Kış 2012-2013

HEMPEL NEWS
KIŞ 2013
BU SAYIDA
• HEMPACORE ONE
• HEMPADUR 35900
• SUNDSVALL KÖPRÜSÜ
• HEMPEL VE ENERJİ ÜRETİMİ
YANGIN KORUMASINDA
ÜSTÜN TEMEL
ÖZELLİKLERE SAHİP YENİ
BOYALARIMIZ HAKKINDA
DAHA DETAYLI BİLGİYİ
4. VE 5. SAYFALARIMIZDA
BULABİLİRSİNİZ.
KONU| EDİTÖRDEN
Hempel; boya ve kaplama sektöründe global bir oyuncu olarak, bu
zorlu koşullarda görevini “Tek Hempel – Tek Amaç” politikasına uygun bir şekilde büyük bir coşku ve başarıyla sürdürüyor.
Merhaba,
Hempel Koruyucu boyalarının 2013 Kış bülteni
size, dünyanın dört bir yanında yaşanan büyük
değişim ve devrimlere şahit olduğu bir zamanda ulaşıyor. Ekonomik göstergeler yeni trendlerin yaratılmasını belirlerken, Hempel; boya ve
kaplama sektöründe global bir oyuncu olarak,
bu zorlu koşullarda görevini “Tek Hempel – Tek
Amaç” politikasına uygun bir şekilde büyük bir
coşku ve başarıyla sürdürüyor.
2012 Hempel’in ürün çeşitliliğine ilk kez kattığı, çelik yapılarda pasif yangın koruması için
en yeni yangın dayanımını artıran boyalarını
tanıttığı yıl oldu. HEMPACORE ONE 43600 ve
onun hızlı kuruyan versiyonu HEMPACORE ONE
FD 43601, tek üründe hem korozyon hem de
yanma koruması sağlayan yüksek etkili, tek bileşenli boyalar sunarak, zaten geniş olan Hempel çeşitliliğine daha da büyük esneklik katmak
için, Barcelona’daki yeni AR-GE tesisimizde üretildiler. Bu boyalar, standart ihtiyacın 60 dakikalık yanma koruması olduğu pazarda, Grup’un
geniş deneyiminin tüm avantajlarını kullanıp
120 dakikalık yanma engellemesi sağlayarak,
pazar gereksinimlerini fazlasıyla karşılayan
Hempel için önemli bir kilometre taşı oldu. Bu
Hempel Coatings
San. Ve Tic Ltd. St
Partaş Center Kat:9
Eski Üsküdar Caddesi
Çayıryolu Sokak
34752 İçerenköy İstanbul
Tel: +90 216 655 65 00
HEMPEL NEWS
KONU| BRY BOYA
müthiş gelişme konusunda daha geniş bilgiyi
sayfa 4-5’de okuyabilirsiniz.
Hempel’in 2012 yılında pazara sunduğu
bir diğer yenilik de özellikle sıvı kargolarda
yüksek ısıya dayanıklılığı artırmak için dizayn
edilen yeni solventsiz epoksi boyadır. 6-7. sayfada Hempel’in Petrol ve Gaz segmentinin
HEMPADUR 35900 boyasına ihtiyacını nasıl
belirlediğini okuyabilirsiniz, özellikle ham petrol,
su ve 93°C/200°F sıcaklığa kadar üretilmiş su
taşıyan tank ve boru hatlarının iç kısım kaplamaları için dizayn edilmiş olan ve övgüyle tavsiye edilen bu boya, Petrol & Gaz endüstrisinde
gerçek yaşam koşullarında yapılan denemelerde büyük başarı gösterdi.
Hempel tüm Avrupa’da çok sayıda büyük ölçekli
projeye aktif olarak katılmaya devam ediyor, Avrupa Birliği’nin yeni E4 otoyolu üzerinde olan İsveç’teki Sundsvall Köprüsü gibi sektörde değerli
çok sayıda eseri koruyor (sayfa 9). Bu bağlamda,
rüzgâr türbini sektöründe Hempel boyalarının
gösterdiği muhteşem performans şirkete değerli Frost & Sullivan Ödülü’nü kazandırdı (sayfa 7).
3. sayfada Hempel'in Türkiye’de otomotiv boyaları, endüstriyel boyalar, inşaat boyaları ve elektrostatik toz boyaları sektöründe hizmet veren
iş ortaklarından BRY Boya hakkındaki söyleşiyi
ilgiyle okuyacağınızı umuyoruz. Bu söyleyişi aynı
zamanda BBRY Boya'nın nasıl Hempel'in hem
evde hem de dünya çapında koruyucu boyalar
konusunda referans alınan tedarikçisi olduğunun en güzel örneğidir.
Hempel Kış Bülteni içeriğinden ilginizi çekeceğini düşündüğümüz bazı başlıkları sizlerle paylaştık. Keyifle okumanız dileğiyle...
Hempel Ailesi olarak, 2013 yılının sizlere sonsuz başarı ve mutluluk getirmesini diliyoruz.
Esat Ünal
Türkiye Satış Direktörü
İÇERİK
2
EDİTÖR’DEN
3
BRY BOYA
4
HEMPACORE ONE
6
HEMPADUR 35900
7
FROST & SULLIVAN
8
HEMPEL’S CARGO PROTECTION
GUIDE
9
SUNDSVALL KÖPRÜSÜ
10
HEMPEL BOYALARI
"YILIN RÜZGÂR ÇİFTLİĞİNİ
KORUYOR"
11
HEMPEL GATESHEAD
MERKEZİ'Nİ KORUYOR
11
HEMPEL VE ENERJİ ÜRETİMİ KAZANÇLI BİR ORTAKLIK
Baray: “BRY Boya, Hempel ile daha güçlü”
BRY BOYA, 1940’lı yıllarda tohumları atılan,
hayatını boyaya adamış bir ailenin üçüncü
kuşak temsilcileri Gökhan BARAY ve Serdar
BARAY tarafından kurulmuş, yönetsel işletme kuramlarını, aile şirketi olmanın getirdiği
dinamizm ile buluşturmayı hedefleyen, inovatif bakış açısına sahip bir şirket.
