doc1.156 entries - Allingus Translation Services®
download 
Şikayet Transkript
1.156 entries - Allingus Translation Services®
1.156 entries - Allingus Translation Services® English Türkçe 2-stroke engine 2-zamanlı motor 2-stroke gear oil 2-zamanlı vites yağı 2-stroke motorcycle engine oil2-zamanlı motosiklet motor yağı 4-stroke engine oil 4-zamanlı motor yağı additive katık additive katkı additive ek additive quantity katkı miktarı Additive Technology Katkı Teknolojisi additives used kullanılan additives used katkılar adverse ters affiliate offices and companiesbağlı ofisler ve şirketler aftermarket satış sonrası air filter hava filtresi alcohol fuel ambient temperature ortam ısısı anti-corrosion korozyon önleyici anti-wear additives aşınma giderici katkılar anti-wear protection aşınma koruması apex zirve API American Petroleum Institute aspirated atmosferik Automatic Transmission FluidOtomatik Şanzıman Yağı automotive grease otomotiv gresi axle diferansiyel axle oil diferansiyel yağları axle oils and greases diferansiyel yağı ve gresler base oil baz yağ bearing yatak bearing rulman bench tezgâh bench tests tezgâh testleri bike care products Motosiklet bakım ürünleri bike engine motosiklet motoru bike manufacturer motosiklet üreticisi bike oil motsiklet yağı biker motosikletçi / motosiklet sürücüsü blockage blokaj boil kaynama brake fren brake and clutch fren ve kavrama Brake Cleaner Fren Temizleyicisi brake fluid fren sıvısı brake pad fren pedalı 1 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® breakdown caliper camber carbon deposits carbon particles carburettor carburettor fuel chain lube change interval chassis lubrication chill Chlorine Content classic bike cleaner cleaning agent clutch and gearbox clutch slippage cold start combust combust combustion chamber combustion chamber compartment component life compress conjunction contaminant contaminant contractor coolant coolant cooler correct grade corresponding corrode Corrosion Protection corrosive corrosive corrosive corrosive corrosive corrosive cost saving cost-effective counter steering critical part of the engine arıza pergel kavis, eğrilme karbon tortuları karbon parçacıkları karbüratör karbüratör suyu zincir yağı değiştirme aralığı şasi yağlaması donma klor içerikli klasik motosiklet temizleyici temizleme ajanı kavrama ve vites kutusu kavrama kayması soğuk çalıştırma yanma ateşleme yakıtın Yanma odası bölme, bölüm bileşen ömrü sıkıştırma kavuşum, birleşme kirletici kirlilik müteahhit soğutucu soğutucu soğutucu doğru derece karşılık gelen paslanma, çürüme Korozyon Koruması korozyona korozyon korozyonu aşınma aşınmış aşındırıcı tasarruf sağlayıcı tasarruflu kontra viraj motorun kritik parçası 2 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® cylinder debris dedicated bike dedicated gear oil degradation degreaser degrees deposit formation detects detergents diesel Diesel Engine Diesel Engine Oil diesel fuel diesel particulate filter different fuel different viscosity dipstick dirt discharge process discrepancy disperses displacement drain interval drain period drain plug drips in fittings driveline durability durability dust duty engines emission engines emissions legislation endorsed engine and exhaust engine and gearbox engine cleaner for longer engine components engine failure engine makers engine oil engine oil technology engine operating engine parts engine protection silindir yıkıntı özel tasarlanmış motosiklet özel tasarlanmış vites yağı bozulma yağ boşaltıcı, yağ giderici derece atık oluşumu tespit deterjanlar dizel Dizel Motor dizel motor yağları motorin dizel parçacıklı filtre farklı benzin farklı vizkosite yağ ölçme çubuğu kir boşaltma süreci uyuşmazlık saçar, dağıtır kaydırma, yerinden çıkarma yağ değiştirme aralığı yağ değiştirme dönemi yağ tıpası bağlantı parçalarında damlamalar aktarım dayanıklılık kararlılık toz hizmet motorları emisyonlu motorlar emisyon yasaları onaylandı motor ve egzoz motor ve vites motorları daha uzun süre daha temiz motor bileşenleri motor arızası motor üreticileri motor yağı motor