doğru tutulmalıdır (anten alanı tekerleğe dönük
olmalıdır). [bkz. res. II]
Veri aktarımı sağlanamıyorsa cihazın pozisyonu birkaç santimetre değiştirilmelidir.
5
Sisteme genel bakış iQ 50
Cihaz verileri / çevre şartları
Ürün.
W0722100050
Ebatlar (koruyucu kılıf dahil)
yakl. 165 x 106 x 41 mm
Ağırlık
yakl. 450 g
Maksimum kullanım süresi
yakl. 9 saat (tam şarj edildikten sonra)
yakl. Bir EZ sensörünün 150 programlama işlemi
yakl. Bir TPM sensörünün 300 aktivasyon işlemi
Otomatik kapanma
300 - 1800 saniye sonra, isteğe göre ayarlanabilir (300 san. Fabrika ayarıdır)
Saklama sıcaklığı
-20 °C ila +60 °C
Kullanım sıcaklığı
20 °C ila +60 °C
Toz / su koruması (kullanım sırasında)
IP52
Hafıza (dahili)
Mikro SD kartı, 8 GB, Class 10
Veri arayüzleri
USB V2.0 / Bluetooth Class 1,5 / WiFi 2,4GHz, 802,11 b g n
Bluetooth kapsama alanı
Hava yakl.
Binada yakl.
60 m
30 m
Teslimat kapsamı
W072210050 iQ 50, RDKS Snooper + hariç
W072200050 iQ 50, RDKS Snooper + dahil
iQ 50 Programlama ve teşhis cihazı
iQ 50 Programlama ve teşhis cihazı
Şarj ve veri transferi için iQ 50 USB kablosu
Şarj ve veri transferi için iQ 50 USB kablosu
EU ve UK adaptörlü iQ 50 elektrik kaynağı
EU ve UK adaptörlü iQ 50 elektrik kaynağı
Hızlı başlatma kılavuzu iQ 50
Hızlı başlatma kılavuzu iQ 50
WOW! DVD yazılımı, kılavuz, linkler
WOW! DVD yazılımı, kılavuz, linkler
TPMS Snooper+
Snooper+ USB kablosu A-B
Snooper+ kılavuzu
6
Güvenliğiniz hakkında
Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun ve buna göre hareket edin. Bu kullanma
kılavuzunu daha sonra kullanmak veya cihazın sonraki sahibine vermek için saklayın.
Bu kılavuzu ayrıca www.portal.com adresinde de indirebilirsiniz.
Sadece WOW! orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanın.
Cihaz, ıslak veya nemli ortamda kullanılmamalıdır. Cihazı yağmura maruz bırakmayın.
Talimatlara uygun kullanım
iQ 50 tekerlek sensörleri için orijinal WOW! aksesuarı kullanılmak şartıyla bir programlama ve teşhis cihazı görevi
görmektedir.
Cihaz sadece kullanma kılavuzunda belirtilen uygulamalar için kullanılabilir. Cihazın başka bir amaç için kullanılması yasaktır ve kazalara ya da cihazın bozulmasına neden olabilir. Bu tür davranışlar, kullanıcının üreticiye karşı var olan tüm garanti
haklarının anında iptal olmasına neden olacaktır.
Talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlardan sadece kullanıcı sorumludur.
Garanti
iQ 50 araç servisinde (darbe, şok, titreşim, toz) kullanılmak için tasarlanmış olsa da, cihaz özen gösterilerek kullanılmalıdır.
Bu WOW! cihazı için satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere kanuni/ülkelere has hükümlere uygun bir garanti
vermekteyiz (fatura veya irsaliye ile belgeleyiniz).
Oluşan hasarlar, cihazın yerine yenisi gönderilerek ya da tamir ettirilerek karşılanır. Talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir. Şikayetlerin kabul edilebilmesi için cihazın parçalara ayrılmadan WOW!
tarafından yetkilendirilmiş bir müşteri hizmetleri şubesine verilmesi gerekmektedir.
Teknik değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Baskı hataları için sorumluluk kabul edilmez.
Çevre bilgileri
Elektronik aletler, aksesuarları ve ambalajları çevreye uygun biçimde tekrar değerlendirilmelidir.
Sadece AB ülkeleri için:
Elektronik cihazı ev atıklarıyla birlikte atmayın!
Elektrikli ve elektronik eskimiş cihazlar hakkındaki 2002/96/AT sayılı Avrupa yönetmeliğe ve bu yönetmeliğin
yerel hukuktaki uyarlamasına göre kullanılamayacak durumdaki elektronik cihazların toplanıp çevreye uygun bir
tekrar değerlendirme işlemine tabii tutulması gerekmektedir.
Bataryalar/piller:
Bataryaları/pilleri ev atıklarına, ateşe ya da suya atmayın. Bataryalar/piller toplanmalı, geri dönüşüm tesisine
verilmeli ya da çevreye uygun biçimde imha edilmelidir.
Sadece AB ülkeleri için:
2006/66/AT sayılı yönetmeliğe göre bozuk ya da bitmiş bataryalar/piller geri dönüşüm tesislerine verilmelidir.
Kullanılmayacak durumdaki cihazlar / bataryalar Almanya'da geri dönüşüm için WOW! firmasına iade edilir.
7
Cihazın şarj edilmesi
Uyarı
Şarj işlemi için sadece ürünle birlikte gönderilen şarj cihazı ve USB şarj kablosu kullanılmalıdır. Cihaz,
beraberinde verilen USB şarj kablosuyla bir bilgisayarın USB bağlantısına takılarak da şarj edilebilir. Başka
USB kablosunun kullanılması ya da iQ 50'nın bir bilgisayarın USB arayüzünden şarj edilmesi, şarj süresini
çok uzatabilir!
Şarj cihazıyla şarj etme
Şarj aletini, cihazın USB bağlantısına bağlayın.
