PSR-F50 Owner`s Manual

English
Deutsch
Français
DIGITAL KEYBOARD
Español
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Brugervejledning
Bruksanvisning
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
Manualul proprietarului
Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo vadovas
Kasutusjuhend
Korisnički priručnik
Kullanıcı el kitabı
Português
Italiano
Nederlands
Polski
Dansk
Svenska
Česky
EN
Slovenčina
DE
FR
Magyar
ES
PT
IT
NL
PL
DA
SV
Slovenščina
Български
Română
CS
SK
Latviski
HU
SL
Lietuvių k.
BG
RO
LV
LT
ET
HR
TR
eesti keel
Hrvatski
Türkçe
Verilen Aksesuarlar
• Kullanıcı el kitabı (bu kitap)
• AC Güç Adaptörü*1
• Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye
Ürün Kaydı)*2
• Nota arkalığı
*1: Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte sunulmayabilir.
Yamaha bayinize sorun.
*2: Kullanıcı Kayıt formunu doldururken sayfadaki PRODUCT ID
(ÜRÜN KİMLİĞİ’ni) kullanmanız gerekir.
Nota Arkalığı
Nota arkalığını gösterildiği şekilde yuvalara yerleştirin.
Çevrimiçi Materyal (Yamaha Online members (Yamaha Online
üyeleri için))
Song Book (yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca)
Bu enstrümandaki (Şarkı 001 hariç) önceden kayıtlı Şarkıların notalarını içerir. Aşağıdaki web sitesinde
kullanıcı kayıt işlemini tamamladıktan sonra bu Song Book’u ücretsiz olarak indirebilirsiniz.
Yamaha Online Member (Yamaha Online Üyesi)
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Kullanıcı Kayıt formunu doldurmak için bu el kitabı ile birlikte verilen sayfadaki “Online Member
Product Registration” (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı) PRODUCT ID (ÜRÜN KİMLİĞİ’ni) kullanmanız
gerekir.
Fabrikadan taşınmadan önce ekrana uygulanmış olan koruyucu saydam filmi çıkarın.
Kulaklık veya Harici Ses Ekipmanı (PHONES/OUTPUT Jakı) Bağlama
Rahat dinleme için mini stereo telefon fişine sahip herhangi bir stereo kulaklık buraya takılabilir. Bu jaka bir fiş
takıldığında hoparlörler otomatik olarak kapanır. PHONES/OUTPUT jakı ayrıca harici bir çıkış görevi de görür.
Enstrümanın çıkış sinyalini göndermek için PHONES/OUTPUT jakını herhangi bir klavye amfisine, stereo
sisteme, miksere, teyp kayıt cihazına veya hattan bağlanan başka bir ses cihazına bağlayabilirsiniz.
DİKKAT
• Önlemler içindeki “Bağlantılar” ve “Kullanım uyarısı” bölümüne bakın.
2
PSR-F50 Kullanıcı el kitabı
ÖNLEMLER
DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN
Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın.
UYARI
Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve hatta
ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla,
aşağıdakileri içerir:
Güç kaynağı/AC güç adaptörü
Pil
• Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu
aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler koymayın.
• Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj, enstrümanın ad
plakasında yazılıdır.
• Yalnızca belirtilen adaptörü (9 sayfa) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar
görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek kiri veya tozu temizleyin.
• Aşağıdaki önlemleri uygulayın. Bu önlemler uygulanmadığında patlama, yangın, aşırı ısınma veya
pillerde sızıntı gerçekleşebilir.
- Pillerle oynamayın veya pilleri sökmeyin.
- Pilleri ateşe atmayın.
- Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın.
- Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi metal nesnelerden uzak tutun.
- Yalnızca belirtilen türde pil (9 sayfa) kullanın.
- Tümü aynı türe, aynı modele sahip ve aynı üretici tarafından üretilen yeni pilleri kullanın.
Açmayın
• Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez. Enstrümanı açmayın
veya dahili bileşenlerini herhangi bir şekilde sökmeye ya da değiştirmeye çalışmayın. Cihaz düzgün
çalışmamaya başladığında kullanımı hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline
götürün.
Su uyarısı
• Enstrümanı yağmur altında tutmayın, su yakınında veya nemli ya da yağmurlu hava şartlarında
kullanmayın, açık bölümlerine sızabilecek sıvı içeren kapların (vazo, şişe veya bardak gibi) içine
yerleştirmeyin. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü
kapatın ve güç kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım
personeline götürün.
• Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın.
Yangın uyarısı
• Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne düşerek yangına neden
olabilir.
- Her zaman tüm pillerin +/- kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirildiğinden emin olun.
- Piller bittiğinde veya enstrüman uzun bir süre kullanılmadığında, pilleri enstrümandan çıkarın.
- Ni-MH pilleri kullanırken, pillerle birlikte gelen yönergeleri uygulayın. Şarj ederken yalnızca
belirtilen şarj cihazını kullanın.
• Pilleri, onları kaza ile yutabilecek küçük çocuklardan uzak tutun.
• Piller sızıntı yaparsa, sızan akışkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas
ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora danışın. Pil sıvısı aşındırıcıdır ve görüş kaybına veya
kimyasal yanmalara neden olabilir.
Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde
• Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve elektrik fişini prizden
çekin. (Pil kullanıyorsanız, tüm pilleri cihazdan çıkarın.) Ardından cihazı Yamaha bakım personeline
götürün.
- Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde.
- Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında.
- Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde.
- Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda.
DİKKAT
Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her
zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir:
Güç kaynağı/AC güç adaptörü
Yerleştirme
• Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol
açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil, fişi tutun. Kabloyu
çekmek, kabloya zarar verebilir.
• Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda, elektrik fişini
prizden çıkarın.
DMI-5a
• Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin.
• Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne basıp düşerek
sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın.
• Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya
çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi
kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre
kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
1/2
PSR-F50 Kullanıcı el kitabı
3
Bağlantılar
Kullanım uyarısı
• Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin gücünü kapatın. Tüm
bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın.
• Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken istenen
dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses denetimlerini gittikçe yükseltin.
• Enstrümanın üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın.
• Panel veya klavyedeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka tür nesneler düşürmeyin veya
sokmayın. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir
malda hasara veya çalışma bozukluklarına neden olabilir.
• Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın ve düğmeler, anahtarlar ya
da bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın.
• Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız
edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız,
bir doktora danışın.
Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz.
Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın.
[
] (Bekleme/Açık) anahtarı bekleme durumundayken bile (ekran kapalıdır), enstrüman üzerinde minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşmektedir.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun olarak attığınızdan emin olun.
BİLDİRİM
Üründe oluşabilecek arıza/ hasar veya verilerin ya da diğer özelliklerin bozulma riskine karşı aşağıdaki uyarıları dikkate alın.
 Taşıma ve Bakım
• Enstrümanı TV, radyo, stereo ekipman, cep telefonu veya diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde enstrüman, TV veya radyo,
parazit yapabilir. Enstrümanı iPhone'unuz/iPad'inizdeki uygulama ile kullanırken, iletişimde parazit olmaması için iPhone'unuzda/iPad'inizde “Uçak
Modu”'nu “AÇIK” olarak ayarlamanızı öneririz.
• Panelin eğilmesini, iç parçaların hasar görmesini veya tutarsız çalışmayı önlemek için enstrümanı aşırı toz veya titreşime ya da aşırı sıcak veya soğuğa
(örneğin gün sırasında doğrudan gelen güneş ışığı altında, bir ısıtıcının yakınında veya bir arabada) maruz bırakmayın. (Onaylanan çalışma sıcaklığı
aralığı: 5 – 40 C° (41 – 104 F°).)
• Panel ya da klavyenin rengini bozabileceği için enstrümanın üzerine sentetik, plastik ya da kauçuk nesneler koymayın.
• Enstrümanı temizlerken yumuşak, kuru/kuru veya hafif nemli bir bez kullanın. Tiner, çözücü, temizleme sıvısı veya kimyasal emdirilmiş silme bezi
kullanmayın.
Bilgi
 Telif hakları hakkında
• MIDI verileri ve/veya ses verilerini içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan ticari olarak kullanılabilir müzikal verilerin kopyalanması, kişisel kullanımınızın
dışında kesinlikle yasaktır.
• Bu ürün, Yamaha’nın telif haklarına sahip olduğu veya diğerlerinin telif haklarını kullanma lisansına sahip olduğu bilgisayar programlarını ve içeriklerini
bir araya getirir. Telif hakkı alınmış ilgili malzemeler kısıtlama olmaksızın tüm bilgisayar yazılımları, stil dosyaları, MIDI dosyaları, WAVE verileri, müzik
partisyonları ve ses kayıtlarını içerir. Bu gibi programların ve içeriklerin kişisel kullanım dışında yetkisiz olarak kullanılmasına ilgili yasalar doğrultusunda
izin verilmez. Telif hakkının ihlali hukuki sonuçlar doğurur. YASA DIŞI KOPYALARI ÜRETMEYİN, DAĞITMAYIN VEYA KULLANMAYIN.
 Enstrümanla birlikte verilen işlevler/veriler hakkında
• Önceden hazırlanmış şarkılardan bazıları, uzunluk ya da düzenleme açısından değiştirilmiştir ve orijinali ile tamamen aynı olmayabilir.
 Bu el kitabı hakkında
• Bu el kitabında gösterilen resimler ve ekranlar yalnızca öğretme amaçlıdır ve enstrümanınızdakilerden biraz farklı görünebilir.
• iPhone ve iPad Apple Inc. şirketinin ABD'deki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.
• Bu el kitabındaki şirket adları ve ürün adları kendi şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.
DMI-5a
4
PSR-F50 Kullanıcı el kitabı
2/2
Güç Gereksinimleri
Enstrüman AC adaptörü veya pil ile de çalışır, ancak
Yamaha, AC adaptörü kullanılmasını önerir. Bir AC
adaptörü, pilden daha çevre dostudur ve kaynakları
tüketmez.
AC Güç Adaptörünü Kullanma
1 Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun.
UYARI
• Yalnızca belirtilen adaptörü kullanın (9 sayfa
“Özellikler” bölümüne bakın). Yanlış adaptörü
kullanmak, enstrümanın hasar görmesine
veya aşırı ısınmasına neden olabilir.
2 AC adaptörünü güç kaynağı jakına bağlayın.
3 AC adaptörünü bir AC akım prizine takın.
2
AC güç
adaptörü
UYARI
• Fiş AC adaptörüne takılı kalmalıdır. Fişin tek başına
kullanılması elektrik çarpmasına veya yangına neden
olabilir.