Global dünyanın bir parçası haline gelen
Türkiye, yüksek büyüme ortamı ile ülke ekonomisinin BRIC ülkelerinin yanında, büyüyen piyasalar olarak tanımlanan topluluğa
dahil edilmesini gündeme getirdi. Ekonomik
dalgalanmalardan en az şekilde etkilenmek
için BRY Boya faaliyet verdiği sektörleri ve
pazarları çeşitlendirme yoluna gitti.
BRY Boya otomotiv boyaları, endüstriyel
boyalar(sanayi boyaları), inşaat boyaları ve
elektrostatik toz boya olmak üzere dört ana
kolda Doğu Marmara Bölgesi’nde hizmet
vermektedir. Firma İzmit ve Düzce’de yerleşik olarak hizmet verip, diğer bölgelere ise
aktif satış ekipleriyle birlikte yerinde hizmet
sağlamaktadır. Sanayinin etkinliğinin çok
yoğun olduğu hinterland içerisinde faaliyet
gösteren BRY Boya, her geçen gün artan iş
hacmi, satış rakamları ve istihdama bağlı
olarak, müşteri memnuniyeti doğrultusunda çalışmalarını sürdürmektedir.
BRY Boya Yönetim Kurulu Başkanı Gökhan Baray gerçekleştirdiğimiz söyleşide
Hempel ile yaptıkları işbirliği hakkında
açıklamalarda bulundu: “Sanayi boyaları,
anti-korozif boyalar ile ilgili, sektörün lider
boyalarını araştırmamız sonrasında, yüksek kaliteli ürünleri ile en yüksek seviyede
müşteri memnuniyeti hedefleyen bir marka
olarak, yılların tecrübesi ile bir istikrar abidesi olarak gösterilebilecek olan Hempel
COATINGS’in tedarikçisi olmayı tercih ettik.
Görüşme süreçlerinin tamamlanmasıyla,
hızlı bir şekilde profesyonel satış ekibimiz ile birlikte eğitimlerimizi tamamladık,
Hempel’in bu anlamda gerçek bir okul olduğunu düşünmekteyiz.”
2013 için genel görüş beklentilerin düşük
olması gerektiği yönünde ancak BRY BOYA,
bu sürecin bir fırsata çevirilmesi gerektiğini
düşünüyor. Bu anlamda istihdam sayısını
artırmayı düşündüklerini dile getiren Baray,
yapımına başlanacak olan yeni iş merkezinde daha kaliteli ve kurumsal bir süreç ortaya koyarak HEMPEL BÖLGE DİSTRİBÜTÖRLÜĞÜ doğrultusunda daha geniş bir coğrafi
yapıya hizmet verebileceklerini sözlerine ekledi. Baray sözlerini “Hempel ailesinin bir
bireyi olmaktan dolayı çok mutluyuz ve geliştirilecek sürekli iyileştirme programları
ile başarılarımıza yenilerini eklemeyi umut
etmekteyiz” diyerek tamamladı.
“2013 bizim yılımız olacak”
Pazardaki gücünü Hempel gibi kaliteli bir
boya markasıyla birleştirerek çok güzel sonuçlara ulaşmaya başladıklarını belirten
Gökhan Baray “Hempel tüm korozif ortamlara uygulanabilecek geniş bir ürün gamına
sahiptir. ‘Ürün kalitesi’ Hempel’in olmazsa
olmazları arasında birinci gelmektedir. Bu
bakış açısını, senior satış ekibi özverisi, hızlı lojistik planlaması ve satış sonrası Frosio
ve Nace sertifikalı teknik ekip destek - takip
süreci izler. Takım ruhunun yarattığı sinerji
tüm birimlere yansımıştır, işte tüm bu bileşenlerin bir araya gelmesi memnun müşteri yaratmada ve başarıları perçinlemede
önemli rol oynamaktadır” dedi.
Gökhan Baray Hempel ile gerçekleştirdikleri projeler konusunda şunları söyledi:
“Hempel’in üstün nitelikli teknolojik boyaları kullanılarak elde edecek maliyet minimizasyonu her fırsatta işbirlikteliği içerisinde
olduğumuz firmalara anlatılmaktadır. Yenilikçi ve kaliteli ürünleri ile her geçen gün
artan grafiğimiz ile bu yolda Hempel ile birlikte yürümekten büyük mutluluk duymaktayız. Hempel ile birçok projeye imza attık,
son olarak ENKA – AR METAL işbirliğinde
Libya’da yapılan bir projede Hempel olarak
yer aldık. TÜPRAŞ ve BİMSAN işbirliğinde
gerçekleşecek bir projenin sıkı takibi içerisindeyiz.”
2
3
2013
KIŞ
HEMPEL NEWS
KONU| HEMPACORE ONE
HEMPACORE ONE 43600 &
HEMPACORE ONE FD 43601
Huzurun ana koruyucuları
HEMPACORE ONE ve HEMPACORE ONE FD, Hempel’in çelik yapıların pasif yangın
korumasında kullanılacak yeni, kapsamlı, yüksek performanslı, yangın dayanımını
artıran boyalarıdır. Barcelona’da inşa edilen AR-GE merkezinde geliştirilmiş olup
şirketin " Tek Hempel – Tek Amaç " vizyonunda kilit önemdedir.
