programme du festival en turc - Festival Musiques au Pays de Pierre

programme du festival en turc - Festival Musiques au Pays de Pierre

EYÜP’TE VE
İSTANBUL’UN KALBİNDE
12 - 15 Ekiim 2015
« Pierre Loti’nin Memleketi’nin Müzikleri » festivali, Fransız Akademisi üyesi yazar
anısına, edebiyat ve müziği birleştiren özgün bir programla Türkiye’de ilk kez
gerçekleştirilecek. Loti’nin yaşadığı Eyüp’ten başlayıp Beyoğlu’nda sona erecek.
Tüm etkinlikler ücretsizdir.
Programda, Pierre Loti’nin sevdiği çağdaş bestekarlar ve Fransız müziğine ağırlıklı
yer verilecek. Aynı zamanda Fransa ve Türkiye arasında sanatsal köprüler kuran,
Ulvi Cemal Erkin, Ahmed Adnan Saygun gibi saygın türk bestekarları da anılacak.
Edebiyat ve müziği birleştirmek, hakkında sayfalar dolusu yazdığı Pierre Loti’nin
İstanbul’unu keşfetmek, festivalimizin Fransa’da özgün ve başarılı olmasını
sağlamıştır.
PROGRAM
12 Ekim – Eyüp
» Açılış Konseri : François Dumont piyano resitali
Programda Doğu’dan ve İstanbul’un ihtişamından etkilenen, tartışmasız müzik dehalarının
başeserleri ve nadir icra edilen bestekarların eserleri arasında bir yolculuk yer alıyor.
Wolfgang Amadeus Mozart, « Alla turca » Piyano sonatı N°11 K331 La Majör.
Ulvi Cemal Erkin, Duyuşlar (piano için)
Reynaldo Hahn, Nargile (Pera, 1906), Boğaziçi’nde ay ışığı altında kayıklar, Seri II : Le
Rossignol éperdu eserinden 32 ve 34 no’lu şiirler
Frédéric Chopin, Ballad N°1 sol minör, O. 23
Maurice Ravel, Alborada del Gracioso - Vals
⇒ Saat 19:30 Eyüp Kültür Sanat Merkezi, Merkez Mah. Silahtarağa cad. No:18
Eyüp/Istanbul
13 Ekim Salı - Beyoğlu
» François Dumont tarafından yönetilen Piyano Masterclass (herkese
açık)
1
François Dumont Mimar Sinan Üniversitesi piyano bölümü üst sınıftan altı Türk öğrenci ile
piyano için Fransız müziği parçaları ve 20. yüzyıl repertuarı hakkında bir çalışma
gerçekleştirecek.
⇒ 10:00 – 13:00 ve 14:30 – 16:30 saatleri arasında Notre Dame de Sion
Fransız Lisesi Cumhuriyet Cad. N° 127 Harbiye 34773 Istanbul
» Kokteyl sonrası müzik eşliğinde okuma
Pierre Loti’nin İstanbul hakkında kaleme aldığı metinlerin Türkçe ve Fransızca okunması :
Selin Altıparmak’a viyolenselde Florent Audibert eşlik edecek.
Ahmed Adnan Saygun, Solo viyolonsel için Partita Op. 31, Allegretto
Johann Sebastian Bach, Solo viyolonsel suiti N°5 BWV 1011, Sarabande
Jacques Ibert, Solo viyolonsel için Ghirlazana
Gabriel Fauré, Solo viyolonsel için Elégie op. 24 (parça)
Pablo Casals, Le Chant des oiseaux
⇒ 17:15 – 19:15 : Fransız Kültür Merkezi’nde kokteyl – Istiklal Caddesi N°4 –
Taksim
⇒ 18:15 – 19:15 : Fransız Kültür Merkezi’nde müzik eşliğinde okuma etkinliği
» Sinema akşamı : Mutsuz Kadınların Sırrı
Alain Quella-Villéger’in katkılarıyla Didier Roten ve François Vivier’in yönettiği
belgesel film gösterimi (France Télévisions, France 3 Poitou-Charentes desteğiyle Anekdota
– Histoire ortak yapımı). Film gösteriminden sonra Pierre Loti uzmanı Alain QuellaVilléger ile söyleşi.