• Fişi takarken metal bölüme sakın dokunmayın. Elektrik
çarpmasından, kısa devreden ve hasardan kaçınmak için
AC adaptörü ile fiş arasında hiç toz olmamasına özen
gösterin.
Pil Kullanma
UYARI
• Önlemler'deki “Pil” bölümüne bakın.
 Pilleri takma
1 Enstrümanın kapalı olduğundan emin olun.
2 Enstrümanın alt panelindeki pil bölmesinin
kapağını açın.
3
AC prizi
DİKKAT
• Güç adaptörü kullanırken, enstrüman, güç
kapalıyken bile hala küçük bir miktar elektrik tüketir.
Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda,
AC güç adaptörünü duvar AC prizinden
çıkardığınızdan emin olun.
3 Altı yeni 1,5V'lik “AA” boyutta alkalin pili veya
1,2V'lik şarj edilebilir Ni-MH pili (önerilir),
bölme içindeki kutup işaretlerine dikkat
ederek takın.
 AC adaptörü için bildirim
Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak çıkarılabilen
fişi olan AC adaptörünün kullanılması gerekir.
Bu durumda, güvenliğiniz için aşağıdaki
açıklamaları uygulayın.
Fiş AC adaptöründen yanlışlıkla çıkarılırsa
Fişi, metal bölüme dokunmadan, aşağıda
gösterildiği gibi yerine takın ve bir tıklama sesi
duyuncaya kadar iyice itin.
4 Bölme kapağını, sıkıca oturduğundan emin
olarak yerine takın.
Fişi gösterildiği gibi
kaydırın.
Fişin şekli
bulunduğunuz bölgeye
göre değişir.
PSR-F50 Kullanıcı el kitabı
5
Kurma
Önce, enstrümanı AC gücü veya pil
ile kullanma hakkındaki önemli
talimatlar için Güç Gereksinimleri
bölümüne (sayfa 5) başvurun. Gücü
açmak için [ ] (STANDBY/ON)
(BEKLEME/AÇIK) anahtarına basın.
Gücü beklemeye ayarlamak için
anahtara tekrar basın.
Sesi Düzeyini Ayarlama
Enstrümanın ses düzeyini ayarlamak
için MASTER VOLUME [+]/[-]
düğmelerini kullanın. Varsayılan
değeri geri yüklemek için iki düğmeye
aynı anda basın.
Şarkılar (No. 001–030)
Şarkılar, 30 adet özel olarak kaydedilmiş parçayla
enstrümanın performans olanaklarını sergiler—çalmak ve
beraberinde pratik yapmak veya sadece dinlemek için.
* Tüm Şarkılar, manuel olarak durdurulana kadar arka arkaya çalar.
Bir Şarkı seçmek için, [SONG/STYLE] düğmesine basın,
sonra Sayı düğmelerini veya [+]/[-] düğmelerini kullanın.
Şarkı seçerken, hızlı başvuru için paneldeki listeye
başvurun. Şarkıyı çalmak için [START/STOP] düğmesine
basın; durdurmak için düğmeye tekrar basın.
Şarkılarla şunları yapabilirsiniz:
Çalma sırasında Şarkıyı duraklatın. Şarkı çalarken
[PAUSE/AUTO FILL] düğmesine basın. Çalmayı
sürdürmek için düğmeye tekrar basın.
İşlevler
Melodinin kendisini çalabilmek veya çalışmak için bir
Şarkının melodi bölümünün sesini kapatın. [MUTE]
düğmesine basıp Şarkı çalmayı başlatmak yeterlidir.
İşlevler, enstrümanın çeşitli “gizli”
ayrıntıları ayarlarını sunar.
(Bkz. sayfa 8.)
Tek Dokunuş Ayarlı (OTS) Enstrüman Sesini
Kullanma (sayfa 7).
Senkronizasyon Başlatma İşlevini (sayfa 8) Kullanma.
Tempoyu Değiştirme
Bu ayar, hem Şarkı/Tarz çalmayı hem
de Metronom hızını etkiler. [TEMPO/
TAP] düğmesine basın, sonra, “tEP”
veya geçerli tempo değeri gösterilirken
Numara düğmelerini veya [+]/[-]
düğmelerini kullanın.
Tempo Vurma—Dokunarak
Başlatma
[TEMPO/TAP] düğmesiyle tempoyu
vurmak, bir Tarzı veya Şarkıyı istenen
hızda başlatmak için yeterlidir.
Düğmeye 4'lük zaman işaretleri
(örneğin 4/4) için dört kez, 3'lük zaman
işaretleri (örneğin 3/4) içinse üç kez
dokunun.
Sayı düğmeleri
[+]/[-] düğmeleri
Doğrudan bir Ses, Tarz veya Şarkı seçmek için Sayı
düğmelerini kullanın.
Bu düğmeleri değerlerde yukarı [+] veya aşağı [-]
ilerlemek için kullanın. Bu düğmelerden herhangi
birini sürekli basılı tutmak değeri buna göre artırır
veya azaltır.
Örneğin, Voice 003'ü seçmek için [VOICE]
düğmesine, sonra sırasıyla 0, 0 ve 3 düğmelerine
dokunun.
Bir ayarı varsayılan değerine sıfırlamak
için her iki düğmeye aynı anda basın.
6
PSR-F50 Kullanıcı el kitabı
Tarzlar (No. 101–214)
Sağ elinizle eşlik üzerine bir melodi çalarken sol
elinizle çeşitli akorlar çalmaya çalışın.
