Anzeigenberatung

NEUE RUF
23.
Woche · 55. Jahrgang
Sonnabend, 5. Juni 2004
R
E
D
Süderelbe · Neu Wulmstorf · Finkenwerder
Bobeck Medienmanagement GmbH · Telefon (040) 70 10 17-0 · Telefax (040) 702 50 14
Harburg
Hans Heinrich Böttcher: Nur
noch wenige Tage ist der GildeKönig im Amt. Wer wird sein
Nachfolger? Am 13. Juni steht es
dann fest.
Mehr auf Seite 6
Neuenfelde
Der noch amtierende Neuenfelder Schützenkönig Helwig Schwartau und sein
Gefolge verbrachten ein abwechslungsreiches Königsjahr. Was die Neuenfelder
Schützen für die Besucher dieses Jahr alles
geplant haben, erfahren Sie auf Seite 10
Wilstorf
Unbequemer Zeitgenosse und künstlerisches
Multitalent: Karl Heinz Steiner hält mit
seiner politischen Meinung nicht hinter dem
Berg. Zugleich zeichnet, malt und konstruiert er am laufendem Band.
Lesen Sie bitte mehr auf Seite 18
Harburg
Im Interview mit „Der Neue
Ruf“ kritisierte die engagierte
Studienrätin Karin Brose u.a. die
mangehafte Ausbildung der
Lehrer.
Lesen Sie dazu auf Seite 24
SPD scheitert mit Antrag
Freiwillige Feuerwehren in Neuenfelde vor Fusion?
Noch kein HellriegelNachfolger in Sicht
„Alle Wehren werden gebraucht!“
(pm) Harburg. Die SPD ist
in der Bezirksversammlung
mit ihrem Antrag, mit die
Stelle des Bezirksamtsleiters
auszuschreiben, gescheitert.
Der Bezirksamtsleiter Bernhard Hellriegel hatte am 27.
April sein Amt aus gesundheitlichen Gründen niedergelegt und steht für eine weitere
Amtsperiode die am 1. Mai
begonnen hätte, nicht mehr
zur Verfügung.
Nicht eine interne sondern
eine externe, überregionale
Ausschreibung solle es sein,
so der SPD-Fraktionsvorsitzende Jürgen Heimat, denn,
wie er betonte, „wir brauchen
eine Spitzenkraft.“
„Extern und überregional
– diese Äußerungen hätte ich
mir von Ihnen vor einem halben Jahr gewünscht,“ sagte
der CDU-Fraktionsvorsitzende
Ralf-Dieter Fischer und spielte
darauf an, dass die SPD bei
der Hellriegel (Wieder-)Wahl
im Herbst eine genau konträre
Position eingenommen hatte.
Damals hatte die CDU für
eine Ausschreibung gestimmt,
war aber von der SPD gemeinsam mit der Fraktion Partei
Rechtsstaatliche
Offensive
abgebügelt worden. Hellriegel
sei ein Top-Mann gewesen,
da sei keine Ausschreibung
notwendig gewesen, konterte
Heimath.
Zwar sei eine Ausschreibung
der Stelle zu begrüßen, doch
nicht zum jetzigen Zeitpunkt,
fuhr Fischer fort und wies
darauf hin, dass noch nicht
einmal die Koalitionsverhandlung zwischen CDU und
GAL abgeschlossen seien. Die
Verbindung mit der Wahl eines neuen Bezirksamtsleiters
vermochte die SPD zwar nicht
herzustellen, doch wer RalfDieter Fischer kennt, weiß,
dass die Situation nach der
Koalitionsvereinbarung eine
durchaus andere sein kann.
(mk) Neuenfelde/Harburg.
Von kompetenten Kreisen
aus der Innenbehörde war
die
Unternehmensberatung
Mummert Consulting beauftragt worden, die Freiwilligen
Feuerwehren einem generellen
Check auf Herzen und Nieren
zu unterziehen. Diese Prüfung,
die von den Freiwilligen Feuerwehren wohl oder übel mit unterstützt worden war, brachte
Unangenehmes an den Tag.
Nach der Strukturanalyse von
Mummert Consulting müssten
von 87 Hamburger Wehren
27 eingespart werden. „Wir
stimmten dem Gutachten von
Mummert Consulting unter
Steht den Neuenfelder und Harburger Bürgern neuer
Ärger ins Haus? Neben dem ewig schwelenden Streit
um die Verlängerung der Airbus Start- und Landebahn, dem damit zusammenhängenden Abriss
einiger Häuser sowie der Kontroverse um die Sturmflut-Tauglichkeit des neuen Deiches, droht nun die
Fusion oder Schließung der Freiwilligen Feuerwehren.
der Bedingung der Effizienzsteigerung
zu.
Grundlage
dieser Überlegungen war ein
theoretisches Modell, nach
dem das Stadtgebiet in Kreisen
mit einem Radius von 2,4 Kilometern eingeteilt wurde. Das
ist die Strecke, die ein Einsatz-
fahrzeug in fünf Minuten zum
Unfallort benötigt. Daraus ergab sich dann nach Mummert
Consulting der tatsächliche
Bedarf an Freiwilligen Feuerwehren. Dem wurde eine Modellbetrachtung mit vorhandenen Standorten gegenüber
Senat erlaubt Bau der Moschee in Neugraben
Baldiger Umbau?
(mk) Neugraben. Trotz zweifacher Ablehnung durch die
Harburger Bezirksversammlung und großer Vorbehalte
der deutschen Bevölkerung
hat der Hamburger Senat die
Errichtung einer Moschee
in Neugraben zugestimmt.
Somit kann das Bündnis der
Islamischen Gemeinden in
Norddeutschland e.V. in dem
von ihm gekauften Haus den
Umbau zu einem islamischen
Zentrum beginnen.
Vorgesehen sind ein Gebetsraum, ein Raum für rituelle
Waschungen, eine Teestube
und Unterrichtsräume. Der
Hamburger
Senat
stellte
sich mit seiner positiven
Entscheidung
hinter
das
Harburger Bezirksamt, dass
im Gegensatz zur Harburger
Bezirksversammlung für eine
Genehmigung war. Harburgs
Rechtsdezernent Dierk Trispel
verteidigte den Beschluss des
Senats unter Hinweis auf das
Baurecht. Trispel: „Der Verein
hat einen Rechtsanspruch
auf die Genehmigung. Im
Baurecht geht es nicht um die Die Neuenfelder Wehrführer Dirk Okelmann und Thomas Rehder sowie der LandesbereichsFrage, ob eine Moschee an der führer der Freiwilligen Feuerwehren, Hermann Jonas, plädieren für einen Erhalt aller HamStelle wünschenswert ist.“
burger Freiwilligen Feuerwehren.
Foto: Koltermann
Freilichtmuseum am Kiekeberg
Käse für Genießer
Ehestorf. Bereits zum 7. Mal
– diesmal am Sonntag, 6. Juni
– findet im Freilichtmuseum
am Kiekeberg der Käsemarkt
statt – hier ein Werbeschild der
späten 20-er Jahre. Gemeinsam
mit der Genuss-Gemeinschaft
Slow-Food zeigt das Museum,
was die Winzer des Nordens,
wie man die Käser nennt, an
kulinarischen Hochgenüssen
zu bieten haben. „Es ist ein
Hochgenuss, diese Vielfalt zu
probieren. Es gibt sie noch,
die handgemachten Käse. Die
haben mit dem, was Sie im
Supermarkt kaufen können,
nichts zu tun,“ weiß der Museumsdirektor Rolf Wiese, selbst
ein bekennender Genießer, zu
berichten.
gestellt. Dabei wurden mehrere Gebietsüberschneidungen
sichtbar, die nach Mummert
Consulting die Freistellung
dieser Standorte beweist“,
erklärt der in Neuenfelde ansässige Landesbereichsführer
der Freiwilligen Feuerwehren,
Hermann Jonas.
Absolute Gewissheit, welche
Wehren es treffen könnte, gäbe
es zur Zeit noch nicht. Im Direktionsbereich Süd müssten
nach der Logik von Mummert
Consulting
wahrscheinlich
Moorwerder, Sinstorf, Neugraben, Eißendorf und auch Neuenfelde-Süd dicht machen, so
Jonas weiter. Die Folgen einer
möglichen Schließung des
Standortes der Freiwilligen
Feuerwehr
Neuenfelde-Süd
konkretisiert ihr Wehrführer
Thomas Rehder. „Bei einer
Zusammenlegung der beiden
Neuenfelder Wehren kommt es
zum organisatorischen Chaos.
Dann müssen nämlich über
70 aktive Kameraden beim
Einsatz auf die wenigen Einsatzfahrzeuge verteilt werden.
Die zuerst am Feuerhaus da
sind, können gleich losfahren,
während die anderen zusehen
können, wie sie zum Einsatzort gelangen. Als Konsequenz
wird der Mitgliederschwund
gewaltig sein“, kritisiert der 34
Jährige. Wenn man sich dann
vor Augen hielte, dass gerade
in der Umgebung von Neuenfelde das Gefahrenpotential
ständig steige, sei die mögliche
Schließung nicht nachvollziehbar, fährt Rehder fort.
„Die in einem Jahrhundert
historisch gewachsenen Wehren sind unter anderem für die
Erstversorgung zuständig.
Fortsetzung auf Seite 23
TERMINE
DER NEUE RUF
Seite 2
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Kultur · Events · Tipps
Gymnasium Finkenwerder
Benefizkonzert in der Heilig
Kreuz Kirche
„Yvonne – die
Burgunderprinzessin“
(pm) Finkenwerder. Eine,
die sich nicht fügt, das allein
macht sie zum Störenfried.
Das von Witold Gombrowicz
1935 geschriebene Stück ist
eine Groteske, die an einem
imaginären Königshof spielt.
Prinz Philipp verlobt sich
– aus einer Laune heraus – mit
der schweigsamen Yvonne.
Obwohl die königliche Familie
die prinzlichen Extravaganzen
keineswegs billigt, muss sie
doch, um einen Skandal zu
vermeiden, die Provokation
hinnehmen und Yvonne als
Verlobte des Prinzen ehrenhaft
bei Hofe willkommen heißen.
Yvonne passt sich nicht an,
sie schweigt, ihr Anderssein
löst in der Gesellschaft erhebliche Irritationen aus. Yvonne
scheint desinteressiert am
Leben und Treiben um sie
herum. Ihre notorische Unangepasstheit stört das eine
höfische Zeremoniell. Alle
sind verunsichert. Absurde
Verdächtigungen
kommen
auf. Zügellosigkeit und Diffamierungen nehmen zu. Das
höfische Leben wird unerträglich. Yvonne muss beseitigt
werden.
Der König lädt zu einem
Festmahl und plant bei
diesem feierlichen Bankett
Yvonnes Ermordung. Das
Unternehmen gelingt. Die
Königsfamilie kommt wieder
zur Ruhe. Das höfische Leben
kann in seinen vorgezeichneten zeremoniellen Bahnen
weitergehen.
Der Kurs Darstellendes Spiel
vom Gymnasium Finkenwerder war mit diesem Stück ganz
unterschiedlich
gefordert.
Einige Darsteller mussten
neben umfangreichen Sprechrollen auch die Wichtigtuerei
bei Hofe lernen und ausge-
Themenabend über erneuerbare Energien
Franz Alt referiert
ZEITUNGSANZEIGEN
• bringen Leben in Ihr Geschäft
• machen den Namen und die Leistungen Ihrer Firma
bei allen Lesern bekannt
• und bringen immer wieder neue Kunden
Händels
„Der Messias“
stalten, andere übten sich im
Herumerziehen an der als
verstockt, ängstlich, bockig
und unbeholfen angesehenen
Yvonne, eine dritte Gruppe
musste schließlich das Zeremoniell zunehmend durchbrechen und durch Gelächter,
Verhöhnung und gegenseitige
Verächtlichmachung Irritationen in das Hofleben bringen.
Am Mittwoch, 9. Juni führen
die Gymnasiasten dieses Stück
von Witold Gombrowicz um
19.30 Uhr in der Aula am Norderschulweg auf. Es spielen
Schüler und Schülerinnen der
10. Klassen.
Neugraben. Den ersten und
zweiten Teil des klassischen
Konzertes „Der Messias“ von
Georg Friedrich Händel bringen am 6. Juni, um 17.00 Uhr,
der Kirchenchor Michaelis,
die Heimfelder Stadtmusikanten sowie die Solisten Kathrin
Laun (Sopran), Christiane
Hohensee (Alt), Dr. Winfried
Adelmann (Tenor) und Frank
Müller (Bariton) unter der
Leitung von Jan Kehrberger in
der katholischen Heilig Kreuz
Kirche Neugraben, An der Falkenbek 12, zu Gehör.
Der Eintritt ist frei, die Musiker bitten um eine BenefizKollekte zugunsten der Renovierung des Gemeindehauses
der Heilig Kreuz Kirche.
70 Kirchengemeinden laden ein
Nacht der Kirchen
Hamburg. Am 5. Juni feiert
Hamburg erstmals eine Nacht
der Kirchen. 70 Kirchengemeinden in und um Hamburg
öffnen ihre Türen und Gotteshäuser. Vom afrikanischen
Frauenchor über plattdeutsche
Märchen und Balladen, eine
geistliche Revue „cross over
– Glaube über Kreuz“, Texte von
Martin Luther King und Barkassenfahrten mit der Flussschiffergemeinde oder auch „Barmbek goes Gospel“, werden von
18.00 Uhr bis Mitternacht 500
Stunden Programm geboten.
Organisiert wird die erste Hamburger Nacht der Kirchen vom
Kirchenkreis Alt-Hamburg in
Zusammenarbeit mit dem Amt
für Öffentlichkeitsdienst der
Nordelbischen Kirche. Propst
Karl-Günther
Petters
vom
Kirchenkreis
Alt-Hamburg:
„In dieser Nacht sind unsere
Kirchen lange offen, das sollten
Sie nicht verschlafen. Jenseits
von Gottesdienst und Andacht
möchten wir für ein breites
Publikum die Hemmschwelle
senken und zeigen, was es hin-
ter Kirchenmauern an Schätzen
zu entdecken gibt.“ Hamburgs
Kirchen sind der größte kulturelle Veranstalter der Stadt. Mit
zirka 200 Kirchen und deren
wöchentlichem Programm an
Konzerten, Vorträgen und Lesungen wird in den Gemeinden
seit langem ein breites Angebot
organisiert.
Das können am 5. Juni Kulturfreunde und Nachtschwärmer erleben, die in Hamburg
bis jetzt nur die „Nacht der Museen“ kennen. Tausende von
Besuchern waren bereits in den
vergangenen Jahren zu einer
„Nacht der Kirchen“ in Hannover, Dresden und Aachen
unterwegs. 70 000 kamen in
Hannover im letzten Jahr. Das
Programm liegt ab Mitte Mai
öffentlich aus in: HVV Kundenbüros, Bücherhallen, Vorverkaufsstellen und Kirchgemeinden. Alle Veranstaltungen sind
kostenlos. Weitere Informationen finden Sie im Internet
unter http://www.nacht-derkirchen-hamburg.de oder telefonisch unter 040/36 89-345.
Kindervolkstanz in Nenndorf
Dr. Franz Alt spricht zum Thema „Krieg um Öl oder Frieden
durch die Sonne“.
(ck) Himmelpforten. Die
Stöver GmbH lädt zu einem
besonderen Abend ein: kommen Sie am Donnerstag, 17.
Juni, in die Eulsete Halle (am
Marktplatz) nach Himmelpforten. Dr. Franz Alt, der bekannte Umweltexperte, wird
einen spannenden Abend
unter dem Motto „Krieg um
ApothekenNotdienst
Nachdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
— ohne Gewähr —
Juni 2004
Sa
So
Mo
Di
05
06
07
08
D 1/2
R 1/2
E 1/2
K 1/2
Mi 09 C 1/2
Do 10 F 1/2
Fr 11 Q 1/2
Sa 12 X 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Und so finden bzw.
erreichen Sie die
Apotheken:
A1 Apotheke im Ärztehaus Neugraben
– gegenüber Karstadt –, Ruf 70 10 06-0
A2 Eißendorfer Apotheke
Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf 77 62 36
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 742 18 20
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
Öl oder Frieden durch die
Sonne“ zum Thema erneuerbare Energien zu Ihnen
sprechen.
Einlass: 18.30 Uhr, Beginn
19.00 Uhr. Die Veranstaltung
ist kostenlos. Weitere Informationen: Stöver GmbH,
Hauptstraße 42, Himmelpforten, Telefon (0 41 44) 21 99-0
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg)
Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harb. Rathausstr. 37, Ruf 77 03 59 od. 77 56 26
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
M1Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O2City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P2Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
Landeskindertanzfest
(vb) Rosengarten. Das 25jährige Bestehen der Kindergruppen der Volkstanz und
Trachtengruppe Kiekeberg e.V.
ist Anlass für die Ausrichtung
des diesjährigen Landeskindertanzfestes der deutschen
Gesellschaft für Volkstanz e.V.
Am 12. Juni werden Kindervolkstanzgruppen aus Berlin,
Deutsch Evern, Hammah,
Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 30 B, Ruf 702 07 30
Q1Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U2 Apotheke zum Ritter St. Georg (Harburg)
Julius-Ludowieg-Str. 9, Ruf 77 23 45
W1Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf))
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
Hannover, Luthe, Nahrendorf,
Neugraben, Sittensen und
Winsen erwartet. Bereits um
10.00 Uhr startet die Veranstaltung mit einem großen
Spielparcours rund um die
Hauptschule/OS Nenndorf,
ab 14.00 Uhr beginnt dann das
Tanzfest in der RosengartenSporthalle, das gegen 17.00
Uhr beendet sein wird.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10
Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des
Deutschen Roten Kreuzes . . . . . . . 1 92 19
Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21
Zahnärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18
Augenärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags 10–12 Uhr
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
SEZ-Apotheke präsentiert sich nach Umbau
– Anzeige – Aufkleber-Aktion „Mein sympathisches Neugraben“
Aktionstage
zur Einweihung
(vb) Neugraben. Nach einem umfangreichen Umbau
erstrahlt die SEZ-Apotheke ab
sofort in neuem Glanz und hat
für alle Kunden ein besonderes
Eröffnungsprogramm für den
8. bis 10. Juni vorbereitet. Ein
Glücksrad, Mineral- und Vitaminausschank, Hautberatung
und viele Überraschungen
sind ein Dankeschön an alle,
die während der Umbauphase
geduldig waren.
Inhaberin Heide Ziemann,
die die Apotheke im September 2002 gekauft hat, stellte
sich marktgerecht den Veränderungen durch die Gesundheitsreform. Bereits 2003 legte
sie durch die Installation einer
dungsmitglied des Hamburger
Apothekennetzwerkes „Partner
Apotheke“ in einem Verband
von über 40 Apotheken organisiert, der durch partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit Kunden, Kassen und
Ärzten für ein funktionierendes Gesundheitssystem sorgt.
Beste Beratung durch ständige
Weiterbildung des Personals,
Interaktionscheck und die Dokumentation der Zuzahlungen
sind nur einige der Vorteile,
die die Partner Apotheke dem
Kunden bietet. Auch die monatlich wechselnden Angebote
sowie das Bonus-Heft unter
dem Motto „holen Sie sich Ihre
10 Euro zurück“ gehören dazu.
„Ich hole mir Krabben!“
BAG
Spargelessen
(pm) Harburg. Ihr traditionelles Spargelessen mit anschließend Kaffee und Kuchen
veranstaltet die Behinderten
Arbeitsgemeinschaft (BAG) am
Mittwoch, 9. Juni ab 12.00 Uhr
im Haus Tanneck in Klecken.
Anmeldung unter Telefon
76 79 52 22.
Die Wochenmarktbeschicker Marita Behn (li.) und Nils Holst
gratulierten der Gewinnerin Silvia Novak zu den Gutscheinen.
Foto: Koltermann
(mk) Neugraben. Passend
zum sommerlichen Wetter
strahlte Silvia Novak aus Neugraben über das ganze Gesicht.
Sie war von einem rasenden
Reporter der Wochenzeitung
„Der Neue Ruf“ vor kurzem
mit ihrem Wagen „geblitzt“
worden.
Was noch wichtiger war – die
attraktive Arzthelferin hatte an
der Rückseite ihres Autos den
Aufkleber „Mein sympathisches Neugraben“ aufgeklebt.
Bingo! Auf dem Neugrabener
Wochenmarkt erhielt die zweiPolitik
Ortsausschuss
konstituiert sich
Kerstin Grumt, Inhaberin Heide Ziemann, Johanna de Boer,
Annlie Weisphal im neu gestalteten Verkaufsraum (v.l.n.r.).
neuen EDV-Anlage den Grundstein für die Erneuerung. Für
die Kunden bietet die neue
SEZ-Apotheke jetzt eine noch
übersichtlichere und größere
Warenpäsentation und auch
einen Beratungsraum, in dem
z.B. Blutdruck-, Blutzuckerund Cholesterin-Messungen
vorgenommen werden können. In einem Check-up Heft
werden diese Daten dann
notiert und sind für eine optimale
Gesundheitsvorsorge
jederzeit verfügbar.
Heide Ziemann ist als Grün-
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Seite 3
Das Team der SEZ-Apotheke
freut sich darauf, seine Kunden beim nächsten Besuch
umfassend über die Vorteile
durch den Apotheken-Verband
zu informieren.
Im Internet gibt es unter
www.wissenwashilft.de weitere Auskunft. Während der Öffnungszeiten, montags von 9.00
bis 18.30 Uhr und samstags
von 8.30 bis 13.30 Uhr können
telefonische
Bestellungen
oder Terminabsprachen unter
7014021 vorgenommen werden.
(pm) Finkenwerder. Zu seiner konstituierenden Sitzung
tritt der neu bestellte Ortsausschuss Finkenwerder am
Dienstag, 8. Juni zusammen.
Die Sitzung beginnt um 17.30
Uhr im großen Sitzungssaal
(Raum 26) des Ortsamtes, Butendeichsweg 2.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl
des neuen Vorsitzenden des
Ortsausschusses sowie dessen
Stellvertreters, die Einsetzung
der Unterausschüsse und die
Bestellung ihrer Mitglieder
sowie die Nominierung eines
Vertreters des Ortsausschusses
im Nachbarschaftsbeirat der
Airbus Deutschland GmbH.
fache Mutter aus den Händen
der Wochenmarktbeschicker
Marita Behn und Nils Holst
vier Gutscheine zu jeweils fünf
Euro.
