kanı bağışı - Le don de sang de cordon

KORDON
KANI BAĞIŞI
hayat kurtaran, acısız, yardımsever
ve ücretsiz bir işlemdir.
Kordon kanı nedir?
Kordon kanı (veya plasenta kanı) doğumdan sonra plasentada ve
göbek kordonunda kalan kandır. Hamileliğiniz sırasında bu kan
bebeğiniz için yaşamsal önem taşır, ancak doğumdan sonra işlevini
yitirir. Çoğu durumda bu kan imha edilir.
Tedavi için yararı nedir?
Kordon kanı omurilikte bulunan hücrelere benzer şekilde kan
sistemini yeniden oluşturabilecek kök hücreleri içerdiği için
hastaların tedavi edilmesini sağlayabilir. Kordon kanı alındıktan
sonra dondurularak saklanabilir ve nakil gerektiren hastalarda
kullanılabilir. Size Fransa Kordon Kanı Ağı çerçevesinde bu kordon
kanını bağışlama olanağı sunuyoruz. Bu bağış nakil bekleyen
hastaların tedavi edilmesi için gerçek bir şans sunabilir.
Özel durum
Ailenizden bir kişinin kordon kanı nakli gerektiren bir hastalığa
yakalanması durumunda, hekiminiz kordon kanının aile içinde
kullanılması için saklanmasını isteyebilir. Bu özel durum yürürlükteki
düzenlemelere uygundur.
Onay
Kordon kanı bağışı gönüllülük esasına dayanan, kimliğinizin gizli
tutulduğu ve ücretsiz bir işlemdir. Bu bağış yalnızca sizin imzalı
onayınızla, siz ve yakınlarınız hakkında sorular içeren bir doğum
öncesi tıbbi mülakat sonrasında yapılabilir. Cevaplarınızın dürüst
olması, doğum sırasında alınan kordon kanının nakledileceği
hastanın güvenliğinin sağlanması için belirleyici önemdedir. Kordon
kanı bağışlama veya bağışlamama kararınız hiçbir şekilde sizin ve
çocuğunuzun göreceği bakımın kalitesini etkilemeyecektir.
Kanın alınması
Kordon kanı, doğumdan hemen sonraki birkaç dakika içinde, göbek
bağı kesildiğinde ve plasenta hâlâ rahimdeyken alınır. Bu işlem normal
doğum sürecini engellemez. Acısızdır, siz ve çocuğunuz için hiçbir
risk oluşturmaz. Bu kordon kanı alma işlemi, ebelerin daha öncelikli
tıbbi işlemler yapması gereken durumlarda gerçekleştirilmez.
Sağlık karnesi
Çocuğunuzun sağlık karnesine, kordon kanının «allojenik», yani
donör ve alıcının farklı kişiler olduğu bir nakil için alındığını belirten
bir etiket yapıştırılır. Bu etiket, gerektiğinde hekiminizin biyolojik tıp
ajansına bilgi vermesini sağlayacaktır.
Kimlik bilgilerinin gizli tutulması
Kanın alınmasından sonra
Kordon kanı Fransa Kordon Kanı Ağı’nın bir bankasına nakledilir.
Fransa Kordon Kanı Ağı tarafından belirlenen kriterlere uygun olduğu
takdirde (yeterli hacim ve hücre sayısı), doğum sırasında kanınızdan
alınan örnek üzerinde ilave analizler (HIV, Hepatit B ve C, Frengi,
HTLV, CMV, EBV, Toksoplasmoz) gerçekleştirilir. Bu analizlerde
hiçbir anormal duruma rastlanmazsa, kordon kanınız gerektiğinde
başka analizler yapılabilmesi için kan örneğinizle birlikte azot içinde
saklanır.
İki ay sonra
Kordon kanı bankasının bağışınızı onaylayabilmesi için, doğumdan
iki ay sonra çocuğunuzun iyi durumda olduğunu doğrulaması
gerekir. İletilmesi gereken belgeler doğumeviniz tarafından size
bildirilecektir. Kan alımının onaylanması ve bir hastaya hiçbir risk
olmadan verilebilmesi için bu işlemler mutlaka gerçekleştirilmelidir.
Kan ünitesine donörün kimliğinin gizli tutulmasını sağlayan bir
numara verilerek nakil taleplerinin toplandığı ulusal kayıt merkezine
kaydedilir. Bir nakilde hangi kan kan ünitesinin kullanılacağına,
alıcıya uygunluk derecesi ve hücre sayısına göre karar verilir. Banka
sizinle herhangi bir zamanda iletişime geçebilir ve bağışladığınız
kordon kanının ne yapıldığıyla ilgili olarak sizi postayla bilgilendirir.