Cihaz şarj aletine düzgün bağlanmamışsa, cihazda ciddi hasar meydana gelebilir. Bu tarz suistimalden kaynaklanan tüm hasarlar garanti kapsamına dahil
değildir.
f Cihaz, şarj işlemi sırasında kullanılabilir.
f Eğer cihaz şarj işlemi sırasında dengesiz bir elektrik beslemesine takıldıysa, dokunmatik ekran bazı durumlarda
çalışmayabilir. Böyle bir durumda cihazı elektrik beslemesinden ayırın.
f Eğer durum LED'i kırmızı yanarsa, şarj seviyesi çok düşüktür ve cihazın tamamen dolana kadar şarj edilmesi
gerekmektedir.
f Batarya tamamen bitmişse şarj cihazı takıldığında cihazı hemen açmak mümkün olmaz. Cihazın tekrar kullanıla-
bilmesi için bitik bataryanın birkaç dakika boyunca şarj edilmesi gerekmektedir.
Cihaz, şarj işlemi sırasında ısınabilir. Bu normal bir durumdur ve cihazın ömrünü ya da performansını etkilemez. Pil normalden daha çok ısınırsa şarj cihazı şarj işlemini durdurabilir.
Cihaz düzgün şarj olmuyorsa lütfen ülkenizdeki WOW! servis ortağıyla görüşün.
Batarya durumunu kontrol etme
Eğer batarya cihaz kapalıyken şarj ediliyorsa, şarj durumu sadece durum LED'iyle gösterilir.
(LED'in pozisyonu için bakınız bölüm „Cihazagenelbakış[res.I]“sayfa5).
LED rengi
Açıklama
Kırmızı (yanıyor)
Cihaz şarj ediliyor
Kırmızı (yanıp sönüyor) / 0,6 san. AÇIK ve 1,2 san. KAPALI
Batarya seviyesini %5'in altında ve şarj olmuyor
Yanlış şarj aleti takıldı
Sıcaklık, müsaade edilen aralığın dışında
Yeşil (yanıyor)
Cihaz tam dolu
Yeşil (yanıp sönüyor)
Cihaz başlatılıyor
8
Tescil
Cihaz üreticiden ilk kez tescil edilene kadar, her başlatıldığında ekrana bir tescil uyarısı gelir. Yeni
güncellemeleri alabilmek için tescil işleminin mümkün olduğunca çabuk yapılması önerilir. iQ 50'nin tescili
için WOW! yazılımı bir bilgisayara yüklenmelidir. Bkz. bölüm „WOW!Yazılımıyükleme“sayfa36.
Tescil edilerek iQ 50'nin veri tabanı güncellenebilir. Veri tabanında üreticiler,
araçlar ve ilgili sensör tipleriyle ilgili kapsamlı bilgiler yer almaktadır. Üretici
veri tabanını güncel tutmaya çalışmaktadır.
Eğer bir araçtaki bir sensörü test edemiyorsanız lütfen iQ 50'nin veri tabanını
güncelleyin.
Yeni sürüm mevcut!
Lütfen ürünle birlikte gönderilen DVD'yi kurun ve kayıt
yaptırın.
1
1 Daha sonra tuşuna bastığınızda işlem atlanır
Daha sonra
Lisans dolduktan sonra bir uyarı görüntülenir.
iQ 50'nin veri tabanı için güncelleme almaya devam istiyorsanız lütfen lisansınızı güncelleyin.
İşlem
Lisans bitti!!
Daha fazla güncelleme için
lütfen lisansı yenileyin.
1
Kapat
Bunun için bilgisayarda WOW! uygulamasını başlatın.
"Program ayarları-> tescil -> mağaza"yı seçin. Lisans seçiminde
„W015000040 WSD 50 temel lisans iQ 50 aboneliği“ni seçin ve sipariş
verin.
Onayı aldıktan sonra online güncelleme yapın. WOW! uygulaması açıkken
iQ 50'yi bilgisayara bağlayın.
Yeni lisans ve var olan yeni güncellemeler otomatik olarak iQ 50'ye aktarılır.
1 Kapat tuşuna bastığınızda işlem atlanır
-
9
İlk işletmeye alma
Uyarı
Cihaz ilk kez kullanılmadan önce bir kere tamamen şarj edilmelidir (LED yeşil yanar).
Bunun için sadece ürünle birlikte gönderilen şarj cihazı ve USB şarj kablosu kullanılmalıdır. Başka şarj
aletlerinin ve/veya kablolarının kullanılması durumda garanti iptal olur.
Cihaz ilk kez çalıştırıldığında size bazı ayarlar sorulur. Bu bilgileri girdiğinizde cihazın temel konfigürasyonu ayarlanmış olur.
Ayarlar (tuş 5) menüsünden bu ayarlar tekrar ekrana getirilip değiştirilebilir.
Dil seçimi
Mevcut diller gösterilir.
1
1. Seçilebilen dilleri 1 - 2 seçim tuşlarını kullanarak ekrana getirin.
2. İstediğiniz ayarı ilgili alana tıklayarak seçin.
f Sonraki seçim menüsü otomatik görüntülenir.
1 Yukarı doğru seçim (etkin değil)
2 Aşağı doğru seçim (sonraki menü)
Cihaz, 9 farklı dille kullanılabilir. Bu ayar, Ayarlar menüsünden
istendiği zaman değiştirilebilir.
2
10
Seçili dilleri onaylayın.
3
1
Seçilen dil 3 kesin olarak etkinleştirilmeden önce ekrana bir güvenlik sorusu
gelir.
1 Yukarı doğru seçim (önceki menü)
Seçilen dil İngilizce. Cihaz bu
dilde mi konfigüre edilsin ve
başlatılsın?
2 Aşağı doğru seçim (sonraki menü)
3 Etkinleştirilmiş seçim (kırmızı işaret)
4 Evet tuşu (dil değiştirilir)
5 Hayır tuşu (dil seçimine dönülür)
4
Evet
5
Hayır
Bu ayar, Ayarlar menüsünden istendiği zaman değiştirilebilir.
2
Basınç birimi seçimi
Mevcut olan basınç birimleri gösterilir.
1
Sayfa 1 / 5
1.
1 - 2 seçim tuşlarını kullanarak basınç birimi seçin.