Bir-bileşenli, solvent-bazlı, akrilik boyalar HEMPACORE ONE FD ise tesis dışında uy- lama kolaylıkları için seçen müşteriler, şimdi
olarak selüloz yangınlarında 120 dakikaya gulama için belirlenmiştir. Bu iki ürün ile bütün çözümü aynı güvenilir tedarikçilerinde
kadar koruma sağlayan HEMPACORE ONE Hempel’i geleneksel olarak üstün korozyon bulabileceklerdir.
şantiyede uygulama için dizayn edilmiştir. koruması, primer ve sonkat boyaların uyguHEMPACORE boyaları yangın korumasında en çok tercih edilen seçenektir. Bazı üstün TEMEL özellikleri için Tablo 1’den faydalanabilirsiniz:
Tablo1:
FAYDALARI
Hem HEMPACORE ONE hem HEMPACOFD, Avrupa standartlarina göre EN
RE ONE FD
13381-8 ve DITE göre ise ETAG018-2 belgeli
ve son kat olmadan iç mekanlarda veya uygun Hempel sonkati ile birlikte açik diş mekan
şartlarinda da kullanilabilir. Her zaman oldugu gibi, Hempel Boya Danişmaniniz tavsiyeler
vermek ve her projede en iyi çözüm sistemini
bulmak konusunda size yardimci olacaktir.
HEMPACORE ONE 35 dakikada dokunma ve
8 saatte işletme gibi kısa kuruma zamanına
sahip yüksek hacimli katı maddeler bulunduran, beyaz renkli, düşük VOC içeren yüksek
performans ürünü sağlar. HEMPACORE ONE
FD aynı performansı ondan bile daha iyi bir
kuruma zamanında (20 dakikada dokunulabilir ve 6 saatte işletilebilir) sunarak iş dönüş
süresini hızlandırmada yardımcı olur ve böylece proje uygulama giderlerini büyük miktarda
azaltır.
Yeni Hempel boyaları, isimlerini, sağladıkları üç
TEMEL faydadan alıyorlar: Kötü hava ve aşınım
koşullarının etkilerini azaltmak için bütün Hempel çelik boyalarının sahip olduğu Dayanıklılık;
Hempel teknik servisinin alameti farikası haline
gelen 7/24 müşterilerinin hizmetinde olmanın
sağladığı Etkinlik; ve bütün zorlukları aşmanızı
mümkün kılan Hempel ürün kapsamanın sunduğu Esneklik.
Lütfen daha fazla detay için Ürün Veri
Sayfasına bakınız.
Litre başına daha fazla yüzey alanı kaplar
Toplam uygulama zamanını azaltır
Daha kolay ve daha esnek uygulama
Yönetmelik gerekliliklerine uygunluk ve çevreye düşük VOC emisyonu
Düşük DFT yükleri düşük toplam proje giderini ve hızlı uygulamayı mümkün kılar
İnşa aşamasında değişen iklim koşullarına daha az duyarlı, güvenilir ürün
Salınım koşullarına uymak için kişiye özel boyama sistemi yeteneği
4
5
2013
KIŞ
KONU|HEMPADUR 35900
HEMPEL NEWS
KONU| HEMPADUR 35900, Frost & Sullivan
Sahasında kanıtlanmış ve belgelendirilmiş
Orta Doğu’daki ilk uygulamalarında etkileyici
sonuçlar alınmış ve dünya lideri petrol & gaz
şirketlerince onaylanmış, NORSOK M-501 standardına (Rev 6, system 7A, B & C) uygun, Saudi
Aramco onay sertifikasına (APCS 2E) sahip ve
Global Shell ve Global Chevron spesifikasyonlarında listelenmiştir.
HEMPADUR 35900, Hempel’in her türlü
depolama tankı ve boru hattı yüksek teknoloji boyalarında sahip olduğu kapsamlı ürün
yelpazesini oluşturan en yeni üyesidir ve tüm
Hempel ürünlerinde olduğu gibi, müşterilerine
ve uygulayıcılarına büyük faydalar sağlar (tablo
2’ye bakınız). Tank ve boru hattı boyası ihtiyaçla-
rınızda, ürün skalasındaki hangi ürünün size en
iyi çözümü sağlayacağı konusunda daha fazla
bilgi almak için, lütfen yerel Hempel satış temsilcinize başvurun.
Tablo 2:
HEMPADUR 35900 'ısıyla
karşılaşmak' için dizayn edilmiştir
Hempel’in yeni solventsiz epoksi boyası HEMPADUR 35900, özellikle 93°C
/ 200°F çıkan sıvı kargo sıcaklığına mukamevet etmek için dizayn edilmiştir,
böylece ham petrol, su depolama tankı ve boru hatları için atık riski olmayan
ideal bir koruyucu kaplama olmaktadır.
HEMPADUR 35900, tamamen solventsiz
ve uygulama sırasında atmosfere VOC salınımı olmayan iki-bileşenli, yüksek dayanımlı, amin iyileştiren fenollü epoksi olarak, çok
sıkı Amerikan çevre regülasyonlarının karşılanmasını sağlıyor ve giderek dünyadaki
diğer ülkelerde de rağbet görüyor.
Tablo 1:

Tipik spesifikasyonlar
 1 x HEMPADUR 35900
300 mikron
yüksek dayanımlı fenollü epoksi (solventsiz)
 1 x HEMPADUR 35900
300 mikron
yüksek dayanımlı fenollü epoksi (solventsiz)

Holding primer 85671 kullanıldığında da uygulanabilir
 1 x HEMPADUR 85671
50 mikron
fenollü epoksi (solvent içeren)
 1 x HEMPADUR 35900
450 mikron
yüksek dayanımlı fenollü epoksi (solventsiz)
Hempel Grup’un Petrol & Gas Segment Müdürü Kunal Nadkarni, “Petrol şirketleri derine kazdıkça, yüksek sıcaklıktaki ham petrolle başa çıkmak için ihtiyaçları artıyor. Ham
petrol yeraltına indikçe 90ºC sıcaklığa kadar
ulaşır ancak sıradan boyalar bu sıcaklıklarla
başa çıkamaz ve sonradan tankta meydana
gelen hasar kargo kirlenmesiyle sonuçlanabilir. Bu sebeple HEMPADUR 35900’ü geliştirdik" dedi.