Fransa Kordon Kanı Ağı (Le Réseau
Français de Sang Placentaire): yetkili
bankalar ve doğum merkezleri
Bilimsel araştırma amaçlı bağış
Bağışınız Fransa Kordon Kanı Ağı’nın kriterlerine uygun değilse,
kordon kanı onaylanmış prosedürlere göre imha edilebilir. Alternatif
olarak, kordon kanı yürürlükteki yönetmeliklere tam olarak uyularak
araştırmalar kapsamında bilimsel amaçlarla kullanılabilir.
Fransa’da ticari kan bankalarına izin
verilmemektedir
Ticari bankalar, çiftlere kordon kanlarını daha sonra yine
donörün kendisi için kullanmak üzere (‘otolog’ nakil) ücret
karşılığında saklamayı önerirler. Bu yaklaşım hiçbir bilimsel temele
dayanmamaktadır (www.agence-biomedecine.fr). Fransa’da sağlık
otoriteleri hiçbir ticari kordon kanı bankasına izin vermemektedir.
Tersine, kordon kanının ihracatı yasalar uyarınca cezalandırılan bir
suçtur.
Yalnızca Fransa Kordon Kanı Ağı’nda yer alan bankalara ve doğum
merkezlerine sağlık otoriteleri tarafından kordon kanı ünitelerini
toplama, hazırlama ve tüm hastalar için her an hazır bulundurulacak
şekilde saklama işlemlerini koordine etme yetkisi verilmiştir. Anonim
ve ücretsiz bağışlarla çalışan bu organizasyon, teknik prosedürlerin
izlenebilirliğinin ve kalitesinin yanı sıra tüm nüfusun tedaviye eşit
erişimini garanti eder.
Kişisel verilerin korunması
Sizinle ve yakınlarınızla ilgili olarak toplanan tüm veriler, Ulusal
Bilişim ve Özgürlükler Komisyonu’nun (Commission Nationale de
l’Informatique et des Libertés / CNIL) tavsiyelerine uygun olarak
gizli tutulacaktır. Kordon kanı bağışınız, nakille ilgili etik kurallara
uyulması amacıyla banka tarafından anonim hale getirilecektir.
ONAY FORMU
Bugün, bu kurum Fransa’da kordon kök hücreleri toplama konusunda en önemli
ulusal aktörlerden biri haline geldi:
• İyi uygulamalar konusunda özel olarak eğitilmiş 400’e yakın sayıda kadın doğum
uzmanı ve ebe
• Kan bağışlarını toplamak için yetkili beş doğum merkezi
• 2010 yılından bu yana 13.000’den fazla kan toplama
• Tüm dünyada yüzden fazla sayıda hastaya nakil
• Yeni tedavilerin geliştirilmesi için her yıl araştırmacılara sunulan 1.500 ünite
Bu uluslararası büyük ödül Bilimler Akademisi’yle ortaklaşa düzenlenmektedir.
sangdecordon.org
03/2015 - SIREN 508 945 359 - Tasarım: GAYA - Fotoğraflar: Getty - Fotolia - Imp Gestion Graphic.
Milli Eğitim, Yüksek Öğrenim ve Araştırma Bakanlığı’nın himayesinde, Genel Sağlık Kurumu bilimsel gelişmeleri
teşvik etmek amacıyla hücre tedavisi araştırmaları alanındaki en iyi çalışmaları her yıl ödüllendirmektedir.
KORDO
ON KANI ALINMASSI, ANAL
LİZİ, VE
KULLANIMI İÇİN
N ONAY
Bö
ölüm 1 : Ko
ordon kanının alınmassı
ƒ Bu hamiilelik vesilesiyyle bu bağışı gönüllü
g
ve ücrretsiz olarak yyapmayı kabul ediyorum ve
e bu bağışı tıb bi yarar sağlamak üzere ha
astalarda
kullanılm
mak üzere Fra
ansa Kordon Kanı
K
Ağı’na (Ré
éseau Françai s de Sang Plac
centaire) yapııyorum.
ƒ Bana ve
erilen bilgi kıla
avuzundaki ko
ordon kanı bağ
ğışı ve kordon kanını kullanımıyla ilgili tü
üm kavramlarıı anladım; bir hekim veya ebe
e tüm
sorularım
ma cevap verd
di.
ƒ Benim onayım,
o
şartla
arın uygun olm
madığını düşün
ndüğü takdirdee, doğum merrkezini kordon
n kanını alma m
mecburiyetine
e sokmaz.
ƒ Son olarrak, bu onayım
mı neden belirrtmeksizin ve hiçbir olumsuuz sonuç doğurmaksızın çoc
cuğumun doğuumuna kadar geri
g alabilirim.
B
Bölüm
2 : Yapılan
Y
tıbb
bi mülakat ve biyolojiik analizlerr
ƒ Doğum öncesi
ö
ve sonrrasında benim
m ve yakınlarım
mın tıbbi geçm
mişi ile tıbbi mülakatlarda
m
sorulacak
s
soruulara samimiye
etle cevap vermeyi
kabul ed
diyorum.