„Davon werde ich mir leckere Erdbeeren und frische Krabben von Fischhändler besorgen. Vielleicht schaue ich auch
noch beim Gemüsehändler
wegen Spargel vorbei“, erklärte
die Neugrabenerin amüsiert.
Machen Sie es wie Silvia Novak
und eventuell sind Sie bald
glücklicher Gewinner unseres
Wettbewerbs.
Freien Christengemeinde
Frühstücksgottesdienst
(pm) Süderelbe. In der Freien Christengemeinde Harburg, Stader Straße 224, findet
am 6. Juni um 10.15 Uhr ein
Frühstücks-Gottesdienst statt.
Im Anschluss an das Frühstück
wird Pastor Harald Feineis
einen kurzen Vortrag zu dem
Thema „Wie kann ich Entmutigung entwaffnen?“ halten.
Der Eintritt und das Frühstück
sind kostenlos.
© bm
ALLERIA
ALLERIA
!
n
e
h
e
t
s
e
Gfeiert 15-jähriges B
Die Geschäftsleute der Rehrstieg-Galleria bieten besondere Aktivitäten aus Anlass des 15-jährigen Bestehens mit vielen Überraschungen an.
15. Jahre Rehrstieg-Galleria
Tolle Angebote und
attraktive Preise
Ihr Medienberater berät
Sie gerne bei Fragen rund um die
Anzeigenwerbung.
Rufen Sie mich einfach an!
Uwe Hoenig
☎ 70 10 17 24
(mk) Neuwiedenthal. 15 Jahre besteht
die Rehrstieg-Galleria in ihrer heutigen,
erfolgreichen Form. Angesichts des
Geburtstages haben sich alle Geschäfte
einige Überraschungen als Dankeschön
für die langjährige Treue ihrer Kunden
ausgedacht. Außerdem veranstaltet die
Rehrstieg-Galleria zum 15- jährigen
Bestehen ein tolles Gewinnspiel. Als
Hauptgewinn winken vier Eintrittskarten
für das Space Center in Bremen – inklusive An- und Abfahrt. Der zweite Preis
beinhaltet vier Eintrittskarten für den
Heide-Park Soltau inklusive An- und
Abfahrt. Mit dem dritten Preis können
Sie vier Eintrittskarten für den Wildpark
Schwarze Berge gewinnen. Ab dem 4.
bis 20. Preis gibt es wertvolle Überraschungspreise des Einkaufszentrums zu
gewinnen.
Und das müssen Sie tun: Schneiden Sie
den „Der Neue Ruf“ beigefügten Coupon aus und ergänzen Sie die fehlenden
Buchstaben. Tipp: Schauen Sie sich
genau die zahlreichen Geschäfte in der
Rehrstieg-Galleria an – es lohnt sich.
Die Übergabe der Preise findet am 12.
Juni um 13.00 Uhr im Einkaufszentrum
– Bühne – statt. Viel Glück!
V
om 7. bis 12. Juni bietet Elsbe Hülsen und ihr
Team vom Fischhaus Holst ihren Kunden viele
Überraschungen an. So erhält am 11. Juni jeder 25.
Kunde eine Flasche Wein, jeder 50. einen Räucheraal
und jeder 100. eine Bratpfanne. Ein Besuch lohnt sich
also auf alle Fälle.
Z
R
ainer Kleffmann und seine
Angestellten vom TABAK •
LOTTO -Geschäft offerieren
ihren Kunden stets ein reichhaltiges Angebot an Tabakwaren,
Zeitungen und sonstigen Artikeln.
um Thema „Sicher durch Versicherung“
informieren am 11. Juni Ronald Richter,
Nicole Hamann und Udo Lühmann-Reymer
(v.l.n.r.) von der Allianz-Hauptvertretung
und laden alle interessierten Bürger dazu
herzlich ein.
J
ürgen Johannßen vom gleichnamigen Sanitätshaus in der Galleria und der Bahnhofsstraße in Neu Wulmstorf berät zusammen mit seinem kompetenten Team zu allen
Fragen rund um die Orthopädie.
N
ecatin Keskin (links oben) und sein freundliches
Team erfüllen jeden Kunden seinen ganz individuellen Frisur-Wunsch. Als besonderen Service
frisiert die Mannschaft vom STERN-Friseur jeden
Kunden ohne vorherige Anmeldung.
A
ußer Reinigung
von Textilien
bietet Ayse Zorlu
auch Änderungen
aller Art wie zum
Beispiel das Kürzen
von Gardinen oder
Röcken.
A
m Tag der Gesundheit, 10.
Juni., können sich Bürger in
der Neuwiedenthaler-Apotheke
kostenlos Ihren Blutdruck und
ihre Blutzuckerwerte kontrollieren lassen.
A
m 12. Juni wird in der Keglerklause wieder das Tanzbein
geschwungen. Selbstverständlich
ist für das leibliche Wohl gesorgt.
H
N
euigkeiten bei SP: Skwarc:
Gerne stellt Inhaber Andrzej Skwarc seinen Kunden
das „Überall-Fernsehen“ vor.
Natürlich berät Skwarc auch in
allen anderen Fragen zur Unterhaltungs-Technik.
M
r. Crouque Inhaber Eshabil Sayilir und seine Eltern
bereiten unter anderem die türkischen Spezialitäten nach eigenen
Hausrezepten zu. Vom 7. bis 12.
Juni erhalten die Kunden auf alle
Croques und Pizzen einen Nachlass
von 50 Cent.
D
er So-So-Sonderpostenmarkt hält am 12.
Juni einen speziellen Knüller für die Kunden bereit.
Die ersten 50 Kunden erhalten für nur 15 Euro eine D1- oder D2-Aktivkarte
mit einem Startguthaben
von 15 Euro. Weiterhin
wird auf einige Artikel
ein Rabatt von 15 Prozent
gewährt.
S
D
ie freundlichen Mitarbeiter
von Geers-Hörakustik und
Lühr-Optik beraten am 10. Juni
kompetent über Hör-Systeme
und Sehhilfen. Außerdem werden kostenlos Seh- und Hörtests
durchgeführt.
elga Bartel und
ihr Sohn Oliver möchten ihre
Gäste zum 15. Bestehen der Galleria
wieder mit einem
tollen Sonderangebot verwöhnen. Am
12. und 13. Juni
kosten die Flaschen
Astra oder Holsten nur 1,20 Euro.
Außerdem gibt es
zudem noch den
selbstgemachten
Zwiebelspeckkuchen im Angebot.
tets frisches wie
gesundes Obst
und Gemüse bietet
Friedrich
Ellerbrock seinen Kunden an.
Vom 7. bis 12. Juni
erhalten
Kunden
außerdem leckere
Erdbeeren zu einem
besonders günstigen Preis.
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
JUBILÄUMSGEWINNSPIEL
Ergänzen Sie die fehlenden Buchstaben:
Rehrstieg–
GALLERIA
15
R
-G
Auf dem
Gelände der
Name: –––––––––––––––––––– Vorname: –––––––––––––––– Tel.: ––––––––––––––––––––––––––
RehrstiegGalleria
Anschrift: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
stehen Ihnen
kostenlose
Parkplätze in
ausreichender
Anzahl
zur Verfügung!
Geben Sie diesen Coupon in einem Geschäft des Einkaufszentrums
Rehrstieg-Galleria ab. Abgabeschluss: Freitag, 11. Juni 2004, 18.00 Uhr.
Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Übergabe der Preise
findet Samstag, den 12. Juni 2004, 13.00 Uhr im Einkaufszentrum – Bühne – statt!
Viel Glück!
DER NEUE RUF
Seite 6
c
h
S
ü
r
t
e
z
g
e
r
n
u
g
b
ild
r
11. 6. – 20. 6. 2004
e
H
a
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Die Fünfte Jahreszeit in Harburg beginnt
Der Neue Ruf wünscht
allen Schützen
„Gut Schuss“
„Wir freuen uns
auf ein schönes Fest“
(pm) Harburg. Wenn am 11.
Juni um 15.00 Uhr am Schwarzenberg drei Böllerschüsse die
nachmittägliche Stille kurz unterbrechen, dann ist es das Signal für ein Ereignis – ein Ereignis, das sich seit dem Jahr 1528
beinahe jährlich wiederholt:
das Vogelschießen der Harburger Schützengilde. In diesem
Jahr – das Jahr 1. nach dem
475. Gilde Jubiläum – wird das
am Schwarzenberg ist wieder
voll bestückt – nicht immer
ein leichtes Unterfangen, wie
er zu berichten weiß, zumal in
diesem Jahr eine große Lücke
geschlossen werden musste:
Die Riesenrad-Betreiber wollen nur alle zwei Jahre nach
Harburg kommen. Nachdem
sie letztes Jahr hier waren,
müssen die Harburger bei diesem Schwarzenbergfest – ein
Zünftig und „volksmusikalisch“ geht es mit den „Original
Hohner Dorfmusikanten“ zu.
Sie haben nach den Anstrengungen des Jubiläumsjahrs die
Hände nicht in den Schoß gelegt und auch für dieses Jahr ein
tolles Fest auf die Beine gestellt (v.l.): Ingo Möhnke, ArthurRüdiger Diederichsen, Peter-Jürgern Maack und Peter F. Alexander.
Foto: Müntz
Schwarzenbergfest, die fünfte
Jahreszeit in Harburg, vom 11.
– 20. Juni gefeiert.
Die Mitglieder der Deputation haben in den vergangenen
12 Monaten Fleißarbeit geleistet und erneut ein Programm
vorbereitet, das bei den Harburgern Anklang finden wird.
Der Platzwart Ingo Möhnke
hat es auch diesmal geschafft:
Die große Runde am Festplatz
Ein
Über-Kopf-Fahrgeschäft
ist allerdings nicht dabei, dafür aber ein Glasirrgarten aus
dem Ruhrgebiet. „Wir freuen
uns auf ein schönes Fest mit
netten Schaustellern,“ betonte
der erste Patron Arthur-Rüdiger Diederichsen.
Den Anfang macht am 11.
Juni ab 19.30 Uhr ein bayerischer Abend mit Fassbier-
anstich. Den Holzhammer
schwingt – wie könnte es
anders sein – der König HansHeinrich Böttcher – höchstpersönlich. Holzhacken und
Sägewettbewerb, zwei Wettbewerbe, an denen sich alle
Festzeltbesucher
beteiligen
können, versprechen viel Unterhaltung.
Fortsetzung nächste Seite
Fest für alle, wie die Deputation betont – auf die Attraktion
verzichten.
Autoskooter,
Walzerfahrt,
Kinderkarussells, Raupenbahn,
Windrose – nicht weniger als
75 Schausteller wollen auf
750 Metern für Kurzweil, Spiel
und Spaß sorgen. „Es ist ein
abwechslungsreicher
Platz“,
betont Ingo Möhnke und blät- Die California-Band zu erleben heißt einer perfekt inszetert in seinem dicken Ordner. nierten Bühnenshow beizuwohnen.
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Seite 7
Harburger Schützengilde
11. 6. – 20. 6. 2004
Um 22.00 Uhr steht dann
das große Feuerwerk auf dem
Programm. Mit der HIT Radio
Show im Festzelt geht es am
12. Juni ab 20.00 Uhr weiter.
Der Dienstag (15. Juni) steht
dann erstmals im Zeichen des
Fußballs. Um 20.45 Uhr wird
im Rahmen der Europameisterschaft in Portugal das Spiel
zwischen Deutschland und
den Niederlanden – zumeist
ein Fußballkrimi – angepfiffen. Eine Partie, das erste
Vorrundenspiel der deutschen
Elf – die eventuell auf einer
Großbildleinwand im Festzelt
übertragen werden kann.
Zum Familientag lädt die
Gilde dann am Mittwoch, 16.
Juni ein. Dort bereitet es den
Kindern immer eine große
Freude, einen leibhaftigen
Schützenkönig anfassen zu
können. Um 19.00 Uhr treffen
sich die Schützen an diesem Tag beim Café Sonntag
am Vahrenwinkelweg 7 und
marschieren von dort zur Königsburg von Hans Heinrich
Böttcher – das Vereinsheim
des SV Heimfeld. Von dort geht
es dann zum Rathaus, wo um
22.00 Uhr der Zapfenstreich
stattfindet.
Der Ausmarsch aus dem
Rathaus sowie der Umzug
durch Harburg mit anschließendem Spargelessen im Festzelt sind die Höhepunkte des
nächsten Tages – Donnerstag,
17. Juni. Die Festreden halten
Hamburgs 1. Bürgermeister
Ole von Beust sowie als amtierender Bezirksamtsleiter Dr.
Burkhardt Jaeschke. Dann ist
Blaswerk – eine Gruppe, die garantiert jeden vom Hocker
reißt.
es endlich so weit: Um 19.30
Uhr wird beim Kaiserbrunnen
am Schwarzenberg – bei Regen
im Festzelt – der neue Gildekönig proklamiert. Um 15.00
Uhr beginnt das Schießen auf
den Königsvogel. Wer diesmal
in das Rennen geht, ist noch
ungewiss, „aber wir haben
schon einige Überraschungen
erlebt,“ weiß Arthur-Rüdiger
Diederichsen zu berichten. .
Neuer Grill-Imbiss an der Cuxhavener Straße 125 – Anzeige –
Altstadtfest Buxtehude
Tokcan Grill-Imbiss
Spaß für Jung und Alt
(mk) Buxtehude. Nunmehr
zum 20. Mal jährt sich das
über alle lokalen Grenzen
beliebte Altstadtfest in Buxtehude vom 11. bis 13. Juni. Wie
immer wird das Buxtehuder
Altstadtfest routiniert vom
Altstadtverein organisiert. Los
geht es am Freitag, dem 11.
Juni ab 10.00 Uhr mit der Eröffnung der „Bunten Meile“ in
der Fußgängerzone und zwischen den Brücken. An diesem Termin und an den beiden folgenden Tagen gibt es
für die Besucher des Altstadtfestes zahlreiche Geschicklichkeitsspiele, Verzehrstände
und weitere Überraschungen.
Für Kinder steht zum Vergnügen unter anderem ein Kinderkarussell zur Verfügung.
Eyüp Tokdemir und Berrin Canpolat vor ihrem neu eröffneten Grill-Imbiss.
Foto: Hoenig
(vb) Hausbruch. Komplett
renoviert präsentiert sich der
Tokcan Grill-Imbiss seit Mitte
Mai seinen Kunden an der
Cuxhavener Straße 125 (neben
der ESSO-Tankstelle). Der einladende Gastraum, der auch
für kleinere Familienfeiern
gebucht werden kann, bietet
bis zu 20 Personen Platz. Auch
eine kleine Terrasse ist vorhanden.
Im Angebot des Tokcan
Grill-Imbiss gibt es besondere
anatolische Spezialitäten sowie
Döner, Hähnchen, Bratwurst,
Eis und Erfrischungsgetränke.
Auch ein Frühstück ab 2,95
Euro kann der Gast während
der Öffnungszeiten montags
bis samstags von 6.30 bis
21.00 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen von 8.00 bis 21.00
Uhr genießen. Ganz besonders
wichtig ist für Eyüp Tokdemir
und seine Frau Berrin, dass der
Imbiss stets appetitlich sauber
ist und alle Speisen lecker und
frisch serviert werden. Telefonische Bestellungen werden
gerne unter 040/87 93 36 45
entgegen genommen.
Zur Zeit gibt es leider noch
keinen Lieferservice aber das
Parken ist kein Problem, da
ungefähr 10 Parkplätze zur
Verfügung stehen. Das Ehepaar TOKdemir und CANpolat,
daher der Name Tokcan, freut
sich auf Ihren Besuch!
Bauarbeiten
ASB zieht um
Ausfahrt Heimfeld
Tag der
zwei Wochen gesperrt offenen Tür
(pm) Harburg. Noch bis
Montag, 21. Juni, 4.00 Uhr
werden an der Anschlussstelle Heimfeld der A 7 (Richtung Norden) Arbeiten zur
Grundinstandsetzung
der
Ausfahrtrampe durchgeführt.
Während dieser Zeit ist die
Ausfahrt der Anschlussstelle
voll gesperrt.
Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt über Moorburg,
den Fürstenmoordamm, den
Moorburger Bogen und zurück zur Stader Straße.
Pressesprecher Hans-Ulrich Wiegel, Bühnenmeister Ronald Mahnke, die Vorsitzende des
Altstadtvereins Buxtehude, Elke Brunckhorst-Päper und der Geschäftsführer des Altstadtvereins Buxtehude, Ewald Uhlmannsiek (v.l.n.r.) freuen sich über den 20-jährigen Geburtstag des Altstadtfestes Buxtehude.
Foto: Koltermann
Das „Duo Annika“ ist bei den
Kids total angesagt.
Am frühen Abend erwartet
die Gäste des Altstadtfestes
Buxtehude zudem ein musikalisches Highlight: Von 17.00
– 19.00 Uhr spielen auf der
Bühne am Geesttor zunächst
die Buxtehuder Musikzüge. Ab
20.00 Uhr geht dann mit der
Gruppe „Ray“ die Post richtig
ab. Der jüngeren Generation
wird ab 18.00 Uhr durch
mehrere Hard-Rock-Gruppen
auf der Bühne am Wehdenhof
kräftig eingeheizt werden. Unter anderem treten die Bands
„Meecrob“, „Vitamin 5“ und
„Ska-Wars“ auf. Die Unterhaltung für Jedermann am
Geesttor und die fulminante
Rock-Show am Wehdenhof
geht auch am Sonnabend wie
Sonntag weiter.
Am 13. Juni können Einheimische wie Gäste auf dem
riesengroßen Flohmarkt in
der Altstadt von Buxtehude
wie rund um die Fleetanla-
(mk) Neugraben. Die Sozialstation-Süderelbe lädt am
19. Juni alle Freunde und Bekannten in ihre neuen Räumlichkeiten zum „Tag der offenen Tür“ in der Neugrabener
Bahnhofsstraße 16 a ein. Die
Mitarbeiter freuen sich darauf
zwischen 10.00 – 14.00 Uhr
Informationen zu geben und
Fragen zu beantworten. Weitere Informationen gibt es nach
wie vor unter den bekannten Telefonnummern 040/ Die Formation „Hannelore & die Sternenkinder“ hat Songs
701 70 93 und 040/701 70 94.
für jeden Geschmack im Gepäck.
ge auf die Jagd nach einem
Schnäppchen gehen. Darüber hinaus geben sich auf
Brauhausbühne am Sonnabend und Sonntag ebenfalls
einige
Musikgruppen
ihr
Stelldichein. An allen Tagen
können motorisierte Besu-
cher ihre Autos auf den zu
Parkplätzen umfunktionierten Schulhöfen abstellen.
Zusätzlich ist das Parkhaus
von Stackmann am Sonntag
auch kostenfrei zu benutzen.
Weitere Informationen unter
www.altstadtverein.de
LOKALES
DER NEUE RUF
Seite 8
Neu
Wulmstorf
Verkehrsunfall zwischen Rübke und Neuenfelde
Fahrer befreit
AKTUELL
Kreismeistertitel für die C 1
Abschied von der Volksbank Nordheide
An einem Strang
gezogen
Wohlverdienter
Ruhestand
(mk) Neu Wulmstorf. Bereits zwei Spieltage vor dem
Saisonende stand fest, dass
der Kreismeister der C-Junioren in dieser Saison aus
Neu Wulmstorf
kommen
wird. Die C1 des TVV erlaubte
sich kaum Fehler und konnte
ohne Punktverlust rechtzeitig
den „Sack dicht machen“.
Am schwersten wurde den
ren noch geschlagen geben.
Die damalige Paarung verlief
überaus
dramatisch.
Mit
nur zehn Neu Wulmstorfer
Spielern (rote Karte nach 15
Minuten), konnte zwar noch
ein 1:3 Rückstand zu einer 4:
3 Führung gedreht werden.
Kurz vor Spielschluss stellten
die Tostedter aufgrund der
zahlenmäßigen Überlegen-
Die Aufräumarbeiten an der Unfallstelle beanspruchten die
Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren bis zum frühen Abend.
Neu Wulmstorf. Aus bisher
ungeklärter Ursache ereignete
sich am Donnerstag, 27. Mai,
gegen 18.45 Uhr, ein Verkehrsunfall zwischen Rübke und
Neuenfelde.
Beim Eintreffen der Feuerwehren Neu Wulmstorf,
Rübke und Neuenfelde an
der Einsatzstelle fanden die
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Hilfskräfte einen Nissan vor,
der einen Baum gestreift hatte und die Böschung herab
gerutscht war. Der 19-jährige
Fahrer wurde aus dem Unfallfahrzeug befreit und an den
alarmierten Notarzt übergeben. Die Feuerwehren beendeten ihre Aufräumarbeiten
am frühen Abend.
Aufgrund einer konstanten Saisonleistung gewannen die CJunioren aus Neu Wulmstorf bereits zwei Spieltage vor Saisonende den Kreismeister-Titel.
TVV-Kickern das Siegen im
Saisonverlauf von der Mannschaft aus Tostedt gemacht.
Nicht verwunderlich, schließlich verhinderten die Tostedter das mögliche „Double“
für die C 1, nämlich den Gewinn der Kreismeisterschaft
und des Kreispokals. In der
Viertelfinalpaarung um den
Aus diesem demolierten Unfallfahrzeug retteten die Mitglie- Kreispokal mussten sich die
Neu Wulmstorfer mit 4:6 Toder der Freiwilligen Feuerwehren den verletzten Fahrer.
heit dann allerdings doch
noch den 6:4 Endstand her.
Die
Kreismeistermannschaft wechselt in der nächsten Saison komplett in die
B-Jugend. Trainer Helwig
Schwartau peilt dann den
Aufstieg in die Bezirksliga an.
Ein durchaus realistisches
Ziel, wenn die Kicker weiterhin an „einem Strang“ ziehen
werden.