HEMPADUR 35900, havasız sprey veya fırça
(rötuş) kullanılarak hızlı ve basit uygulama
için optimize edilmiştir. HEMPADUR 35900
çok yüksek kuru kat kalınlığı sağlıyor ve 600
mikron sisteminin veya 50 mikron boyanın
üstünde ise Hempel’in holding primeri 85671
(tablo 1) kullanılmaktadır. Bu krem rengi ve
yarı parlak olup 12 saatte dokunulabilir hale
getirir ve 20ºC sıcaklıkta 7 gün içinde tamamen iyileştirerek kurulamayı tamamlarken,
yüksek sıcaklıkta ham petrol, su taşıyan tanklar ve boru hatları için mükemmel korozyon
koruması ve aşınma direnci sağlar.
Özellikler
Müşteriye faydaları
Uygulayıcıya faydaları
Yüksek sıcaklığa dayanıklı
93ºC’ye kadar kargo taşıyan tanklar ve
boru hatları için korozyon koruması
Standart sıcaklık ürünlerindeki kadar kolay
uygulama
Solventsiz
Çok düşük VOC (çevre regülasyonlarına
uyumlu)
Solvent açığa çıkmaz
İyi kat biçimi
Çok yüksek kat kalınlığında uygulanabilir
–daha yüksek verimlilik
Kötüleşmiş tankların dip rehabilitasyonu
için de kullanılabilir
Daha az sayıdaki boyadan kaynaklanan
zaman tasarrufu (solvent içeren alternatifleriyle karşılaştırıldığında)
Katı ve sert boyalar
Optimal uzun vadeli aşınma dayanıklılığı
-
Standart havasız ekipman ile uygulanabilir
-
Kolay uygulanır
Mükemmel korozyon koruma
Uzun süren koruma / uzun vadeli maliyet
tasarrufu
-
Parlak ve pürüzsüz boya yüzeyi
Temizlemeyi kolaylaştıran iyi sonkat
-
Açık rengi mevcut
-
Tankların temizlenmesini ve denetlenmesini kolaylaştırır
Hempel’in rüzgâr türbini koruyucu boyaları,
Frost & Sullivan Ürün Hattı Strateji Ödülü’nü kazandı
Hempel, iş araştırma ve danışma şirketi Frost
& Sullivan’ın Ürün Hattı Strateji Ödülü'nü kazanmış olmaktan büyük gurur duyuyor. Mayıs
2012 ‘de Londra’da takdim edilen ödül; ürün
yelpazesi analizi, adreslenebilir müşteri kaynağı, pazar payı, uygulamalar dizisi ve hizmet verilen pazarlarda liderlik, teknolojik yenilik, müşteri hizmetleri ve stratejik ürün geliştirme gibi
alanlarda, Hempel rüzgar türbini koruyucu boyalarının göze çarpan başarısının ve olağanüstü performansının tanındığını gösterdi.
Frost and Sullivan Ödül Töreni
Frost & Sullivan Araştırma Analisti Gaurav
Vyas, "Hempel koruyucu boyalar alanında
ürün işlevselliği, özellikleri ve olağanüstü
müşteri hizmetleri sunan, müşteri değerini
artıran ürünleriyle, rakiplerine karşı avantaj
sağlamıştır” dedi.
Hempel ekolojik konulardaki hassasiyetini ve artan müşteri ihtiyaçlarını belirtmek
için su-bazlı, anti korozif ürün serisi imal
ediyor. Bunların yanında su-bazlı anti korozif ürünler, geniş bir yelpazede olağanüstü
performans gösteren, aşınmaya dayanıklı ve
hızlı iyileşme sağlayan sürekli, UV dayanıklı, polyaspartic, çinko silikat, poliüretan ve
epoksiye dayanan düşük VOC boyalar imal
ederken, bunlarla birlikte rüzgar türbini ve
kule imalatçıları içinde düşük üretim maliyeti sağlar. İç üretim standartlarımız ve sistemlerimiz, aynı formülasyon ve hammadde
tanımlamalarının dünya çapında kalite standardı olarak kullanılmasını sağlıyor.
Rüzgâr türbini koruyucu boya pazarında
Hempel’in güçlü pozisyonu için bir başka
kilit öğe, müşteri odaklı stratejimiz ve rakiplerimizden bir adım öteye giden teknik
servis imkanı ve boyama sürecinde en iyi
uygulamanın nasıl olacağı konusunda müşterilerimize sunduğumuz tavsiyelerimizdir.
Hempel’in özgünleştirme ve yerinde teknik
destek yeteneği rüzgâr türbini boyama pazarındaki pazar payını (yüzde 50’nin üzerinde)
yükseltmesi ve belirlemesindeki kritik başarı
faktörünü göstermektedir.
6
7
2013
KIŞ
KONU|Hempel's Cargo Protection Guide
Hempel, E4 Sundsvall Köprüsü için 170,000 lt boya
tedarik ediyor
Hempel's Cargo
Protection Guide
Hempel’in Kargo Koruma Rehberi, herkese açık bir internet uygulaması olarak Hempel’in boyadığı tanklarla, çok çeşitli ürünlerin ve kimyasalların taşınmasını belirleyen esas internet yazılımını gösterir. Tamamen Hempel tarafından geliştirilmiş, kolay
kullanılan, kapsamlı web sitesi; mahsül ve kimyasal tankerlerin ürünler, kimyasallar ve gıda maddeleri depolanan tanklarındaki
boyalarının dayanıklılığına ilişkin engin bilgisinin doruğunu temsil eder.