yağı teknolojisi çalışan motor motor parçaları motor koruması 3 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® engine run motorun engine run çalışır engine test motor testi engine wear motor aşınması Euro Avro European Economic Area Avrupa Ekonomik Bölgesi evaluated değerlendirmek evaluated değerlendirme evaluated değerlendirmiş evaporate buharlaşma evaporate buharlaşır evaporative stability buharlaşma dayanımı excellent mechanical stabilitymükemmel mekanik dayanıklılık excellent shear stability mükemmel kayma dayanımı excessive wear yüksek aşınma exclusively designed özel olarak tasarlanmış exhaust egzoz exhaust smoke egzoz dumanı exhaust system egzoz sistemi exhaust system blocking egzoz sistemi tıkanıklığı expansion tank genişleme tankı extended oil drain interval daha uzun süreli yağ boşaltma aralığı extending re-grease daha uzun süreli yeniden gresleme extensive tests kapsamlı testler extreme conditions zor koşullar extreme pressure aşırı basınç factory-fill fabrika dolumu features and benefits özellik ve avantajlar field tests saha testleri field trial saha denemesi field trial saha deneyleri fill plug dolum tapası filter strap filtre bağlama bileziği first-fill ilk dolum fluidity of the oil yağın akışkanlığı foam köpük foam köpüğü foam köpükle fork amortisör fork amortisörlerinde fork amortisörlerdeki fork leg amortisör ayağı fork oil amortisör yağı four-stroke dört zamanlı four-stroke bike dört zamanlı motosiklet fresh oil yeni yağ 4 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® friction sürtünme front brake ön fren front wheel ön teker fuel additives yakıt katkıları fuel consumption yakıt tüketimi fuel cost yakıt maliyeti Fuel Economy Package of lubricants fuel efficiency yakıt randımanı fuel savings yakıt tasarrufu fuel system yakıt sistemi gasoline benzinli gasoline benzin gasoline benzinsiz gasoline engines benzinli motorlar gauge sayaç gear boxes vites kutusu gear oil şanzıman yağı gearbox vites kutusu Gearbox and Axle Şanzıman ve Diferansiyel Yağları gearbox and axle oil Şanzıman ve Diferansiyel Yağları generation of emission emisyon oluşumu grease gres grease oil gres yağı grip tutamak grit dayanıklılık, kararlılık groove yiv, kertik gumming yapışkanlık hairpin zikzak handbook el kitabı handlebar gidon head bearings heavy duty diesel engine oil ağır hizmet tipi dizel motor yağı helmet kask High evaporative yüksek buharlaşma high oil yüksek dereceli yağ high soot fazla kurum high speed yüksek hız high temperature yüksek sıcaklık high viscosity index yüksek vizkosite endeksi higher performance oil yüksek perormans yağı highway karayolu highway otoban hose hortum hotter hydraulic hidrolik hydraulic fluid hidrolik yağ 5 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® hydraulic system hidrolik sistem hydrocarbon hidrokarbon Interstitial Monitoring Çatlak Takibi ignite ateşleme improve fuel economy yakıt tasarrufunu artırmak injection enjeksiyon injection enjeksiyonlu injection system enjeksiyon sistemi innovation yenilikler innovative yenilikçi inspection of pipes boruların muayene edilmesi intermittent aralıklı, kesik kesik inventory stok keep equipment hard at work keeping engines cleaner for longer motorları daha uzun süre daha temiz key components ana bileşenler knock resistance of the fuel yakıtın darbe dayanımı laboratory test laboratuar testi latest yeni latest en son leak detection sızıntı tespiti leak-tight catchment system ince sızıntıları toplama sisemi lever kolları liner gömlekleri liner gömlekler loaded and unloaded yüklü ve boş long distance uzun mesafe longer drain interval daha uzun yağ değiştirme aralığı longer engine life daha uzun motor ömrü longer oil drain interval daha uzun yağ boşaltma aralığı longer oil life daha uzun yağ ömrü long-life uzun ömürlü loosen gevşetir loosen gevşetmeye loosen gevşetmez loosen gevşetin loosen gevşetmek lube madeni yağ lubricant madeni yağ lubricant motor yağı lubricant yağlama lubricant yağlı lubricant yağla lubricant yağları lubricant yağlara lubricant yağların tutarak 6 