Förderkreis Handball NEU WU e.V.
sponsert Turnierteilnahme
TVV Handballjugend
in Burg
(vb) Neu Wulmstorf. Mit
sieben Jugendmannschaften,
von A- bis E-Jugend, sind
die Handballer des TVV Neu
Wulmstorf am 22. und 23.
Mai nach Burg in Dithmarschen gefahren. Die Anreise
mit dem Bus sowie die Verpflegung wurden zum Teil
vom Förderkreis Handball
NEU WU e.V. gesponsert.
Neben der finanziellen Unterstützung ist die tatkräftige
Mithilfe vieler Förderkreisund Vereinsmitglieder für
die Organisation und Durch-
Die Handball-Kids des TVV
Neu Wulmstorf hatten viel
Spaß in Burg.
führung einer solchen Veranstaltung unerlässlich. Der
unermüdliche Einsatz der
Handballjugendobfrau
Birgit Bredehöft verdient dabei
besondere Erwähnung. Da
sind erste Plätze beim Turnier
schon fast Nebensache! Das
Wichtigste für alle Beteiligten ist der Spaß und der war,
trotz einer eisigen Nacht im
Zelt, garantiert!
(mk) Neu Wulmstorf. Jochen ausgezeichnet. Seine Kunden
Schröder,
Kundenberater und Kollegen schätzen an ihm
und Kassierer der Volksbank vor allem seine fröhliche und
Nordheide in Neu Wulmstorf, ausgeglichene Wesensart.
Neben seiner Bankaufgabe
trat zum 31. Mai 2004 in den
Ruhestand. Fast 38 Jahre war ist Jochen Schröder seit 1969
er für die Bank tätig und mit Geschäftsführer der ObstlagerNeuenfelde.
Führungsaufgaben
betraut. genossenschaft
Im Rahmen einer Feierstunde Mit seiner Ehefrau Traute lebt
mit Kollegen und langjährigen er in Rübke. Zur Familie geWeggefährten wurde er von hören zwei erwachsene Söhne
Vorstandssprecher Werner Al- und seit September 2003 der
Enkel Jan Martin, der seinem
bers verabschiedet.
Jochen Schröder stammt aus Großvater besonders Freude
Itzehoe. Am 1. April 1960 be- bereitet. Beim Schützenverein
gann er seine Ausbildung bei Neuenfelde setzt sich Jochen
der Spar- und Darlehenskasse Schröder als Vorstand aktiv für
Bark/Kreis Segeberg. Die Bank die Jugendarbeit ein. Regelmäwar zugleich Kommunikati- ßig besucht er die Theateraonszentrale. „Im Dorf gab es bende der Hamburger Volkszwei Telefone, das
eine stand bei uns
und wurde auch
von den Landwirten
genutzt“,
erinnert er sich.
Am 1. August 1966
trat der 23-jährige
Bankkaufmann
seinen
Dienst
bei der Spar- und
Darlehnskasse
Neuenfelde
an.
1969 wurde er
Geschäftsführer,
nach der Fusion
mit der Spar- und
Darlehnskasse
Elstorf 1971 Leiter
der Geschäftsstelle
Neuenfelde. 1987
wechselte er als
Ku n d e n b e ra t e r
zur Filiale Bahnhofstraße in Neu
Wulmstorf. Nach Jochen Schröder, Kundenberater und
weiteren Fusionen, Kassierer bei der Volksbank Nordheide
zuletzt im Jahr in Neu Wulmstorf, ging am 31. Mai in den
2000 mit der Volks- Ruhestand.
bank Nordheide,
führte er seit 2002 die Kasse bühne. In der neugewonnenen
der Filiale. Zum 25-jährigen Freizeit möchte er zusammen
Dienstjubiläum 1991 wurde er mit seiner Frau die nördlichen
mit der silbernen Ehrennadel Länder mit dem Wohnmobil
des Genossenschaftsverbandes erkunden.
LESERBRIEF
Keine Wiedereröffnung!
In den vergangenen Tagen
war in der Presse zu lesen, dass
sich eine knappe Mehrheit der
CDU-Fraktion in Neu Wulmstorf für die baldige Öffnung
der Ernst-Moritz-Arndt-Straße
ausgesprochen habe. Diese,
wenn auch nur knappe Entscheidung, widerspricht allem,
was die CDU bisher vertreten
hat. Haben die Befürworter eigentlich vergessen oder wissen
Sie es nicht, dass schon bei der
Planung des Gesamtkomplexes
Bahnhofstraße-MarktplatzRathausplatz Neu Wulmstorf
endlich einen Ortsmittelpunkt,
einen zentralen Platz erhalten
sollte?
Es sollte ein Platz der ungestörten Kommunikation, ein
Platz für besondere Veranstaltungen, wie z.B. am 1. Mai
oder den Weihnachtsmarkt
oder für Volksfeste geschaffen
werden. Außerdem sollten
die Bürger den Wochenmarkt
ungehindert durch Verkehrsgeschehen aufsuchen und verlassen können. Diese sinnvolle
Zweiteilung des Planung geschah unter sehr wesentlicher
Mitwirkung der CDU.
Nun wollen Sie die ErnstMoritz-Arndt-Straße
wieder
für den Durchgangsverkehr
öffnen. Halten Sie es für sinnvoll:
1. Die Schaffung eines zentralen Ortsmittelpunktes nach
städtebaulichen
Gesichtspunkten aufzugeben?
2. Durchgangsverkehr durch
eine Spielstraße zu leiten?
3. Die Sicherheit von 2.500
Schülern beim Aufsuchen und
Verlassen der Schule zu gefährden?
4. Den Besuch der zahlreichen Sportstätten usw., auch
verbunden mit größeren Veranstaltungen, zu erschweren?
5. Die Kreuzung Liliencronstraße/Lessing straßeErnst-Moritz-Arndt durch zusätzlichen Verkehr zu belasten?
Albrecht Böndel
Liliencronstraße 51
21629 Neu Wulmstorf
Seite 9
Heilkunde erleben – Gesundheit TuT GuT
Wellnessdrops
– Anzeige –
Whirlpools – ein
wahrer Jungbrunnen
(mk) Drestedt. Egal ob auf
der Terrasse, in der Saunalandschaft oder im Garten
– ein eigener Whirlpool bietet
überall eine herrliche Gelegenheit zum Entspannen und
Abschalten. Und das zu jeder
Jahreszeit. Dank der sanften
Hydromassage mit individuell
regulierbaren Massagedüsen
lässt sich der Alltagstress ganz
schnell wegsprudeln. Und:
dem Sprudelbad in einem
Whirlpool wird ja so manches
nachgesagt. Er soll ein wahrer
Jungbrunnen sein.
Einerseits dringen die im
und die Haut erhält einen seidigen Teint.
Der
Einsatzort
solcher
Whirlpools kann individuell gewählt werden: Auf der
Terrasse, dem Balkon (wenn
er groß genug ist), im Garten
und natürlich auch im Haus.
Und das Angenehme an einer
solchen heimischen Wellnessoase: Sie braucht neben dem
geeigneten Stellplatz nur einen Wasserschlauch und eine
Steckdose. Die komplett gelieferten Pools sind ohne Installationen im Handumdrehen
aufgestellt. Für alle, die mehr
Vom Wasser massiert, kann man im Whirlpool entspannt auf
dem warmen Sommer warten.
Bad enthaltenen Wirkstoffe
über das warme Wasser in den
Körper, andererseits bringen
die verschiedenen Massageanwendungen Erfrischung
und Vitalität, sie lockern die
Muskeln, regen die Durchblutung an und beruhigen die
Nerven. Ein äußerst positiver
Nebeneffekt: Das gesamte
Bindegewebe wird gestrafft
über Whirlpools wissen möchten, und das phantastische
Whirl-Erlebnis einmal am eigenen Körper spüren wollen,
lohnt es sich, den kleinen Ort
Drestedt südlich von Hamburg (kurz hinter Buchholz in
der Nordheide) zu besuchen.
Weitere Informationen unter
0 41 86-895 83 34 oder unter
www.wellnessdrops.de
Thermostat-Armaturen sorgen
für konstante Temperatur
Zu heiß oder
zu kalt geduscht?
Wer kennt das nicht: Man
steht unter der Dusche und
bekommt plötzlich einen
kalten oder heißen Schauer
ab. Das passiert, wenn der
Wasserdruck in den Leitungen schwankt. Mit einer
Thermostat-Armatur bleibt
die Temperatur auf konstantem Niveau, informiert der
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK).
Die Ursache für Temperaturschwankungen
beim
Duschen liegen im schwankenden Wasserdruck. Das
kalte und warme Wasser
fließt in unterschiedlichen
Leitungen zur Armatur und
wird dort nach Bedarf gemischt.
Unterschiedliche
Druckverhältnisse
entstehen, wenn an mehreren
Zapfstellen
gleichzeitig
Wasser entnommen wird,
so dass ungewollt kälteres
oder wärmeres Wasser aus
der Duschbrause kommt.
Der ZVSHKweist darauf hin,
dass die Temperaturschwankungen besonders groß
sein können, wenn mehrere
Zapfstellen an eine Wasserleitung angeschlossen sind.
Steht beispielsweise der
zentrale Warmwasserspeicher im Keller und wird die
Badewanne im Erdgeschoss
gefüllt, während jemand im
Dachgeschoss duscht, kann
der Wasserdruck sinken.
Die Folge: Das Duschwasser
ist plötzlich viel zu heiß.
Es kann bei veralteten Armaturen zu Verbrühungen
kommen.
Abhilfe schafft hier eine
Thermostat-Armatur.
Sie
gleicht die Druckschwankungen in den Wasserleitungen durch eine Regelung aus
und sorgt für eine konstante
Temperatur beim Duschen.
Die gewünschte Wärme des
Dusch- oder Badewassers
läßt sich an der Armatur
einstellen.
Lippmanns Camping-Profi-Shop
WASSER &
WELLNESS
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Hier
könnte Ihre Anzeige
stehen!
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
☎
(040)
70 10 17 - 0
– Anzeige – Aktion von Wohngesellschaften
Neues Fachgeschäft
(mk) Hamburg. Wer fürs dort etwas passendes findet, die 11 Kilogramm schwere
Campen etwas kaufen wollte, bestellt dann einfach bequem Gasfüllung für schlappe 11.00
musste bisher weit fahren. telefonisch oder über das Euro zum baldigen Besuch in
Doch das ist ab jetzt vorbei. Internet und bekommt die den modernen Shop. Weitere
Denn seit einigen Wochen Sachen auf Wunsch auch di- Informationen unnter Telefon
bietet „Lippmanns Camping- rekt nach Hause. Derzeit lockt 040/796 10 02.
Profi Shop“ direkt an
Waltershofer Straße
alles rund um Camping und Freizeit. Mit
mehr 6.000 Artikeln
im Sortiment bietet
der Shop alles für die
schönsten Wochen im
Jahr.
Vom Kocher über
Zelte bis zum Pflegemittel bleiben hier
keine Wünsche unerfüllt. Auch eine große
Auswahl an Campingmöbeln steht zur
Verfügung und lädt im
netten Ambiente zum
Ausprobieren ein. Als
weiterer Service liegt
für jeden Kunden
der über 400 Seiten Im „Lippmanns Camping-Profi Shop“ an der Waltershofer Straße
starke Camping-Profi erhalten Kunden so ziemlich alle Artikel rund um Camping und
Katalog bereit. Wer Freizeit.
„Blumentour 2004“
Auf große Resonanz stieß die „Blumentour 2004“ bei der Bevölkerung von Neuwiedenthal.
(mk) Neuwiedenthal. Sepp
und Moritz, beides Haflinger
im Alter von 12 bzw. 10 Jahren,
hatten ihren Spaß daran! Am
22. Mai von 12.00 bis 15.00 Uhr
waren sie in Neuwiedenthal
unterwegs, vorgespannt vor
einen Planwagen, im Auftrag
des Stadtteilmarketing Neuwiedenthals. An zwölf Stationen
wurde Halt gemacht und es
kamen 4.000 Sommerblüher
zur Verteilung.
Nicht für jeden stand die gewünschte Anzahl von Blumen
zur Verfügung, aber bei insgesamt etwa 400 Personen konnte
im Schnitt jeder zehn Pflanzen
mit nach Hause nehmen, für
ein geringes Entgelt von zehn
Cent pro Stück.
Überwiegendes Urteil der
Beteiligten: „Das ist toll, dass
die Vermieter diese Aktion
machen. Das sollte jedes Jahr
so sein!“
„Ich habe extra meinen Enkel
mitgebracht, damit er die beiden Pferde einmal sehen kann.
Wo sieht man das sonst?“,
meinte ein Besucher. Die Befürchtung, dass die Rundtour
für die Pferde eine unzumutbare Belastung darstellen könnte,
räumte Herr Poppe als Eigentümer des Fuhrbetriebs beiseite: „Sie freuen sich über jede
Bewegung und der Straßenverkehr macht ihnen nichts aus.“
Die „Blumentour“ ist eine
Aktion im Rahmen des Stadtteilmarketings Neuwiedenthal.
Unter dem Motto „Leben im
Neuwiedenthal“ haben sich
zehn Vermieter (95 Prozent
des gesamten Wohnungsbestandes vor Ort) zusammengeschlossen. Ziel ist es, über die
Vielfalt der Bürgeraktivitäten
im Stadtteil zu informieren,
das Gemeinschaftsgefühl zu
stärken und so einen Beitrag zu
leisten, das Image des Stadtteils
zu verbessern.
Seite 10
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
t
N
s
e
e
f
u
n
e
e
n
z
f
t
e
ü
l
4
d
h
0
0
2
.
6
c
e
.
3
1
S 10. –
Nach 20 Jahren Mitgliedschaft im Schützenverein Neuenfelde, reihte sich auch Helwig Schwartau in die Galerie der
Schützenkönige – wie das Königsschild zeigt – ein.
Schützenfest Neuenfelde vom 10.-13. Juni
Helwig, der
Preismacher
(mk) Neuenfelde. Vom 10.
bis 13. Juni feiert der Schützenverein Neuenfelde wieder
sein bei Alt und Jung beliebtes Schützenfest. An der Tradition, dass man als Schütze
im Schützenverein Neuenfelde nur einmal im Leben die
Königswürde erringen kann,
und dann möglichst in vollen Zügen auskosten sollte,
hat sich nichts geändert. So
genoss Helwig Schwartau,
Schützenkönig
2003/2004
seine Königswürden in vollen Zügen. Und dass hatte
sich der 45-Jährige auch
redlich verdient. Gegen sage
und schreibe neun Mitkonkurrenten setzte sich Helwig
Schwartau beim Neuenfelder Schützenfest 2003/2004
durch. Trotz der ebenfalls
zielsicheren Konkurrenz, trug
Schwartau mit einem Schuss
auf die 19 (auf der 20erScheibe) den Sieg davon.
Endlich, denn bereits in
den vergangenen drei Jahren,
hatte sich Schwartau – allerdings vergeblich – um die
Königswürde bemüht. Die
Freude nach dem spannenden wie nervenaufreibenden
Wettkampf über seinen Erfolg wurde bei ihm besonders deutlich, als er voller
Begeisterung
ankündigte:
„Das wird mein Jahr!“ Der
Gartenbau-Ingenieur erhielt
als Beinamen den eher un-
gewohnten Titel „Helwig,
der Preismacher“. Diese Bezeichnung rührt von seiner
Tätigkeit bei der ZMP am
Großmarkt Hamburg her, wo
seine Majestät in erster Linie
an der Preisnotierung der
Obstwirtschaft mitwirkt. Außerdem deutet sein Beiname
auch auf die Festlegung von
Preisen im Schützenverein
Neuenfelde hin, die es mit
dem besten Schuss auf die diversen Scheiben zu gewinnen
gibt. Unterstützung erfuhr
„Helwig, der Preismacher“
durch die Adjutanten Hinrich
Detels und Rolf Quast. Die
beiden Schützen waren die
zweit- und drittplatzierten
Schützen auf die Königsscheibe gewesen.
Sowohl von seiner Ehefrau
Martina als auch von seinen
Kindern
Jessica,
Nicolas
und Carolin erhielt Hewig
Schwartau in seinem Königsjahr tatkräftige Hilfe. Seit 20
Jahren ist Helwig Schwartau
aktives Schützenmitglied im
Schützenverein
Neuenfelde – es ist sein bevorzugtes
Hobby. Daneben nimmt die
Ju g e n d f u ß b a l l m a n n s c h a f t
seines Sohnes, die er trainiert, einen Großteil seiner
Freizeit in Anspruch. Überhaupt ist die ganze Familie
sportlich
sehr
engagiert
– die ältere Tochter Jessica
schwimmt, die jüngere tanzt
bei den „Power Girlies“ und
Sohnemann Niclas spielt
Fußball.
Für
Helwig
Schwartau
waren in seinem Königsjahr
nach eigener Aussage, alle
von ihm und seinem Gefolge
aufgesuchten Schützenfeste
– jedes auf seine jeweilige
Art – Höhepunkte. Unvergessen blieb für ihm jedoch das
„Altländer
Pokalschießen“
– eine Veranstaltung der
sechs Altländer Schützenvereine. Hier errang Helwig
Schwartau den Titel „König
der Altländer Könige“.
Das Neuenfelder „Dreigestirn“ – 1. Adjutant Hinrich Detels, Schützenkönig Helwig Schwartau und 2. Adjutant Rolf Quast (v.l.n.r.) – verlebte ein harmonisches Königsjahr.
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Schützenfest Neuenfelde
10.6.–13.6. 2004
Grußwort zum Neuenfelder Schützenfest 2004
Gemeinsam leben,
gemeinsam feiern
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger, ein Dorf, das gemeinsam feiert, das lebt auch.
Der Neuenfelder Schützenverein möchte in diesem Sinne
Gelegenheit zum gemeinsamen Feiern und Kennenlernen
geben und lädt alle zu unserem diesjährigen Schützenfest
vom 10. bis 13. Juni 2004 auf
dem Festplatz am Arp-Schnitger-Stieg ein.
Über Familien- und Betriebsschießen,
Kinderschützenfest, Aal- und Mettwurstschießen bis zu den
Tanzveranstaltungen
haben
Vorstand und Mitglieder für
Groß und Klein wieder allerlei
vorbereitet.Aber auch für die
ganz kleinen Gäste hat sich
der Schützenverein Neuenfelde einige tolle sachen ausgedacht. So gibt es ein lustiges
Puppentheater für Kinder im
Festzelt - da wird bestimmt
das Vergnügen sehr groß sein.
Darüber hinaus veranstaltet
der Schützenverein für die
Kids eine attraktive Tombola
- aber nur die Kinder, die auch
am Festumzug teilnehmen.
Erstmals wird der Große Zapfenstreich ohne störende Barriere zwischen Schützen und
Zuschauern auf dem Reitplatz
des Reitvereins Neuenfelde
gespielt.
Zum Schützenfest ist es gute
Tradition, unser Dorf festlich
zu schmücken. Das farbenfrohe, fröhliche Bild freut jeden
Besucher, aber ganz besonders
die Umzugsteilnehmer. Ich
bitte alle Einwohner um Unterstützung beim Ausschmücken unseres Dorfes mit Fahnen, Wimpeln und Girlanden.
Ich freue mich auf Ihren/
Euren Besuch auf dem Neuenfelder Schützenfest.
Gerd Behr, 1. Vorsitzender
Gerd Behr, 1. Vorsitzender des Schützenvereins Neuenfelde
von 1912 e.V. hofft auf eine rege Beteiligung der Bevölkerung.
Schützenverein Neuenfelde
Festfolge
Donnerstag, den 10. Juni
• 17.45 Uhr – 20.30 Uhr:
Festumzug
zum
Abholen
des Schützenkönigs Helwig
Schwartau über Hohenwischer Straße, Achtern Brack,
Viezigstücken, Nincoper Straße und Arp-Schnitger-Stieg
zum Festplatz. • 20.30 Uhr
– 22.00 Uhr: Kommers im
Festzelt mit geladenen Gästen
• 22.00 Uhr Großer Zapfenstreich auf dem Reitplatz
Freitag, den 11. Juni
• 14.30 Uhr – 15.15 Uhr: Kinderumzug von der Tiefenstraße über Hasselwerder Straße
und Arp-Schnitger-Stieg zum
Festplatz. • 15.15 Uhr – 17.30
Uhr: Wettspiele für Kinder
die Bürgerscheibe – Aal- und
Mettwurstschießen für Jedermann • 15.00 Uhr – 17.00
Uhr:
Bestenschießen
der
Jungschützenabteilungen und
des Jugendspielmannszuges •
16.10 Uhr: Puppentheater für
Kinder im Festzelt • 17.15 Uhr:
Verlosen der Sonderpreise für
Kinder, die am Kinderumzug
teilnahmen. • 17.45 – ca. 20.00
Uhr: Festumzug der Jungschützen über Arp-SchnitgerStieg, Hasselwerder Straße,
Tiefenstraße, Nincoper Straße
und Arp-Schnitger-Stieg zum
Festplatz • 20.00 Uhr: Proklamation der Damenbesten des
Sonnabend, den 12. Juni
Jungschützenbestmannes des
• 10.00 Uhr – ca. 18.00 Uhr: Spielmannszugsbesten • 20.30
Preisschießen • 14.30 Uhr Uhr: Tanz im Festzelt mit „Ulli
– ca. 18.00 Uhr: Schießen auf & Schande“ für Jedermann
Ermitteln der Kinderkönigin
/ des Kinderkönigs, Schießen auf die Bürgerscheibe
Aal- und Mettwurstschießen
für Jedermann • 17.30 Uhr:
Proklamation des Kinderkönigpaares und Bekanntgabe
der Sieger – anschließend
Preisverteilung • 17.45 Uhr
– 20.30 Uhr: Festumzug über
Arp-Schnitger-Stieg, Hasselwerder Straße, Marschkamper
Deich Nincoper Straße und
Arp-Schnitger-Stieg
zum
Festplatz • 20.30 Uhr: Tanz im
Festzelt mit den „Melodies“
für Jedermann.