Kullanıcı arama sonuçlarına göre; kimyasal
formül, ortak isim, Birleşmiş Milletler (BM) nu-
Formül
marası, MARPOL kategorisi, gemi tipi de dahil
binlerce farklı ürün ve kimyasalın 3000’den
fazla giriş maddesi, Hempel’in kimyasal ve ilgili parametrelere ilişkin göstergeleriyle birlikte şöyle kullanılmaktadır:
Kargo Adı
BM No.
Marpol
Gemi Tipi
HEMPEL'S
GALVOSIL 15700
HEMPADUR 15500
HEMPADUR 15400
Koyun içyağı (yüzde 15'den az yağ
asidi içerir)
-
-
-
Max. 65°C
Max. 65°C
Max. 65°C
Mirsen
-
X
2
+
+
+
C10H16
C14H30O
Miristil alkol
-
Y
2
+
+
+
Nafta, damıtılmış yağ
-
L
*
+
+
+
Ancak bir arama başlatmadan önce, kullanıcılara, Giriş ve Notlar bölümünde, farklı durumlarda en iyi ürünü belirlemeye yarayan tabloda
kullanılan, parametreleri ve kategorileri anlatan, belirgin notlar ve açıklamalar verilir.
Ağır gazların, pH veya tank temizliğinin öneminin yanında, MARPOL çevre kirliliği kategorilerini, IMO gemi tiplerini veya kimyasal dayanıklılık kategorilerini anlatmak için yardımcı
semboller ile birlikte basit bir İngilizce kullanılmıştır. Örnek olarak, dayanıklılık aşağıdaki
tabloda gösterildiği gibi kategorize edilmiştir:
Dayanıklılık
kategorisi
Tanım
+
Tamamen dayanıklı
+ Not
Şartlı dayanıklı, Özel Notlarda belirtilen
-
Dayanıklı değil
-
Dayanıklılık daha belirlenmemiş
Ne gibi bilgilerin erişilebilir olduğunu bilmenin yanı sıra, kullanıcı özel durumlarda hangi
Hempel tank boyasının en uygun olduğunu
bulmak veya doğrulamak için veri tabanında
arama yapabilir. Alternatif olarak, kullanıcı
rastgele bir ürün seçerek, seçtiği boya ile boyanmış tankın belirli kimyasallar için uygun
olup olmadığını kontrol edebilir.
Hempel web sitesinde, HEMPEL’S GALVOSIL
15700, HEMPADUR 15500 ve HEMPADUR
15400 isimli üç kargo boyama sistemini takdim ediyor.
HEMPEL’S GALVOSIL 15700 solvent-bazlı
çinko silikat olarak, çoğu organik çözücüye
tam dayanıklı olan ve ardışık kargo dizilmesi-
HEMPEL NEWS
KONU|Sundsvall Köprüsü
ne genellikle imkan sağlayan, bütünüyle inorganik filmleri iyileştirir. Ancak aşırı asit veya
alkalilerde uygunluğu sınırlıdır ve kargonun
pH değeri 6 ile 9 arasında olmalıdır. Böylece, benzin, tolüen, ksilen, aseton, metanol ve
klorlu hidrokarbonların saf çözücülerini veya
tüm bunların karışımlarını taşıyan tanklar için
ideal tercih olmaktadır.
HEMPADUR 15500 amin-kürlü fenolik epoksi olarak, mümkün olan en yüksek dayanıklılığı elde etmek için ısıtılarak sonradan
kür yapılabilir. Sonradan kür yapılan fenolik
epoksi kargoların çoğunluğuna dayanıklıdır
ve genellikle kısa aralıklı kargo dizilmesine
imkan sağlar. Ayrıca gıda maddeleri hususunda tank kaplamaları ile ilgili FDA talimatlarına uyum göstermektedir. Mineral asitler gibi
aşırı asitli kargolarla ilgili sınırlamaları vardır.
HEMPADUR 15500, mümkün olan en geniş
dayanıklılık ve kargoların ardışık dizilmesi gerektiğinde en doğal tercihtir.
HEMPADUR 15400 düşük kaynama noktası
olanlar dışındaki çözücülere mükemmel dayanıklılık gösteren amin-kürlü epoksi boyasıdır. Dahası, alkali ve gübre çözümleri gibi
inorganik kargolara karşı gayet iyi dayanıklılığı olması, HEMPADUR 15400’ü petrol ve petrol kaynaklı ürünler, yağlar, belirli gübreler ve
kostik soda gibi ürünler taşıyan tanklar için
ideal tercih yapmaktadır.
Sonuçların tüm listesi PDF formatında indirilebilir, her üç Hempel boyasına ilişkin uygun
parametreleri gösteren her kimyasal için ayrı
bir sayfa olabilir: Örneğin;
Kargo Adı: Di-(2 etilhekzil) adipat
Formül
C22H42O4
Grup adı
Poliasit esterleri
BM numarası
-
IMO gemi tipi
2
MARPOL Çevre
kirliliği kategorisi
Y
CAS Numarası
-
Eşanlamlılar
Adipik asit, bis(2-etilhekzil) ester
Bis(2-etilhekzil) adipat
Di-(2-etilhekzil) adipat
Dioktil adipat
Oktil adipat
HEMPEL'S
GALVOSIL 15700
+1
Max 45°C
+ 13
HEMPADUR 15500
+ 13
HEMPADUR 15400
+ 13
Hempel Kargo Koruma Rehberi, kullanıcıya kimyasalların ve gıda maddelerinin listesi ile birlikte her
boyanın sağladığı korumaya ilişkin mevcut en güncel ve uygun bilgiyi temin ediyor. Ayrıca liste belirli bir
kimyasal ile uyumlu herhangi bir ürün olmadığında
bunu açıkça gösteriyor.