Basınç birimi
3
1 Yukarı doğru seçim
2 Aşağı doğru seçim
2
11
Sıcaklık birimi seçimi
Mevcut olan sıcaklık birimleri gösterilir.
1
Sayfa 2 / 5
1.
1 - 2 seçim tuşlarını kullanarak sıcaklık birimi seçin.
Sıcaklık birimi
3
2
Sensör ID birimi seçimi
Mevcut olan sensör birimleri gösterilir.
1
Sayfa 3 / 5
1.
1 - 2 seçim tuşlarını kullanarak sensör birimi seçin.
2. İstediğiniz ayarı ilgili alana tıklayarak seçin
(Bu ayar kullanım sırasında istendiği zaman değiştirilebilir).
Sensor ID birimi
3
2
12
Saat ayarı
Güncel saatin ayarlanması.
Sayfa 4 / 5
1
Saat ayarı:
1.
+ veya - seçim tuşlarını kullanarak güncel saati ayarlayın.
2.
+ veya - seçim tuşlarını kullanarak güncel dakikayı ayarlayın.
f Ayarlar kaydedilir.
f Sonraki seçim menüsü görüntülenir.
2
Tarih ayarı
Sayfa 5 / 5
1
Tarih ayarı:
Güncel tarihin ayarlanması.
(Bu, temel konfigürasyonun son bilgisidir)
1.
+ veya - seçim tuşlarını kullanarak güncel günü ayarlayın.
2.
+ veya - seçim tuşlarını kullanarak güncel ayı ayarlayın.
3.
+ veya - seçim tuşlarını kullanarak güncel yılı ayarlayın.
4. Onayla 3 tuşuna basın.
f Ayar işlemi tamamlanır. Ayarlar kaydedilir.
2 Aşağı doğru seçim (etkin değil)
3 Onayla tuşuna basın
Onayla
2
13
1. iQ 50 -
(programlama ve teşhis cihazı)
1.1 Kumanda elemanları
Güç düğmesi Fonksiyon
Tepki
AÇ / KAPAT
Basma ve basılı tutuma
Reset
10 saniyeden uzun süre basın ve basılı tutun.
Bir arıza varsa cihaz yeniden başlar.
Stand by
Basın (kısa)
Ekran açılır ya da kapanır.
1.2 Kullanım
Anten alanını [res. I] hiçbir zaman elinizle ya da başka nesnelerle kapatmayın.
Aksi takdirde veri aktarımı bozulabilir ya da pilin kullanım süresi kısalabilir.
iQ 50'yu resimlerde [res. II] görüldüğü gibi tekerleğe pozisyonlandırın.
Bilgi
iQ 50 tekerleğe doğru yönlendirirken, alıcı ve verici anteni her zaman tekerlek sensörüne bakmalıdır. Cihazı
hiçbir zaman janta yerleştirmeyin, aksi takdirde aktarma kalitesi bozulacaktır.
1.3 Dokunmatik ekran
Uyarı
Dokunmatik ekranın zarar görmesini önlemek için buna sivri nesnelerle ya da fazla bastırarak dokunmayın.
Dokunmatik ekrana sadece parmaklarınızla basın.
f Dokunmatik ekranı başka elektrikli cihazlarla temas ettirmeyin. Elektrostatik yük boşalmaları dokunmatik ekranda
hatalı fonksiyonlara neden olabilir.
f Dokunmatik ekranın suyla temas etmemesine dikkat edin. Dokunmatik ekran nemli ortamlarda ya da suyla temas
ettiğinde hatalı fonksiyon verebilir.
f Dokunmatik ekran uzun süre kullanılmadan açık kalırsa, ekranda resimler kalabilir. Cihaz kullanılmadığında
dokunmatik ekranı kapatın.
f Silme hareketleri ve başka el hareketleri iQ 50 el cihazı tarafından desteklenmemektedir.
14
1.4 Durum çubuğu
Durum çubuğu, Bluetooth, USB ve WIFI gibi dahili tertibatlara ilişkin bilgileri
gösterir. Sağ tarafta güncel saat gösterilir.
1
Durum göstergeleri
Gösterge
Durum göstergesine ait bilgiler ve semboller de teknik gelişmelere tabiidir. Gelecek
güncellemelerle bunlara ilave yapılabilir ya
da değiştirilebilir.
Anlamı
USB bağlantısı kuruldu
Bluetooth bağlantısı etkinleştirildi
Pil seviyesi göstergesi
Güncel saat
1.5 Ana menü (Home Screen)
Başlangıç ekranı başlama noktasıdır. Bunun üzerinden cihazın tüm
fonksiyonları ekrana getirilir.
1
1 Durum çubuğu
2 Araç seçimi
bkz. („Araçseçimi(tuş2)“sayfa16)
3 Son 100 araç seçimi
bkz. („Son100araçseçimi(tuş3)“sayfa30)
4 Yardım
bkz. („Yardım(tuş4)“sayfa31)
3
2
5 Ayarlar
bkz. („Ayarlar(tuş5)“sayfa31)
6 Navigasyon çubuğu
4
5
6
1.6 Navigasyon çubuğu
1
2
3
Navigasyon çubuğu üzerinde 3 buton bulunmaktadır:
1 Geri (önceki ekrana döner)
2 Home (ana ekrana döner)
3 İçerik
15
2. Araç seçimi (tuş 2)
Bu tuşa basıldığında ekrana "araç seçimi" menüsü getirilir ve buradan test edilecek araç seçilir ve "test before touch" fonksiyonu kullanılabilir.
Genel ayarlar ve/veya hazırlık amaçlı çalışmalar yapılırken (örn. araç seçimi) iQ 50 herhangi bir yerde
bulunabilir.
Bir sensörün etkinleştirildiği, okunduğu veya programlandığı her işlemde iQ 50 tekerleğe pozisyonlanmalıdır
[bkz. res. II].
Cihazda kayıtlı veri varsa yandaki güvenlik sorusu ekrana gelir
Tüm araç verilerini sil?
Tüm araç verilerini silip yeniden başlamak istiyor musunuz?