Sonntag, den 13. Juni
• 10.00 Uhr – 18.30 Uhr: Preisschießen • 14.30 Uhr – 18.00
Uhr: Schießen auf die Bürgerscheibe – Aal- und Mettwurstschießen für Jedermann
• 14.00 Uhr – 16.00 Uhr: Schießen um die Damenkönigin •
16.00 Uhr – 18.00 Uhr: Königsschießen des Schützenvereins
Neuenfelde Schießen um den
Besten der Jungschützenbesten • 20.00 Uhr: Proklamation
des Schützenkönigs der Damenkönigin des Siegers auf
der Bürgerscheibe Bekanntgabe aller Sieger anschließend
Großer Königsball im Festzelt
mit „Yellow Spring“ für Jedermann Eintritt frei ! Änderungen vorbehalten
Seite 11
DER NEUE RUF
Seite 12
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Schützenfest Neuenfelde
10.6.–13.6. 2004
Frauke Wahlen – die Damenkönigin
Schützin aus Passion
NEUE RUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg
wünscht allen Schützen
„Gut Schuss“
Königliche Crew aus Neuenfelde: 1. Adjutantin Marina Diercks, 1 .Adjutant Hinrich Detels, Damenkönigin Frauke Wahlen,
Schützenkönig Helwig Schwartau, 2. Adjutantin Sabine Storm-Prigge und 2. Adjutant Rolf Quast (v.l.n.r.).
(mk) Neuenfelde. Die Damenkönigin Frauke Wahlen
kann bereits auf eine lange
wie erfolgreiche „Karriere“ im
Schützenverein
Neuenfelde
zurückblicken.
Als Jugendliche war sie bereits Kinderkönigin, später
Spielmannsbeste und danach
Damenbeste des Vereins. Außerdem unterstützte sie 2002/
2003 als Adjutantin die damalige Damenkönigin Sabine Peine. Letztes Jahr kam dann der
ganz große Erfolg – beim Ausschießen der Damenkönigin
sicherte sich die Bankkauffrau
mit einer einzigartigen Trefferquote den Titel. Auch in ihrer
Freizeit widmet Frauke Wahlen
sich vor allem dem Schützenverein. Darüber hinaus hat
Die Damenkönigin Frauke Wahlen (Mi.) und ihre Adjutantinnen Marina Diercks (li.) und Sabine Storm-Prigge (re.) freuen
sich auf das Neuenfelder Schützenfest vom 10.-13. Juni.
die engagierte Sportschützin
noch ein ausgefallenes Hobby
– die Damenkönigin erlernt die
Beherrschung des DudelsackSpielens. Das Instrument hat
sie sich von einem Schottland-
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
urlaub mitgebracht.
Tatkräftige Unterstützung in
ihrem Amtsjahr erhielt Frauke
Wahlen von ihren Adjutantinnen Marina Diercks und Sabine
Storm-Prigge.
Seite 13
GARTENZEIT – es grünt und blüht
DAS PARADIES
ZU HAUSE
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Die Investition in entlastende Gartentechnik
Mit „Easy Gardening“
den Garten mehr genießen
bbs/Uw. Beim „Easy Gardening“ wird die Gartenarbeit
so gut organisiert, dass man
durch die gewonnene Zeit
den Garten mehr genießen
kann.
Als erster Schritt empfiehlt
sich die optimale Garten-Planung, vielleicht gemeinsam
mit einem Profi.
Als zweiter Schritt die
Investition in entlastende
Gartentechnik. Gut geeignet
sind neue, ergonomische Arbeitsgeräte, die Rücken und
Gelenke schonen. Die Arbeit
geht dann schneller und
schmerzfreier voran.
Informationen und Beratung erhält man in gut
geführten Gärtnereien und
Gartencentern und bei Gartentechnikern. Viele Anregungen und Tipps zu dem
Thema „Leichter Gärtnern“
findet man auch in Gartenzeitschriften und Gartenbüchern.
Hier empfehlen Gartenprofis ein Zeit sparendes und
abwechslungsreiches Arrangement aus blühenden Kübelpflanzen, Ziergarten mit
mehrjährigen problemlosen
Stauden, unterbrochen durch
Foto: Etesia
Es gibt heute schon wengroßzügige Rasenflächen.
Das Mähen und die Rasen- dige Aufsitzrasenmäher wie
pflege kann man sich schon z. B. den Bahia von Etesia,
erheblich
einfacher
und
kräftesparender gestalten, z.
B. durch moderne, ergonomische Handmäher und besonders durch die bequemen
Aufsitzrasenmäher.
die sich für kleinere Rasenflächen (ab ca. 500 qm) eignen und im Winter sogar zu
einem kleinen Schneepflug
umgebaut werden können.
Für das „schwache Geschlecht“ und für die Altersgruppe über 50 sind Aufsitzrasenmäher
gegenüber
einem Handrasenmäher eine
kräftesparende Erleichterung.
Besonders ein technisch ausgereiftes, stand- und kippfestes Gerät, das selbst bei
schwierigem Gelände sicher
und einfach zu bedienen ist.
Bereits nach kurzer Übungszeit wird dieses Gerät selbst
in schwierigerem Gelände sicher gelenkt. Wer das Fahren
mit einem Aufsitzrasenmäher
einmal selbst ausprobieren
will, sollte sich bei seinem
regionalen
Etesia-Händler
danach erkundigen.
Weitere
Informationen
und Händler-Adressen findet man im Internet unter
www.etesia.com.
Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0
SV Wetternstrand
Förderverein Neugraben organisiert Familienfest
Holger Lesniewski, ein König
bei Schützen und Anglern
(pm) Harburg. Jedes Königsjahr geht einmal zu Ende – auch
das von Holger Lesniewski,
Majestät im Schützenverein
Wetternstrand. Im fünften
Anlauf hatte er es schließlich
geschafft und wurde gleich Jubiläumskönig, denn sein Verein
feiert in diesem Jahr seinen 75.
Geburtstag.
Als Königin hat ihn seine
Schwester Agnes Haye das
ganze Jahr über zu den vielen
Festen und Bällen der befreundeten Vereine begleitet, ebenso
wie seine beiden Adjutantenpaare Heidi und Otto Dechsheimer nebst Bianca Dechsheimer mit Andreas Biegel. „Am
schönsten war unser eigener
Königsball“, so das Königspaar. Zum Feiern war auch das
Phantom der Oper erschienen.
Auch beim Ball der Könige im
CCH fehlte der WetternstrandKönig nicht.
Seinem Nachfolger wünscht
Holger Lesniewski (Betriebshelfer in der Schule Elfenwiese)
eine sichere Hand beim Schie-
ßen und „Gut Ziel“. Das Schützenfest wird wie in allen Jahren
zuvor am Festplatz beim Landhaus Jägerhof in Hausbruch
gefeiert, diesmal vom 11. – 13.
Juni. Der Festball beginnt am
Sonnabend, 12. Juni um 20.00
Uhr (Es spielt die Band „Albatros“), der neue König wird am
13. Juni um 19.30 Uhr proklamiert. Übrigens: Der noch amtierende Schützenkönig wurde
am Vatertag auch Anglerkönig
seines Vereins in Wilhelmsburg.
Im fünften Anlauf wurde
Holger Lesniewski Schützen- und gleichzeitig Jubiläumskönig – hier mit seiner
Königin (und Schwester)
Agnes Haye.
Spiel und Spaß
(mk) Neugraben.
Seit
vielen Jahren ist es bei den
Geschäftsleuten des Neugrabener Zentrums Tradition, zu Ehren der Kinder
ein großes Fest durchzuführen. Diesmal findet das
kunterbunte Spektakel für
Kinder bis 14 Jahren am 19.
Juni statt. Initiatoren der
Veranstaltung sind der Förderverein Neugraben, der
HNT, die Geschäftsleute des
Neugrabener Zentrums und
die
Wochenmarktbeschicker. Wie zuletzt wird es ab
10.00 Uhr morgens bis zum
Nachmittag bei hoffentlich
schönem Wetter eine ganze
Reihe von lustigen wie interessanten Spielen geben.
Selbstverständlich sind auch
die Eltern eingeladen, ihre
Kinder bei den verschiedenen Wettbewerben kräftig
zu unterstützen. Unter anderem wird es eine große
Hüpfburg zum Toben geben.
Darüber hinaus erhalten die
Kleinen als Belohnung für
ihre engagierte Teilnahme
am Familienfest ein leckeres Eis . Über weitere Planungen zum Familienfest
berichtet „Der Neue Ruf“ in
seiner nächsten Ausgabe.
DER NEUE RUF
Seite 14
Sonnabend, 20. Oktober 2007
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
Heizung | Heizungsbedarf
Wir bieten Ihnen an:
Natursteinpflaster
Böschungspflaster
Kunststeinpflaster in allen Farben und Formen
Unterbau- und Erdarbeiten einschl. Winkelwände
Dichtungsarbeiten an Hauswänden für Grundund Regenwasser
Haussielleitungen mit Zulassung der Umweltbehörde
Alle Schwierigkeiten werden wir lösen.
Von der Planung bis zum fertigen Objekt, alles aus einer Hand!
H. Kurt Haenel, Ing. · Straßen- u. Tiefbau GmbH
Dubbenwinkel 3 · 21147 Hamburg · Tel. (0 40) 7 97 00 53
Telefax (0 40) 7 96 83 74 · www.haenel-strassenbau.de
Robert-Bosch-Str.14 · 21629 Neu Wulmstorf · Sanitärtechnik GmbH
Heizungsbau • Wartung
Moderne Bäder
Tel.
70 97 20 27
öne
Sch er
Bäd
Sic
her
Hei es
zen
SANITÄRTECHNIK GmbH
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
• Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine
• Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg
Gasheizung • Hausanschlüsse
Wartung • Bauklempnerei
Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702
TEL. (040)7 51 15 70
Gesellschaft für
schlüsselfertiges
Bauen mbH
Lindenstraße 13 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. (0 41 68) 10 28
Fax (0 41 68) 14 89 · www.Quintbau.de
Dachdecker
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR
www.rueckertheizung.de • [email protected]
Gas • Heizung • Sanitär
Heißmangel
Horst Apel GmbH
Cuxhavener Straße 210
Heißmangel
Thea Hupe
797 16 70
Cuxhavener Straße 428 b
Tel. 040 / 702 35 62
PETER KELL
Klempnerei
Gasheizung • Sanitär • Bäder
Telefon 040/79 01 79-0
✁
• Bauberatung
• Architektenleistungen
• Bauausführung
• Grundstücksservice
• Immobilienverkauf
Markisen
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
Stremelkamp 13 • 21149 Hamburg-Fischbek
Telefon (040) 701 90 87 • Telefax 701 66 10
Wir planen und bauen Ihr
individuelles Traumhaus!
Haustürvordächer
Über 25 Jahre immer für Sie da!
Multimedia
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei
Reparaturen und Neuanlagen
Meisterbetrieb
Ausführung von Neu- und Umbauten, Anbauten,
Beton- und Putzarbeiten, Sanierungen
☎ 040 / 796 84 62
Rolläden
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
77 77
Bau
Peters Bau GmbH
Markisen • Rollladen
Jens Heitmann
Heizungstechnik
40 üb
Ja er
hr
e
Außenanlagen
Sanitär- und Heizungsinstallation
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Alte Weiden 20 b • 21149 Hamburg
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
✁
Seit über
40
Jahren
Reinigungsservice
E & G Gebäudereinigungsservice
WASSER · SANITÄR · GAS
HEIZUNG · KLEMPNEREI
METALLBEDACHUNG
KUNDENDIENST
Büro-, Treppenhaus-, Unterhalts-, Grund-, Teppich-,
Bauschluss- sowie Glasreinigung in ganz Hamburg.
Sauber – Günstig – Zuverlässig
TEL. 040 / 76 10 45-0
Notdienst 040 / 76 10 45-45
0800 dunckel
Wir sind sicher, auch für Sie das passende Angebot zu haben.
Tel. 040 / 79 68 79 71 · Fax 79 68 79 73
Mobil 0170 / 261 53 71
Wilfried Dunckel GmbH · Beerentalweg 35 a · 21077 Hamburg
Straßen- und Tiefbau
LOHMANN GbR
Maler- und Tapezierarbeiten
Jens u. Heiko Lohmann
Ihr Klempner im Süderelberaum
701 91 92
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
• Moderne Bäder • Heizungsanlagen
Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben
21149 Hamburg • Tel. 040 / 701 44 89
teil
rf
la c
h, wir
sind stolz
a uf
un
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
Da
ch.
Ob s
de
r
se
o
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
Cuxhavener Str. 168
21149 Hamburg
Tel. + Fax 040 - 796 43 30
Funk 0172 - 95 64 954
Gas- und Sanitärtechnik
Taxi
Fritz Zander GmbH
TILLE
TAXIRUF 700 62 48
Klempnerei · Sanitärtechnik
Gas-, Wasser- und Sielanlagen
Rohrleitungsbau · Reparaturen · Neuanlagen
702
53 53
21149 Hamburg, Cuxhavener Straße 307
Markisen • Rollladen
Fax 702 28 48
Tischlerei
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Hausgeräte Kundendienst
Hausgeräte
Kundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
Bus bis 8 Pers., Kurier-, Kranken- u. Rollstuhlfahrten
☎ 7 01 70 11
•
•
•
•
•
Rollladen
s!
bei un
Rolltore Jetzt
ktenFenster Inse itter
zg
Türen
Schut gebot!
n
Markisen im A
Th. Balzereit Metallbau
Stremelkamp 1 · 21149 Hamburg
Telefon 701 32 36 · Telefax 701 32 19
TISCHLER + BOOTSBAUER
Rüdiger von Thun
• Fenster + Türen
• Innenausbau
• Carport, Gartenhäuser,
Zäune
• Holzreparatur
• Sonderanfertigungen
• Terrassenreinignung
• Bootsservice
Scharlbarg 10 d · 21149 Hamburg
Telefon 0177 / 222 71 11 und 0 41 03 / 22 27
Elektro-Installation
Werbeagentur
Manfred Holst
☎ 700 87 87
Elektro-Schnelldienst
Heizung | Heizungsbedarf
AG E N T U R
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
HEIZUNGSBAU
EGGERT
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
Gartengestaltung
Karl Honnens
– Gartenservice –
• Alles rund um’s Haus
• Vorbestellung für Heckenschnitt
• Wege anlegen/Pflasterung, Terrassen
Zum Beispiel Rasenneusaat, Dauerpflege
Neu Wulmstorf, Hellbergweg 9 b,
Tel. 040 / 700 25 73 + Fax 040 / 70 97 06 73
Jonny Heitmann • Inh. Kai Heitmann
Zentralheizungsbau, Öl- und Gasbefeuerung und Kundendienst
Solaranlagen + Brennwerttechnik
21147 Hamburg (Hausbruch)
Schaaphusen 11
796 44 10
BOBECK
Eine kluge
Investition
GRUNGE
BER
25 JAH
R
Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik
E
Tel. 702 27 90
WERBE
Ü
Ihr Elektromeister empfiehlt sich
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf
• Markisen • Rollläden
• Insektenschutz
• Wintergärten /
Beschattungen
• Fenster / Eingangsüberdachungen
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14
ISDN/MODEM (040) 701 20 30
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. n. Vereinb.
Die Insertion auf dieser Seite
ist nur für die Laufzeit von
mindestens einem Monat möglich!
Zimmerei
Dirk Brandt
Zimmerermeister
Tel. 040 / 703 81 444
• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU
• GAUBEN • CARPORTS
• GARTENLAUBEN -ZÄUNE UND PERGOLEN
1 mm Anzeigenhöhe nur 99 Cent
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Mit Fertig-Parkett zieht ein Stück Persönlichkeit ins Heim:
Holzarten typ- und
wohnstilgerecht auswählen
(spp) Der Termin für die
Bodenrenovierung
steht.
Die Entscheidung für den
Echtholzboden ist getroffen.
Doch welche Holzart soll es
sein? Ein kleines Selbstportrait kann zur praktischen
Entscheidungshilfe werden:
Sind Sie der spontane, aktive
Mensch? Räumen Sie Ihre
Wohnung gern um und kaufen Mobiliar stets aktuellen
Trends entsprechend? Oder
zählen Sie eher zu den wertorientierten Einrichtern, die
statt kurzlebiger Trends lieber
Designklassiker favorisieren?
Mit der Antwort findet sich
schnell das passende Parkett.
Denn so vielseitig wie Persönlichkeiten und Einrichtungsstile sind Holzarten und ihre
Charaktere.
Die Hellen – leicht und
freundlich
In den Sortimenten vieler
Fertig-Parkett-Anbieter treten
zunächst die hellen Holzarten ins Rampenlicht. Helle
Hölzer verbinden die angenehm warme Ausstrahlung
von Holz mit dem Trend zu
leichtem Wohnen. Aufgrund
seiner gering ausgeprägten
Maserung, ruhiger Optik und
Farbigkeit ist z.B. „BellanoClick“-Bergahorn von Parador
vielseitig und stilübergreifend
einsetzbar. Buche-Parkett hat
von Natur aus eine sehr feine
Struktur und zählt ebenso zu
den hellen Klassikern. Zu den
besonders im Bereich „Junges
Wohnen“ stark favorisierten
hellen Hölzern zählen daneben Eiche und Esche weiß
geölt.
Die Dunklen – edel und
exklusiv
Parkett-Böden in dunklen
Nuancen können Exklusivität und Ausgeglichenheit für
sich beanspruchen. „BellanoClick“-Walnuss und -Kirsche
gelten als wertbeständiger Garant für stilvolles Wohnen.
Merbau besticht durch ein
abwechslungsreiches
Farbspiel und vermittelt einen
leicht exotischen Charakter.
Wie lebendig ein Holzboden
aussehen darf, kann bei „Bellano-Click“ zusätzlich durch
die Wahl zwischen den Sortierungen „Select“, „Natur“ und
„Living“ bestimmt werden.
Einfache Click-Montage
Ohne Schlagklotz und handwerkliche Vorkenntnisse lassen
sich diese Fertig-Parketts „mit
dem gewissen Click“ einfach
nach dem Druckknopf-Prinzip
verlegen. Das neu entwickelte
Automatic-Click-System
ermöglicht eine Verriegelung der
Längs- und Kopfkanten der
Dielen mit nur einem „Click“.
Die Klick-Mechanik ist so präzise, dass unansehnliche „offene“ Fugen nicht auftauchen
können. Der Einsatz von Leim
ist möglich, aber keinesfalls
notwendig. Wer auf die Verleimung verzichtet, kann sein
Fertig-Parkett beim nächsten
Wohnungswechsel
mühelos
mit umziehen lassen. Weitere
Infos unter „www.parador.de”
(spp) Exklusive Behaglichkeit – Bellano-Click in Walnuss (spp) Einladend lebendig – Bellano-Click in Esche SchiffsboSchiffsboden „Select“.
Foto: Parador den „Living“.
Foto: Parador
Die Traumdusche
Treppenbau
Luxusdusche
Nach oben bitte!
(wnp). Dieses mondäne derprasseln lässt. Ein Produkt,
Schmuckstück für das Bade- das keinen Wunsch offen lässt.
zimmer ist ein Beispiel für
Foto: Jacuzzi
das Flexa-System von Jacuzzi.
Schon auf den ersten Blick
ist offensichtlich, dass dieser
Turm mehr als eine gewöhnliche Dusche zu bieten hat.
Die Traumdusche gibt es in
verschiedenen Ausführungen:
wahlweise mit weißen oder
verchromten Armaturen, mit
Einhebelmischer oder Thermostat. In den Ausführungen
Elt 8 und Elt 9 bietet die Anlage
als exklusives Extra einen Power-Wasserfall, der pro Minute
170 Liter auf den Genießer nie-
(mG) Favorisiertes Material
bei Treppen ist Holz. Besonders Hartholzsorten wie Birke
oder Buche natur, stabverleimt,
oder gedämpft, bieten sich als
solide Grundlage an. Wer es
exklusiver mag und finanziell
etwas mehr investiert, greift
zu Ahorn, Esche, Kirschbaum
oder Eiche.
Individuelle Optik erlangt
die Treppe innerhalb der Wohnung durch unterschiedliche
Geländerausführungen.
Besonders gefragt ist aber auch
die Kombination mit Edelstahl.
Für farbliche Akzente sorgen
bunte Lasuranstriche, vor allem in leichtem Rot, Grün oder
Blau.
Als besonders Platz sparend
hat sich die Wendeltreppe erwiesen. Die halbgewendelte
Variante steht bei knapp drei
Vierteln aller Neu- und Ausbauten im Vordergrund.
Für welche Form und Art
der Wohnungstreppe man sich
auch entscheidet, der Besuch
in einem Treppenstudio erleichtert Auswahl und Planung
und garantiert eine professionelle Beratung von Herstellern
oder Handwerksbetrieben.
Seite 15
DER NEUE RUF
Seite 16
Nicht bei der Umsetzung baden gehen
Für Hausbesitzer, die an die Zukunft denken.
Kostenlose Hilfe per Mausklick
(wwp) Egal ob Renovierung
oder Neubau – bei der Gestaltung des Badezimmers soll
es möglichst funktional und
optisch stimmen. Denn längst
hat ein Schaumbad bei Musik,
leichter Lektüre und gedämpftem Licht nur noch zweitrangig
die Körperpflege zum Ziel. Vielmehr werten Genüsse dieser Art
das Badezimmer zum eigenen
Wellnessbereich auf. Hierfür
gibt es jetzt unter www.pinguinonline.com eine clevere und
zugleich kostenlose Hilfe im
Internet: Der Badgestalter kann
hier nach Eingabe der Raummaße kinderleicht die Wirkung
von Wannen, Duschen, Waschtischen und WC im automatisch
erstellten Plan testen. Planer
ohne Internetzugang können
Anzeigenberatung
B & W-EXTRA
(040) 70 10 17-0
Sonnabend, 20. Oktober 2007
unter der Fax-Nummer 0180
/ 374 64 84 eine ebenfalls kostenlose Badplanungshilfe mit
Millimeterpapier, 10 verschiedenen vorgestanzten Sanitärobjekten und Gebrauchsanleitung
anfordern. Weitere Infos gibt’s
bei der Handwerkskooperation „Ihr Bad- und HeizungsSpezialist“ (IBH) unter 0180/
542 41 44.
Neue WC-Generation
(spp). Das neue „VariVIT“
Hub-WC-Element ist prädestiniert für Hausbesitzer,
die an die Zukunft denken.