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® lubricant yağlarda lubricant yağlardan lubricant yağlarına lubricant yağlarının lubricant yağlarını lubricant yağlarımız lubricant yağlarla lubricant yağlarken lubricant yağlardır lubricant yağlarında lubricant yağlarıdır lubricant package motor yağı paketi lubricant technology motor yağı teknolojisi lubricants and fuel motor yağı ve yakıt lubricants and greases madenî yağlar ve gresler maintenance cost bakım giderlerini maintenance interval bakım aralığı maximise (to) en yüksek dereceye çıkarmak maximum oil drain interval en uzun yağ boşaltma aralığı maximum protection en yüksek koruma mechanic mekanik metal surfaces metal yüzeyler metal-to-metal contact metalin metalle teması mild conditions hafif kullanım koşulları mineral oil mineral yağ minimise en düşük (az) dereceye indirmek minimise asgari moderate conditions ortalama kullanım koşulları monograde engine oils tek-dereceli motor yağları mono-grade oils tek dereceli yağlar Motor Octane Number - MONMotor Oktan Numarası motor sports motor sporları motorbike motosiklet motorcycle motosiklet motorcycle manufacturers motosiklet üreticileri motorcycle oil motosiklet yağları motorway otoban mountain bikes dağ motosikletleri moving parts hareketli parçalar multigrade dereceleri multigrade çok-dereceli multi-grade çok-dereceli multigrade engine oils çok-dereceli motor yağları multigrade oil çok-dereceli yağ neutralise etkisizleştirmek new filter yeni filtre 7 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® new formulation new oil next generation non-turbocharged engines octane rating OEM off-highway oil and lubricant Oil Change oil consumption oil drain oil drain interval oil drain interval oil life oil mixture oil pressure Oil Products oil pump oil sample oil thickening oil use oil viscosity operating conditions operating temperature operational efficiencies optimum outfit outstanding protection overfill oxidation resistance oxidation stability oxides oxides oxides pad PAE paraffin particles particulate filter performance additive performance and protection performance engine performance level permeable pillion piston yeni formül yeni yağ yeni nesil turbo-şarjsız motorlar oktan dereceleri Orijinal Ekipman Üreticisi asfaltı yağ ve madenî yağ yağ değiştirme yağı tüketimi yağ boşaltımı yağ değiştirme aralığı uzun yağ değiştirme aralığı yağ hizmet ömrü yağ karışımı yağ basıncı Yağ Ürünleri yağ pompası yağ örneği yağ kalınlaşması yağ kullanımı yağ vizkositesi çalışma koşullarına çalışma ısısı çalışma randımanı en iyi malzeme mükemmel koruma fazla doldurma oksitlenme dayanımı oksitlenme kararlılığı oksidasyon oksitlenmeyi oksitlenme pedal PAE parafin, gaz parçacıklar parçacık filtresi performans katkısı performans ve koruma performans motoru perormans düzeyi geçirimli arka sele piston 8 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® piston deposit piston tortusu piston ring segman potholes çukurlar power output güç çıkışı preload önyükleme premium mineral mükemmel mineral premium protection azami koruma Premium Quality Yüksek Kaliteli premix karışımı premix karışımını premix karışımına premix karışımıma premix karışımda premix karışımlı premix karışımın premix ratio karışım oranı premixed two-stroke oil ön karışımlı iki zamanlı yağlar premixed two-stroke oils ön karışımlı iki zamanlı yağlar previous generation bir önceki nesil privacy gizlilik privacy policy gizlilik sözleşmesi product range ürün yelpazesi prolong uzatmak protection against pitting çürümeye karşı koruma protection against wear and corrosion aşınma ve korozyona karşı koruma protection and performance koruma ve performans protective film koruyucu film prototype prototip puncture tamir puncture tamirci puncture tamirat quad biking dörtlü sürüş quantity of the additive katık miktarı Quarrying and Cement race teams yarış takımları racetrack yarış kamyonu racing conditions yarışma koşuları racing fuel yarış yakıtları racing oil yarış yağı radiator radyatör rag bez railroad demiryolları rebound geri sıçrar rebound geri sıçrama receptacle to catch reduced