Tarzlar performansınıza heyecan katarak size çok
çeşitli müzik türlerinde otantik, otomatik bir eşlik
sağlar. Sol elinizle akor (hatta tek notalı akorlar)
çalmanız, arkanızda tam bir orkestranın eşliğinin
tadını çıkarmanız için yeterlidir!
Bir Tarz seçmek için, [SONG/STYLE] düğmesine
basın, sonra Sayı düğmelerini veya [+]/[-]
düğmelerini kullanın. Tarz seçerken, hızlı başvuru
için paneldeki listeye başvurun. Tarzı başlatma için
[START/STOP] düğmesine basın; durdurmak için
düğmeye tekrar basın.
Tarzları Çalma
Bir Tarzı düzgün olarak çalmak ve eşlik partilerini
duymak için, ritm çalarken klavyenin sol tarafında
veya eşlik kısmında (C1–F#2 arası tuşlar) akor
çalmanız gerekir.
Eşlik kısmı
En düşük
ses tuşu
* Ritm partisi olmayan PIANIST kategorisindeki Tarzlardan birini
seçerseniz, [START/STOP] düğmesine bastığınızda bile hiçbir
ses üretilmez. Bu olursa, diğer eşlik partilerini kayıttan çalmak
için klavyenin Eşlik kısmında bir akor çalın.
Tarzlarla şunları yapabilirsiniz:
Performansınıza ritmik ilgi katmak için Otomatik
Doldurmalar çalın. Tarz çalarken [PAUSE/AUTO
FILL] düğmesine basın.
Tarzın enstrüman eşliğinin sesini kapatın ve
yalnızca ritmi çalın. Tarz çalarken [MUTE]
düğmesine basın. Bu, ayrıca, davul/perküsyon
çalarken klavyenin tüm ıskalasında çalmanıza da izin
verir. Tarzın ful eşliğini geri getirmek için [MUTE]
düğmesine tekrar basın ve klavyenin otomatik eşlik
kısmında bir akor çalın.
Klavyenin eşlik kısmında bir akor çalar çalmaz
Tarzı başlatın (Ses Kapatma işlevi açık olduğunda
herhangi bir nota olabilir). Bunu yapmak için
Senkronizasyon Başlatma'yı (sayfa 8) açın.
Tek Dokunuş Ayarlı (OTS) Enstrüman Sesini
kullanın.
Enstrüman Sesleri
Enstrüman Sesleri F50'nin kalbidir ve klavyeden 120'den fazla
gerçekçi enstrüman sesini çalmanıza izin verirler.
Bir Enstrüman Sesi seçmek için, [VOICE] düğmesine basın,
sonra Sayı düğmelerini veya [+]/[-] düğmelerini kullanın.
Enstrüman Sesleri seçerken, hızlı başvuru için paneldeki
listeye başvurun.
Enstrüman Sesleriyle şunları yapabilirsiniz:
Bir katmanda iki Enstrüman Sesi çalmak için Çift Enstrüman
Sesleri Seçme (Enstrüman Sesi 093–113).
Klavyenin belirli kısımlarından farklı Enstrüman Sesleri çalmak
için Ayrılmış Sesler Seçme (Enstrüman Sesleri 114–120).
* İkili veya Ayrılmış bir Enstrüman Sesi seçildiğinde Çiftli işlevini açmak, iki
kısmın Enstrüman Seslerinde ve Ses aralıklarında vs. beklenmedik sonuçlar
doğurabilir.
Ekran
Şarkı/Tarz
Bu nokta bir
Şarkı veya Tarz
numarasını
gösterir.
Tek Dokunuş Ayarlı (OTS) Enstrüman Sesini seçme
(Enstrüman Sesi 000). Bu işlev çağırıp bir Tarz veya Şarkı
seçtiğinizde, enstrüman otomatik olarak bu Tarz veya Şarkı ile
çalmaya en uygun olan Enstrüman Sesini seçer. Bu işlevi
kapatmak için başka bir Enstrüman Sesi seçin.
Enstrüman Sesi
Bu nokta
Enstrüman Sesi
numarasını
göstermek için
yanar.
PSR-F50 Kullanıcı el kitabı
7
İşlevler
Bu ayrıntılı ayarlar, ilave kolaylık ve daha gelişkin kullanım sağlar. İşlevleri ayarlamak için
[FUNCTION] düğmesini basılı tutun, sonra aynı anda klavyede, gösterildiği gibi uygun
tuşa basın. Değeri değiştirmek için [+] ve [-] tuşlarını veya varsayılan değeri (alt çizgiyle
gösterilmiştir) getirmek için Varsayılan tuşunu kullanın.
* Ekran gösterimi parantez içine alınmıştır.
Transpoze/Akort
Performans
TRANSPOSE
Farklı anahtarlarda çalmak için enstrümanın
perdesini yarım tonlar halinde değiştirir.
SUSTAIN
Bu ayar Açık olduğunda, klavyeden çalınan
Enstrüman Sesleri uzun sürede söner veya uzar.
Aralık: -12 – 0 – 12
Ayarlar: On/Off (Son/SoF)
TUNING
Diğer enstrümanları akort etmek için tüm
enstrümanın perdesini 0,2 Hz'lik adımlarla ince
olarak değiştirir.
DUO
Bu açıldığında klavye, aynı Enstrüman Sesi ve
aralıkla iki kısma (C1–F#3 ve G3–C6) ayrılır.
