2016-2017 AKADEMİK YILI 2. ve 3. SINIF LISANS VE

2016-2017 AKADEMİK YILI 2. ve 3. SINIF LISANS VE

2016-2017 AKADEMİK YILI
2. ve 3. SINIF LISANS VE MASTER BAŞVURULARI İÇİN
CAMPUS FRANCE ONLINE BAŞVURU KILAVUZU
İÇİNDEKİLER
I. CAMPUS FRANCE SİTESİNE KAYIT........................................................2
II. BAŞVURU İŞLEMLERİ……………………….……………………………………8
1/20
I. CAMPUS FRANCE SİTESİNE KAYIT
Sitenin ana sayfasına giriniz www.turquie.campusfrance.org ve « Campus France
prosedürünüzü başlatmak ve numaranızı almak için hemen kayıt olun! / Procédure Campus
France Accès Paste»a tıklayınız:
« Hesap oluşturma / Je crée mon compte » sayfasına ulaşacaksınız.
Email adresinizi yazın. Sizden istenen ve (*) işareti ile işaretlenmiş tüm bilgileri
doldurunuz . (Dikkat : Kesinlikle Türkçe karakter kullanmayınız). Doğduğunuz ayı,
rakamla yazın.(Örnek : Ağustos ayı için = 08).
Form doldurma işlemini tamamladıktan sonra, « Hesap oluştur / Créer mon compte »
butonuna tıklayınız.
2/20
Hesabınızı onayladıktan sonra, e-posta kutunuza gelen linke 24 saat içinde tıklayarak
hesabınızı aktif hale getiriniz.
Email ve şifrenizi yazarak kişisel sayfanıza ulaşabilirsiniz. (şifreniz, en az bir rakam,
bir küçük ve bir büyük harf içeren 8 KARAKTERDEN OLUŞMALIDIR).Sizden istenen ve
(*) işareti ile işaretlenmiş tüm bilgileri doldurunuz. (Dikkat : Kesinlikle Türkçe
karakter kullanmayınız)
Form doldurma işlemini tamamladıktan sonra « Hesap oluşturma işlemini onayla –
Confirmer la création de mon compte » kısmına tıklayın.
Hesabınızı onayladıktan sonra, onay mesajı görüntülenecektir. « Etudes en France
sayfasına bağlan / Me connecter à l’application Etudes en France » bölümüne tıklayın.
3/20
Email adresinizi ve şifrenizi yazın ve ardından « bağlan / connexion » butonuna tıklayın.
Ana sayfada Campus France ücretini yatırmanız için gereken hesap bilgileri ile ilgili bir
mesaj görüntülenecektir. Ödenecek tutar için sayfa 19’a bakınız.
4/20
Bir sonraki aşamaya geçebilirsiniz. “Bir eğitim programına aday olmak için / Je suis
candidat » kısmına tıklayınız.
Lütfen sayfanın üst sağ köşesinde belirtilen, TR ile başlayan CAMPUS France
numaranızı kaydediniz. İşlemler sırasında sizden bu numara istenecektir.
II. BAŞVURU İŞLEMLERİ
« Kişisel bilgilerimi ekle / Je saisis mes informations personnelles » kısmına tıklayın.
« Kişisel bilgilerim / ma situation personelle actuelle » bölümüne tıklayın.
5/20
İletişim bilgilerinizi tamamladıktan sonra :
- « kullanıcı adı ve fotoğraf / identifiants et photo» kısmına bir vesikalik fotoğraf
ekleyin. Tarayacağınız belgenin Jpeg veya png formatında olması ve 50 Ko’yu
geçmemesi gerekir.
- « kimlik bilgileri / identité» kısmına nüfus cüzdanınızın bir kopyasını tarayarak
yükleyin. Tarayacağınız belgenin pdf, jpeg veya png formatında olması ve 300 Ko’yu
geçmemesi gerekir.
Ekranda çıkan yere, ev adresinizi, sabit telefon ve cep telefonu numaranızı yazmanız
gerekmektedir. Kullandığınız bir numara belirtmeniz önemle rica olunur.
« Kaydet/ enregistrer »e tıklayarak onaylayın
6/20
Son olarak aşağıdaki ekran görüntülenecektir. Burada « belirtilen durumlarda değilimi / je
ne suis dans aucun des cas mentionnés ci-dessus » işaretleyin ve « kaydeti /
enregistrer »’ye tıklayın.
