Samstag/Sonntag 10 und 11 Oktober 2015 12

Samstag/Sonntag 10 und 11 Oktober 2015 12

Freiheit und Solidarität für alle
politischen Gefangenen!
Angriffe in Gaza, Feminizid in Mexiko und
Guatemala, faschistischer Druck auf die Völker in
der Türkei, Aufstände und Vertreibung in
Kolumbien - Was hat das alles mit den politischen
Gefangenen zu tun?
Wir leben in einem System, welches offenkundig
die Lebensgrundlagen der Menschen vernichtet.
Weltweit gibt es Menschen, die nicht bereit sind,
diese Lage zu akzeptieren. Sie sind nicht bereit,
den Kopf in den Sand zu stecken. Das Elend des
Kapitalismus macht ergriffen, doch Ergriffenheit
alleine zeigt keinen Ausweg. Es braucht mehr.
Einige versuchen, mittels vielfältiger politischer
Arbeit eine Perspektive jenseits des Kapitalismus
aufzubauen. Diese werden oft angegriffen. Den
Herrschenden ist das Elend letztlich lieber, als
dass an ihren Stuhlbeinen gesägt würde.
Denjenigen, die gegen sie und ihr System
kämpfen, droht Repression. Doch wer draussen
kämpft, findet auch im Gefängnis und unter
widrigsten Bedingungen Möglichkeiten des
Kampfes!
Mit Kampagnen werden die Gefangenen
unterstützt, Briefe oder Lebensmittel finden den
Weg in das Gefängnis. Familien, Angehörige und
politische Bewegungen stellen die Verbindung
zwischen drinnen und draussen her und
verteidigen diese. Die kämpfenden, politischen
Gefangenen sind Teil der Gesellschaft und
widerspiegeln den Kampf darin. Sie sind ein
starkes Zeichen, dass sich nicht alle Menschen
diesem System unterworfen haben. Diese
politischen Gefangenen unterstützen wir.
Dieses Veranstaltungswochenende ist in einem
Augenblick wichtig, wo uns oft vermittelt wird,
dass der Kampf sinnlos sei, Widerstand zwecklos.
Die politischen Gefangenen zeigen uns, dass es
Wege des Widerstands gibt. Wir können handeln!
Politik Tutsaklara Özgürlük ve
Dayanışma Günleri
Avrupanın kapalı sınırları sonucu akdenizde ölen
mülteciler, Ukraynada kriz,Meksika ve
Guatemalada kadına yönelik şiddet, Karibikte
fırtına,Yunanistanda borç yığını, Gazada saldırılar,
Kolombiyada ayaklanma,Türkiyede halka
uygulanan Faşist rejim. Bütün bunların Politik
Tutsaklarla ne alakası var diyeceksiniz.Bizler bir
sistem içinde yaşıyoruz ve bu sistem gün be gün
insanın yaşam hakkını elinden alıyor. Fakat
dünyanın her yerinde insanlar bu insanlık dışı
düzene karşı seyirci kalmıyorlar. Onlar kafalarını
kuma gömüp yaşamak istemiyorlar. İnsanlığın
maruz bırakıldığı bu felakete karşı durmak
hepimizin kalbinde yatan bir istek ve bunu bazıları
gerçekleştiriyor. Bizler dünyamızın yaşadığı bu
felaketler sorumlusu sistemin çeşitli yasalarla ve
parlamentoyla çözüleceğine inanmıyoruz.
Felaketler ve ümitsizlik, Faşizmin ve savaşların
beslenme alanıdır.
Ağır baskı ve engellemelere karşı Politik tutsaklar
bize direnmenin kazanmak olduğunu gösteriyor.
Onlar bu sistemde direnenlerin ve mücadele
edenlerin yok edilemeyeceğini, bu sistemin
sonsuza kadar böyle devam edemeyeceğini
bizlere güçlü bir şekilde gösteriyor.
Bu yüzden bizlerde onların sesini Medyaya ve
insanlığa, mücadele etmenin ve direnmenin boş
olmadığını duyurmak istiyoruz. Mektuplarla,
Avukatlar aracılığı ile, Sanatçılarla, Alternatif
Medyayla, Yürüyüşler, bilgilendirme masaları.....ve
dayanışma geceleriyle.