⇒ 20:00 Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi, Cumhuriyet Cad. N° 127 Harbiye
34773 Istanbul
14 Ekim Çarşamba – Eyüp
» Loti evinde konser
Selin Altıparmak tarafından Pierre Loti’nin « Aziyade » kitabından Fransızca ve Türkçe
bölümlerin okunması
Yaylı Sazlar Dörtlüsü : Delphine Masmondet ve Marie-Anne Le Bars : keman, David
Vainsot, alto ve Florent Audibert, viyolonsel
Ahmed Adnan Saygun, Solo viyolonsel için Partita Op. 31, Allegretto
Reynaldo Hahn, La Minör dörtlü
Ulvi Cemal Erkin, Yaylı Çalgılar Dörtlüsü
Claude Debussy, Sol minör dörtlüsü, op. 10
⇒ 12:00 - Café Pierre Loti terası, Eyüp Merkez Gümüssuyu Cad. /balmumcu Sok.
No:5 Eyüp/Istanbul
2
» Oda Müziği konseri
François Dumont : piyano, Hélène Kearns : soprano, festivalin Yaylı Sazlar Dörtlüsü
eşliğinde.
Ernest Chausson, soprano, piano ve dörtlü için La Chanson perpétuelle op. 37
Ulvi Cemal Erkin, Piyanolu Beşli
Gabriel Fauré, Ses, piyano ve dörtlü için La Bonne Chanson op. 31
Piyanolu dörtlü, ut minör, op. 15
⇒ 19:30 – Eyüp Kültür Sanat Merkezi, Merkez Mah. Silahtarağa cad. No:18
Eyüp/Istanbul
15 Ekim Perşembe – Beyoglu
» Genç müzikseverler için konser : Fransız Melodisi
François Dumont : piano, et Hélène Kearns : soprano
Claude Debussy, "Suite bergamasque" isimli piyano dört bölümlü süitinin 3üncü bölümü olan
"Clair de Lune / Ay Işığı"
Gabriel Fauré, Mandolin opus 58 N°1, Paul Verlaine şiirine melodi.
Henri Duparc, L’invitation au voyage, Charles Baudelaire şiirine melodi
Maurice Ravel, Alborada del Gracioso piano için Miroirs’dan bir bölüm
Cécile Chaminade, L’été – Ah, chantez, chantez, soprano ve piano için melodi
⇒ 13:00 Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi, Cumhuriyet Cad. N° 127 Harbiye
34773 Istanbul
» Kapanış Konseri
François Dumont, pianoda Hélène Kearns (soprano) ve Marie-Christine Barrault,
Pierre Loti’nin şaheseri « Mutsuz Kadınlar » kitabından bölümler okuyacak MarieChristine Barrault’a eşlik edecek
Frédéric Chopin, Berceuse op. 57 Re bemol majör
Hector Berlioz, La Captive d’après les Orientales de Victor Hugo
Reynaldo Hahn, Rêveries nocturne sur le Bosphore (écrit en caïque, au clair de lune,
1906)
Richard Wagner, Victor Hugo’nun eseri « Doğulular » eserinden esinlenilen L’Attente
Richard Wagner / Franz Liszt, piyano için Prelüd ve Mort d’Isolde
Cécile Chaminade, L’été – Ah, chantez, chantez
Gabriel Fauré, Surdin
Reynaldo Hahn, Les Chiens de Galata (Haliç geceleri etkisiyle)
Henri Duparc, Chanson triste
Frédéric Chopin, Noktürn ut minör op.48 N°1
⇒ 19:30, Notre Dame de Sion Fransız Lisesi, Cumhuriyet Cad. N° 127 Harbiye
34773 Istanbul
3