Bunu başka bir icracıyla çalarken veya ders
alırken kullanın.
Varsayılan
Ayarlar: On/Off (don/doF)
Varsayılan
Varsayılan
Varsayılan
Ayarlar: 427,0 – 440,0 – 453,0 Hz (27.0 – 40.0 – 53.0)
Metronom/Ses Düzeyi/Senkronizasyon Başlatma
METRONOME ON/OFF
Metronom çalışmak için sürekli bir tıklama sesi çalar. Hızı Tempo
kontrolü (sayfa 6) ile değiştirin.
Ayarlar: On/Off
METRONOME Vuruşu
Bir ölçüdeki vuruş (tıklama) sayısını ayarlar. Bunu 4/4'lük zaman
işareti için 4'e; 3/4'lük için 3'e ayarlayın.
Ayarlar: 0 – 4 – 16
SONG/STYLE/METRONOME VOLUME
Tarz/Şarkı/Metronom sesini ayarlayarak bu sesler ile klavye
Enstrüman Sesi arasındaki dengeyi ayarlamanıza izin verir.
Ayarlar: 0 – 12 – 15
SYNC START Açma/Kapama
Tarzı veya Şarkıyı bir akor veya tuşu (sayfa 7) çalarak başlatmanıza
izin verir.
Yardımcı Program
BATTERY TYPE
Kullanılacak pil türünü
değiştirir. Bunu, taktığınız
pillerle eşleşecek şekilde
değiştirmeyi unutmayın.
Ayarlar: Alkaline/Manganese (AL)
(Alkalin/Manganez) veya
Rechargeable (nl) (Şarj Edilebilir)
AUTO POWER OFF
Güç otomatik olarak
kapatılmadan önce geçecek
süreyi değiştirir. Kapalı ayarı
bu özelliği devre dışı bırakır.
Ayarlar: Off/5/10/15/30/60/120 dk
Yedekleme
Ayarlar: On/Off * Açık olarak ayarlandığında, geçerli ekran yanıp söner.
8
Yedekleme Parametreleri
Aşağıdaki ayarlar güç kapalıyken bile
korunur.
Ana Ses Düzeyi, Otomatik Güç Kapatma
ayarı, Akort, Uzatma Açık/Kapalı,
Pil Seçme
PSR-F50 Kullanıcı el kitabı
Başlangıç Durumuna Getirme
Bu işlem yedekleme verilerini
başlangıç durumuna getirir. Klavyede
en sağdaki beyaz tuşu basılı tutarken,
gücü açmak için [ ] (Bekleme/Açık)
anahtarına basın.
Özellikler
Boyutlar
(G x D x Y)
940 x 306 x 109 mm
(37 x 12-1/16 x 4-5/16 inç)
Ağırlık
3,4 kg (7 lb, 8 ons) (piller hariç)
Klavye
61 standart boyutlu tuş
Ekran
LED ekran
Enstrüman
Sesleri
• Polifoni: 32 nota
• Önayarlı: 120
Eşlik Tarzları
• Önayarlı: 114
• Tarz Kontrolleri: Ana, Dolgu
Şarkılar
Önayarlı: 30
Bağlantı
MINI PHONES/OUTPUT, DC IN
• Kullanıcı El Kitabı
• AC Güç Adaptörü: PA-130 veya eşdeğeri
Verilen
Aksesuarlar
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile
birlikte verilmeyebilir. Lütfen Yamaha bayinize
danışın.
• Nota Arkalığı
• Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı
İsteğe Bağlı
Aksesuarlar
• AC Güç Adaptörü: PA-130 veya eşdeğeri
• Stereo Kulaklık (HPE-30)
* Bu kullanıcı el kitabındaki özellikler ve açıklamalar yalnızca
bilgilendirme amaçlıdır. Yamaha Corp., önceden bildirim
yapmaksızın herhangi bir zamanda ürünlerde ya da özelliklerde
değişiklik ya da düzenleme yapma hakkını saklı tutar. Özellikler,
ekipmanlar ya da seçenekler her bölgede aynı olmayabileceğinden,
lütfen Yamaha bayinizden kontrol edin.
Amplifikatör
2,5 W + 2,5 W
Hoparlör
8 cm × 2
Güç Kaynağı
• AC Güç Adaptörü: PA-130
• Piller: Altı adet 1,5 V “AA” boyutta Alkalin,
Manganez veya 1,2 V Ni-MH şarj edilebilir
pil veya dengi
Enerji Tüketimi
6 W (PA-130 Güç Adaptörü kullanılırken)
Otomatik Güç
Kapatma İşlevi
Evet
Bu ürünün ad plakası, birimin alt kısmında bulunabilir.
Bu ürünün seri numarası, ad plakasının üzerinde veya
yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye
yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda
sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın
kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız.
Model No:
Seri No:
(bottom_tr_01)
PSR-F50 Kullanıcı el kitabı
9
Before Playing...
Sit Correctly
Finger Numbering
3
2
4
3
2
4
5
5
1
1
Left
Right
Sit near the middle of the keyboard.