1
Evet
2
Hayır
1. Evet 1 tuşuna basıldığında cihazın hafızası silinir. Yeni bir programlama
ve teşhis işlemi başlatılabilir.
2. Hayır 2 tuşu işlemi iptal eder. Verileri hafızada kalır.
2.1 Hızlı giriş ya da yeni araç
iQ 50 ile tekerlek sensörlerinin testini başlatmanın iki yolu vardır.
1
Yeni araç seçme
Henüz test edilmemiş olan yeni bir araç seçilir.
Bu detaylı işlem bkz. („2.2Üreticiseçimi“) menüsü itibariyle anlatılmıştır.
3
Hızlı giriş
Bir kere belli bir araç test edilmişse buna ait temel veriler son 100 araç listesine
kaydedilir.
Bu araçta yapılmış bir test hemen ekrana getirilebilir, bkz. („3.1 Son 100 araç
listesi“).
16
2.2 Üretici seçimi
Yeni bir işlem oluşturmak için tam araç tipi seçilmelidir.
1
1. Seçim tuşlarını kullanarak üretici seçin.
2. Üstüne basarak üreticiyi etkinleştirin.
f Sonraki menü otomatik görüntülenir.
3
3 Etkinleştirilmiş seçim (arka fonu mavi)
Seçilen birimler mavi fonla gösterilir.
2
2.3 Model seçimi
Seçilen üreticiye ait mevcut tüm araç modelleri görüntülenir.
1
1. Seçim tuşlarını kullanarak model seçin.
2. Üzerine dokunarak modeli etkinleştirin.
3
Seçilen birimler mavi fonla gösterilir.
2
17
2.4 Üretim yılı seçimi
Seçilen modelin var olan tüm üretim yılları görüntülenir.
1
1. Seçim tuşlarını kullanarak üretim yılı seçin.
2. Üzerine dokunarak üretim yılını etkinleştirin.
3
Bir aracın üretimi yılı ile ilk trafiğe çıkış tarihi farklı olabilir.
2
2.4.1
Lütfen burada aracın üretim yılını seçtiğinizden emin olun.
Jant tipi seçimi
Jant tipi seçimi:
Alüminyum
1
1 Alüminyum jant
2 Çelik jant
Çelik
18
2
2.4.2 Araç plakasını girme
Araç plakasını girme.
1
Plaka gir:
Araç plakasını girme işlemi opsiyoneldir. Ayarlar menüsünden bu opsiyonu
açmak/kapatmak mümkündür).
2
1 Araç plakası girilir
2 Girilen değer görüntülenir
3 Devam, değer kaydedilir
Bu değer girildiğinde araç yeniden düzenlenirken son 100 araç listesinden hemen ve net olarak seçilebilir.
3
Onayla
19
2.5 Programlama ve teşhis için başlat menüsü
Başlat menüsü iQ 50'nin tüm programlama ve
teşhis fonksiyonlarının başlangıç noktasıdır.
1
3
4
2
2
2
2
5
4
4
— Üst kısımda ayarlanmış araç verileri 1 gösterilir.
— Ortada 4 tekerlek sembolüyle 2 birlikte örnek bir araç gösterilir.
— Bir tekerlek sensörü programlanmadan önce seçilmelidir. Bu da tekerlek sembolünün yanındaki alana 4 dokunarak yapılır.
— Seçilen tekerlek siyah bir üçgenle 3 işaretlenir.
— Tekerlek sembolünün yanındaki 4 alanına uzun süre dokunulduğunda ekrana tekerlek sembolünün içerik menüsü gelir („2.5.2 Tekerlek sensörünün içerik
menüsü“)
— Test 5 tuşu seçilen tekerlek sensörünü etkinleştirir („2.7Sensörtesti“)
— 6 tuşu başlat menüsünün içerik menüsünü ekrana getirir („2.5.3Başlatmenüsününiçerikmenüsü“)
Test
6
2.5.1
Tekerlek sembolleri (anlamları)
Tekerlek sembolleri 3 farklı renkte gösterilebilir:
Renk
2
1
3
D
Anlamı
Yeşil 1
Sensör etkinleştirildi, değerler düzgün
Sıcaklık ve basınç gösterilir. („2.6.1Sensörproblemsiz“)
Sarı 2
Sensör etkinleştirildi, değerler düzgün değil. („2.6.2 Sensör
problemli“)
Gri 3
Sensör test edilmedi / etkinleştirilmedi.
Tekerlek sembollerinin yanında çeşitli bilgiler bulunabilir:
EZ
Bilgi
Anlamı
Pil
Test
20
Tekerlek sensöründeki pil gerilim çok düşük.
Tekerlek sensörü hemen değiştirilmelidir .
EZ
EZ sensörü algılandı (programlanabilir sensör)
OE
OE sensörü algılandı (araç üreticisinin orijinal sensörü)
D
Çift sensör ID algılandı
2.5.2 Tekerlek sensörünün içerik menüsü
Tekerlek sembolünün yanındaki 4 alanına (bkz. 2.5) uzun süre dokunulduğunda ekrana tekerlek sembolünün içerik menüsü gelir. İçerik menüsü programlama fonksiyonlarına hızlı erişim sağlar.
İlk satır: Güncel tekerlek pozisyonu göstergesi.
Ön sağ tekerlek
1
Sensör testi:
2
Sensörü değiştir:
3
Sensörü kopyala/oluştur:
4
1. Sensörü testi 1 tuşu seçilen tekerlek sensörünü test eder („2.7 Sensör
testi“).
2. Sensörü değiştir tuşu 2 („2.8Sensörüdeğiştir“).
Test edilen sensör problemsizce bu fonksiyon ekrana getirilemez.
3. Sensörü kopyala/oluştur tuşu 3 („2.9Sensörüprogramlama“).
Eğer iQ 50'nin veri tabanında bu araçla ilgili bir veri yoksa bu fonksiyon
ekrana getirilemez („Tescil“).
4. Tekerlek verilini sil 4 tuşu güncel işlemi siler.
5. Kapat tuşu işlemi iptal eder.
Cihazının veri tabanını sürekli güncel tutmak için iQ 50'yi düzenli
olarak güncelleme sunucusuna bağlayın.