Hempel Kargo Koruma Rehberi’ndeki tüm bilgiler
geniş laboratuar testlerine ve saha deneyimine dayanmakta ve doğru olduğu bilinmektedir. Bununla
birlikte, Hempel her tank boyama sisteminin performansının, Kargo Koruma Rehberi ve ‘Hempel
Tank Boyama İşi için Teknik Standartlar’ ile uyumlu
olarak yapılan boya uygulamasının yanında, kargo
taşıyıcısına bağlı olduğunun altını çizmektedir.
http://webapp.hempel.com/hempelcpg Optimal çelik tank korumasını sağlamak için
kesin çözüm aracı.
İsveç’teki E4 Avrupa Yolu projesinin Stockvik
– Skönsberg dönemecinde 33 farklı köprü
inşaatını da içreren çalışmalar bahar 2011’de
başladı. Almanya ve İsveç’teki özel Hempel
satış ve AR-GE ekibi Almanlar öncülüğünde
biraraya gelerek 2015 sonbaharında
trafiğe açılacak olan yeni Sundsvall Köprüsü için 170,000 litre boya materyalininin
tedarik edilmesini sağladılar, 33 metre
yüksekliğindeki Sundsvall Fiyordu’nun 2,109
metredeki üst geçit bağlantısını dizayn ettiler
ve uyguladılar.
Sundsvall’daki mevcut çevre; nemli, tuzlu
deniz havası, sert hava değişkenliği ve kışın
sıfırın altındaki hava değişkenliği ile C5M
yüksek deniz atmosferi, DIN EN ISO 12944
olarak klaslanmıştır. İsveçli yetkililer siparişi
“S Sundsvallbroen PBM” ortak girişimine
verdiler (PBM = Arge partner: E. Pihl & Son,
Max Bögl, Josef Möbius AG). Almanya’nın en
büyük özel çelik inşa firması olan Max Bögl
GmbH & Co. KG için bu, şirketin bugüne kadarki en büyük köprü inşa projesidir. Hem
Baltık Denizi’nde hem de Hempel tarafından
boyanmış olan Stralsund’daki Strelasund
Köprüsü bu projenin referansları arasında
sayılabilir.
Dışarıdan görünen köprü yapıları için,
atölyede uygulanan 3 aşamalı boya sistemi kullanılmaktadır. Bu sistem ilk olarak
çinko-bazlı primer HEMPADUR PRO ZINC
1738G, ikinci olarak iki-bileşenli mineral demir oksit boya HEMPADUR MASTIC 4588F
ve son olarak da RAL 7037 kirli griye hafif
boyanmış yüksek-katı PUR- Sonkat boya olan
HEMPATHANE 55610’a dayanmaktadır.
Bu system NORSOK M-501 tarafından
serifikalandırılmıştır ve kötü hava koşullarında
dış çelik yapıları için hızla iyileştiren, yüksek
performanslı, kalıcı koruma sağlamaktadır.
Norsok
standartlarına
uygun
olarak
Hempel’in, dünyanın her yerinde benzer agresif çevrelerde monte edilmiş off-shore rüzgâr türbinlerini ve petro & gaz platformlarını
koruma konusunda kanıtlanmış bir geçmiş
performansı vardır. Bunun yanında Hempel
sisteminin önemli bir ayırt edici özelliği olarak da sadece bir ara kat boyaya ihtiyaç duyarak, üretim atölyesinde daha hızlı bir geri
dönüş sağlanmaktadır.
Dışarıdan görünmeyen iç köprü yapıları
için, tek kat olarak, çinko fosfat katılmış ikibileşenli poliüretan boya HEMPEL’S 457DE
kullanılmıştır. NORSOK sertifikalı ikinci
sistem, RAL 7037 eklenmiş sonkat boya
HEMPATHANE 55610 tarafından kapla-
nan, aliminyum pigmentli primer içeren
arakat boya HEMPADUR MASTIC 4588W,
Polonya ve İsveç’te şantiyede parçaların ön
birleştirilmesi ve tamiratı için tedarik ediliyor.
Bu iki-bileşenli, poliüretan sonkat boya, önümüzdeki yıllarda da uluslararası mühendisliğin
bu başarısının bütün faziletlerinin gösterilmeye
devam edilmesini temin etmek için iyi bir
parlaklık ve renk koruması sağlıyor.
Sundsvall Köprüsü'nün haritası
SUNDSVALL
KÖPRÜSÜ
FOTOĞRAF:: İSVEÇ NAKLİYE İDARESİ
8
9
2013
KIŞ
KONU|Hempel Boyaları “Yılın Rüzgâr Çiftliği”ni koruyo
Hempel Boyaları “Yılın Rüzgâr Çiftliği”ni koruyor
Global Tech 1 Rüzgâr Çiftliği, Alman Kuzey Denizi kıyılarına 100 km uzaklıkta bulunmaktadır ve Avrupa’nın teknolojiye en
fazla ihtiyaç duyan offshore rüzgâr çiftliği
projelerinden birisidir. Suyun yaklaşık 40
metre altındaki tripod tabanlardan desteklenen 80 Areva rüzgâr türbini bulunan
park, 1.4 milyar kilowatt saat elektrik üretecek ve böylece 500,000 haneye yetecek
çevre dostu enerji sağlayacak. Kıyı şebekesi ile bağlantısının bu yıl içinde gerçekleşmesi ve 2013’te tam kapasiteyle çalışması bekleniyor.
ZINC 17360 primer boyasıydı, bunu HEMPADUR MASTIC 45880 ve toplam kalınlığı
en az 320 um olan aynı sonkat takip etti.