Reading the Score
The Keyboard, Staff Lines, and Clef
1 octave
2 black keys
C
D
E
3 black keys
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
M
i
d
d
l
e
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
Treble clef
Bass clef
Key signature
Clef
Time signature
Accidentals
(Sharp)
Raise a semitone
(Flat)
Lower a semitone
(Natural)
Return to normal pitch
Notes and Rests
1
2
3
4
Whole note
Whole note rest
Dotted half note
Dotted half note rest
Half note
Half note rest
Dotted quarter note
Dotted quarter note rest
Quarter note
Quarter note rest
Eighth note
Eighth note rest
Sixteenth note
Sixteenth note rest
Time Signatures and Counting Time
10
4/4 time
2/2 time
2/4 time
3/4 time
6/8 time
9/8 time
PSR-F50
C
Repeats
1
&
2
:
3
4
:
Play 1-2-3-2-3-4
1
&
1.
2
3
4
3
4
2.
:
5
6
5
6
Play 1-2-3-4-1-2-5-6
1
&
2
Fine
Play 1-2-3-4-5-6-1-2-3-4 D.C. (Go back to the beginning) Fine (End)
1
&
%
2
3
Play 1-2-3-4-2-3-5-6 D.S.(Go back to the % mark)
to fi
fi Coda
4
D.S.
to fi (Jump to the fi Coda)
D.C.
&
5
6
Playing with a Style
Try out Style accompaniment with the following piece. After you understand how to use the Style, try out other pieces by using various other Styles.
Mary Had a Little Lamb
Sync Start ON
Style: No. 104
Easy Chords
If you find it difficult to press all of the notes which comprise a chord, try Easy Chords. This method lets you easily play chords in the Auto Accompaniment
range of the keyboard using only one, two, or three fingers.
For root “C”
C
To play a major chord
Press the root note () of the
chord.
Cm
To play a minor chord
Press the root note together with
the nearest black key to the left of
it.
C7
To play a seventh chord
Press the root note together with
the nearest white key to the left of
it.
Cm 7
To play a minor seventh chord
Press the root note together with
the nearest white and black keys to
the left of it (three keys altogether).
PSR-F50
11
Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes /
Elenco delle voci / Voicelijst / Tabela brzmień / Liste over lyde / Lista över ljud /
Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov /
Списък с тонове / Listă Voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend /
Popis zvukova / Ses Listesi
Voice No.
Voice Name
Voice No.
PIANO
Voice No.
80
Voice Name
Shehnai
1
Grand Piano
40
Flute
81
Tabla
2
Bright Piano
41
Piccolo
82
Indian Kit
3
Honky-tonk Piano
42
Recorder
83
Oud
4
Harpsichord
43
Oboe
84
Rabab
44
Clarinet
85
Kanoon
45
Bassoon
86
Arabic Kit
87
Er Hu
E.PIANO
5
Electric Piano 1
6
Electric Piano 2
7
Electric Grand
ORGAN
SAXOPHONE
46
Tenor Sax
88
Yang Chin
47
Alto Sax
89
Koto
8
Drawbar Organ
48
Soprano Sax
9
Percussive Organ
49
Baritone Sax
90
Standard Kit
10
Rock Organ
BRASS
91
Brush Kit
11
Pipe Organ
50
Brass Section
92
Dance Kit
12
Reed Organ
51
Trumpet
52
Trombone
93
Octave Piano
Piano & Strings
ACCORDION
DRUM KITS
DUAL
13
Accordion
53
French Horn
94
14
Tango Accordion
54
Tuba
95
Piano Pad
15
Harmonica
55
Synth Brass
96
E.Piano Pad
97
Octave Harpsichord
16
Nylon Guitar
56
Vibraphone
98
Full Organ
17
Steel Guitar
57
Marimba
99
Octave Strings
18
12Strings Guitar
58
Celesta
100
Octave Pizzicato
19
Jazz Guitar
59
Timpani
101
Strings & Flute
20
Clean Guitar
SYNTH
102
Strings Pad
21
Muted Guitar
60
Square Lead
103
Flute & Clarinet
22
Overdriven Guitar
61
Sawtooth Lead
104
Oboe & Bassoon
23
Distortion Guitar
62
Bass & Lead
105
Alto Sax & Tenor Sax
24
Ukulele
63
New Age Pad
106
Octave Brass
64
Warm Pad
107
Power Brass
25
Acoustic Bass
65
Halo Pad
108
Jazz Section
26
Finger Bass
66
Crystal
109
Orchestra Tutti
27
Pick Bass
67
Brightness
110
Trumpet & Trombone
28
Fretless Bass
111
Fat Lead
29
Slap Bass
68
Pan Flute
112
Bell Mixture
30
Synth Bass
69
Ocarina
113
Bell Pad
70
Banjo
31
Strings 1
71
Kalimba
114
Piano / A.Bass
32
Strings 2
72
Bagpipe
115
E.Piano / E. Bass
33
Synth Strings
73
Dulcimer 1
116
Brass / Tuba
34
Pizzicato Strings
74
Dulcimer 2
117
Trumpet / Trombone
35
Violin
75
Harmonium 1 (Single Reed)
36
Viola
76
Harmonium 2 (Double Reed)
118
Flute / Oboe / Clarinet /
Bassoon
37
Cello
77
Harmonium 3 (Triple Reed)
119
38
Contrabass
78
Sitar
Soprano / Alto / Tenor /
Baritone Sax
39
Orchestral Harp
79
Detuned Sitar
120
Trumpet / Horn / Trombone /
Tuba
GUITAR
BASS
STRINGS
12
Voice Name
WOODWIND
PSR-F50
PERCUSSION
WORLD
SPLIT
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos
de batería / Lista do conjunto de percussão / Elenco dei kit di batteria / Lijst
met drumkits / Tabela zestawów perkusyjnych / Liste over trommesæt /
Lista över trumset / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov /
Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък на набор от ударни
инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų
rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompleta bubnjeva /
Davul Seti Listesi
: Same as “Standard Kit”.