Weil das Installationselement
auch nachträglich ohne Beschädigung der Fliesen eine
Höhenverstellbarkeit
des
WCs um sieben Zentimeter
ermöglicht, können bestehende Bäder im Handumdrehen
barrierefrei angepasst werden.
Ermöglicht wird die stufenlose
Höhenverstellbarkeit
durch
spezielle Profilaussparungen
zur Justierung der Befestigungsbolzen im Installationselement. Rein äußerlich unterscheidet es sich nicht vom
„normalen“ WC.
Dass alle drei Mepa WC-Systemlösungen eine gute Figur
machen, ist noch einer weiteren Ausstattungskomponente
zu verdanken: die „Sanicontrol“-Spülkästen
überzeugen
nicht nur in funktionaler Hinsicht. Mit ihren formschönen,
in attraktiven Farben lieferbaren Betätigungsplatten setzten
sie neue Akzente im Design.
(spp) Äußerlich kein Unterschied zum „normalen“ WC:
ohne
Fliesenbeschädigung
ist das „VariVIT Hub-WC“ in
der Höhe verstellbar und damit barrierefrei vorbereitet.
Foto: MEPA
Erhältlich ist die neue WCGeneration bei autorisierten
Betrieben des Sanitär-Fachhandwerks. Diese garantieren
auch den fachmännischen
Einbau.
Infos bzw. Bezugsquellen
bei: Mepa – Pauli und Menden
GmbH, Rolandsecker Weg 37,
53619 Rheinbreitbach, Tel.
02224/929-0, www. mepa.de
Energie muss fließen – Schlaue Heizung
Solarenergie für Eigenheime
Sonnige Aussichten für Ihr Haus
(wwp). Bund und Länder
haben das Solarförderprogramm für 2003 auf 125
EUR pro qm Kollektorfläche
angehoben. Wer jetzt in eine
Solaranlage für sein Eigenheim investieren will, sei es
Neubau oder Nachrüstung,
hat bei Schüco die Wahl zwischen der Premium-Linie für
das gehobene Marktsegment
und der Kompakt-Linie für
junge Familien und SolarEinsteiger.
Alternative Energien liegen im Trend. Immer mehr
Bauherren setzen deshalb
auf die Nutzung der Sonne
für die Energie- und Wärmeerzeugung. Wirtschaftlich
und technisch voll ausgereift
sind
inzwischen
sowohl
Komplettlösungen für die
Stromerzeugung (Photovoltaik-Module) als auch für
die Warmwasserversorgung
und Heizungsunterstützung
(Thermie-Kollektoren). Besonders
montagefreundliche und flexible Lösungen
für beide Systeme – einzeln
oder auch in Kombination
– bietet das westfälische
Unternehmen Schüco. Basierend auf einer einfachen
und schnellen Installation ist
in wenigen Arbeitsstunden
alles betriebsbereit. Neben
den in Deutschland meist
verwendeten Indach- und Das periphere Solar-System bietet eine individuelle AnpasAufdach-Lösungen für Pho- sung an jeden Baustil und jede Fensteroptik – ob als Fassade
tovoltaik und Thermie bieten oder Vordach. (wwp)
Foto: Schüco
die Bielefelder jetzt zusätzlich „periphere“ Systeme an.
Damit werden im Eigenheimund Wohnungsbau elegante
Fassaden- und Vordach-Konzepte realisierbar. Wer eine
harmonische Farbgestaltung
der Solaranlage im Einklang
mit der Hausfassade und/
oder seinen Fenstern und
Türen wünscht, hat die Wahl
zwischen vielen RAL- und
Eloxal-Farben.
Informationen rund ums
Thema Solarenergie für Neubau und Nachrüstung unter
Angabe der Kennziffer 001
können telefonisch oder per
Mail angefordert werden. Telefon 0521 9276-241, E-Mail:
[email protected]
DER NEUE RUF
Seite 17
Immobilien & Wohnungsmarkt
Grundstücke
Immobilien-Verkauf
Vermietungen
Vermietungen
Neu Wulmstorf/Schwiederstorf,
mehrere Baugrundstücke von ca.
620-1198 m2GRZ 0,2 und GFZ 0,3
für EFH. ab € 91.760,-.
SEG mbH. Tel. (04168) 91 17 91
Apensen/Sauensiek, z.B. 650 m2
= € 53.300,-; neu erschlossen für
EFH.
C+S-Bau GmbH
Tel. (041 68) 91 97 47
Buchholz/Sprötze, z. B. 900 m2 =
€ 87.800,-; für EFH und Doppelhäuser
C+S-Bau GmbH
Tel. (041 68) 91 97 47
Hollenstedt/Eversen, z.B. 1135 m2
= € 99.700,-; neu erschlossen für
EFH.
C+S-Bau GmbH
Tel. (041 68) 91 97 47
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3Fam.-Hs., Bj. ’72, ca. 68 m2, Balk.,
Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage,
€ 137.000,-, von privat. Chiffre
64326, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.Hs., Bj. ’72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, von privat.
Chiffre 64327, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Neu Wulmstorf, 6-Zi.-DOHH, ca.
128 m2 Wohnfl., ca. 52 m2 Nutzfl.,
ca. 747 m2 Grundst., Garage, Abstellgeb., Gashzg., Dach 1999 neu,
ruhig gelegen, Schule, KiGa i. d.
Nähe, EBK, 2 Bäder, gr. Wohn/
Eßzi., guter Zustand, € 215.000,-.
Tel. (0 41 65) 69 33
www.genz-immobilien.de
Neu Wulmstorf, MRH, ca. 106 m2,
Bj. ’90, Carport, Roll., EBK, Gartenhs., Markise, S/W-Lage, etc., v.
Priv., € 163.000,-. Tel. 700 07 04
Neugraben, Reihenhaus, Wohnfläche 128 m2, Nutzfläche 166 m2,
ruhige Lage, renov. Bedarf, Kaufpreis € 180.000,-, kann kurzfristig
frei geliefert werden. Graf Immobilien-Verwaltung, RDM Makler
Tel. (040) 702 87 23 oder
(040) 890 32 92
Diverse Büro-, Lager- und Verkaufsflächen in Neu Wulmstorf,
Hausbruch, Harsefeld, Buxtehude,
Neugraben, ab 20 m2 zur Vermietung.
CPM Immobilien VDM Makler
Tel. (0 41 65) 97 12 82
www.gosebeck.de
Harburg-Zentrum, 5-Zi.-Whg., ca.
135 m2, Wohnküche mit EBK, VBad, Gä-WC, € 729,- + NK. 3 x
Neugraben, 4-Zi.-DHH, ca. 94 m2,
V-Bad, EBK, Terr., € 760,- NK.
TOPP 4-Zi.-Whg., mit eig. Eingang,
ca. 125 m2, V-Bad, Gä-WC, EBK, 2
Balkone, Kamin, V-Keller mit
Schwimmbad, € 695,- + NK. 4-Zi.Whg., ca. 80 m2, V-Bad, neue EBK,
Blk., Laminat, € 556,50 + NK.
Francop, 4-Zi.-DHH, Bj. 2002, ca.
100 m2, V-Bad, Gä-WC, Terrasse,
Carport, € 765,- + NK. Rönneburg,
2-Zi.-Whg., ca. 64 m2, EBK, V-Bad,
Kü., Parkett, € 395,- + NK. Wilhelmsburg, 1-Zi.-Whg., ca. 30 m2,
D-Bad, Kü., € 200,- + NK.
www.immobilien-gh.de, Makler
auch Sa./So. Tel. 792 70 24
6 x Neu Wulmstorf: 1-Zi.-Whg. m.
gr. abtrennb. Schlafbereich, 55 m2
Wohnfl., EBK, Blk., Mt. € 370,- exkl., 2-Zi.-Whg., 58 m2 Wohnfl., I.
OG, Blk., EBK, Mt. € 430,- exkl., 3Zi.-Whg., 73 m2 Wohnfl., I. OG, gr.
Blk., Mt. € 598,- exkl., 2,5-Zi.-Whg.
üb. 2 Eb., 100 m2 Wohnfl., EBK, Mt.
€ 550,- exkl., frisch renov. 3-Zi.Whg., 90 m2 Wohnfl., neuer Tepp.,
neue EBK, V-bad m. sep. Du., Fußbodenhzg., I. OG, gr. Blk., Mt. €
500,exkl.,
4-Zi.-RH,
105
m2Wohnfl., ruh. Lg., EBK, Vollk., Mt.
€ 625,- exkl., Garage f. € 40,mögl., je zzgl. NK, Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien
RDM Tel. (040) 700 00 12
Neu Wulmstorf, 3-Zi.-NeubauWhg., ruhige Lage, rd. 91 m2 Wfl.,
Dachstudio, großer Balkon, hochw.
EBK, V-bad, TG-Stpl., € 650,- zzgl.
NK, KT + Court. Lancker Immob.
Tel. (0 41 61) 59 26-0
Hausbruch, 3 Zimmer, 80 m2,
Hanglage, kl. Wohneinheit, gute
Ausstattung, Miete € 600,- + €
200,- NK, 2 MM Kaution/2 MM
Courtage.
CPM Immobilien VDM Makler
Tel. (0 41 65) 97 12 82
www.gosebeck.de
Wilstorf, Brandesstr. 3, 2-Zi.-Whg.,
43 m2, EBK, D-Bad, € 285,- exkl.
zzgl.
NK/KT,
Besicht.
So.
06.06.,15.00 Uhr.
Hausverw. Tel. 30 06 15 18
Stadtvilla a. d. Seeve Jesteburg,
Wohnen + Büro u. ä., 100 + 80 m2,
Car., Garten, Terr., Keller, € 1100,warm, frei, Top 1 A.
Tel. (040) 74 20 38 22
Harburg-Kern
Hastedtstr. 18 3. Li., 4 Zi., 77,27
m2, Zentralhzg., Vollbad, einfache
Ausstattung, NKM € 401,80 zzgl.
NK, Kaution € 1.205,-, Besichtigung am Montag, 07.06.2004, um
18.30 Uhr. Hastedtplatz 15 3. Li., 4
Zi., 89,21 m2, Zentralhzg., Vollbad,
NKM € 481,73 zzgl. NK, Kaution €
1.445,-, Besichtigung am Montag,
07.06.2004 um 19.00 Uhr.
Harburg-Eißendorf
Hoppenstedtstr. 1 2. Li., 2 Zi.,
51,54 m2, Zentralhzg., Duschbad,
NKM € 274,75 zzgl. NK, Kaution €
820,-, Besichtigung am Montag,
07.06.2004 um 19.30 Uhr. Hoppenstedtstr. 29 2. Re., 3 Zi., 57,61
m2, Beheizung über GAS-Kombitherme, Vollbad neu, NKM €
389,44 zzgl. NK, Besichtigung am
Montag, 07.06.2004 um 19.50 Uhr.
Die Vermietung der Wohnungen erfolgt nach Absprache. Courtagefrei,
da aus eigenem Bestand. Für
Rückfragen steht Ihnen Frau
Schaper, SAGA Geschäftsstelle
Harburg, Tel. 380 10-22 12, zur
Verfügung.
Neu Wulmstorf, Sackgasse, SWLage, von an Privat, MRH, 3 Zimmer, 100/50 m2 (Wohn- Nutzf.),
Kaminofen, EBK, Gäste-WC, 1 beheizbarer Kellerraum, Garten, Terrasse
(nicht
einsehbar),
Gartenhaus, € 790,- zzgl. Nebenk./
Kaut. Tel. (040) 700 93 35 zum
01.06.04, alternativ zum Kauf.
Neu Wulmstorf, 3 Zimmer, 83 m2,
3. Stock, 2 Ebenen, zentrale Lage,
gute Ausstattung, Einbauküche,
Balkon, Miete € 590,- + € 150,NK, 2 MM Kaution/2 MM Courtage.
CPM Immobilien VDM Makler
Tel. (0 41 65) 97 12 82
www.gosebeck.de
Neu Wulmstorf, 2 Zi., frei ab 15.6.
od. später, 45 m2, Dachgeschoss,
Parkett, Einbauküche, kl. Wohneinheit, Stellplatz, Miete € 295,- + NK,
2 MM Kaution, 2 MM Courtage.
CPM Immobilien VDM Makler
Tel. (0 41 65) 97 12 82
www.gosebeck.de
Neugraben, Waldseite, 2-Zi., 42
m2, ruhige Lage, EBK m. GSP, Laminat, warm inkl. aller NK € 530,-,
K-TV. Tel. 701 40 50
Neu Wulmstorf, 3 Zimmer, 70 m2,
zentrale Lage, kompl. renoviert,
neue EBK, Miete € 490,- + € 130,NK, 2 MM Kaution/2 MM Courtage.
CPM Immobilien VDM Makler
Tel. (0 41 65) 97 12 82
www.gosebeck.de
NW/Elstorf, 2-Zi.-Whg., 62 m2, Keller, Terr., EBK, D-Bad, renov., ruh.
Wohnlage, ab 1.8., ohne Tiere, €
510,- warm. Tel. (0 41 68) 6 56
Immobilien-Gesuche
Wir suchen dringend Häuser und
Grundstücke für vorgemerkte Kaufinteressenten. Schnelle Kaufabwicklung garantiert! Info:
Tel. 797 18 51 B. Hansen Immob.
Für Rückkehrer aus Toulouse
und Friedrichshafen suchen wir
EFH mit ca. 140 bzw. 180 m2 Wfl.,
nur Eigenland, mögl. südl. der B73.
Otto-Immobilien 22 Jahre ihr Spezialist für Hausbruch und Neugraben.
Tel. 77 33 38
Suchen RHS/DHH, mögl. 4 Zi., €
180 - 240.000, Otto-Immobilien 22
Jahre ihr Spezialist in Hausbruch
und Neugraben. Tel. 77 33 38
Nette Familie sucht Haus in Finkenwerder mit reichlicher Grünfläche. Familie Büter.
Tel. (040) 677 70 00
Immobilien-Verkauf
Neugraben-Fischbek, 1-Zi.-App.,
32 m2, EBK u. D-Bad m. Fenster, SBlk., Kellerr., Stellpl., in gepfl. Anl.,
€ 42.500,-. Tel. 82 31 06 68 od.
(0174) 9 82 97 98
Neu Wulmstorf: von Privat, Eigentumswohnung, Erdgeschoß, Bj. ’65,
4 Zi., 82 m2, Bad u. WC getrennt,
2001 aufwendig renoviert, Holzterrasse 15 m2, 30 m2 Keller, Preis €
129.000,-. Tel. (040) 76 75 05 59,
(0173) 3 12 58 04
Neugraben, 9-Zi.-Doppelhaus, ca.
210 m2, ca. 1.760 m2 ErbpachtGrdst., 2 Terrassen, 2 Garagen,
Balkon, V-Keller, € 150.000,-.
Marmstorf, MFH, 5 WE, ca. 250 m2
+ DG, ca. 1.588 m2 Grdst., D-Bäder, EBK’s, VK, Iso-Fenster, €
295.000,-. Heimfeld, DHH mit 3
Wohnungen, ca. 181 m2, ca. 575 m2
Grundstück,
V-Keller,
VB
€
298.000,-. Buxtehude, 4-Zi.-EGETW, ca. 77 m2, V-Bad, EBK, Terrasse, € 110.000,-.
www.immobilien-gh.de, Makler
auch Sa./So. Tel. 7
Mietgesuche
Ehep. su. Hs. oder Whg. in Neu
Wulmstorf, Neugraben o. Umgb., ab
3 Zi., EG, Terrasse, bis € 700,- wm.
Tel. (040) 48 40 84 10 ab 17h
AIRBUS/DASA Mitarbeiter su.
Whg. o. Haus, zur Miete oder Kauf.
www.immobilien-gh.de,
Makler
auch Sa./So. Tel. 792 70 24
Dipl.-Ing. & Dipl.-oec suchen
Whg., Raum Neu-Wu., ca. 70 m2,
ruhige Lage, EBK, Keller,
Tel. (040) 76 11 84 43
Vermietungen
Neu Wulmstorf, mod. 2 1/2-Zi.Komf.-Whg., 82 m2, in bevorz.
Wohnlage, Südblk., V-Bad, KabelTV, 2. OG, Tiefg. Stellplatz, zum
1.8.04, Miete inkl. Nbk. € 710,-.
Tel. (0 41 68) 83 35
Neu Wulmstorf, 3-Zi.-Whg., EG,
ruh. Lage, rd. 76 m2 Wfl., EBK, Vollbad, großz. Garten, Kfz.-Stpl., €
620,- zzgl. NK, KT + Court.
Lancker Immob.
Tel. (0 41 61) 59 26-0
Neugraben, 1 1/2-Zi.-Whg., 39 m2,
zentrale Lage, D-Bad, Pantry, TGStellpl., € 340,- + NK/KT, v. priv., ab
sofort. Tel. (040) 701 80 18
Individuelle Finanzierungsmodelle für jeden Bedarf
Baufinanzierung:
Sicher und flexibel planen
(spp). Ob man ein Haus
nach seinen eigenen Vorstellungen bauen, ein Fertighaus
errichten lassen oder eine
bestehende Immobilie erwerben will: Selten kommt
man bei der Verwirklichung
der Wohnwünsche ohne eine
größere Summe Fremdkapital
aus. Eine maßgeschneiderte
Baufinanzierung ist die Voraussetzung, dass der Traum
vom selbst bestimmten Wohnen Wirklichkeit wird. Die
Baufinanzierungsexperten
von Schwäbisch Hall haben
Tipps aufgelistet, wie man
sein Eigenheim auf ein solides
finanzielles Fundament stellt.
Der erste wichtige Schritt
ist, sich einen genauen
Überblick über die eigenen
finanziellen
Möglichkeiten
zu verschaffen. Dabei sollte
man sich nicht nur auf Schätzungen verlassen, sondern
Einnahmen und Ausgaben so
genau wie möglich gegenüber stellen. Die Summe, die
nach Abzug aller Kosten vom
Jahresnettoeinkommen
übrig bleibt, steht maximal für
Zins- und Tilgungsbeiträge
zur Verfügung. Es empfiehlt
sich auch, Extras wie den
Urlaub und ein Polster für
unvorhergesehene Ausgaben
einzuplanen.
Solides Fundament:
25 Prozent Eigenkapital
Wenn diese “Hausaufgaben”
gemacht sind ist es sinnvoll,
gemeinsam mit erfahrenen
Finanzierungsberatern
verschiedene
Möglichkeiten
durchzuspielen und in Ruhe
zu vergleichen. Bei der Kreditaufnahme werden in der
Regel verschiedene Darlehensformen kombiniert. Ein
Patenrezept dafür gibt es
nicht, folgende Grundregel ist
aber eine gute Orientierung:
Jede Baufinanzierung sollte
auf mindestens 25 Prozent
Eigenkapital basieren. Ob es
lohnt, dafür bestehende Kapitalanlagen aufzulösen, zeigt
ein Vergleich der Rendite der
Geldanlage mit dem Effektivzinssatz des Wohnbaudarlehens. Außerdem sollte man
sich frühzeitig informieren,
ob Ansprüche auf öffentliche
Fördermittel bestehen, die
sich dem Eigenkapital zurechnen lassen.
Ist
dieses
Eigenkapital
vorhanden, werden weitere
25 Prozent über ein Bauspardarlehen finanziert. Über die
verbleibenden 50 Prozent
wird ein Bank- oder Hypothekendarlehen aufgenommen.
Beides wird meist in Form von
Annuitätendarlehen genutzt.
Dabei bleibt die Rate aus
Zins- und Tilgungsanteil – die
Annuität – über die gesamte
Laufzeit gleich. Innerhalb
dieses Betrags sinkt im Laufe
der Zeit der Zinsanteil, der
Tilgungsanteil steigt. Die von
den Banken offerierten Annuitätendarlehen bieten einen
relativ großen Gestaltungsspielraum. Entscheidend ist
hier nicht nur der Darlehenszinssatz, sondern auch die
Höhe der Tilgung zwischen einem und drei Prozent. Davon
hängt die Gesamtlaufzeit des
Darlehens ab. Ebenso wichtig
und individuell wählbar ist die
Dauer der Zinsbindung.
Für den Zeitraum, in dem
der Darlehenszinssatz festgeschrieben ist, hat man eine
verlässliche Planungsgrundlage, danach wird neu verhandelt.
Bausparvertrag:
zinssicher und vielseitig
In Kombination mit einem
Annuitätendarlehen
lassen
sich die spezifischen Vorteile
eines Bauspardarlehens ideal
in die Finanzierung integrieren. Dieser Baustein ist zinsgünstig und durch den festen
Darlehenszinssatz
während
der gesamten Laufzeit klar
kalkulierbar. Flexibilität verschafft die Möglichkeit von
Sondertilgungen ohne zusätzliche Kosten.
Eine Anzeige…
…informiert Sie
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Ihren Einkauf zu planen
…läßt Sie
Geld sparen
IMMO
Sonnabend, 20. Oktober 2007
DER NEUE RUF
Seite 18
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Wir bauen auf Qualität
Team Handwerk meisterlich
Neues Gütesiegel der Kreishandwerkerschaft Stade bürgt für Qualität
Hardy Best GmbH
Team Handwerk
meisterlich
Für die Kunden
nur das Beste
Landkreis Stade. Seit kurzem gibt es für Handwerksbetriebe im Landkreis Stade die
neue Gemeinschaft „Team
Handwerk meisterlich“.
So können die Bauinteressierten sicher sein, dass
ein das Gütesiegel führendes Bauunternehmen Ihren
Ansprüchen mit Kompetenz
und der Sorgfalt eines ordentlichen Handwerksbetriebes über alle Maße Genüge
tragen wird. Bauen Sie mit
darauf.
Weitere
Informationen:
Bauhandwerks-Innung Stade,
Im Neuwerk 19, 21680 Stade,
Internet:
www.guetesiegelbau.de
Und das können Sie erwarten: Mit dem Führen des
Gütesiegels sind folgende
Verpflichtungen verbunden:
Der Betrieb muss Mitglied
der
Bauhandwerks-Innung
Stade sein; das Mitglied führt
seinen Betrieb mit der Sorgfalt eines ordentlichen Handwerkers; gebaut wird nach
den anerkannten Regeln der
Technik; als zuverlässiger
Partner einen hohen Qualitätsstandard gewährleisten;
Beschlüsse und Empfehlungen der Schlichtungsstelle
der Handwerkskammer Lüneburg-Stade anzuerkennen
und umzusetzen; Teilnahme
an fachbezogenen Fort- und
Weiterbildungen.