Gelişmekte olan offshore rüzgâr enerjisi
sektörü hızla büyüdüğünden, operatörler
çevre kirliliği konusunda sıkı devlet denetlemeleri, sınırlı finansal kaynaklar ve mevcut eskimiş enerji santallerinin kapatılmasından önce teslimat ihtiyacı gibi giderek
artan zorluklarla karşılaşıyor. Bu sebepten
ekipman imalatçılarının Hempel gibi sadece
tecrübeli ve başarılı tedarikçilerle çalışmayı
tercih etmesi sürpriz değil.
HEMPADUR MASTIC 45880, poliamid
eklentili kürlenmiş yüksek dayanımlı epoksidir. Dayanıklı, uzun ömürlü boyayı oluşturur.
Offshore tesislerde çalışıldığında, bakım
çalışmalarını gerçekleştirmek için giriş ve
erişim fazlasıyla sınırlı, zor ve pahalı olduğundan güvenilir korozyon koruması çok
önemlidir ve Global Tech 1 rüzgâr çiftliği
yapılarında da durum böyleydi. Offshore
ortamı, hepsi de yüksek korozif çevreye yol
açan sürekli yüksek miktarda tuz yüklü, yüksek nemli, aşırı UV radyasyonu ve potansiyel
şiddetli dalga hareketi gibi özelliklere sahiptir. Bu sebepten mümkün olan en iyi korumayı sağlamak için, Hempel’in teknik uzmanları offshore yapıları için dünyada 900
farklı yapıyı korumuş, uzun geçmiş başarı
performansına sahip, NORSOK M501 ve
ISO 12944 korozyon koruma standartlarını
karşılayan, kendi kanıtlanmış sistemlerini
önerdiler.
Bu sebepten Hempel uzmanları, tripod tabanların dış koruması için, toplam kuru film
kalınlığı (dft) 600 um olan üç kat HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45753, onun üstüne sonkat olarak denizcilik idaresinin
ihtiyaçlarına uygun olarak trafik sarısı RAL
1023’e hafif boyanmış bir kat HEMPATHANE HS 55610 öneriyorlar. Türbin kulelerin
dış tarafının teknik özelliği HEMPADUR
80 rüzgâr türbiniyle
475.000 haneye enerji
HEMPEL NEWS
KONU|Gateshead UK, Kazançlı bir ortaklık
HEMPADUR MULTI-STRENGTH 45753, yüksek dayanımlı epoksi poliamid/amin, sert
offshore iklim koşullarına göre dizayn edilmiş, korozyon ve aşınıma karşı dirençli boya
olarak ağır bir göreve sahiptir.
HEMPADUR ZINC 17360 hava koşullarına
dayanıklı uzun ömürlü çift paket çinko zengini epoksi primer boyadır.
HEMPATHANE HS 55610 mükemmel parlaklık ve uzun vadeli renk muhafazası ile alifatik izosiyanat kürlenmiş poliüretan sonkat
boyadır.
Hempel, Ocak 2012’de ‘Yılın Rüzgâr Ticareti’ ayrıcalığı ödülüne layık görülen bu projenin ortağı olmaktan büyük gurur duyuyor.
Hempel’in dünyanın dört bir yanındaki şirketleri, offshore projelerinde uluslararası
imalat ve teslimat konseptlerinin çoğunlukla
yerel personelinin etkili ve yerinde desteğiyle kolaylıkla karşılanmasını sağlamaktadır.
Hempel Gateshead Merkezi'ni koruyor
Kuzeydoğu İngiltere şehri Gateshead’de muhteşem birşeyler oluyor…
45 perakende satış noktası, bir Tesco Express
hipermarketi, bir sağlık merkezi, Northumberland Üniversitesi’nin 993 öğrencisi için yeni
yaşam merkezi ve 3D teknolojisi, duvardan
duvara ekranıyla Avrupa’nın en modern sinema
kompleksi inşasını da içine alan 150 milyon
pound değerindeki bu muhteşem proje devam
ediyor. Ve Hempel bu heyecan verici projenin
bir parçası olmaktan büyük gurur duyuyor.
Avrupa’nın en büyük alışveriş merkezlerinden biri
MetroCentre AVM’ye ev sahipliği yapan Gateshead
kenti, Newcastle şehrinin karşısındaki Tyne Nehri
kıyısında bulunuyor ve ona yeni yapılan Millenium
Bridge Köprüsü dahil birçok köprüyle bağlanıyor.
Tesco’nun gelişen alt kuruluşu Spenhill tarafından yürütülen Yeni Trinity Square Projesinde, yeni şehir meydanı oluşturularak birbirine
bağlı birçok tesise evsahipliği yapılacak ve birçok kişi tarafından kıskanılacak eserlerin inşa
edileceğinin müjdesi veriliyor. Bu büyüklükteki bir projede istatistikler oldukça şaşırtıcı,
teslim etme yeteneğimiz projeyi kazanmadaki
en büyük faktördü."
Gateshead Trinity Square Projesinin ana inşaatı 2013 baharında tamamlanacak.
örneğin; Trinity Square Projesi’nde kullanılacak çelik miktarı; Gateshead ile Newcastle
şehirlerini birbirine bağlayan Tyne Köprüsü ve
Swing Köprüsü’nü inşa etmek için yeterlidir
ve kullanılacak o çelik HEMPADUR FAST DRY
17410 ile korunuyor…
HEMPADUR FAST DRY 17410 yüksek dayanımlı, çinko fosfat içeren epoksi boya oldukça
yüksek miktarda katı maddeler içeriği ile hem
mağazada hem de şantiyede kullanılabilir. En
dikkat çekici özelliklerinden biri olan inanılmaz
hızda kuruma süresi (20ºC sıcaklıkta 1.5 saat
içinde dokunulabilir) bir Hempel ürünü şeçmek
için oldukça önemli bir sebeptir. Hempel’in bu
projedeki uzman Boya Danışmanı şöyle açıklıyor : "Ürünün hızlı kuruma özelliği rakiplerinden daha iyi sonuçlar veriyor, böylece William
Hares’in çelik işini hızlıca gerçekleştirmesini
sağlayıp ona daha yüksek iş hacmi imkanı
veriyor. Fabrikasyon ve boyama süreçlerinde
sıkı olan teslim tarihlerini tuttururken ürünün
erişilebilirliği proje için olağanüstü önemliydi.
