festıval colbert

F E ST I VA L
COLBERT
MODERNITÉ DU LUXE FRANÇAIS
FRANSIZ LÜKSÜNÜN MODERN YÜZÜ
ISTANBUL
—
16-22 OCAK
2013
2013
F E ST I VA L
COLBERT
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
3
İÇİNDEKİLER
MODERNITÉ DU LUXE FRANÇAIS
4— 7
FRANSIZ LÜKSÜNÜN MODERN YÜZÜ
FRANSIZ LÜKSÜNÜN
MODERN YÜZÜ
8— 9
FRANSIZ LÜKSÜ VE TÜRKİYE
10— 11
İSTANBUL’DA
FRANSA ZAMANI
ISTANBUL
—
16-22 OCAK
12 — 24
MARKALAR
2013
25
COMITÉ COLBERT
4
FESTIVAL COLBERT
FRANSIZ
LÜKSÜNÜN
MODERN
YÜZÜ
BOĞAZ ÜZERİNDE BİR
FRANSA ESİNTİSİ...
İSTANBUL MODERN’DE
AÇILAN «MODERNLİK?»
SERGİSİNİN ANA
SPONSORU COMITÉ
COLBERT, İSTANBULLULARA,
16–22 OCAK 2013
TARİHLERİ ARASINDA
FRANSIZ LÜKSÜNÜN
MODERN YÜZÜ TEMALI
COLBERT FESTİVALİ’Nİ
SUNUYOR.
COMITÉ COLBERT
—
2013
2013
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
KARŞILIKLI BİR
CAZİBE
İSTANBUL MODERN’DE COLBERT FESTİVALİ
BİR SERGİ
İSTİNYEPARK VE
NİŞANTAŞI’NDA
Birbirine hayranlık besleyen Fransa
ve Türkiye, Kral I. François ile Kanuni
Sultan Süleyman döneminden itibaren
imtiyazlı ilişkiler kurdu ve bu ilişkilerini
günümüze kadar sürdürdü. Fransız lüksü,
bu hayranlığın gelişmesinde büyük bir
rol oynadı. Bunun en güzel kanıtları,
Mobilier National’deki Osmanlı halıları
ve Dolmabahçe Sarayı’nın barındırdığı
olağanüstü Baccarat koleksiyonu...
Sanatçılardan başka kim bu soruları
aydınlatabilir? Comité Colbert
İstanbul Modern’de, Fransız ve Türk
sanatçıların konuya ilişkin bir sergisini
sunma fikrini gündeme getirdi. Comité
Colbert’in ana sponsoru olduğu
«Modernlik? Türkiye ve Fransa’dan
Manzaralar» sergisi, 15 Ocak’ta
İstanbul’da açılacak. Böylece lüks
sektörü, İstanbul’un kültürel yaşamına
katılarak toplumsal sorumluluğunu
yerine getirecek. Kültürel çeşitliliğin
bir aktörü olarak, Türkiye’deki sanat
dünyasının olağanüstü dinamizmine
saygısını sunacak.
Comité Colbert, Ocak 2013’te İstanbul’da
modernite teması çerçevesinde bir
dizi girişimde bulunarak, bu yakınlığı
tazelemeyi arzu ediyor.
Moderniteyi kavrayabilmek için
«Modadan tarihteki şiirsel içeriği,
geçicilikten de ebediliği bulup çıkarmak
söz konusu.» der Baudelaire. Modernite
şimdiki zamana ait, ancak bir anlamda
şimdinin geleceğidir de. Fransız
kültürüne kök salarken aynı zamanda
yarına doğru yol alan Fransız lüks
markalarının yakalamaya çalıştığı arayış,
Türk toplumunun da paylaştığı bir olgu.
Ziyaretçiler sergiyi keşfederken, Cyrien
Gaillard’ın Cairnler ve Nevin Aladağ’ın
City Language isimli eserlerini besleyen
“şimdinin şiiri”ni fark edebilecek.
Bunların kent ortamına sundukları
bakışı karşılaştırabilecek. Kaçak bir
zamanın estetik özetini ifade eden ve
«geçicilikten ebediliği çıkartan» bir
bakış. Seyirci, Hale Tenger’in Strange
Fruit veya Thomas Hirschlorn’un The
One World enstalasyonlarının şiirselliği
karşısında geleceğe dair bir ilham alacak.
Şimdinin bir ütopyası olan modernite…
Kuşkusuz bu sergi, iki ülke arasındaki
yakınlıkları devam ettirerek, İstanbul
seyircisinin olduğu gibi Fransız
lüks markalarının düşüncelerini de
besleyecek.
Comité Colbert’in çatısı altındaki
markalar, 16 - 22 Ocak tarihleri arasında
İstanbul seyircisine kendi modernite
yorumlarını sunacak. İstinyePark ve
Nişantaşı’nda yer alan Fransız lüks
markalarına ait butiklerde, her marka
bu temayla ilgili olağanüstü bir sunum
sergileyecek ve Fransız lüksünün
modernitesini ifade eden etkinlikler
düzenleyecek.