C1
C#1
D1
E1
F1
D#1
F#1
G1
G#1
A1
B1
C2
A#1
C#2
D2
E2
F2
D#2
F#2
G2
G#2
A2
B2
C3
A#2
C#3
D3
E3
F3
D#3
F#3
G3
G#3
A3
B3
C4
A#3
C#4
D4
E4
F4
D#4
F#4
G4
G#4
A4
B4
C5
A#4
C#5
D5
E5
F5
D#5
F#5
G5
G#5
A5
B5
C6
A#5
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
No. 90
No. 91
No. 92
No. 86
No. 82
Standard Kit
Brush Kit
Dance Kit
Arabic Kit
Indian Kit
Finger Snap
Brush Tap
Brush Swirl
Brush Slap
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Castanet
Snare Soft
Surdo Open
Kick Soft
Open Rim Shot
Kick Tight
Kick
Side Stick
Snare
Hand Clap
Snare Tight
Floor Tom L
Hi-Hat Closed
Floor Tom H
Hi-Hat Pedal
Low Tom
Hi-Hat Open
Mid Tom L
Mid Tom H
Crash Cymbal 1
High Tom
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibraslap
Ride Cymbal 2
Bongo H
Bongo L
Conga H Mute
Conga H Open
Conga L
Timbale H
Timbale L
Agogo H
Agogo L
Cabasa
Maracas
Metronome Click
Metronome Bell
Guiro Short
Guiro Long
Claves
Wood Block H
Wood Block L
Scratch H
Scratch L
Triangle Mute
Triangle Open
Shaker
Jingle Bells
Bell Tree
Brush Slap 2
Open Rim Shot Light
Kick Jazz
Stick Light
Brush Slap 3
Brush Tap 2
Tom Brush 1
Tom Brush 2
Tom Brush 3
Tom Brush 4
Tom Brush 5
Tom Brush 6
Khaligi Clap 1
Zarb Back mf
Khaligi Clap 2
Arabic Zalgouta Close
Reverse Cymbal
Arabic Hand Clap
Tabel Tak 1
Sagat 1
AnSD Snappy
Tabel Dom
Sagat 2
Kick 3
Tabel Tak 2
AnSD OpenRim
Sagat 3
AnBD Dance-2
Riq Tik 3
AnBD Dance-3
Riq Tik 2
Analog Side Stick
Riq Tik Hard 1
AnSD Q
Riq Tik 1
Riq Tik Hard 2
Snare Dry
Riq Tik Hard 3
Tom Analog 1
Riq Tish
Hi-Hat Closed Analog 3 Riq Snouj 2
Tom Analog 2
Riq Roll
Hi-Hat Closed Analog 4 Riq Snouj 1
Tom Analog 3
Riq Sak
Hi-Hat Open Analog 2
Riq Snouj 3
Tom Analog 4
Riq Snouj 4
Tom Analog 5
Riq Tak 1
Crash Analog
Riq Brass 1
Tom Analog 6
Riq Tak 2
Riq Brass 2
Riq Dom
Zarb Tom f
Katem Dom
Katem Sak 1
Katem Tak 1
Katem Sak 2
Katem Tak 2
Daholla Sak 2
Daholla Sak 1
Daholla Tak 1
Conga Analog H
Daholla Dom
Conga Analog M
Daholla Tak 2
Conga Analog L
Zarb Eshareh
Tablah Dom 2
Tablah Roll of Edge
Tablah Tak Finger 4
Tablah Tak Trill 1
Tablah Tak Finger 3
Tablah Tak Trill 2
Zarb Wipping
Tablah Tak Finger 1
Tablah Tik 2
Tablah Tik 4
Tablah Tik 3
Tablah Tik 1
Tablah Tak 3
Scratch H 2
Tablah Tak 1
Scratch L 2
Tablah Tak 4
Tablah Tak 2
Tablah Sak 2
Tablah Tremolo
Tablah Sak 1
Tablah Dom 1
Baya ge
Baya ke
Baya ghe
Baya ka
Tabla na
Tabla tin
Tablabaya dha
Dhol 1 Open
Dhol 1 Slap
Dhol 1 Mute
Dhol 1 Open Slap
Dhol 1 Roll
Dandia Short
Dandia Long
Chutki
Chipri
Khanjira Open
Khanjira Slap
Khanjira Mute
Khanjira Bendup
Khanjira Benddown
Dholak 1 Open
Dholak 1 Mute
Dholak 1 Slap
Dhol 2 Open
Dhol 2 Slap
Dhol 2 Rim
Hand Clap
Mridangam din
Mridangam ki
Mridangam ta
Dafli Open
Dafli Slap
Dafli Rim
Chimta Normal
Chimta Ring
Dholki Hi Open
Dholki Hi Mute
Dholki Lo Open
Dholki Hi Slap
Dholki Lo Slide
Dholak 2 Open
Dholak 2 Slide
Dholak 2 Rim 1
Dholak 2 Rim 2
Dholak 2 Ring
Jhanji Open
Dholak 2 Slap
Mondira Open
Mondira Close
Tabla C
Tabla F
Tabla G
Tabla B
Khomokh Normal
Duff Open
Hatheli Long
Hatheli Short
Thavil Slap
Thavil Mute
Khartaal
PSR-F50
13
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos /
Elenco degli stili / Stijllijst / Tabela stylów / Liste over stilarter / Lista över
kompstilar / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov /
Списък със стилове / Listă Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide
loend / Popis stilova / Stil Listesi
Style No.