downtime hizmet dışı kalma süresini kısaltır 9 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® reduced wear aşınmayı azaltır refill yeniden doldurmak refill the system Refit takmak Refit yeniden Refit yeniyse Refit plug Regular cleaning düzenli temizleme regular intervals düzenli aralıklar relevant engines remain fluid Remote filling uzaktan doldurmalı Removal of filter filtrenin çıkartılması resale value research and development araştırma ve geliştirme Research Octane Number ikinci el satılş değeri residue tortuları residue tortular residue tortulanma residue tortularla residue tortuların residue tortulanır residue tortulara resistant to thermal breakdown sıcaklıktan kaynaklanan arızalanmaya result in excessive aşırı … ile sonuçlanır rig donanım rig tests donanım testi road race rpm rpm rubber scooter scooterların scooter scooterlara scuffing sealing washer secondary containment selective catalytic reduction semi-synthetic yarı-sentetik service and maintenance Servis ve Bakım service intervals servis aralıkları severe conditions ağır koşullar shear kayma shear kayması shear kaymaya shear kaymayı shear yırtılma shear loss Kayma Kaybı karşı dayanıklı 10 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® shear stable kayma kararlılığı Shift comfort significant corrosion observedbelirgin korozyon gözlendi simulate slack sludge tortu soar solvent çözücü soot kurum spanners cıvata spark plug ateşleme bujisi spill saçılma spill saçıntı sprawl dağılma, yayılma spray püskürtmek spray sprey state-of-the-art teknoloji state-of-the-art teknolojik steer direksiyon suitable receptacle Sulphated Ash Phosphorus Sulphur sulphur kükürt sulphur sülfür sump karteri sump karterinde sump karterinin sump karterdeki sump karterini sump karterler sump karterde sump plug karter tapası superior protection üst düzey koruma Supported by technical services Teknik hizmetlerle desteklenmektedir suspension süspansiyon suspension süspansiyonu suspension süspansiyonda suspension süspansiyonun switchback synthetic sentetik synthetic base oil sentetik baz yağı synthetic gear oil sentetik şanzıman yağı synthetic lubricant sentetik motor yağı synthetic oil sentetik yağ syringe enjektör syringe enjektörü syringe enjektörle 11 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® tank bag Tank Capacity Depo Kapasitesi tank gauging depo ölçümü, depo hacmi tank welds depo kaynakları tarmac asfalt yol tarmac asfalt tarmac asfalta tarmac asfaltta TBN retention Toplam Baz Sayısının (TBN) saklanması temperature fluidity ısıl akışkanlığını test oil test yağı thermal stability ısıl kararlılık thermal stability termal kararlılık thicken yoğunlaşmaya thicken yoğunlaşması thicker kalın thicker oil daha kalın yağ thinner daha ince thinner incelmiş throttle throttle throttle top-up doldurmak top-up eklemek torque wrench dönme gücünü ölçen anahtar Total Base Number (TBN) transmission component transmission fluid Otomatik Şanzıman Yağı transmission tests TRANSPORT LUBRICANTS NAKLİYE SEKTÖRÜ YAĞLARI Transport Lubricants Nakliye Sektörü Yağları trip order sefer emri truck companies kamyon şirketleri truck manufacturer kamyon üreticisi turbo turbo turbocharged engine turbo şarjlı motorların two-cycle iki-devirli two-stroke engine İki zamanlı motorlarda two-stroke oil iki zamanlı yağ tyre lastik tyre pressures lastik basıncı ultra ultra unleaded kurşunsuz unleaded kurşunun unleaded kurşunlu unloaded tahliye 12 / 13 1.156 entries - Allingus Translation Services® used oil valve valve valve train vintage bike Vintage class viscosity viscosity grade viscosity index improvers viscosity modifiers visible leaks visor warehouse warp waybill waybill waybill wear protection wet clutch wheel bearing wheel rim winter storage wrench kullanılmış yağ supap valf vintage sınıfı motosiklet Vintage sınıfı viskozite viskozite derecesi viskozite endeks artırıcıları viskozite artırıcı görünebilen sızıntılar siperler depo sapma irsaliyesi irsaliyesini irsaliyedeki aşınmaya karşı koruma ıslak kavramalı tekerlek jantı kışlık saklama İngiliz anahtarı 13 / 13