Bu aşama bitince « Eğitim geçmişim ve diplomalarım / Mon parcours et mes diplômes »
bölümüne tıklayınız
Özgeçmiş bilgilerinizi yükleyin. Tarayacağınız belgenin pdf, jpeg veya png formatında
olması ve 300 Ko’yu geçmemesi gerekir. (Özgeçmişin Fransızca eklenmesi zorunludur)
Sonra eğitim geçmişinizi : « ekle / ajouter » ye tıklayarak oluşturun. Her satır için, ilgili
bölümleri doldurup her biri için kanıtlayıcı belge ekleyiniz. Girilen her bilginin
belgesinin yüklenmesi zorunludur. (ÖRNEK : Etkinlik olarak “üniversite eğitim yılı /une
année d’études supérieures’’ girdiyseniz, o yıla ait bilgileri doldurun ve dökümünü
tarayarak bir kopyasını yükleyin) Tarayacağınız belgenin pdf, jpeg veya png formatında
olması ve 300 Ko’yu geçmemesi gerekir. (Belgelerin orijinalleriyle birlikte Fransızca
çevirilerinin eklenmesi zorunludur)
HATIRLATMA:
 MASTER BAŞVURULARI İÇİN OLUŞTURULMASI GEREKEN SATIRLAR (satır
oluşturma örneklerini aşağıda bulacaksınız):

-
Lisans son sınıf öğrencileri için:
Űniversite son sınıf için : Année d’études supérieures / BAC+4
Űniversite 3. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+3
Űniversite 2. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+2
Űniversite 1. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+1
7/20
- Lise diploması için : un bac ou équivalent / BAC
 Lisans mezunu öğrenciler için:
- Űniversite diploması için : Diplome d’études supérieures / Master 1 (bu
satır sadece mezun öğrenciler tarafından oluşturulmalıdır)
- Űniversite son sınıf için : Année d’études supérieures / BAC+4
- Űniversite 3. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+3
- Űniversite 2. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+2
- Űniversite 1. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+1
 Master mezunu öğrenciler için:
- Mastır diploması için : Diplome d’études supérieures / Master 2 (bu satır
sadece mezun öğrenciler tarafından oluşturulmalıdır)
- Mastır 2. sınıf : Année d’études supérieures / BAC+6
- Mastır 1. sınıf : Année d’études supérieures / BAC+5
- Űniversite diploması için : Diplome d’études supérieures / Master 1
- Űniversite son sınıf için : Année d’études supérieures / BAC+4
- Űniversite 3. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+3
- Űniversite 2. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+2
- Űniversite 1. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+1
 LİSANS 3. SINIF BAŞVURULARI İÇİN (satır oluşturma örneklerini aşağıda
bulacaksınız):
- Űniversite 2. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+2
- Űniversite 1. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+1
- Lise diploması için : un bac ou équivalent / BAC
 LİSANS 2. SINIF BAŞVURULARI İÇİN (satır oluşturma örneklerini aşağıda
bulacaksınız):
-
Űniversite 1. Sınıf için : : Année d’études supérieures / BAC+1
Lise diploması için : un bac ou équivalent / BAC
Lise son sınıf için : Année de lycée, niveau BAC
Lise 3. sınıf için : Année de lycée, niveau BAC-1
Lise 2. sınıf için : Année de lycée, niveau BAC-2
8/20
AŞAĞIDA SATIR OLUŞTURMA ÖRNEKLERİNİ BULACAKSINIZ:
Űniversite eğitim yılı “Année d’études supérieures”oluşturma sayfası örneği
9/20
Lise diploması “Bac ou équivalent” oluşturma sayfası örneği
10/20
Eğitim geçmişinizi doldurduktan sonra, örneğin üniversite mezunu öğrencileri için
bilgiler alttaki ekran gibi görünmelidir. Son sınıflarda ise üniversite diploması “Diplôme
d’études supérieures”satırı oluşturulmamalıdır.
Bu aşama bitince « Dil becerilerim / Mes compétences linguistiques » bölümüne
tıklayınız.
11/20
Bu bölümü, durumunuza göre doldurunuz ve onaylayınız : TCF (en az B2 seviyesi), DELF
B2, DALF C1’i girerseniz kanıtlayıcı belgeyi tarayarak yüklemeniz gerekmektedir.
Fransızca seviyem / mon niveau de français bölümü: Fransızca dil kursuna veya Fransızca
eğitim gördüyseniz, bu bölüme eklemeniz gerekmektedir.
Fransa’da bulunduğum dönemler / mes séjours en France bölümü: Fransa’ya önceden
gittiyseniz, sehayat nedeninizi, şehri ve süresini ekleyiniz. Ayrıca bunu kanıtlayan belge
eklemeniz gerekmektedir (vize, bilet, sertifika...).
İngilizce seviyesi ve diğer diller / Mon niveau d’anglais et autres langues bölümü: İngilizce
dil kursuna veya İngilizce eğitim gördüyseniz, bu bölüme eklemeniz gerekmektedir. Ayrıca
diğer dil bilgilerinizi de ekleyebilirsiniz.