Servis taahhüdümüz ve ihtiyaç duyulduğunda
Hempel ve Enerji Üretimi – Kazançlı bir ortaklık
Hempel’in koruyucu boyaları, endüstri dünyasında enerji üretimi de dahil geniş bir yelpazede tatbik ediliyor. Küresel bulunurluğu ve
kapsamlı ürün portföyünden dolayı koruyucu
boyalar, enerji sektöründe, sıkı kontrol edilen nükleer santral endüstrisinden yenilikçi
rüzgâr enerjisi segmentine ve geleneksel
petrol, gaz veya kömür ile çalışan santrallere
kadar endüstrinin çok çeşitli ihtiyaçlarının
karşılanmasında hizmet veriyor.
Hempel uzmanları; santral sahipleri, mühendislik firmaları ve yapı müteahhitleriyle
beraber çalışarak, ülkenin ve endüstrinin
belirlenmiş standartlarına ve yönetmeliklerine uygun, her bir proje için en iyi çözümü buluyor. Enerji endüstrisine özel olarak dizayn
edilmiş boyalar sunmanın yanında, FROSIO/
NACE sertifikalı boya danışmanları akım hattı
üretimine katkıda bulunmak ve boyaların her
seferinde mükemmel şekilde uygulanmasını
sağlamak için teknik servis ve tavsiyeler sunuyor. Proje müdürleri ve teknik danışmanlar
ile küresel ekip, başlangıç şartnamesinden
başlayıp son boyamaya kadar büyük ölçekli
projenin tamamını yönetiyorlar.
Slovenya’daki
Sostanj
Enerji
Santrali,
Hempel’in devam eden projelerinden biridir.
Termoelektrama Sostanj santralinin sahipleri, Alstom Power Systems GmbH şirketini 600
MW buhar jenaratörü birimi için ana yüklenici
olarak görevlendirmiştir. Projenin Mart 2013’te
tamamlanması gerekmektedir ve kazan binasının korunması için Hempel boyaları seçilmiştir.
Yapısal çelik işi şartnamesi, tesis dışında
imal edilerek ve tamamen boyalı sevkedilecek, iki-bileşenli epoksi-bazlı çinko fosfat primer ve iki-bileşenli akrilik-poliüretan son kat
gerektirmektedir. İç yüzeylere (korozivite sınıfı C3) bir 120 um dft primer katı ve bir 80 um
dft poliüretan son kat uygulanacaktır. Ve dış
yüzeylere (korozivite sınıfı C5-I orta) bir 100
um ek primer katı uygulanacaktır.
Bu projede çözüm üreten Hempel ürünleri, beklenen hizmet primeri ve REASOLID
457DE son kat gerektirmiştir. Primer; çinko
fosfat pigmentasyonu içeren ve kısa kuruma
zamanında oldukça yüksek miktarda katı
madde içeriğini birleştiren, iki-bileşenli, yüksek dayanımlı epoksi boyasıdır. Primer olarak
ılımandan orta düzeye kadar olan atmosfer
ortamlarından, ara kat olarak ortadan ağır
korozif atmosfer ortamlarına kadar olan
eposki sistemlerinde kullanılmaya elverişlidir.
Son kat olarak kullanılan REASOLID 457DE,
alifatik izosiyanat ile birlikte iki-bileşenli poliüretan boya kürüdür ve iyi bir parlaklık ve
renk muhafazası ile sonuçlanır. Kısmen korozif ya da 2 veya 3 kat sistemlerinde son kat
olarak çelik yapıların korunması için elverişli
kalın filmli tek katmanlı bir boyadır.
Hempel ürünleri, yüksek katı kombinasyonlarının yanı sıra hızlı kurudukları ve mükemmel
bir servis siciliyle iyi bilinen bir tedarikçinin,
kanıtlanmış performansa sahip ürünleri olduklarından bu proje için seçildiler. Yüksek
katı ve hızlı kuruma nitelikleri boya atölyesin-
de maksimum üretime olanak sağlar, daha
az boya katı gerektirir, boyanmış bölümler hareket ettirilebilir ve verimliliği artırarak daha
hızlı yayılır.
Teknik öneriler projenin başlangıcında, Hempel uzmanları tarafından sağlanmıştır ve
teknik servis personeli patlatma ve boyama
safhalarında öneri ve yardım sağlayacaktır.
Ayrıca nakliye ve inşa hasarlarının tamirinde
işin başında hazır bulunacaktır.
10
11
2013
KIŞ
TR 01/2013 TR
HEMPACORE boyaları 120 dakikaya kadar etkin koruma
zamanıyla yüksek performans sağlamaktadır. Mükemmel
sağlıyor. Bu ürünlerin tamamı yüksek kaliteli hammaddelerden
uygulama özellikleriyle HEMPACORE boyaları, iş yeri ve
yapılmış olup, düşük kuru film kalınlığı ve hızlı kuruma
mağaza projelerinde ideal çözümdür.
HEMPACORE hakkında daha fazlasını öğrenmek için hemen www.hempel.com adresine gidebilirsiniz
ÜSTÜN TEMEL ÖZELLİKLERİYLE BOYALAR
Hempel Coatings
San. Ve Tic Ltd. St
Partaş Center Kat: 9
Eski Üsküdar Caddesi
Çayıryolu Sokak
34752 İçerenköy İstanbul
Tel: +90 216 655 65 00