ƒ Çocuğum
mun tıbbi karn
nesi incelendikten sonra sağlık karnesinee bağış yapıldıığını belirten özel
ö
bir ibare konmasını ka
abul ediyorum.
ƒ Kan grub
bumun belirle
enmesi de dah
hil olmak üzere, mevzuatın gerektirdiği veya
v
önerilen analizlerin yaapılmasını ve bunun
b
için doğ
ğum
sırasında
a kanımın alın
nmasını kabul ediyorum. An
normallik duruumunda veya talebim
t
üzerine, bu analizllerin sonucu hakkında
h
bilgilend
dirileceğim. A
Aynı analizlerin, kordon kan
nı ve nakil gerrektiren hasta arasındaki uy
yumluluğun deeğerlendirilme
esi için gerekli olan,
doku gru
ubunun belirle
enmesi de dah
hil olmak üzerre, kordon kannı üzerinde de
e yapılmasını kabul ediyoruum.
ƒ Kanımın
n ve kordon ka
anının örnekle
erinin, yürürlükteki mevzuaata göre muhte
emel tamamla
ayıcı analizlerr için kullanılm
mak üzere uzu
un süre
saklanm
masını kabul ed
diyorum.
ƒ Bu bağışşta kimliğim ggizli kalacağı için, kordon ka
anını kime verrildiğini öğren
nemeyeceğimii anladım. Bunnunla birlikte,, doğum yaptıığım
merkezlle bağlantılı kkordon kanı ba
ankasının ek bilgiler almak iiçin benimle temas
t
kurmasını prensip olaarak kabul ediyorum.
Bölüm 3 : Tedavi için kullan
nıma uygun
n kordon ka
anlarının ge
eleceği
ƒ Bu bağışşın sorumluğunu, alınan korrdon kanının sağlık
s
durumu bir nakil gere
ektiren her ha
asta için herhaangi bir anda tedavi
t
amaçlı olarak
kullanılm
mak amacıyla saklaması için süre sınırı olmadan
o
Franssa Kordon Kanı Ağı’na (Rése
eau Français ddu Sang Placen
ntaire) veriyorrum.
ƒ Bu bağışşın, başka bir hasta için kulllanılmışsa ileriki bir tarihtee aile üyelerin
nden biri taraffından kullanıılamayabileceğini anlıyorum
m
B
Bölüm 4 : Tedavi
T
için kullanıma uygun olmayan kordo
on kanların
nın geleceği
Alınan korrdon kanının ggerekli kriterlere uygun olm
maması durum
munda, kordon
n kanı bankasının prosedürleerine göre imh
ha edilebilece
eğini veya
kimlik bilg
gileri ve verile
er gizli tutularak ve aşağıda
a belirtilen çeerçeve içinde Araştırma ve Geliştirme ça lışmalarında kullanılabilece
k
eğini
kabul ediy
yorum:
- kalite kontrol prose
edürlerinin veyya tekniklerin
nin değerlendi rilmesi veya biyolojik
b
korun
nma çalışmalaarı.
- yetkilii araştırma ku
uruluşları, kam
mu kurumları, hastaneler vee üniversitelerrle işbirliği içinde etik olaraak onaylanmışş tıbbi araştırm
ma
progra
amları (10 Ağu
ustos 2007 tarrihli kararname).
Böllüm 5 : Kişiisel bilgilerrin korunması
Kordon ka
anı bağışı çerççevesinde yap
pılan biyolojik incelemelerinn sonuçlarının
n ve doğum ön
ncesi ve sonraasında yapılan
n mülakatlarda
a
toplanan benimle, aile
emle ve çocuğu
umla ilgili bilgilerin kordonn kanı bankası (KKB) tarafın
ndan bilgisayaar ortamında kaydedilmesini kabul
ediyorum.
Alınan kordon kanının ö
özellikleriyle ilgili veriler ve
v biyolojik aanaliz sonuçlarrı biyolojik tıp
p ajansına, naakil taleplerin
nin toplandığı ulusal
merkeze kaydedilmesi
k
için kimlik bilgileri gizlene
erek iletilecekk ve gerek old
duğu takdirde, tıbbi olmayaan amaçlarla kullanılmasını
sağlamak için Bilişim vve Özgürlüklerr Yasasının hükümlerine uyggun olarak ak
ktarılabilecekttir.
78-17 sayılı ve 6 Ocak 1
1978 tarihli ta
adil edilmiş bilişim, dosyal ar ve özgürlükler yasasının
n hükümlerinee uygun olarak
k, kordon kanıı
bankasının sorumlusuna
a başvurarak bu bilgilere erişme
e
ve yanllış olması durumunda, düze
eltme veya sillme hakkına sahibim.
s
Evlilik soyadı :
K
Kızlık soyadı :
Adı :
D
Doğum tarihi :
Tarih :
_ _ /_ _ /____
Onayı alan ve annenin kimliğini
adı soyadı ve imzası:
kontrol eden kişinin a
İm
mza :
_ _ /_ _ /____