« Aday işlemleri » kısmına tekrar tıkladıktan sonra aşağıdaki ekran çıkacaktır. Başvurmak
istediğiniz programları eklemek için « Başvuracağım eğitim programlarını ekle / Je saisis
mon panier de formations»’na tıklayın.
12/20
Bu ekran karşınıza çıkacaktır.
Başvuru için « Bir program ekle / Ajouter une formation » ye tıklayın.
BAŞVURACAĞINIZ MASTER (1 veya 2) VEYA LİSANSI (2. veya 3. sınıf) BULMAK İÇİN:
Campus France Turkiye web sitemizdeki yeşil arama kataloğunu kullanmanız gerekiyor.
Master veya lisans seçip “BUL/RECHERCHER” butonuna basmanız gerekmektedir:
Açılan sayfada “ALANA GÖRE ARAMA / RECHERCHE PAR DOMAINE” bölümüne
tıklayarak tüm eğitim alanlarının listesine ulaşabilirsiniz. Başvuruda bulunmak istediğiniz
alana tıklamanız gerekiyor. Örneğin “HUKUK / DROIT”, ve sonra “ULUSLARARASI
HUKUK / DROIT INTERNATIONAL”
13/20
Açılan sayfadan, belirlediğiniz alandaki tüm eğitim programlarının listesine ulaşacaksınız.
Çıkan sonuç sayfasında ilgilendiğiniz programın “référence” numarasını” Campus France
başvuru sayfanızda bulunan başvuru sepetinizdeki ilgili alana yazıp doğrudan programı
ekleyebileceksiniz.
Seçtiğiniz programın referans numarasını başvuru sayfanızdaki ilgili alana girebilmek için
“Başvuracağım eğitim programlarını ekle” sayfasındaki “DAHA FAZLA SEÇENEK / PLUS
D’OPTIONS” bölümüne tıklayın.
Açılan sayfada belirtilen bölüme referans numarasını ekleyin. Referans numarasını
yazdıktan sonra “ARA / RECHERCHER”’ye tıklayınız.
14/20
Altta seçtiğiniz program çıkacak. Buradan başvurmak istediğiniz yılı seçmeniz gerekiyor:
mastır için 1. veya 2. sınıf, lisans için 2. veya 3. Sınıf, bunun için “SEÇ/SELECTIONNER”’ye
tıklamak gerekmektedir.
Altta başvurmak istediğiniz mastır programı çıkacaktır. Bu mastırı seçmek için “ SEÇİLEN
BÖLÜMÜ EĞİTİM BİLGİLERİME EKLE / AJOUTER LA FORMATION SÉLECTIONNÉE A
MON PANIER’ ye tıklayınız.
15/20
Programı seçildiğini belirten yeşil tik işaretini göreceksiniz. Ayrıca programın seçildiğini
üstteki eğitim sepetinde görebilirsiniz.
Bu sepete tıklayarak, seçtiğiniz mastır için istenilen niyet mektubunu ekleyiniz.
Bunun için, açılan sayfada “NİYET MEKTUBU / REDIGER MES MOTIVATIONS” bölümüne
tıklayın
16/20
Açılan sayfadaki mastırın sol tarafındaki küçük kutucuğa tik atarak, “YENİ NİYET
MEKTUBU / NOUVELLE MOTIVATION’na tıklayın.
Açılan pencerede, öncelikle yazacağınız motivasyona başlık veriniz ve niyet
mektubunuzu alttaki kısma yazınız. Ve kaydediniz.
Her seçeceğiniz eğitim programı için bu işlemi tekrarlayınız (14. sayfa ile 17. sayfa
arasında belirtilen işlemler).
En fazla 15 eğitim programı ekleyebilirsiniz.
« Eğitim programları / panier de formations » tıklayıp, yukarıda belirtilen işlemleri diğer
seçmek istediğiniz üniversiteler için tekrarlayınız.
17/20
Son olarak « Campus France dosyamı onaylıyorum / je soumets mon dossier à l’espace
Campus France » a tıklayın.
Dosyanızın tamamlanmış(eksiksiz) olduğunu kontrol edin.
« dosyamı okudum ve burada yer alan bilgilerin doğruluğunu onaylıyorum.» u
işaretleyin.
Dosyanızın kabul edilmesi için « Campus France dosyamı onaylıyorum » a tıklayın.
Online başvurunuzu 31 Mart 2016’ya kadar tamalayıp, onaylamanız gerekiyor.