Diese Richtlinien sind in
einem
Gestattungsvertrag
verankert und werden durch
die
Bauhandwerks-Innung
Stade überwacht.
Farbenprächtig präsentiert
sich das Firmengebäude der
Hardy Best GmbH, Telefon
0 41 81-3 98 07,
Kreative Anstrichtechniken
wie z.B. Wisch- und Lasurtechniken, Schwamm- und
Tupftechniken, italienische
Spachteltechnik,
sämtliche
Maler- und Tapezierarbeiten,
Bodenbeläge und Beschichtungen, das alles führt die
– Anzeige –
Firma Hardy Best GmbH für
Sie aus. Desweiteren bietet sie
Wärmedämmverbundsysteme
und dekorative Fassadenbeschichtungen an, welche mit
modernster Maschinentechnik appliziert werden.
In den Ausstellungsräumen
ist neben unzähligen Mustern von Anstrichtechniken
und Bodenbelägen auch eine
große Auswahl an mediterranen, englischen und modernen Wandbelägen einsehbar.
Die Beratung wird von den
Meistern individuell und harmonisch auf die Ansprüche
der Kundschaft abgestimmt.
Die Betriebsgröße liegt im
Durchschnitt bei 15 Mitarbeitern. Somit können auch
kurzfristig eingehende Aufträge bearbeitet werden.
Schützenfest Scheideholz
Multitalent Karl-Heinz Steiner
Detlef Bartholomae ist
Schützenkönig
„Ich stecke voller Ideen!“
Heidi Reisdorf mit
30 Ringen gegen
weitere Anwärterinnen durch. Mit
ihren
Adjutantinnen Alexandra
Leiss und Bonnie
Milter hat die jung
gebliebene 50-jährige Heidi 2 junge
Adjutantinnen neben sich.
Seit 24 Jahren
ist Heidi Reisdorf
Mitglied im Schützenverein.
Sie
war in den Jahren
1984/85 und 1996/
97 Damenkönigin.
Die gelernte Dekorateurin arbeitete
beruflich als Speditionskauffrau.
Heidi
Reisdorf
sieht sich als Naturfreak und
liebt lange Spaziergänge mit
dem Hund durch die Fischbeker Heide. Regelmäßig fährt
sie nach Griechenland in den
Urlaub.
Auch
die
Jungschützen
schossen am Pfingstsonntag
ihren König aus. In einem
spannenden Wettkampf konnten sich 4 Jungschützen für
das „Stechen“ qualifizieren. Als
Sieger ging Sebastian Cohrs aus
dem Stechen hervor und wurde
Jungschützenkönig 2004/05.
Mit seinen Adjutanten Bernhard Westenberg und Patrick
Dietz freut sich der 18-jährige
Schornsteinfeger-Auszubildende auf das kommende Jahr.
Sebastian Cohrs ist seit April
2004 Mitglied im Schützenverein Scheideholz. Er möchte
gern ein guter Sportschütze
werden und trainiert fleißig
dafür. Er verbringt seine Freizeit beim Angeln und er bastelt
gerne an seinem Auto. Wenn er
mehrere Tage hintereinander
Urlaub hat besucht er seine
Freundin in Norwegen und
geht dort zum Angeln.
(mk) Scheideholz. Ein ereignisreiches Schützenfest 2004
hat mit der Proklamation des
neuen Schützenkönigs seinen
Höhepunkt erlebt.
19 Schützen traten am Sonntag 30. Mai ab 14.00 Uhr zum
Schießen auf die Schützenkönigswürde im Vereinslokal
Deutsches Haus an. Bis um
17.00 Uhr schossen die Scheideholzer Schützen, unter der
Aufsicht des Schießmeisters
Holger Benecke, den ersten
Durchgang. Mit einer 30 qualifizierten sich 4 Schützen für das
„Stechen“. Detlef Bartholomae,
Manfred Krüger, Bernd Krämer
und Rolf Dankers schossen
um die Königswürde. Detlef
Bartholomae legte eine 9 vor.
Die weiteren Konkurrenten Der neue Schützenkönig von Scheideholz
trafen nicht so genau. Damit heißt Detlef Bartholomae
Königsteam
nun
ein
interessantes
Königsjahr.
Die Erfahrungen
aus seinem ersten
Königsjahr (1981/
82), die als Vizekönig (1977/78, 1994/
95) und mehrere
Jahre als Adjutant
werden ihm bei der
Gestaltung des jetzigen Königsjahres
behilflich sein.
Als 2. Vorsitzender leitet der gebürtige Berliner die Geschicke des Vereins
mit und als Sportschütze trainiert er
jeden Mittwoch für
VereinsmeisDamenköngin Heidi Reisdorf ist seit die
und
24 Jahren Mitglied im Schützenverein terschaften
RundenwettkämpScheideholz.
fe.
Jeden ersten Mittwoch im
stand fest, dass Detlef Bartholomae der neue Schützenkönig Monat nimmt er am Pistolenim Schützenverein Scheideholz schießen teil. Am Stammtisch
ist. Mit seinen Adjutanten (Her- und beim Kegeln ist Detlef ein
mann Bartels, Jochen Aldag gern gestehender Schützenund Eberhard Semisch) und bruder.
Bei den Damen setzte sich
den Ehefrauen erwartet den
(mk) Wilstorf. Karl-Heinz
Steiner kann eine Menge erzählen. Der rüstige Rentner
aus Wilstorf ist ein ebenso
reiselustiger wie kritischer
Zeitgenosse. „Nach dem 2.
Weltkrieg trat ich als einer der
ersten dem Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) bei.
Für mich war die Öffentlichkeits- und Breitenarbeit zum
Wohle der Jugend sehr wichtig.
Auch heute noch engagiere
ich mich für die Belange von
jungen Leuten. Zuletzt war ich
bei einer vom DGB organisierten Veranstaltung in Bremen,
bei der ich einer andächtig
lauschenden, buntgemischten
Schar Jugendlicher, meine
Ansichten über die Globali-
alle Kontinente. In Süd- und
Mittelamerika wurde ich auch
mit viel Elend konfrontiert.
China faszinierte mich durch
seine Fremdartigkeit. Mir ist
schon bewusst, dass die Bevölkerung dieser Länder teilweise
in bitterer Armut lebt. Aber
sie sind frei vom menschenverachtenden
Kapitalismus
wie in den USA“, meint Steiner. Zwar bedanke er sich bei
den US-Amerikanern für die
Befreiung von Nationalsozialismus, doch die starken amerikanischen Einflüsse danach,
seien für die Entwicklung der
Bundesrepublik schädlich gewesen, so Steiner weiter. „Vor
kurzem war ich wieder in den
USA. Meiner Ansicht nach ist
Sozial engagiert und künstlerisch begabt – Karl-Heinz Steiner präsentierte bereits vor einiger Zeit der Baubehörde sein
Modell für die Umwandlung des Wilstorfer Bunkers.
Foto: Koltermann
sierung kundtat“, erzählte der
jung gebliebene DGB-Veteran.
Auf
seinen
unzähligen
Reisen hat der stets „hinter
die Kulissen“ schauende UrHarburger mit wachsamen
Augen nicht nur die Schokoladenseiten, sondern auch
die Krisen-Symptome anderer Länder wahrgenommen.
„Außer Australien bereiste ich
dieses Land ein von der CIA
kontrollierter
Spitzelstaat“,
nimmt Steiner kein Blatt vor
dem Mund.
Wer Steiner nun voreilig
in die sozialistische Schublade packt, sollte folgende
Zeile genau lesen: In seinem
zusammen mit seiner Frau
bewohnten Haus wimmelt es
von religiösen Bildnissen und
Skulpturen. Auf diese eigenständig angefertigten Werke
angesprochen,
entgegnet
Steiner schlagfertig: „Ich bin
ein Arbeiter und ein gläubiger
Sozi.“ Dem fiel es in jungen
Jahren besonders schwer, in
der Wehrmacht für die nationalsozialistischen Kriegsziele
zu dienen. Steiner: „Widerstrebend machte ich bei der
elektrischen Ortung feindlicher Bomber mit. Da unsere
Einheit sehr erfolgreich war,
sollte auch ich einen Orden
erhalten. Ich lehnte ab – was
zur Folge hatte, dass ich als
Strafe zur Bewachung eines
KZ-Lagers eingeteilt wurde.
Dies war mit Bedacht so bestimmt worden, weil mein Vater selbst im KZ einsaß.“ Ein
bauliches Relikt jener dunklen
Zeit – ein Bunker in Wilstorf
– hat die künstlerische Ader
von Steiner beflügelt. „Dem
Bauamt übergab ich vor einiger Zeit meinen Entwurf zur
baulichen Umgestaltung der
ehemaligen
Schutzanlage.
Er sieht einen rundförmigen
Aufbau mit mehreren Stockwerken vor. Der futuristisch
anmutende
Turm
weist
einige Besonderheiten wie
eine durch eine Solaranlage
betriebende Heizung, verstellbare Wände in den jeweils
ungefähr 120 Quadratmeter
großen Lofts oder vollständig
verglaste Außenflächen“, erklärt Steiner bedächtig.
Besonders stolz ist Steiner
auf die Dachkonstruktion,
deren Form einer Windrose
nachempfunden sei. Dieser architektonische Entwurf ist nur
eine von vielen Facetten des
künstlerischen Schaffens von
Steiner. „Vor kurzem rezitierte
ich beim Festival Recklinghausen Witze von Karl Valentin.
Das Publikum war total aus
dem Häuschen. Vor einigen
Wochen stand ich wieder auf
der Bühne des Ohnsorg-Theaters. Ich stecke halt voller
Ideen“, gesteht Steiner spitzbübisch ein.
FORUM Aus- + Weiterbildung
FOM-Fachhochschule
– Anzeige –
Studium neben Beruf
(mk) Hamburg. Mehr Chancen mit einem Studium neben
dem Beruf an der FOM Fachhochschule für Oekonomie &
Management. Für Akademiker
ist die Gefahr, ohne Arbeitsplatz dazustehen, fast dreimal
geringer als für den durchschnittlichen Erwerbstätigen,
besagt eine aktuelle Untersuchung des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln. Sehr
gute Karrierechancen haben
vor allem diejenigen, die Job
und Studium kombinieren
und sich für einen Abschluss
an der FOM Fachhochschule
für Oekonomie & Management
entscheiden. Dafür brauchen
sie ihre Berufstätigkeit gar
nicht zu unterbrechen. Denn
die FOM, mit über 4700 Studierenden und elf Standorten
u.a. in Hamburg, Berlin, München und Essen ist eine der
größten privaten Hochschulen
Deutschlands, bietet berufsbegleitende Studiengänge zum/r
„Diplom-Kaufmann/frau“ (FH)
oder zum/r „Diplom-Informatiker/in“ (FH) an.
Das Angebot ist auf die Bedürfnisse der Berufstätigen
zugeschnitten: Es basiert auf
drei Säulen. Jeden Sonnabend
besuchen die Studierenden
von 8.30 bis 15.45 Uhr Präsenztutorien im FOM-Studienzentrum in den Räumen der „Helmut-Schmidt-Universität“,
Universität der Bundeswehr
Hamburg. In der Woche wird
mit schriftlichen und elektronischen Lehrmaterialien der
Lehrstoff vor- und nachbereitet. In Online-Tutorien diskutieren die Studierenden mit ihren Dozenten die Lehrinhalte.
Im Mittelpunkt der Studiums
steht eine an der beruflichen
Praxis orientierte Qualifikation.
Diesem Anspruch folgt auch
die Auswahl der Dozenten. An
der FOM unterrichten Unternehmensberater wie Manager
aus der Wirtschaft, die den direkten Bezug zum Berufsalltag
wahren. Das, was den Studierenden an der FOM vermittelt
wird, können sie sofort in die
Praxis umsetzen und qualifizieren sich damit häufig für
Positionen, die sie trotz fachlicher Qualifikation, aber ohne
akademischen Abschluss nie
erreichen könnten.
Weitere Informationen unter
der Info-Hotline 0180-181 00 48
(bundesweit zum City-Tarif)
oder unter www.fom.de.
Fortbildungsberuf mit guten Perspektiven
Pharma-Referent
(spp). „Geprüfte Pharma-Referenten“ sind Mitarbeiter/innen im wissenschaftlichen
Außendienst von PharmaUnternehmen.
Sie
sind persönliches Bindeglied zwischen
ganisation ihres
Arbeitgebers.
Arbeitsvertag
bereits vor
IHK-Prüfung
Es verwundert
nicht,
dass fast
70%
Ausbildung zum Baumaschinenführer durch DEKRA – Anzeige –
Bomben-Job
(mk) Norderstedt. In der
Kiesgrube bei Norderstedt
wird kräftig gebaggert. Auf
einmal geraten die Männer,
die an den Baggern und Radladern arbeiten, in helle Aufregung: Sie haben eine vermeintliche Fliegerbombe ans
Tageslicht befördert. Sofort
bringen sich alle in Sicherheit
II), die von einer Vertragsfahrschule durchgeführt wird. Die
Gefahrgutfahrerausbildung
ist ebenso Bestandteil wie die
Vermittlung von Wissen über
Fahrzeugwartung und Hydraulik. Die DEKRA Akademie
legt Wert auf „eine möglichst
vielseitige, der Praxis gerecht
werdende Ausbildung“. All
In speziellen DEKRA- Lehrgängen lernen die Teilnehmer, wie
man sich regelgerecht nach dem Fund einer Bombe verhält.
und sperren den Bereich ab.
„Prima“, lobt der Ausbilder
Willy Sager, „alles so, wie im
Unterricht besprochen.“
Der „Bombenfund“ war nur
eine Übung, der mutmaßliche Sprengsatz eine aus Altmetall nachgebaute Attrappe.
Der Ausbilder hatte sie heimlich im Sand verbuddelt, um
zu testen, ob seine 20 Schützlinge im Unterricht ein paar
Wochen zuvor gut aufgepasst
hatten. Die 20 Männer sind
Lehrgangsteilnehmer
aus
Hamburg und Umgebung,
die von der DEKRA-Akademie
Hamburg/Norderstedt
zu vielseitig einsetzbaren
Baumaschinenführern ausgebildet werden. Die Kosten für den neunmonatigen
Lehrgang hat das Arbeitsamt
übernommen.
Zum Lehrgang gehört auch
die Ausbildung für den Führerschein CE (frühere Klasse
dies wird in Theorie und Praxis vermittelt. Danach folgt
ein gut dreimonatiges Praktikum, das oft ein Sprungbrett
zum festen Job ist.
Dass das Konzept stimmt,
zeigen die Erfahrungen. Ein
großer Teil der Teilnehmer erhält sofort einen Arbeitsplatz.
Für die Teilnahme an einem
Lehrgang zum Baumaschinenführer gibt es Mindestvoraussetzungen. Dazu gehören
die gesundheitliche Eignung,
berufliches Interesse in den
Bereichen Bau oder Technik,
der Besitz des Pkw-Führerscheins sowie gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Nervenstärke kann auch nicht
schaden.
Wer Interesse oder Fragen
hat, wendet sich an Herrn Sager von der DEKRA Akademie
in 22848 Norderstedt, Bornbarch 1, oder telefonisch unter 040/53 43 94-16.
(spp) Pharma-Referenten informieren Ärzte und Apotheker
Wieder mehr Lehrstellen besetzt
über Präparate.
Foto: tph Bildagentur
Pharma-Unternehmen, Ärzten
und Apothekern. Sie informieren über Medikamente, deren Anwendung, Dosierung,
Wirkung und Nebenwirkung,
greifen Informationen der
Ärzte auf und geben sie an ihr
Unternehmen weiter.
Präparate-Informationen
aus erster Hand
Der Markt für Arzneimittel
ist forschungs-intensiv-innovativ und so dynamisch, wie
nur wenige andere. Entsprechend groß ist das Informationsbedürfnis der Ärzte und
Apotheker. Die Veränderung
der Bevölkerungsstruktur innerhalb der nächsten Jahre
schafft für den Beruf der „Geprüften Pharma-Referentin“
bzw. des „Geprüften Pharma-Referenten“ eine außergewöhnlich positive berufliche
Perspektive.
Gute Verdienstmöglichkeiten
Gute
Verdienstmöglichkeiten und die Chance auf
Leistungsprämien erfordern
vollen persönlichen Einsatz,
d.h. zum Teil auch in den
Abendstunden und an den
Wochenenden. Starke, leistungsorientierte Persönlichkeiten suchen und schaffen
den Aufstieg innerhalb der
Vertriebs- und Marketingor-
aller Absolventen der human
care Pharma Schule bereits
während der Kursus-Teilnahme einen Arbeitsvertrag mit
einem Pharma-Unternehmen
unterschreiben konnten. Denn
wer mit eigenem Geld in seine
berufliche Zukunft investiert,
erweist sich in der Regel als
besonders engagiert und erfolgsorientiert.
Das Ausbildungszentrum für
Geprüfte Pharma-Referenten
in Krefeld
Gegründet 1984, engagieren
sich seit 2001 in der human care
PharmaSchule Krefeld die Inhaberin Doris Beucker-Tönnes
sowie 5 qualifizierte und motivierte Dozenten für die angehenden Pharma-Referentinnen
und -Referenten aus allen Teilen
Deutschlands.
Im April 2003 erhielt die human care PharmaSchule das
CERTQUA Gütesiegel für Fortbildungsträger.
Weitere Informationen
Eine ausführliche Informationsbroschüre erhalten Sie bei:
human care PharmaSchule
Mittlerer Niederrhein, RichardWagner-Str. 10, 47799 Krefeld, Tel.: 02151/5244- 46, Fax:
02151/524447, E-Mail: [email protected] und im
Internet: www. pharmaschule.
Auto-Branche macht mobil
330 Jugendliche weniger. Auch im Bereich
der Kfz-Elektriker war
ein Rückgang zu vermelden. Lediglich 106
Lehr stellensuchende
fanden 2003 keinen
Platz. Im Jahr davor waren es noch 169.
Diese Erfolge führt die
Branche auf die gemeinsamen Anstrengungen
zurück, die Kfz-Berufsbilder in der Öffentlichkeit breiter vorzustellen.
Diese Aktion hätte aber auch noch
erfolgreicher
sein
(mG) Die Tätigkeiten rund um die können. Rund 400 KfzBerufszweige der Kfz-Wartung sind Mechanikerstellen wurkomplexer geworden und erfordern den nämlich nur desdeshalb von den Bewerbern gute Fä- halb nicht besetzt, weil
higkeiten im naturwissenschaftlich- die Bewerber nicht über
die nötigen Qualifikamathematischen Bereich.
Foto: ProMotor tionen verfügten. Da
die Komplexität der
(mG). Die Lehrstellensitua- Fahrzeuge in den Bereichen
tion im Kraftfahrzeuggewer- Technik und Elektronik sowie
be hat sich im vergangenen Informationstechnologie imJahr entspannt. Im Jahr 2003 mer weiter ansteigt, erfordert
fanden 6.071 Schulabgänger, - besonders im neuen Berufsdie sich als Kfz-Mechaniker zweig Kfz-Mechatroniker - der
beworben hatten, keine Aus- Beruf zunehmend naturwisbildungsstelle. Im Vergleich senschaftlich-mathematische
zum Vorjahr waren dies genau Fähigkeiten.
JOB &
KARRIERE
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
DER NEUE RUF
Seite 20
Sonnabend, 20. Oktober 2007
.2004
12.06
von
r
00 Uh
.
8
1
–
12.00
1. SOMMERFEST HH-Finkenwerder, Neßpriel 2
Die Geschäftsleute im Gewerbehof Neßpriel stellen sich vor
Spiele, Autos und Gewinne
Nach Abschluss der letzten Arbeiten stehen den Kunden am Neßpriel jetzt auch zahlreiche Parkplätze zur Verfügung.
Derweil können sich die sie bei Rolf Thiemann ein
(pm) Finkenwerder. Nach Baugeschäft.
Für Samstag, 12. Juni haben „großen Kinder“ im „Aggres- Schrott-Auto (aus dem zuvor
nunmehr fünfjähriger Bauzeit
soll der Abschluss des letzten sich die Firmen Edgar Ritter sionsabbau“ üben, indem natürlich die Glasscheiben
entfernt wurden) mit gezielten
Hammerschlägen
zertrümmern. Ähnlich bei
Karsten Rolf. Bei ihm kann
man versuchen, die eine
oder andere ESG-Scheibe zu
zerschlagen. Rolf Thiemann
stellt darüber hinaus noch
einige sehenswürdige Oldtimer aus.
Für das leibliche Wohl (Getränke, Würstchen u.v.m.)
wird der Karkmess-Zeltwirt
Thomas Wylezich mit seinem
Gute-Laune-Team
sorgen.
Auch die Kaffeefraktion wird
auf Ihre Kosten kommen.
Die Betriebe sind natürlich
geöffnet, und die Besucher
dieses ersten Sommerfestes
am Neßpriel können sich vor
Ort von deren Leistungsfähigkeit ein Bild machen.
Rolf Thiemann: Ein Schrott-Auto mit einem Hammer bearbeiten – wer wollte nicht immer schon einmal kräftig zuschlagen?
Bauabschnittes des Gewerbehofs am Neßpriel mit
einem Sommerfest gefeiert
werden. Durch die Erhöhung
der Finkenwerder Flutmauer
und die Erweiterung der Gewerbeflächen am Neßpriel 2,
kam es in der Vergangenheit
zu Engpässen bei der An- und
Abfahrt. Durch den Bau einer
Parkpalette ist die Bebauung
jetzt abgerundet worden.
„Das alles soll nun gefeiert werden,“ so Klaus Heins,
Geschäftsführer von Heins
Holzdesign,
Malereibetrieb
Andreas Gartner, Glaserei
Rolf,
Heins
Baugeschäft
GmbH, Tischlerei John Westphalen, Auto Service Rolf
Thiemann und Graeser Druck
einiges einfallen lassen.