Lastik verilerini sil:
Kapat
2.5.3 Başlat menüsünün içerik menüsü
1
Başlat menüsünün içerik menüsü çeşitli fonksiyonlara hızlı erişim sağlar.
Genel bakış:
2
Sensör bilgileri:
3
Araç bilgileri:
4
Tanıt/OBD:
5
EZ sensörü:
6
Araç verilerini sil:
7
Yardım:
1. Genel bakış: Sensörlerdeki basınç, sıcaklık, pil göstergesi.
2. Sensör bilgileri görüntülenir
3. Araç bilgileri görüntülenir
4. Tanıt/OBD
5. EZ sensörü („2.9.1Sensörükopyala/oluştur“).
6. Araç verilerini sil
7. Yardım menüsü
Kapat
21
2.6 Sensör bilgileri
2.6.1
Sensör problemsiz
Pozisyon
Ön sol
Yeşil tekerlek sembolüne kısa süre basıldığında yandaki örnek gösterilir. Bu
örnek tüm değerleri düzgün olan bir tekerlek sensörün için işlemi devam ettiren
bilgileri gösterir.
Sensör ID (Dez):
28793896971
Şunlar gösterilir:
Lastik basıncı (bar):
2,6
Lastik sıcaklığı (°C):
36
Pil seviyesi:
Ok
2
Tekerlek pozisyonu
Sensör ID ((Dec) veya (Hex))
Lastikteki güncel basınç
Lastikteki güncel sıcaklık
Tekerlek sensöründeki pil gerilimi (normal veya düşük)
Değer
Açıklama / yardım
Pil: Düzgün 2
Tekerlek sensöründeki pil gerilimi düzgün.
Sensör ID 1 alanına basıldığında gösterge (Dez) desimal ve (Hex)
heksimal arasında değişir.
2.6.2 Sensör problemli
Pozisyon:
Ön sol
Sensör ID (Hex):
ABA00001
2,6
36
Pil seviyesi:
Düşük
3
EZ
ile değiştir
22
1
4
2
OE
ile değiştir
Sarı tekerlek sembolüne kısa süre basıldığında yandaki örnek gösterilir. Bu
örnek en az bir değerin düzgün olmadığı bir tekerlek sensörüne ait bilgileri
gösterir.
Düzgün olmayan değer üzerinde küçük bir uyarı sembolü gösterilir.
Değer
Açıklama / yardım
Sensör ID 1
Bu sensör ID araca başka bir sensör ile tahsis edilmiştir. Bu
sensör için yeni bir Sensör ID girilmeli ya da oluşturulmalıdır
(„2.9.1Sensörükopyala/oluştur“).
Pil düşük 2
Tekerlek sensöründeki pil gerilim çok düşük.
Tekerlek sensörü hemen değiştirilmelidir.
1. EZ 3 tuşu („2.8.1EZsensörüyledeğiştirme“)'ye devam eder.
2. OE 4 tuşu („2.8.2OEsensörüyledeğiştirme“)'ye devam eder.
2.6.3 Sensör detayları
Yandaki örnek seçilen sensörle ilgili detayları gösterir.
Şunlar gösterilir:
Tespit için sıkma torkları
Sensör parça numarası
Servis kiti parça numarası
Supap türü
Servisi kiti parça numarası
1.
1 tuşu diğer sensör detaylarını gösterir
1
Supap türü
Metal supap
23
2.7 Sensör testi
2.7.1
İşlem
Test sırasında tekerlek sensörünün veri aktarımı açılır ve bunun durumu okunur.
İşlem:
1. Test edilecek tekerlek sensörünü seçin.
f Seçilen tekerlek sensörü siyah bir üçgenle işaretlenir.
1
2. Cihazı tekerlek sensörüne pozisyonlayın [bkz. res. II]
3. Test 2 tuşu seçilen tekerlek sensörünün testini başlatır.
Sol ön test ediliyor
4
2
Test
İptal
3
İşlem sırasında ilerleme çubuğu görüntülenir 3 .
İptal 4 tuşu işlemi iptal eder.
Bazı durumlarda tekerlek sensörünün veri aktarımı iptal 4 tuşuna
basıldığı halde durdurulamayabilir. Ancak bu durumda iQ 50 herhangi bir veri almaz, cihazın göstergesi güncellenmez.
4. Testin sonucu renkli tekerlek sembolleri şeklinde gösterilir („2.5.1 Tekerlek
sembolleri(anlamları)“).
Sonraki tekerlek otomatik seçilir
24
2.7.2
Sensör testi, değerler düzgün
Testin sonucu renkli tekerlek sembolleri şeklinde gösterilir 1
Renk
1
2
Anlamı
Yeşil
Sensör test edildi ve etkinleştirildi, değerler düzgün
Sarı
Sensör test edildi ve etkinleştirildi, değerler düzgün değil
Gri
Sensör henüz test edilmedi
1. Diğer tekerleklerin testiyle devam edin.
Sonraki tekerlek 2 otomatik seçilir (burada sağ ön tekerlek).
Bir stepne de 3 test edilebilir.
3
Başarıyla tamamlandı
4
Test
5 tuşuna basıldığında gösterge kapatılır.
5
2.7.3
Etkinleştirmenin başarılı 4 olduğu yakl. 2 saniye
boyunca ekranda gösterilir.
Kapat
Sensör testi, değerler düzgün değil
Yandaki örnek bir değeri düzgün olmayan etkinleştirilmiş bir tekerlek sensörünü
1 göstermektedir.
Tekerleğin yanındaki pil sembolü tekerlek sensörünün pil geriliminin çok düşük
olduğunu gösterir.
1
Bu tekerlek sensörü hemen değiştirilmelidir.
Bu tekerleğe ait tekerlek sensörü değiştirilirken diğer sensörlerin test
değeriyle devam edilebilir.
1. Sonraki tekerlek sensörünü seçini ve test edin.
f Seçilen tekerlek siyah bir üçgenle işaretlenir.