Style Name
Style No.
Style Name
Pop & Rock
Style No.
Style Name
182
Salsa
101
8BeatModern
142
Soul
183
Beguine
102
60sGuitarPop
143
DetroitPop
184
Reggae
103
60s8Beat
144
6/8Soul
185
Tijuana
104
8Beat
145
CrocoTwist
186
Duranguense
105
OffBeat
146
Rock&Roll
187
CumbiaGrupera
106
60sRock
147
ComboBoogie
188
Joropo
107
HardRock
148
6/8Blues
189
Parranda
108
RockShuffle
109
8BeatRock
149
110
16Beat
111
PopShuffle
112
GuitarPop
113
16BtUptempo
190
ModernDangdut
CountryPop
191
Keroncong
150
CountrySwing
192
Bhajan
151
Country2/4
193
BollyMix
152
Bluegrass
194
IndianPop
195
HindBallad
IndyWaltz
Country
Ballroom
114
KoolShuffle
153
VienneseWaltz
196
115
HipHopLight
154
EnglishWaltz
197
Bhangra
Ballad
155
Slowfox
198
Kerala
116
PianoBallad
156
Foxtrot
199
Rajasthan
117
6/8ModernEP
157
Quickstep
200
Dandiya
118
6/8SlowRock
158
Tango
201
Qawwali
119
OrganBallad
159
Pasodoble
202
Saeidy
120
PopBallad
160
Samba
203
WehdaSaghira
121
16BeatBallad
161
ChaChaCha
204
Laff
162
Rumba
205
IranianElec
163
Jive
206
Emarati
Dance&Disco
122
EuroTrance
123
Ibiza
124
SwingHouse
164
March
207
Stride
125
Clubdance
165
6/8March
208
PianoSwing
126
ClubLatin
166
PolkaPop
209
Arpeggio
127
Garage
167
Tarantella
210
Habanera
128
TechnoParty
168
Showtune
211
SlowRock
129
HipHopGroove
169
ChristmasSwing
212
8BeatPianoBallad
130
70sDisco
170
ChristmasWaltz
213
6/8PianoMarch
131
LatinDisco
171
ScottishReel
214
PianoWaltz
132
SaturdayNight
172
Waltz
133
DiscoHands
173
SwingWaltz
174
JazzWaltz
Swing&Jazz
14
R&B
Trad & Waltz
134
BigBandFast
175
CountryWaltz
135
JazzBallad
176
Musette
136
JazzClub
137
Swing1
177
BrazilianSamba
138
Swing2
178
BossaNova
139
Five/Four
179
Forro
140
Dixieland
180
Sertanejo
141
Ragtime
181
Mambo
PSR-F50
World
Pianist
Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de
músicas / Elenco delle song / Songlijst / Tabela utworów / Liste over
melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb /
Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă Cântece /
Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis skladbi / Şarkı
Listesi
Category
Song No.
DEMO
1
ORCHESTRA
PIANIST
TRADITIONAL
DUET
Song Name
Demo
Composer
Original
2
Danse des Mirlitons from “The Nutcracker”
P.I. Tchaikovsky
3
“Orphée aux Enfers” Ouverture
J. Offenbach
A. Dvořák
4
Slavonic Dances No.10
5
Méditation (Thaïs)
J. Massenet
6
Frühlingslied
F. Mendelssohn
7
“The Surprise” Symphony
F.J. Haydn
8
La Candeur
J.F.Burgmüller
9
Arabesque
J.F.Burgmüller
10
Pastorale
J.F.Burgmüller
11
Innocence
J.F.Burgmüller
12
Etude op.10-3 “Chanson de l'adieu”
F.Chopin
13
Valse op.64-1 “Petit Chien”
F.Chopin
14
Menuett
L. Boccherini
15
Moments Musicaux op.94-3
F. Schubert
16
Prelude (Wohltemperierte Klavier 1-1)
J.S. Bach
17
La Viollette
L.Streabbog
18
Für Elise
L.v. Beethoven
19
America the Beautiful
S.A. Ward
20
Londonderry Air
Traditional
21
Wenn ich ein Vöglein wär ?
Traditional
22
Die Lorelei
F. Silcher
23
Turkey in the Straw
Traditional
24
Muss i denn
F. Silcher
25
To a Wild Rose
E.A. MacDowell
26
We Wish You A Merry Christmas (DUET)
Traditional
27
Ten Little Indians (DUET)
Traditional
28
Twinkle Twinkle Little Star (DUET)
Traditional
29
The Cuckoo (DUET)
Traditional
30
O du lieber Augustin (DUET)
Traditional
PSR-F50
15
MEMO
16
PSR-F50
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også
selvom der er slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
(standby)
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb
Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei
einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben
werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery)
PSR-F50
17
18
PSR-F50
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
MEXICO
Yamaha De México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Col. San José Insurgentes, Del. Benito Juárez,
03900, México, D.F.
Tel: 55-5804-0600
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
GREECE
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
DMI6
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED
Blk 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 6747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
C.S.G., DMI Development Division
© 2014 Yamaha Corporation
Published 04/2014 PO##*.*-**A0
Printed in China
ZN14450