Zwischen 12.00 und 18.00
Uhr stehen für die Kleinen
viele Spiele bereit, von der
Schokokuss-Wurfmaschine
über Mini-Cart-Fahren bis
hin zu gleich zwei Hüpfburgen. Dabei gibt es auch einiges zu gewinnen.
Karsten Rolf: Wer kann eine ESG-Scheibe zerschlagen?
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
2. Ausstellung
Edgar Ritter Holzdesign
Seite 21
EDGAR RITTER
HOLZDESIGN
11.6.2004
von 14 – 18 Uhr
12.6.2004
von 12 – 18 Uhr
Neßpriel 2
HH-Finkenwerder
– Anzeige –
Rund um
Holzdesign und Kunst
(pm) Finkenwerder. Die
Firma Edgar Ritter Holzdesign in Finkenwerder, seit
mehr als zehn Jahren erfolgreich tätig im Bereich des
Entwurfs und der Fertigung
individueller Möbel sowie
im Ausbau von Läden und
Büros, lädt am 11. Juni von
14.00 – 18.00 Uhr und am 12.
Juni von 12.00 – 18.00 Uhr zur
2. Ausstellung in ihre Räume
am Neßpriel 2 ein.
„Auch in diesem Jahr konnten zahlreiche Künstler für
die Teilnahme gewonnen
werden“ freut sich Edgar Ritter. So stellt Karin Glaeser antiken Modeschmuck aus New
York aus, Wibke Paeth zeigt
Modeschmuck aus Perlen
und Stofftaschen während
Nina Penselin handgefilzte
Taschen präsentiert.
Andy Rieck hat sich auf
Intarsien in Holz spezialisiert und Stephan Schrör auf
Stahlmöbel. Julia Stümer hat
bunte Holzarbeiten mitgebracht, Eveline Starck moderne Malerei.
Mit abstrakten Gemälden
schließlich möchte Ostrow
Wielkopolski aus Polen die
Kunstliebhaber erfreuen. Ein
weiterer Aussteller ist So it
works ..., sie präsentieren intelligente Gebäudesteuerun-
gen. Freuen Sie sich auf viele
interessante Angebote und
lassen Sie sich überraschen.
Zeitgleich findet am 12.
Juni das 1. Sommerfest Neßpriel 2 statt.
In diesem Rahmen stellen
sich die angrenzenden Handwerksbetriebe vor, begleitet
von einem bunten Rahmenprogramm für die ganze
Familie (siehe gesonderter Edgar Ritter und Andreas
Bericht).
Uhlisch.
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-21
Die Glaserei Rolf
feiert ihr 10-jähriges Bestehen
Neßpriel 2
21129 Hamburg-
10. Jahre Glaserei Rolf
– Anzeige –
Mit Mut, Fleiß und
Können zum Erfolg
(vb) Finkenwerder. Ein Anlass für das Sommerfest am
Neßpriel 2 ist das 10-jährige
Bestehen der Glaserei Rolf. Als
Karsten Rolf 1994 den Schritt in
die Selbstständigkeit wagte, war
er 29 Jahre alt und hatte gerade
seine Meisterprüfung bestanden. Mit seinem Privatfahrzeug
und einem geliehenen Anhänger ging es los. Ein Jahr lang
arbeitete der Glasermeister
unter diesen schwierigen Bedingungen ohne fremde Hilfe.
Dann mietete er 1995 die alte
Schmiede am Garnstück. Seine
Frau Bianca kümmerte sich nebenbei um die Büroarbeit.
Das Geschäft lief gut und so
konnte Karsten Rolf 1996 seinen ersten Mitarbeiter, Florian
Crantz, einstellen – der noch
heute als Vorarbeiter tätig ist.
Auch der erste Firmenwagen
konnte in diesem Jahr angeschafft werden. Stetig wuchs
Finkenwerder
Neben Fenstern und Türen aus
Kunststoff, Holz oder Aluminium werden auch Duschtrennwände und Ganzglastüren auf
Maß gearbeitet und eingebaut.
Glastrennwände zur Unterdie Zahl der Mitarbeiter und
teilung von Großraumbüros
der Fuhrpark. Anfang 2000
und Spiegel werden nach den
konnten schließlich die jetziWünschen der Kunden angegen Geschäftsräume am Neßfertigt. Und wer sich, besonders
jetzt im Sommer, vor lästigen
Insekten schützen möchte, bekommt bei Glaserei Rolf passgerechte Insektenschutzgitter
für Fenster und Türen.
Das gesamte Team, das
mitlerweile neben dem Chef
aus 5 Gesellen, 2 Auszubildenden, 1 Bürokraft und 1
Reinigungskraft besteht, ist
hochmotiviert und kennt den
Begriff Wirtschaftskrise nur
aus den Nachrichten. Erfolg
ist das Ergebnis aus Mut, Fleiß
und Können, das hat Karsten
Rolf mit seinem Unternehmen
bewiesen.
Weitere
Informationen
Oben: Yasin Kuzuguden (Azubi), Glasermeister Karsten Rolf,
Marc Gelien(Azubi), Michael Reinold, Florian Crantz, Dennis oder schnelle Hilfe im Notfall
erhalten Sie unter 742 70 00
Duckstein; unten: Christian Thöne, Lars Surau (v.l.n.r.)
Foto: vb oder 0171-642 92 25.
priel 2 bezogen werden. Eine
große Werkstatt mit eigener
Glasschleiferei und ein Bürotrakt mit Sozialräumen für die
Angestellten geben dem Unternehmen nun die richtige Umgebung. Die Spezialgebiete der
Glaserei Rolf liegen in der Bau-,
Reparatur- und Kunstglaserei.
DER NEUE RUF
BÖRSE
Seite 22
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Kleinanzeigenmarkt
Bekanntschaften/Heiraten
Ankauf
Kfz-Verkauf
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Haushaltsauflösungen mit Ankauf, Entrümpelungen, Keller u. Boden, sofort, günstig, kostenlose
Besichtigung. Tel. 796 60 45
Opel Corsa, Bj. ’95, 5-Gang Getriebe, G-Kat, gepflegt, Color, silber
metallic, VB € 1.850,-.
Tel. (0162) 6 70 35 51
Escort Kombi 1,8, Diesel, TÜV/AU
1 J., Bj. ’96, ABS, Do.-Airb., Klima,
AHK, ZV/FB, € 3.000,-, unfallfrei.
Tel. (0162) 8 61 56 50
Opel Astra 1,7, Diesel, 3-trg., dkl.
blau, 200 tkm, Bj. ’93, TÜV 2 J., AU
01/05, RC, ABS, SV, Auspuff neu,
€ 1.500,-. Tel. (0162) 8 61 56 50
Toyota RAV 4, Autom., 5-trg., bl.
met., Bj. ’99, 51 tkm, TÜV 6/06,
sehr gepfl., Sonderausst., Privatverk., € 10.800,-. Tel. 701 74 16
S. Köbernik Mazda, a. Bhf. Harburg, Mazda-Vertragshändler, ständig große Auswahl Neu- u.
Gebrauchtwagen. Hörstener Str.
33-34, Tel. 77 58 51
www.autoharburg.de
Renault 19, Bj. 11/91, 5-Gang, GKat, schwarz, TÜV 9/05, € 450,-.
Tel. (0160) 98 28 28 77
Ford Fokus, Bj. 11/01, Alu, CD, Klima, EFH, Winterreifen, 74 Kw, €
9.500,-, Kombi, schwarz.
Tel. (0178) 2 13 20 11
MB 230 E, 4-trg., Bj. ’89, blau met.,
ZV m. FB, CD, SD, Motor general
überholt, Laufleistung 205 tkm, E2
Abgasnorm, TÜV u. Reifen neu,
kein Rost, 1a Zustand, VB €
2.700,-. Tel. (0177) 3 10 32 12 oder
(040) 79 61 24 38
Lustige Witwe 62J., naturverbunden, sportlich aktiv, sucht Gleichgesinnten, aufrichtigen IHN ab 50J.
für gemeinsame Unternehmungen.
Tele-Chiffre: 13886
Du bist ein wenig ausgepowert
und brauchst neue Energie? Masseuse, 39J. kann Dir dabei helfen
Deinen Körper wieder auf Vordermann zu bringen. Gegenleistungen
sind
erwünscht.
Tele-Chiffre:
13887
Steinbockfrau, 37/165/53, sucht
Partner der es liebt sich von Kopf
bis Fuß verwöhnen zu lassen. Du
bist ein gestandener Mann 30-45 J,
treu, charmant, lebenslustig und
kannst mich zum Lachen bringen?
Dann melde Dich. Tele-Chiffre:
13888
Wenn Du es hart aber herzlich
liebst, dann solltest Du Dich melden. Ich W/40 bin auf der Suche
nach dem harten Typen mit dem ich
Tango tanzen kann. Tele-Chiffre:
13889
Ich M/35 mag keine Autos, kein
Fußball und auch keine Formel 1.
Dafür aber romantische Candlelight
Dinner zu Zweit, den Sonnenaufgang nach einer durch- gefeierten
Nacht und Frühstück im Bett; mit
Dir!!! Tele-Chiffre: 13890
Ich, männlich, 38/176 schlank,
suche eine SIE bis 40 J., schlankmollig für eine feste Beziehung.
Gerne auch Ausländerin. TeleChiffre: 13891
Engländer sucht nette deutsche
Frau, für alles was zu zweit Spaß
macht. Raum HH. Tele-Chiffre:
13892
ER 56/182/90, Wassermann im
Frühling sucht SIE 35-62 im Raum
HH. Tele-Chiffre: 13893
Er 27 J. sucht Sie 18-33 J.,
deutsch, schlank, evangelisch,
Nichtraucher, Nichttrinker, ledig,
treu, ehrlich, gesund für spätere
Heirat. Wohnung und Auto vorhanden. Tele-Chiffre: 13875
Ausdauernder Stier 29, 184 cm
groß, schlank, sucht eine attraktive
Sie bis 40, die Sinn für Erotik hat.
Tele-Chiffre: 13876
Humorvolle Frau 35 Jahre, möchte Dich, männlich zwischen 35-40
Jahren kennen lernen. Du hast Humor und magst Kinder? Dann melde Dich, evtl. mehr... Tele-Chiffre:
13878
Lachende Frau 43 Jahre, hat Lust
Dich männlich zwischen 38-45 Jahren kennen zu lernen. Mit etwas
Geschick wird evtl. mehr draus! Tele-Chiffre: 13879
Hallo Mädels, wo seid ihr? In meinem Leben muss sich ab sofort
was ändern! Auf Partys hab ich
euch nicht gesehen. Ich bin immer
noch Single, 27 Jahre alt, 185 cm
groß 73 kg. Ich suche Dich von 1833 Jahre, deutsch, schlank, NR,
NT, ledig, treu und gesund, für die
spätere Heirat in 1 Jahr vielleicht?
Neubauwohnung und Auto vorhanden! Suche keinen One Night
Stand! Späterer Kinderwunsch !
Traut euch, ruft an. Tele-Chiffre:
13880
Blondine 29, schlank und sexy,
braucht unbedingt Abwechslung in
Ihrem Alltag. Welcher Kerl 25-45J.
hat Lust mir den Alltag zu versüßen? Tele-Chiffre: 13894
39 J. Wassermann, sucht Jungfrau
zwischen 25-40 Jahren, mit der ich
Meernixe und Prinz spielen kann.
Tele-Chiffre: 13895
Ich M/31 habe das Alleinsein satt
ich möchte das Leben lieber zu
Zweit genießen. Meine Hobbys sind
sportlich Aktivitäten und ich bevorzuge ehrliche Menschen. TeleChiffre: 13896
Vollweib, 36/167/59, selbstbewusst
und bildhübsch, sucht tollen Mann
für alles, was das Leben lebenswert macht. Tele-Chiffre: 13897
Unkomplizierter Typ 39J. aus
Raum-HH, sucht eine Partnerin für
einfache und ehrliche Beziehung.
Tele-Chiffre: 13898
Mann Ende 30, beruflich und finanziell abgesichert, sehnt sich nach
einer Frau, die Ihm nicht nur im Alltag beiseite steht, sondern mit ihm
auch die süßen Seiten des Lebens
genießt. Tele-Chiffre: 13899
Blondes Teufelchen, 34, sucht
treuen, liebevollen und toleranten
Partner, für himmlische Beziehung.
Tele-Chiffre: 13900
Ich W/41/168, sportlich, naturverbunden, suche interessanten, humorvollen Mann, der mich zum
Tanzen, ins Kino, Konzert und Theater begleitet. Vielleicht wird mehr
draus? Tele-Chiffre: 13901
Wo ist der nette Typ von Nebenan
mit Charme und Witz zum Lachen
und evtl. Lieben und Leben. Ich W/
34 warte auf Dich! Tele-Chiffre:
13902
Unterricht
Bekanntschaften
War das schon alles? Er, 50 J.,
183 m, schl. u. sportl., su. Sie, für
gelegentl. Treffs, nette Gespräche
u. evtl. auch mehr. Nur Mut. Chiffre
74058, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Kfz-Ankauf
Camping
Urlaub
Wohnwagen mit Küche im Vorzelt,
Wasser, Strom, Gashzg., 2 Schuppen, Grdstck. 200 m2, bei Kurort
Soltau, € 990,-. Tel. 796 84 89
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Computer
PC-Reparaturen + Schulungen günstig und professionell, v. Priv.
Tel. 76 75 41 11
PC-Hilfe Süderelbe, PC-Schulung,
Software-Installation, Fehlerbehebung, Internetanbindung (ISDN,
DSL) und Kaufberatung von erfahrenem Profi. Tel. (040) 79 14 34 91
Verkauf
Erotik
Unwiderstehlich, Sie, 40 J., ab
10.00 Uhr. Tel. (0160) 95 30 37 33
Neugr., 40 J., schl., liebev. Mod. m.
v. Zeit u. Niveau. Alles in entspannter Atmosphäre. Tägl. nach Absprache. Tel. (0175) 4 23 54 11
Harburg, 33 u. 22 J., liebev. Mod.
m. v. Zeit u. Niveau. Mo.-Sonnt.,
10.00-20.00 Uhr.
Tel. (0173) 7 90 68 53
Jung und sexy. Ganz Privat, in
Harburg und Umgebung. Auch
Hausbesuche. Mo.-Fr.
Tel. (0177) 6 39 43 14
Verkauf
Kinder
Vom Amt, qualifizierte Tagesmutter, m. 20 jähriger Erfahrung hat ab
sofort in Neugraben 2 Plätze frei.
Tel. (0175) 4 84 38 94
Kontaktanzeigen
Garten
Gartenpflege aller Art. Terrassen
anlegen, Sträucherschnitt, vertikutieren, Dauerpflege und viel mehr.
Tel. (0163) 4 65 57 93
Für Arbeiten im Garten u. am
Haus wird ein erf. Mann - gern
Rentner - gesucht.
Tel. (0174) 3 70 72 99
Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um’s Haus. Vorbestellung
für Heckenschnitt, Wege anlegen/
Pflasterung, Terrassen. Zum Beispiel Rasenneuansaat, Dauerpflege. Tel. 700 25 73
Gesundheit
Gesund Abnehmen mit Herbalife,
garantiert o. Jojoeffekt, Beratung u.
Betreuung kostenlos bis zum Erfolg. Tel. (040) 790 64 34
Herbalife Abnehmen. Beratung,
Betreuung u. Fettmessung von Angela Ahsendorf. Tel. 792 42 77 od.
(0 41 41) 7 79 18 20
Hautirritationen erfolgreich behandeln mit Naturprodukten zur
täglichen Körperpflege. Unverb. Beratung Tel. (040) 70 29 41 37
Erotik
Hobby
TÖPFERKURSE bei erfahrener
Künstlerin (gerne Anfänger) in Eißendorf. Tel. 76 11 33 67
Kfz-Ankauf
Gegen Bargeld kaufe ich gebr.
PKW, Busse, Unfallwg. u. defekte
KFZ, auch Mercedes, ab Bj. ’83.
Tel. (0173) 6 08 84 73 jederzeit
Kfz.-Ankauf mit u. o. TÜV, bis Bj.
1998, Unfall u. Defektwagen u. a.
Firmenfahrzeuge.
Tel. (0172) 4 12 93 19
DER JUNI-KNÜLLER
Mollige Krankenschwester, Mitte
30, sucht liebesbedürftigen IHN,
zwischen 25-45 Jahren, für gemeinsame Unternehmungen und
vieles mehr…. Tele-Chiffre: 13877
Sportlicher Singlemann 36/180/
72 aus HH, ist wieder zu haben.
Welche Frau hat Lust mich kennen
zu lernen um mit mir nicht nur im
Fitness-Center Spaß zu haben?
Tele-Chiffre: 13881
Sexy Hausfrau 38, mit Tagesfreizeit, kann nicht nur gut kochen,
sondern verwöhnt Dich auch in allen Lebensbereichen. Tele-Chiffre:
13882
Junggebliebener
Mann
45J.,
sucht Frau ab 30 für gemeinsame
Unternehmungen und die für alles
offen ist. Tele-Chiffre: 13883
Netter, unternehmungslustiger,
phantasievoller u. aufgeschlossener „Neu- Hamburger“ 38J.,
sucht schlankes sexy Girl mit den
gleichen Attributen. Tele-Chiffre:
13884
Treuer und erdverbundener Mittfünfziger, möchte noch viel von der
Welt sehen. Am liebsten zu Zweit.
Tele-Chiffre: 13885
AKTIONS-PREIS
Alle privaten Kleinanzeigen für NUR
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
4.–
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 8,– Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe.
Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung
EUR 4,10, bei Abholung EUR 3,–) erhoben.
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✂
FÜR JEDEN ETWAS
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
Briefmarken od. als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✂
Jugendlicher 45-jähriger sucht
Sie für gemeinsame Unternehmungen wie Spaziergänge und Theaterbesuche. Gerne aber auch für
mehr. Tele-Chiffre: 13903
Feminine SIE 33/174/67, mit allen
Wassern gewaschen, sucht IHN ab
30J., spontan und lebenslustig, für
alles was Spaß macht. Tele-Chiffre: 13904
Musik
Gute Live-Musik! Für Ihre Feier
(Hochzeit, Silberhochzeit, Geburtstag, etc.) Tel. (040) 76 62 14 06
Musik für Ihre Feier. Von CD. Dj
Jörg. Tel. (0179) 3 91 10 91
Reiten
Dressurschabracke, dkl. blau (Kavalkade), VB € 13,-, 4 Bandagen,
blau, VB € 10,-, Lauferzügel, neu,
Dreieckszügel, Preis VS.
Tel. 700 02 18
Stellenangebote
Reinigungskraft für Haushalt in
Finkenwerder gesucht.
Tel. (0 41 42) 34 11
Lukratives
Zweiteinkommen
durch nebenber. Produktvertrieb.
Keine Vertragsbindung. Bewerbungen an Tel. (040) 70 29 41 35
Selbständig u. erfolgreich Arbeiten von zu Hause aus, Zeiteinteilung frei, sehr guter Verdienst
möglich. Tel. (040) 790 64 34
Reinigungskräfte mit Erfahrung.
Mitarbeiter/in, für Voll-, Teilzeit oder
auf € 400,- Basis gesucht.
Tel. (040) 79 68 79 71 od.
(0170) 2 61 53 71
Stellengesuche
Suche Arbeit in der privaten Altenbetreuung und Haushalt.
Tel. (0175) 9 60 80 35
4 Jahre als Hausmann sind genug! Der Nachwuchs ist flügge.
Flexibler Allrounder (früher selbst.
Dienstleister) sucht Teilzeitstelle,
auch am Wo.-Ende.
Tel. 76 11 43 69
Suche Arbeit, Garten-, Plattenund Pflasterarbeiten.
Tel. (0160) 95 14 47 86 od.
Tel. (040) 30 37 68 97 ab 18 Uhr
Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler- u. Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc.
Tel. 41 26 74 37 (Heimfeld)
Krankenschwester,
examiniert,
(38 J.), pflegt, betreut u. versorgt
Sie in Ihrer Umgebung, Finkenwerder. Tel. 74 21 21 83
Mann sucht Arbeit. Garten, Treppenreinigung, Malen, Grabpflege u.
mehr. Tel. (040) 23 49 21 56 od.
(0178) 357 64 47
DER
Fortsetzung nächste Seite
Süderelbe • Neu Wulmstorf • Finkenwerder
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlagsleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Uwe Weber,
Sandra Schneider, Thomas Stein,
Axel von Kortzfleisch, Renate Philipp
• [email protected]
Redaktionsleitung:
Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann, Anne v.
Borstel • [email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflage:
Teilausgabe Süderelbe: 37.267
Gesamtauflage:
87.614
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe des Verlages
Geprüfte Auflage
sind urheberrechtlich Auflage und Vertrieb
geschützt. Übernahme, wurden geprüft von
auch fotomechanisch, Wirtschaftsberater
Diplom-Kaufmann
nur nach vorheriger Hansgeorg André
Hamburg
Absprache und gegen
Ehrenbergstraße 39
Gebühr.
DER NEUE RUF
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Seite 23
KLE I N A
AN
N Z E IIG
G E N - MA
M A R KT A u t o m a r k t
Tiermarkt
Französische Bulldogwelpen, bei
Abgabe geimpft, entwurmt, gechipt,
m. Papieren, beide Eltern im Haus,
€ 600,-. Tel. (0174) 6 54 98 98
Terrarium, H 2 m, B 1 m, unterteilbar in der Höhe mit 3 großen Bartargamen und Maskenleguanen
sowie sämtliches Zubehör, gegen
Gebot und Terrarium, H 2 m, B 2,5
m, mit Wanne und Ablauf, gegen
Gebot und Eckterrarium.
Tel. (0160) 93 51 09 89
Labrador-Hündin, schw., kinderl.,
katzenfrdl. sowie 1 Welpe, Hündin,
schwarz, Kinder gewöhnt. Anfragen
unter Tel. (0160) 4 92 11 28
Verkaufe ein Pärchen Gelbwangenschildkröten, incl. Terrarium
und Zubehör, VB € 98,-.
Tel. (0 41 68) 82 63
Edelkatzen Babies, 3 Kater, 1 Katze, blau, geboren am 24.3.04, mit
Papieren, aus prämierter Zucht, €
550,-. Tel. 701 93 29
Maine Coin Katzenbabys, verschiedene Farben, VB € 250,-.