2. Test 2 tuşu seçilen tekerlek sensörünün testini başlatır.
22
Test
25
2.7.4
Çift sensör ID var
Yandaki örnekte sensör etkinleştirilemedi. Çift sensör ID 1 algılandı. Bunun
anlamı bu sensör ID'nın araçtaki başka bir sensöre tahsis edildiğidir.
1. Evet 2 tuşu sizi sensörün programlanmasına geçirir („2.8 Sensörü değiştir“).
f Hatalı bir sonuç düzeltilebilir.
Sensör ID zaten var!
Problemi gider?
1
2. Hayır 3 tuşu işlemi sonlandırır.
f Sensör sarıyla işaretlenir.
2
3
Evet
f Başka bir tekerlek seçilebilir.
Hayır
Problemi hemen gidermeye gerek yoktur.
Bu tekerlekteki test istendiği zaman tekrar yapılabilir.
Test
2.7.5
Sensör algılanmadı
Bir tekerlek sensörü algılanmadığında ya da bir test başarısız olduğunda yandaki bildiri ekrana gelir.
Olası nedenleri
Sensör yanıt vermiyor!
Sensör testini tekrarla?
iQ 50'nun tekerlekteki pozisyonu yanlış [bkz. res. II]
Monte edilmiş sensör yok
Sensör arızalı
Pil bitik
1. Evet 1 tuşu sensörü etkinleştirme denemesini tekrarlar.
1
Evet
2
Test
26
Hayır
2. Hayır 2 tuşu işlemi iptal eder.
f Araç sembolüyle başlat menüsü görüntülenir.
2.7.6
Pil gerilimi düşük
Tekerlek sensöründeki pil gerilimi çok düşükse yandaki bildiri görüntülenir.
1. Evet 1 tuşu („2.8Sensörüdeğiştir“)'ye devam eder.
2. Hayır 2 tuşu işlemi iptal eder.
Sensör pili zayıf!
Problemi gider?
1
Evet
2 Hayır
Test
2.7.7
Tüm sensörlere genel bakış
Pil
Düşük
Test edilmedi
Test edilmedi
Yandaki gösterge, tüm tekerlek sensörlerinin güncel durumuna genel bir bakış
sağlar.
Poz.
Anlamı
Durum
LF
Ön sol tekerlek
Pil gerilimi düşük
RF
Ön sağ tekerlek
test edilmedi
LR
Arka sol tekerlek
test edilmedi
RR
Arka sağ tekerlek
test edilmedi
SP
Yedek tekerlek
test edilmedi
Test edilmedi
Test edilmedi
27
2.8 Sensörü değiştir
Pozisyon:
Ön sol
iQ 50 bir tekerlek sensörünün değiştirilmesi için bir OE sensörünü etkinleştirme
veya bu araç için yeni bir EZ sensörü programlama imkanı tanır.
Kelime anlamları
Sensör ID (Hex):
ABA00001
2,6
36
Pil seviyesi:
Düşük
EZ
ile değiştir
2.8.1
Gösterge
Anlamı
EZ sensörü
Programlanabilir sensör
OE sensörü
Araç üreticisinin orijinal sensörü
1. EZ 1 tuşu („2.8.1EZsensörüyledeğiştirme“)'ye devam eder.
2. OE 2 tuşu („2.8.2OEsensörüyledeğiştirme“)'ye devam eder.
OE
ile değiştir
EZ sensörüyle değiştirme
Tekerlek sensörlerinin teknik spesifikasyonları araca tam uygun olmalıdır. Bu
nedenle de doğru sensör modelini seçmek önemlidir.
Pozisyon:
Ön sağ
iQ 50 seçilen araç için gereken sensör tipini gösterir.
Kat.#: alanında EZ sensörünün sipariş numarası yazar
Serv.#: alanında servis kitinin sipariş numarası yazar
Kat.#:
1. Oluştur/kopyala 1 tuşu („2.9.1Sensörükopyala/oluştur“)'ye devam
eder.
2. İptal tuşu 2 (iptal ederek son ekrana döner).
Serv.#:
1
28
Oluştur/
Kopyala
2
İptal
2.8.2 OE sensörüyle değiştirme
Pozisyon:
Ön sağ
Tekerlek sensörlerinin teknik spesifikasyonları araca tam uygun olmalıdır. Bu
nedenle de doğru sensör modelini seçmek önemlidir.
iQ 50 seçilen araç için gereken sensör tipini gösterir.
Kat.#: alanında OE sensörünün sipariş numarası yazar
Serv.#: alanında servis kitinin sipariş numarası yazar
Kat.#:
1. Kapat 1 tuşu göstergeyi sonlandırır.
f Araç sembolüyle başlat menüsü görüntülenir.
Serv.#:
1
2. İptal tuşu 2 (iptal ederek son ekrana döner).
2
Kapat
İptal
2.9 Sensörü programlama
2.9.1
Sensörü kopyala/oluştur
Kopyala/
oluştur
Ön sağ tekerlek:
1
ID oluştur
2
ID gir
Bu menü üzerinden bir EZ sensörü programlanır ve etkinleştirilir.
Programlama sırasında sensör belli bir sensör ID, araç için gereken tüm veriler
ve de veri aktarımı tanımlanır.
1. ID oluştur 1 tuşu rastgele bir sensör ID oluşturur ve bunu 3 alanında
gösterir.
2. ID gir 2 tuşuyla ekrana bir tuş takımı gelir. Bu tuş takımı kullanılarak
istenilen bir sensör ID girilebilir.
3.
3 alanında sensör ID görünür.
4. Başlat 4 tuşu sensörün programlamasını başlatır.
3
Sağ ön
programlanıyor
Programlama sonrası test
4
Başlat
4
Kapat
3
Programlama sırasında ekranda bir ilerleme
çubuğu görünür 3 .
Daha sonra da araç sembolü ve etkinleştirilmiş
sensörleri gösteren bir genel görünüm menüsü
görüntülenir.
29
3. Son 100 araç seçimi (tuş 3)
3.1 Son 100 araç listesi
Son 100 araç listesi, test edilen son 100 araca hızlı erişim sağlar.