Toplantı ve Seminerlerle Türkiye, Meksika,
Filistin, Kolombiya ve diğer ülkelerdeki Politik
tutsakların durumu.
Müzik, Halk danslari, Tiyatro,Filmler ve Yemek
Wochenende mit Veranstaltungen zur Situation
der politischen Gefangenen in der Türkei,
Mexiko, Palästina, Kolumbien und anderen
Ländern.
Samstag/Sonntag 10 und 11 Oktober 2015
12 Uhr – 23 Uhr, Hohlstrasse 86, Zürich
Tayad Komitee Schweiz, Revolutionärer Aufbau, BDS Zurich
Rote Hilfe Schweiz, Red Latinoamericana, On y va, Presas an Libertad
‫ﻧداء ﻟﻠﺣرﯾﺔ واﻟﺗﺿﺎﻣن ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺎﺟﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن‬
‫ أزﻣﺔ‬، ‫ ﺣدود أوروﺑﯾﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬، ‫ ﻏرﻗﻰ ﺑﺎﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط‬، ‫ﻻﺟﺋون‬
‫ ﺗﻼل ﻣن اﻟدﯾون‬، ‫ ﺟراﺋم ﻗﺗل ﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺳﯾك وﺟواﺗﯾﻣﺎﻻ‬، ‫ﺑﺄوﻛراﻧﯾﺎ‬
‫ اﻋﺗداءات ﻋﻠﻰ ﻏزة واﻧﺗﻔﺎﺿﺎت وﺗﮭﺟﯾر ﻓﻲ‬، ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎھل اﻟﯾوﻧﺎن‬
‫ ﻣﺎﻋﻼﻗﺔ ذﻟك ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﺟﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن؟‬. ‫ﻛوﻟوﻣﺑﯾﺎ‬
‫ﻧﺣن ﻧﻌﯾش ﻓﻲ ﻧظﺎم ﯾدﻣر ﻛل أﺳﺎﺳﯾﺎت ﺣﯾﺎة اﻟﺑﺷر وﻻﯾرﯾد اﻟﻛﺛﯾرون أن‬
‫ﯾﺳﺗﺳﻠﻣوا ﻟﮭذا اﻟوﺿﻊ اﻟﻣزري وﻻ أن ﯾدﻓﻧوا رؤوﺳﮭم ﻓﻲ اﻟرﻣﺎل‬
‫ ﻓﺎﻟﺑؤس ھو واﻗﻊ ﻗﺎﺋم وﯾﺑدو أن ﻟﯾس‬.. ‫وطﺑﯾﻌﻲ أن ﺗﺗﻌﺎطف ﻣﻌﮭم ﻗﻠوﺑﻧﺎ‬
. ‫ﻣﻧﮫ ﻣﮭرب‬
LIBERTAD Y SOLIDARIDAD
PARA TOD@S
L@S PRES@S POLITIC@S
Refugiados, gente muerta en el Mediterráneo,
fronteras cerradas en Europa, feminicidios y
desapariciones en México y Guatemala,
agresiones en Gaza, Desplazamientos
en Colombia... Que tiene que ver todo esto con
los apresamientos políticos?
‫ ﻧﺣن ﻻﻧﻌﺗﻘد أن اﻷزﻣﺔ واﻟﺑؤس اﻟﺣﺎﻟﯾﯾن ﺳﯾدﻓﻌﺎ اﻟﻧﺎس اﻟﻰ وﻟوج طرﯾﻖ‬Vivimos en un sistema que a diario destruye las
‫ ﺗﻘدﻣﻲ ﻟﻠﺧﻼص ﻣﻧﮭﻣﺎ وﻟﻛن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ھﻣﺎ ﯾﻣﺛﻼن أرﺿﺎ ﺧﺻﺑﺔ ﻟﻧﻣو‬bases de vida de los seres humanos. En el mundo
‫ وﺑرﻏم اﻻﺿطﮭﺎد واﻟﻘﻣﻊ اﻟﺑرﺑري ﯾﺛﺑت اﻟﺳﺟﻧﺎء‬، ‫ اﻟﻔﺎﺷﯾﺔ واﻟﺣروب‬hay gente que no se rinde ante estas condiciones,
no quieren ser como el avestruz.