Tel. (0160) 93 51 09 89
Unterricht
Mathe, Chemie, Physik, Informatik. Nachhilfe bei Ihnen zu Hause.
Tel. (040) 763 45 12
Examinierter Schlagzeuglehrer
gibt Unterricht, in Moorburg, von
privat. Tel. 47 23 66
Sprachunterricht, Phonetik und
Atemtechnik im Künstler Theater.
Tel. (040) 74 20 18 77 oder
(0163) 4 29 91 21
Brush up your English! Intensive
Business English/Vacation English.
[email protected] or weekdays
between 15.30 - 19.00
Tel. (0162) 8 90 86 20
Gebe Computerschulungen in
Word, Excel, Powerpoint und Internet. Tel. (040) 765 87 37, Mobil
(0172) 4 54 85 41
Urlaub
Kühlungsborn - Ferienwohnung,
2 Zi., 30 m2, Balkon, 5 Min. zum
Strand, € 35 ,- b. 65,- tgl.,
Tel. (0160) 94 62 38 26
Allgäu, 2-Zi.-Penths., Bergbl., frei
17.06.-27. 06./25.09.-02.10.,
€ 42,-/Tag, Hallenb./Sauna, ideales
Wandergebiet. Tel. 700 52 23
Altenau Harz, 60 m2 gr. FeWo, f. 5
Pers., am Schwimmbad, 2 Schlz.,
Whz., Kü., Du/WC, Südbalkon, €
30,-/Tag. Tel. (040) 700 53 84
DK-Insel Samsö, Fe-Wo, Ter., TV,
bis 3 Pers., Sept. frei, € 250,- incl.
Strom, Wasser, v. priv.
Tel. (040) 702 48 99
Usedom - Ferienwohnung, 60 m2,
TG-Stellplatz, Balkon, nur 5 Min.
zum Strand. Tel. 4 10 65 40 od.
(0172) 4 13 66 11
Kroatien, Insel Brac, klimatisierte
App. + Zi. zu verm., v. priv. mit
Meerblick. www.jasminela.de
Tel. 702 25 45 oder 796 51 72
Verkauf
2er Sofa u. ein Sessel, blau, wie
neu, € 60,-. Tel. (040) 765 08 94 o.
(0160) 93 46 25 59
Damenrad 26‘‘, 3 Gang, Rennrad
27“, 10 Gang, Herrenräder 28“, 3 +
12 Gang, gebr., gut erh.
Tel. 792 62 03
Teutonia Kombi Kinderwagen,
blau-buntkar., Fußsack, Wickelt.,
Decke mit Bezug usw., Pr. VB.
Tel. (040) 790 33 94
Wegen Haushaltsauflösung: Verschiedene Möbel und Einbauküche
zu verkaufen. Tel. 79 68 89 28 od.
(0179) 7 97 75 53
Fernseher, Grundig, 70cm Bild,
Farbe, Kabelanschluss, € 250,-.
Tel. (040) 702 23 03
Badewanne, mod., 100 x 150 cm
m. Armatur, Bidet m. Armatur, beides neu, je € 100,-. 1 Glastür, ohne
Rahmen, € 30,-. Tel. 701 76 74
Schlafsofa, 1,20 x 2,00 m, gut erhalten, € 50,-. Tel. 796 03 99
„Wir sind das Volk“ Am 13. Juni
’04 für den Entwurf der Initiative
stimmen! Tel. 41 42 98 51
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 745 83 50
Unterstützungsprojekt,
„Haste mal’n Euro“, Info + Unterstützung bei Anruf. Tel. (0190)
80 44 55 16 56, € 1,86/Min
Sie können Omas Briefe nicht lesen? Hilfe bei Sütterlin-(Deutscher)
Schrift bietet.
Tel. 790 54 04, 10-12 Uhr
Flohmarkt, jeden Samstag, von 716 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstr. 2. Tel. 701 39 50
Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden
Samstag, 10 - 16 Uhr.
Tel. 701 39 50
Zauberer oder Clown „Elmutio“,
seit über 20 Jahren, vom Kindergeburtstag, Hochzeit, Jubiläum bis
zum Stadtfest. Mit Geige, Leierkasten, Zauberlokomotive und Zirkusmanege. KIGA-Spez.-Programm.
Tel./Fax (0 41 81) 85 73
www.elmutio.de Prosp. anford.
Räume Nachlässe, Boden u. Keller günstig. Tel. 701 39 50
Binsen, Korb und Feinrohrstühle
repariert preiswert und sauber.
A. Hardt, Tel. (0 41 71) 60 02 43 w
ww.korbstuhlflechterei.de
Von Priv. Gerüst zu verm. nach
Plan f. € 65,- pro Woche, Standh.
6,4-8,4, Br. 250, Standh. 2,4-4,4,
Länge 7,5 mtr. neu mit Lief.
Tel. (040) 768 42 67
Mobiler Friseur. Keine Zeit zum
Friseur zu gehen? Fällt Ihnen das
Laufen schwer? Roswitha Swirin
erfüllt Ihre Frisurenwünsche.
Tel. (040) 700 93 16
Fliesenleger bietet seine Dienste
an, auch Laminat, ab € 8,- der m2.
Tel. (040) 76 42 80 24
Anonyme Alkoholiker Gruppe f.
Eltern/Alleinerziehende m. Kindern,
Mo., 15-17h, altes Pfarrhaus, Cuxh.
Str. 321, Neugr. Tel. 79 00 54 64
Suche
Campingwohnwagen,
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
wären mit demotiviertem wie
reduziertem Personal überhaupt nicht zu bewältigen,“
fährt Rehder fort.
Bereits heute würden die
beiden Freiwilligen Feuerwehren Neuenfelde im Jahr zu
dreihundert Einsätzen gerufen
– Tendenz steigend – ergänzt
sein Pendant von der Freiwilligen Feuerwehr Neuenfelde
Nord, Dirk Okelmann. „In
der Neuenfelder Bevölkerung
genießen beide Wehren aufgrund ihrer Effizienz und ihrer
sozialen Bedeutung ein hohes
Ansehen. Zur Zeit leisten ungefähr 27 Jugendliche in der
Freiwilligen Feuerwehr ebenso
wie ihre erwachsenen Kameraden ehrenamtlich einen
lebenswichtigen Beitrag zur
Sicherheit des Dorfes. Die Bedeutung dieser Ausbildung für
die charakterliche Entwicklung
der Jugendlichen darf nicht
unterschätzt werden“, betont
Okelmann. Alle drei Feuerwehrmänner lehnen die Fusionsvorschläge von Mummert
Consulting strikt ab.
Okelmann: „Eine Zusammenlegung beider Neuenfelder
Wehren kommt nicht in Frage.
Sollte die Entscheidung gegen
uns getroffen werden, wissen
wir uns zu wehren“, deutet
der 43-Jährige an. Soweit
denkt Jonas noch lange nicht.
„Der Innensenator hat uns
zugesagt, dass die Vertreter der
Freiwilligen Feuerwehren vor
einem endgültigen Beschluss
angehört würden. Aus Gesprächen mit den Parteien habe ich
entnommen, dass alle für uns
sind. Die Bevölkerung steht
sowieso hinter uns. Alle Wehren werden gebraucht – das
habe ich angesichts der letzten Naturkatastrophen allen
Verantwortlichen immer wieder gesagt“, bekräftigt Jonas.
Zugleich gewinnt Jonas dem
Gutachten von Mummert Consulting auch positive Seiten ab.
„Dem Vorschlag, ein hauptamtliches Management Landesbereich Freiwillige Feuerwehren einzurichten, stehe
ich wohlwollend gegenüber.
Damit wird die fachliche Zuarbeit zwischen der Führung
der Berufsfeuerwehr und den
Führung der Freiwilligen Feuerwehren optimiert. Außerdem
besitzt die Freiwillige Feuerwehr dann, in sie betreffenden
Fragen, ein Mitspracherecht“,
erläutert Jonas. So könnte
sie dann Aspekte wie Öffentlichkeitsarbeit,
Controlling,
Haushalt usw. in Eigenregie
verwalten. Diese Maßnahmen
richteten sich aber nicht gegen
die Berufsfeuerwehr. Mit deren
Vermisst
Seit dem 31.5. vermissen wir unsere Katze Sheila, die Schwester
unseres schwarzen Katers Felix,
der seit dem 13.4.04 verschwunden
ist. Sheila ist groß und schlank, hat
einfarbig graues, kurzes Fell und
eine dunkle Ringelzeichnung an
der Schwanzspitze. Belohnung! Tel.
79 75 11 50
Verschiedenes
Zu verschenken
Bücherregal, Eckvitrine, TV-Tisch,
Sidebord, 2 Kommoden, Nußbaum
farbig. Kleine Spende gebeten.
Tel. 766 54 21, ab 12.06.04
Fortsetzung von Seite 1
„Alle Wehren
werden gebraucht!“
Nun haben wir in unserer
Nähe das Airbus-Werk mit
seiner Landebahn und den
Schwerlast-Verkehr auf unseren Straßen. Hinzu kommen
in Zukunft die mögliche Umgehungsstraße in Finkenwerder
und vielleicht mal die A 26.
Nicht zu vergessen sind auch
Sturmfluten und Terroranschläge“, reiht Rehder sachlich
vermeintliche
Großeinsätze
auf. Diese Unfall-Szenarien neben dem normalen Einsätzen
Sabine Boeddinghaus und Rüdiger Schulz teilen sich Abgeordnetenbüro
SPD Harburg feierte
Einweihung
Harmonieren in politischen Fragen und teilen sich ab
sofort des Abgeordnetenbüro der SPD in Harburg: Sabine
Boeddinghaus und Rüdiger Schulz (57.
Foto: vb
(vb) Harburg. Die Bürgerschaftsabgeordnete der SPD
Sabine Boeddinghaus hat ihr
Büro ab sofort im Schloßmühlendamm 8 – 10 eingerichtet.
Gemeinsam
mit
Rüdiger
Schulz, dem Geschäftsführer
der SPD in Harburg, nutzt sie
jetzt die Räume und ist für die
Sorgen und Wünsche der Bürger, am besten mit vorheriger
Terminvereinbarung
unter
68 98 43 39, da.
Die 47-Jährige, engagiert
sich ganz besonders für die
Kinder-und Jugendpolitik in
Hamburg. Als Mutter von fünf
Kindern im Alter zwischen 6
und 24 Jahren kann sie dabei
auf viel Erfahrung aus ihrer
Tätigkeit in verschiedenen
Elternräten
zurückgreifen.
Neue Ideen und Konzepte zu
entwickeln ist für die Politikerin, der die Oppositionsarbeit
besonders gut gefällt, eine gro-
ße Herausforderung. Sabine
Boeddinghaus ist schon in ihrer eigenen Schulzeit politisch
aktiv gewesen und hat sich
auch während des Studiums
der
Erziehungswissenschaften und der anschließenden
Arbeit an der Universität immer für ihre Ideale eingesetzt.
Seit 2001 ist sie Mitglied der
SPD und seit beginn dieser
Legislaturperiode kämpft sie
als Bürgerschaftsabgeordnete
entschlossen für eine bessere Schulpolitik. Die Kinder
sollten der Mittelpunkt sein.
Anstatt schwierige Jugendliche jetzt schon mit 12 Jahren
einzusperren, sollte die Ausbildung der Menschen, die mit
Kindern und Jugendlichen arbeiten, verbessert werden. „Ein
Umdenken ist nötig um die
Situation für die kommenden
Generationen zu verbessern“
so Boeddinghaus.
Kollegen kämen die Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehren
beruflich wie privat ausgezeichnet zurecht, ergänzt Jonas.
FAMILIENANZEIGEN
STELLEN-MARKT
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
DER NEUE RUF
Seite 24
Sonnabend, 20. Oktober 2007
Interview mit der Studienrätin Karin Brose
„Lesen ist für sie furchtbar!“
Vortrag
Agenda 21 informiert
Zwei reisende Frauen Solar-Bauausstellung
(pm) Harburg. Zu einem im Jahr 2005
Vortrag über zwei mutige und
reisende Frauen – Daisy Bates
(1856 – 1951) und Alexandra
David-Neel (1868 – 1969) lädt
das Frauenkulturhaus Harburg
(Neue Straße 59) am 11. Juni ein.
Sie haben Australien bzw. Tibet
bereist. Beginn 20.00 Uhr.
(pm) Harburg. Das Agenda
21-Büro Harburg 21 setzt seine
Vortragsreihe mit dem Thema
„Solar-Bauausstellung in Hamburg 2005“ fort. Beginn ist am
Mittwoch, 9. Juni um 19.00 Uhr
im großen Sitzungssaal des Harburger Rathauses. Eintritt frei.
Im Interview mit „Der Neue
Ruf“ äußerte sich die Studienrätin Karin Brose über die Situation an den Hauptschulen.
Der Neue Ruf: Wo liegen
die Gründe für die von Ihnen
kritisierten Missstände an den
Schulen?
Karin Brose: Ich glaube, dass
liegt zum größten Teil daran,
dass wir eine sehr gleichgültige
Gesellschaft geworden sind.
Seit Jahrzehnten herrscht bei
uns eine fortschreitende Beliebigkeit vor – nichts wird mehr
ernst oder wichtig genommen.
Darüber hinaus lernten viele
Zuwanderer, die aus ihrer Welt
herausgerissen sind, nicht die
Werte unserer Gesellschaft.
Wir zeigen ihnen nicht von
vornherein, wie es bei uns ist.
Sie werden einfach in die vorhandenen Strukturen hinein
geschupst. Man müsste ihnen
helfen, dann würde es wahrscheinlich besser.
Der Neue Ruf: Welche politische Entwicklung hat zu diesem
Phänomen beigetragen?
Karin Brose: Meiner Meinung
nach kann man diese negative
Entwicklung seit den 70-er
Jahren als Folge der Studentenrevolte von 1968 erkennen. Als
ich 1974 Lehrerin wurde, war
es nicht so schlimm. Es gab sicherlich immer einzelne Kinder,
die aus den Rahmen fielen oder
problematische Familien, in denen die Erziehungsberechtigten
ihre Aufgaben vernachlässigten.
Aber seit dieser Zeit steigerten
sich diese Missstände in einem
ungeheuerlichen Maße. In
Deutschland bürgerte sich ein
Schlendrian ein, der unbegreiflich ist. Unter dem Einfluss der
68-er Generation diskutierte
man sehr viel über Freiheit und
über sogenannte Individualität.
Überhaupt redete man sehr viel
über das Recht zu diskutieren.
Letztendlich ging es gar nicht
mehr um die Sache an sich,
sondern darüber, etwas zu vermeiden. Diese Angewohnheit
prägte viele Lehrer, die diese an
ihre Schüler weitergaben.
Der Neue Ruf: Beziehen Sie
Ihre Kritik pauschal auf alle
Hauptschüler?
Karin Brose: Nein. Ich möchte ganz klar betonen, dass
ich selbstverständlich nicht
alle Haupt- oder Realschüler
meine. Es gibt sehr viele Schüler, die einen ganz normalen
Weg beschreiten. Dazu tragen
neuerdings auch verschiedene
Bildungsprogramme bei. Mein
Hauptaugenmerk gilt den Kindern, die nie gelernt haben, wie
man sich vernünftig in einer
Gruppe verhält. Sie haben es
nicht lernen können, weil in
ihren Familienhäusern stets nur
herumgebrüllt wird. Sie erhalten von ihren Eltern keine Anleitung zum Leben – Erziehende sollten eigentlich Vorbilder
für ihre Kinder darstellen. Viele
Eltern setzen Kinder in die Welt
und finden sie zunächst auch
ziemlich niedlich. Doch dann
verlieren sie das Interesse. Spätestens wenn die Kinder in die
Pubertät gelangen, kümmern
sie sich gar nicht mehr um die
Erziehung – falls sie es denn
vorher je gemacht haben. Daraus resultiert meistens, dass die
Kinder von ihren Eltern niemals
ein Buch zum Lesen bekommen oder vielleicht Sprachübungen trainiert haben. Auf
der Schule empfinden es diese
Kinder dann als Zumutung,
Bücher zu lesen. Lesen ist für
sie furchtbar! Sie beherrschen
teilweise nicht die deutsche
Sprache, weil sie nur über einen
geringen Wortschatz verfügen,
der oft mit Ausdrücken aus
der Fäkalsprache vermischt
ist. Letzteren übernehmen sie
häufig auch vom Elternhaus.
Neulich erzählte mir eine Kollegin, dass Eltern ihre Kinder
mit
Fäkal-Formulierungen
beschimpfte. Dass sich diese in
jeder Beziehung verwahrlosten
Kinder auf der Schule nicht zurechtfinden, ist kein Wunder.
Der Neue Ruf: Wie sollten
sich Lehrer verhalten?
Die Studienrätin Karin Brose
kritisiert sowohl die Verwahrlosung der Schüler als
auch die resignierende Haltung vieler Lehrer an Hauptund Realschulen.
Foto: Koltermann
Karin Brose: Man müsste bereits bei der Lehrerausbildung
beginnen. Meiner Auffassung
nach ist nicht jeder für den
Beruf des Lehrers geeignet. Es
sollten Menschen sein, die den
Beruf des Lehrers als solchen
auch ernst nehmen – und nicht
wegen der vielen Ferien wählen.
Bereits ganz früh im Studium
müsste man praxisorientiert
arbeiten. Wenn Lehramtsstudenten merken, dass sie der
Belastung nicht gewachsen
sind oder ihnen Kinder auf die
Nerven gehen, sollte man Umorientierungsmöglichkeiten für
diesen Personenkreis anbieten.
Als Lehrer muss man eine Per-
sönlichkeit sein, die von den
Schülern auch respektiert wird.
Kinder enttarnen relativ rasch
unsichere Lehrer. Weiterhin
plädiere ich dafür, dass Lehrer
überhaupt eine Lebenserfahrung vorweisen können. Was
nützt es, seine Abschlüsse
auf dem Gymnasium und der
Universität gemacht zu haben
und dann ins Lehramt zu gehen. Was will man dann den
Kindern vermitteln? Ich halte
sehr viel davon, dass zukünftige
Lehrer mal Praktika in anderen
Berufen absolvieren. Dabei
können sie unter anderem
mitbekommen wie es ist, wenn
man nicht monatlich vom
Staat sein Gehalt überwiesen
bekommt. Teilhabe am realen
Leben – dass ist äußerst wichtig.
Wenn im Unterricht solche wie
von mir beschriebenen Ausfälle
seitens der Schüler passieren,
muss konsequent gehandelt
werden. Nichts der Lehrer als
Einzelkämpfer, sondern die
ganze Schule sollte dann gegen solche Schüler vorgehen.
Nur: Mehr als Gespräche mit
den betreffenden Eltern führen
oder den Jugendlichen von der
Schule verweisen können wir
auch nicht. Dann kommt der
renitente Schüler auf eine andere Schule – und dort geht es
wieder von vorne los. Damit ist
keinem geholfen. Innerhalb der
Schule müsste es Fördermöglichkeiten geben, die es erlauben, negativ auffallende Schüler auszugliedern und – wenn
sie die zwischenmenschlichen
Verhaltensregeln gelernt haben
– wieder in den Klassenverband
integrieren zu können. Diese
Wiedereingliederung
kann
jedoch nur nach strengen Kriterien vorgenommen werden
– erst wenn sie die Lehrer und
die Mitschüler respektieren wie
achten.
Das Interview führte Matthias
Koltermann
Radsport
Kunstverein Harburger Bahnhof
Norddeutsche
Straßenmeisterschaften
Spurensuche
der Erinnerung
(vb) Landkreis. In Eyendorf
bei Salzhausen werden am 6.
Juni die Norddeutschen Straßenmeisterschaften des Radsportjugend ausgetragen. Der
Radsportverband
Hamburg
erwartet als Ausrichter dieser
Veranstaltung etwa 500 Teilnehmer aus neun Bundesländern, so der Verbandssprecher
Karl-Heinz Knabenreich. Auf
der welligen, selektiven Rundstrecke von Eyendorf über
Raven und Putensen zurück
nach Eyendorf können die zukünftigen Deutschen Meister,
WM- und Olympiakandidaten
in Aktion zwischen 8.00 und
16.00 Uhr gesehen werden.
(pm) Harburg. Die Ausstellung „remember this place“
wird am Sonnabend, 12. Juni
im Kunstverein Harburger
Bahnhof eröffnet.
In den Zeichnungen und
Skulpturen,
Fotografien,
Film- und Diapräsentationen erzählen die Hamburger
Künstler Oliver Heissner,
Henrik Hold, Volko Kammensky, Tine Bay und
Alexander
Rischer/Martin
Schuppenhauer von Orten,
die repräsentativ sind für
wesentliche Bereiche der Le-
benswirklichkeit, inzwischen
aber ihren ursprünglichen
Sinn und Wert verloren haben. Dabei begeben sie sich
auf die Spurensuche der Erinnerung. Fast schmerzliche
Fragen werfen sie dabei auf.
„Remember this place“ will
ein kleines Gegengewicht
zu dem atemberaubenden
Tempo schaffen, das unsere
Gegenwart vorlegt.
Die Ausstellung ist von
Mittwoch bis Sonntag zwischen 14.00 und 18.00 Uhr
geöffnet
BAG
Monatlicher Treff
für Rollstuhlfahrer?
(pm) Harburg. Unter dem
Dach der Behinderten Arbeitsgemeinschaft (BAG) Harburg
besteht Interesse einen monatlichen Treff für Rollstuhlfahrer
einzurichten.
Thomas Carstens und Ute
Feucht sind selber Rollstuhlfahrer und suchen Verstärkung, um politische Forderungen besser durchsetzen zu
können und um das Gespräch
mit gleichfalls Betroffenen
zu führen und vielleicht auch
gemeinsame Freizeitaktivitäten zu planen. Unterstützung
bekommen sie durch Thorsten
Hamel.
Interessierte melden sich
bitte entweder bei Thorsten Hamel unter der Tel.Nr.
766 12 20 oder bei Ute Feucht
unter 76 79 52 28 (Dienstag
von 11.00 bis 14.00 Uhr und
Donnerstag von 16.00 bis 18.00
Uhr).