Bu araçla ilgili gereken tüm ayarlar cihazda zaten ayarlıdır. Bu tür bir araç
seçilerek başka bir teste hemen başlanabilir. Test menüsü hemen ekrana gelir
(„2.7Sensörtesti“).
Ayarlar menüsünden plaka gösterim seçeneği açılmışsa bir aracın plakası da
listede görüntülenir („2.4.2Araçplakasınıgirme“).
Bu sayede belli bir müşteri aracı hemen bulunabilir ve ekrana getirilebilir.
Araç seçildikten sonra gösterge hemen testin başlat menüsüne atlar,
bkz. („2.5Programlamaveteşhisiçinbaşlatmenüsü“).
İlk 100 araç listenizin
tamamını silmek istiyor
musunuz?
Sil:
Evet
Kapat
30
Hayır
Güvenlik sorusu onaylandıktan sonra münferit araçlar veya tüm liste silinebilir.
4. Yardım (tuş 4)
Bu tuş kullanılarak iQ 50'nin yardım fonksiyonu ekrana getirilir.
Burada aşağıdaki konulara ilişkin detaylı bilgileri bulabilirsiniz:
RDK'ye giriş (lastik basıncı kontrol sistemi)
Genel bakış: RDK
RDK ile ilgili kanunlar
5. Ayarlar (tuş 5)
Bu tuş kullanılarak iQ 50'nin ayar imkanları ekrana getirilir.
Ayarlar her zaman ekrana getirilebilir ve değiştirilebilir. Değişiklikler otomatik kaydedilir. Önemli etkilere neden olacak değişiklikler yapılmadan önce der (örn. dili değiştirme) bir güvenlik sorusu sorulur.
Aşağıdaki ayar imkanları bulunmaktadır:
Ayarlar iQ 50
Dil seçimi
Ses
Ekran aydınlığı
Fabrika ayarlarına dön
Yazılımı güncelle
Uyku modu
Otomatik kapanma
Saat
Tarih
Lastik basıncı
Lastik sıcaklığı
Sensor ID birimi
EZ sensörü parça numarası
Araç plakası
31
6. Hızlı başlat
Uyarı
Bu bölümün amacı öğrenilmiş cihaz fonksiyonlarına hızlı giriş sağlamaktır.
Kılavuzun ilgili bölümündeki detaylı bilgiler de dikkate alınmalıdır.
6.1 Sensörü değiştirme / kopyalama / oluşturma
1. Araç verilerini iQ 50'ye girme (bkz. 2.1)
2. iQ 50'yi kopyalanacak tekerlek sensörüne pozisyonlayın [res.II]
3. Sensör pozisyonunu iQ 50'den seçin ve testi başlatın (bkz. 2.5)
Sensör düzgün değerlerle algılanmalıdır (bkz. 2.7.2)
4. Az önce test edilen sensörü, tekerlek sembolünün yanındaki alana kısaca basarak tekrar seçin.
(Siyah üçgen sembolü tekrar bu sensörde bulunmalıdır)
5. Tekerlek sembolünün yanındaki alana uzun süre basarak tekerlek sensörünün içerik menüsünü ekrana getirin (bkz. 2.5.2)
6. İstediğiniz fonksiyonu seçin ve ekrana getirin
2 Sensörü değiştir (bkz. 2.8)
3 Sensörü kopyala/oluştur (bkz. 2.9)
6.2 Sensörü araca tanıtma
Araca yeni bir sensör tanıtmadan önce
lütfen üreticinin bu konuya ilişkin bilgilerine dikkat edin.
32
AB uygunluk beyannamesi
2169/03.2014
Üreticinin adı:
WOW! Würth Online World GmbH
Schliffenstraße Falkhof
D-74653 Künzelsau
Aşağıdaki belirtilen ürünün
Tanım
iQ 50
Açıklama
Ürün No:
Programlama ve teşhis cihazı
W0272210050
aşağıda belirtilen uyumlaştırılmış yönetmeliklerde yer alan temel koruma taleplerini karşıladığı beyan edilir:
Belli başlı tehlikeli maddelerin elektrikli ve elektronik cihazlarda kullanılması hakkındaki
8 Haziran 2011 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSUNUN VE KURULUNUN 2011/65/AB SAYILI YÖNETMELİĞİ (yeni versiyonu) - kısaca: RoHS yönetmeliği
Telsiz sistemleri ve telekomünikasyon verici tertibatları ile bunların uygunluğunun karşılıklı kabul edilmesi hakkındaki
9 Mart 1999 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSUNUN VE KURULUNUN 1999/5/AT SAYILI YÖNETMELİĞİ - kısaca: R&TTE
yönetmeliği
Esas alınan uyumlaştırılmış normlara ilişkin bilgiler ya da uygunluk beyanının verildiği spesifikasyonlar hakkındaki bilgiler:
EN 60950-1:2006/A12:2011
Bilgi teknolojisin tertibatları - güvenlik - bölüm 1: Genel gereksinimler
EN 62311:2008
2008-09
İnsanların elektromanyetik alanlara maruz kalmasını kısıtlayan elektrikli ve
elektronik tertibatların değerlendirilmesi
(0 Hz - 300 GHz)
EN 62479:2010
2010
Güç seviyeleri düşük olan elektronik ve elektrikli cihazların, insanların
elektromanyetik alanlardaki güvenliğine dair temel sınır değerleriyle birlikte
değerlendirilmesi (10 MHz - 300 GHz)
EN 301 489-1 V1.9.2
2011-09
Elektromanyetik dayanıklılık ve telsiz kapsama alanı konuları (ERM) - telsiz
tertibatlar ve hizmetler için elektromanyetik dayanıklılık Bölüm 1: Ortak teknik gereksinimler
EN 301 489-3 V1.6.1
2013-08
Elektromanyetik dayanıklılık
ve telsiz kapsama alanı konuları (ERM);
Telsiz tertibatlar ve hizmetler için
elektromanyetik dayanıklılık (EMV);
Bölüm 3: Kısa menzilli cihazların (SRD) 9 kHz ve 246 GHz arasındaki
frekanslarda kullanımıyla ilgili spesifik şartlar
33
EN 301 489-14 V2.2.1
2003-05
Elektromanyetik dayanıklılık
ve telsiz kapsama alanı konuları (ERM);
Telsiz tertibatlar ve hizmetler için
elektromanyetik dayanıklılık (EMV);
Bölüm 14: Analog ve dijital terestrik televizyon
yayın hizmetleri için spesifik şartlar
Temel gereksinimlerin karşılanmasıyla ilgili bu uygunluk beyannamesinin tanzim edilmesi ve teknik belgelerin çıkartılmasıyla
ilgili sorumluluk üreticiye aittir.