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾون أن اﻟﻧﺿﺎل ﻣﻣﻛن وھم ﯾﻘدﻣون دﻟﯾﻼ ﻗﺎطﻌﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻟﯾس اﻟﻛل‬
Es lógico que toda esta miseria humana nos
. ‫ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌداد ﻟﻠﺧﺿوع ﻟﮭذا اﻟﻧظﺎم‬toque en lo mas profundo. No podemos negar que
la marginalización es una realidad, pero solo
‫وﻟﻣﺎذا ﻧﻘﯾم ﻓﻲ ھذا اﻟﺗوﻗﯾت ھذا اﻟﻧﺷﺎط؟ ﻷن اﻹﻋﻼم ﯾروج اﻻن أن‬
‫ اﻟﻧﺿﺎل ﻻطﺎﺋل ﻣﻧﮫ وأن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋدﯾﻣﺔ اﻟﺟدوى ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﺛﺑت اﻟﺳﺟﻧﺎء‬percibirla no es suficiente, en lugar de rendirnos al
pesimismo que daría lugar al surgimiento de
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾون أن أﻣﺎﻣﻧﺎ طرﯾﻖ ﻧداﻓﻊ ﺑﮫ ﻋن ﺣﻘوﻗﻧﺎ وﻧﻐﯾر ﺑﮫ واﻗﻌﻧﺎ‬
movimientos fascistas, al contrario, l@s que hoy
son pres@s politic@s son un ejemplo de que a
‫ﯾوم إﻋﻼﻣﻲ ﺣول وﺿﻊ اﻟﺳﺟﻧﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺎ واﻟﻣﻛﺳﯾك‬
pesar de la represión, hay que seguir luchando
‫وﻓﻠﺳطﯾن وﻛوﻟوﻣﺑﯾﺎ ودول أﺧرى‬
por un mundo justo y con la ayuda de sus
2015 ‫ أﻛﺗوﺑر‬11 ‫ و‬10 ‫ اﻟﺳﺑت واﻷﺣد‬familias, grupos solidarios y colectivos sociales,
por medio de campañas de correspondencia,
23 ‫ ﺣﺗﻰ‬12 ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
visitas, profesionales del derecho, colectas de
‫ اﻟﻌﻧوان‬Hohlstrasse 86c, Zürich viveres, etc, se trabaja en su apoyo, porque nos
marcaron y marcan el camino.
Por qué se realiza este Evento ahora? Porque
hemos visto que los grandes medios tratan de
‫ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺣﻣراء‬، ‫ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺛوري ﺳوﯾﺳرا‬، ‫ﻟﺟﻧﺔ ﺗﺎﯾﺎد ﺳوﯾﺳرا‬
convencernos de que la resistencia no sirve.
، ‫ اﺗﺣﺎد ﻣﻘﺎطﻌﺔ إﺳراﺋﯾل ﺑزﯾورﯾﺦ‬، ‫ أﻣرﯾﻛﺎ اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ اﻟﺣﻣراء‬، ‫ﺳوﯾﺳرا‬
MENTIRA! Quienes están hoy en
. ‫أون ﯾﺎ ﻓﺎ وداﻋﻣون آﺧرون ﻣن اﻷﻓراد‬
prisiones políticas, nos dicen que el camino es la
.resistencia
Evento de informacion actualizada de
los pres@s polític@s en Turquía, México,
.Palestina, Colombia y otros países
Sábado y domingo 10 y 11 de octubre 2015
de 12 a 22 horas
Hohlstrasse 86 C Zurich
Samstag/Sonntag 10 und 11 Oktober 2015
12 Uhr – 23 Uhr, Hohlstrasse 86, Zürich
Tayad Komitee Schweiz, Revolutionärer Aufbau, BDS Zurich
Rote Hilfe Schweiz, Red Latinoamericana, On y va, Presas an Libertad