Ayrıca 31 Mart’a kadar, Campus France ücretini ödeyip, gereken evrakları bağlı
olduğunuz Campus France merkezine randevu alarak teslim etmeniz gerekiyor:
18/20
CAMPUS FRANCE ÜCRETİ
Normal
ücret
430 TL
İndirimli
ücret
Fransa’da eğitim için burs aldıysanız, veya en fazla 4 yıl öncesine ait bir
Fransız bakaloryanız var ise (sadece Pierre Loti ve Charles de Gaulle
Liseleri için), bağlı olduğunuz Campus France merkezini arayıp
ödemeniz gereken ücret konusunda bilgi alınız.
TEB BANKASI'nın herhangi bir şubesinden, Fransa Büyükelçiliği'nin aşağıdaki IBAN
numarası belirtilen hesabına ödeme yapmanız gerekiyor :
IBAN: TR94 0003 2000 0000 0034 2214 78
ÖNEMLİ : Ücreti yatırırken adınız ve soyadınızla birlikte TR ile başlayan Campus
France numaranızı açıklama kısmında belirtmeyi unutmayınız. ATM’den yapılan
ödemeler kabul edilmeyecektir.
DOSYANIZI OLUSTURMANIZ IÇIN GEREKEN EVRAKLAR:
31 Mart 2016 tarihinden önce aşağıda belirtilen evrakları bağlı bulunduğunuz Campus
France merkezine (Ankara, İstanbul veya İzmir) randevu alarak getirmeniz gerekmektedir.
ÖNEMLİ : Evraklar, yeminli tercüman tarafından Fransızcaya çevrilmelidir. (Noter
onayı gerekli değildir). İngilizce olan evraklar sadece, eğitim dili ingilizce olan bölümlere
başvurduğunuz takdirde kabul edilecektir.
 Nüfus cüzdanı fotokopisi
 CEF ücretini ödediğinize dair banka dekontunun aslı
 Diplomalarınız
 Halen öğrenci olmanız durumunda : Lise diplomanız ve öğrenci belgeniz
 Mezun olmuşsanız : Üniversite diplomalarınız
 Not dökümleriniz :
 Eğer halen öğrenciyseniz veya mezunsanız : Üniversiteye ait not dökümleriniz
(Transkript)
 Lisans 2. Sınıf başvurusu yapacaksanız : Lise not dökümü ya da bakalorya
sahibi öğrenciler için bakalorya sonuç belgesi
 Başvurduğunuz bölümün gerektirdiği Fransızca dil seviyenizi gösteren
yeterlilik belgeniz : DELF B2, DALF C1 ya da C2, TCF veya TEF
19/20
 İngilizce eğitim veren programlar için, kurumların öngördüğü yeterlilik
kriterlerine bakınız.
Fransızca dil yeterliliği aranmayan durumlar :
- Fransız Bakaloryası sahipleri
- Resmi dili Fransızca olan frankofon ülkelerin vatandaşları : Benin, Burkina Faso,
Kongo, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Fildişi Sahili, Gabon, Gine Cumhuriyeti, Mali,
Nijer, Senegal, Togo. Fransızca’nın tek resmi dil olmadığı ülkelerin vatandaşları, lise
eğitimlerinin büyük bir kısmını Fransızca eğitim veren bir okulda tamamlamışlarsa
Fransızca dil yeterliliğinden muaf tutulurlar.
 İsteğe bağlı evraklar : Dosyanıza dil sertifikaları, referans mektupları, staj belgeleri
ya da akademik ve/veya mesleki deneyimleri gösteren her tür belgeyi
ekleyebilirsiniz.
CAMPUS FRANCE MÜLAKATI
Bağlı bulunduğunuz Campus France sorumlusu mülakata çağırmak için sizlerle iletişime
geçecektir. Eğer 30 Nisan’a kadar aranmadıysanız siz bağlı bulunduğunuz Campus
France merkezi ile iletişime geçiniz. Hedefleriniz ve eğitim projelerinizle ilgili sorular
soracaktır. Mülakat yaklaşık 20 dakika sürecektir.
Dikkat edilmesi gereken konulardan bir diğeri ise Campus France üyesi bazı
üniversiteler Campus France üzerinden yaptığınız başvuruya paralel olarak kendisine
ait başvuru dosyasını da doldurmanızı isteyecektir. Bu nedenle tercih ettiğiniz tüm
okullarla izlenmesi gereken ek prosedür için mutlaka önceden yazışınız zira üniversiteler
paralel olarak izlenecek prosedür ile ilgili olarak Campus France’a detaylı bilgi
vermemektedirler. Dolayısıyla
paralel prosedürün izlenmemesinden kaynaklanan redlerden
Campus France sorumlu değildir. Campus France üyesi olmayan üniversiteler için ise
izlenecek başvuru prosedürü ile ilgili olarak doğrudan üniversite ile yazışınız
veya ilgili okulun internet sayfasından bakınız. Üniversitenin size vereceği bilgiler
doğrultusunda başvurunuzu yapınız.
20/20