Künzelsau, 27.02.2014
D-74653 Künzelsau
34
Frank Schäfer
Ürün yönetim müdürü
35
WOW! Yazılımı yükleme
iQ 50'yi tescil etmek için cihaz için güncellemeleri almak için iQ 50'nin WOW! yazılımı üzerinden senkronize edilmesi
gerekmektedir. Bunun için de WOW! yazılımı bir bilgisayara kurulmalıdır.
Bilgi! Eğer zaten geçerli bir WOW! yazılım lisansına sahipseniz ve yazılım yüklediyseniz sadece Modul WSD 50'yi tescil
etmeniz gerekmektedir. Bunun için bkz. „WOW! Yazılımı tescil etme“.
Yükleme işlemi
1. Teslimat kapsamında yer alan „iQ 50 Utilitys“ CD'sini bilgisayarınızın sürücüsüne yerleştirin.
2. DVD otomatik başlar.
3. Dilinizi seçin.
4. "WOW! yazılımını yükle"yi seçin.
5. Yükleme işlemi bir kaç saniye sonra başlar.
6. Yükleme işleminin seyri yükleme programında tarif edilmiştir. Yükleme asistanındaki talimatları izleyin.
7. Yazılım yüklendikten sonra WOW! yazılımı otomatik çalışmaya başlar.
WOW! Yazılımı tescil etme
1. Başvuru, tescil
„Tescil“e 1 tıklayın.
Tescil asistanındaki talimatları izleyin.
1
2. Başvuru, tescil
Tescil asistanındaki talimatları izleyin.
1 „Devam“
1
36
3. Müşteri bilgilerini girin.
* ile işaretli tüm alanlar doldurulmalıdır.
Müşteri numaranızı örneğin irsaliye ya da fatura üzerinde bulabilirsiniz.
Kullanıcı adı ve şifre opsiyoneldir ve program başlatıldığında sorulur.
Bunlar serbestçe seçilebilir, büyük-küçük harf yazımına
dikkat edin.
1 „Devam“
1
4. Ürün seçimi
1
„Sipariş ver“e tıklayarak
en az „WSD 50“ seçilir 1 .
2 „Devam“
2
5. Genel ticaret şartları.
Devam etmek için genel ticaret şartları kabul 1 edilmelidir.
2 „Devam“
1
2
37
6. Tescil talebini gönderin.
Bilgisayar çevirim içiyse tescil talebi otomatik olarak sunucuya iletilir. Bilgisayar çevirim içi değilse talep formu yazdırılmalı ve faks ile WOW! servis ortağına gönderilmelidir.
Bunun için formu yazdırın.
İrtibat bilgilerini irsaliye veya fatura üzerinde bulabilirsiniz.
„Kapat“ ile devam edin 1
1
7. Tescili sonlandırın.
WOW! servis ortağınızdan aldığınız tescil kodu ve müşteri
numarası ilgili alanlara 1 - 6 girilmelidir.
2
1
6
4
3
7
5
„Etkinleştir“ ile devam edin 7 .
WOW! yazılımı ve iQ 50 şimdi tescil edildi ve online
güncellenebilir.
Başka bir tescil talebi online güncelleme sırasında otomatik
yapılır ve manuel tescile gerek yoktur.
8. iQ 50 tescili ve güncellemelerin senkronizasyonu
1
38
WOW! programını başlatın.
Bilgisayarda İnternet bağlantısı olmalıdır.
Güncellemeyi başlatmak için
„Güncelle“ 1 butonuna basın.
Güncelleme tamamlandığında „Sonlandır“a tıklayın.
9. iQ50 güncellemesinin senkronizasyonu
1
2
iQ 50 teslimat kapsamında yer alan USB kablosuyla
(iQ 50) bilgisayara bağlanmalıdır.
Senkronizasyon otomatik başlar.
Tescil ve güncellemeler aktarılır.
„Senkronize et“ 1 butonuna basılarak da senkronizasyonu manuel başlatmak mümkün.
WOW! yazılımının iQ 50 için kullanılmasıyla ilgili detaylı bilgileri WOW! yazılımının yardım menüsünde bulabilirsiniz 2 .
39
74653 Künzelsau-Gaisbach,
Almanya
[email protected]
www.wow-portal.com
© by WOW! Würth Online World GmbH
Printed in Germany.
Tüm hakları saklıdır
İçerikten sorumlu:
WOW! Ürün Yönetimi
Yazı işleri: Ürün Yönetimi Dept.
Kısmen de olsa yeniden basılması izne tabidir.
W072210050 -SL- 02/14
Çevre dostu kağıda basılmıştır.
Kalitenin iyileştirilmesine hizmet eden ürün değişikliklerini görüşlerimize uygun olarak ve herhangi
bildirimde bulunmaksızın her zaman yapabilme hakkını saklı tutuyoruz. Resimler, teslim edilmiş olan
ürünün görünümüyle farklılık gösteren örnek niteliğinde resimler olabilir. Hata yapma hakkını mahfuz
tutuyor, basım yanlışlıklarından dolayı sorumluluk üstlenmiyoruz. Genel İş Koşullarımız geçerlidir.

Kullanma kılavuzu Programlama ve teşhis cihazı

Transkript

Benzer belgeler

LD-63HS Su Baskını İkaz Dedektörü

Model 3150 Portatif Askıda Katı Madde Ölçer

DPR-145 - datakom.com.tr

PLICSCOM: Opsiyonel Bluetooth ile!