Her marka; sanatçıların eserlerinden
veya bakış açılarından beslenen
koleksiyonlar, enstalasyonlar, yeniden
yorumlanan klasikler veya özel
çalışmalar hazırlayarak, temayla ilgili
kendine özgü yorumunu sunacak.
Ziyaretçiler, Nişantaşı ve İstinyePark’ta
bulunan iki etkinlik alanında bir butikten
diğerine geçerken, Fransız lüksünün
hayat verdiği modernitenin yüzünü
keşfetme imkânı da bulacak.
5
6
FESTIVAL COLBERT
COMITÉ COLBERT
—
2013
2013
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
COLBERT DÜETLERİ
BÜYÜK BİR
DELEGASYON
Comité Colbert bünyesinde toplanan;
mücevherat, gıda, moda, kuyumculuk,
deri, porselen, otelcilik veya dekorasyon
sektörlerinde üretim yapan,
mükemmeliyetçi lüks markaları, Fransız
yaşam sanatını farklı yönleriyle tanıtmak
için birlikte çalışacak. Colbert Festivali bu
düetlere yer verecek.
Comité Colbert üyesi firmaları temsil eden
yaklaşık 20 CEO, Türkiye’ye duydukları
ilgiyi göstermek amacıyla, Colbert
Festivali’nin açılışını yapmak üzere 16 Ocak
2013’te İstanbul’a gelecek. CEO’lar, sabah
İstinye’de, öğleden sonra ise Nişantaşı’nda
etkinliği birlikte başlatacak.
Türkiye’ye faaliyet gösteren markalar,
henüz Türkiye’de bulunmayan markalara
mağazalarını açarak, İstanbullulara eşsiz
bir keşif olanağı sunacak. Böylece Cartier
Rémy Martin’i, Chanel ve Ères Sèvres Cité
de la céramique’i, Christian Dior Plaza
Athénée’yi, Christofle Hédiard’ı ve
Perrier- Jouët’yi, Hermès Pierre Hermé
ve Louis Vuitton Baccarat’yı, Christian
Liaigre’yı ve Ercuis’yi ağırlayacak.
Comité Colbert üyesi kültür kurumları,
yabancı ülkelerdeki etkinliklerde her
zaman olduğu gibi, Fransız yaşam sanatının
tanıtımına katkıda bulunacak. “Sèvres-Cité
de la céramique” ile “Les Arts Décoratifs”;
“Camondo Nissim” ve “Mobilier NationalGobelins, Beauvais, Savonnerie”nin
Türkiye’den ilham alan koleksiyonlarıyla
ilgili bir konferans sunacak.
—
Comité Colbert’in
Baccarat ve Ercuis düeti,
Louis Vuitton Nişantaşı
vitrininde sergileniyor.
Fransız Dış Ticaret Bakanı Nicole Bricq,
delegasyona eşlik ederek; lüks sektörünün
Fransa’nın kalkınmasındaki katkılarına
vurgu yapacak.
7
8
FRANSIZ
LÜKSÜ VE
TÜRKİYE
FESTIVAL COLBERT
COMITÉ COLBERT
—
COMITÉ COLBERT’İN
TÜRKİYE’DEKİ ETKİNLİKLERİ,
CİDDİ GELİŞME POTANSİYELİ
TAŞIYAN PAZARLARDA ORTAK
BİR EYLEM PLANINI UYGULAMAYI
HEDEF ALAN, ULUSLARARASI
BİR STRATEJİ DOĞRULTUSUNDA
HAYATA GEÇİRİLİYOR.
GUSTOSUYLA BÖLGESEL BAŞKENT
HALİNE GELEN İSTANBUL,
BU KONUDA ÖNCELİKLİ HEDEF
OLUŞTURUYOR.
Comité Colbert’in bazı markalarının
uzun süredir Türkiye’de beğeni
toplamasına; örneğin Dolmabahçe
Sarayı’nın Baccarat tarafından dekore
edilmesine, Christofle’ın eski bir
para koleksiyonunun Pera Palace’ın
yenilenmesi sırasında gün ışığına
çıkmasına rağmen; Fransız lüks
markalarının İstanbul’da yer edinmesi
yalnızca birkaç yıla dayanıyor.
2013
2013
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
GELİŞMEKTE OLAN
BİR PAZAR
BİLİNÇLİ BİR MÜŞTERİ
KİTLESİ
Comité Colbert markalarının toplam
cirosunun %84’ü ihracata dayalı
olmasına rağmen, bu cironun yalnızca
%2’si Türkiye’ye yapılan ihracattan elde
ediliyor. Türkiye’de bulunan Fransız lüks
markaları, ciddi bir büyüme gösteren Türk
pazarındaki cirolarında, son 5 yılda iki
haneli (ortalama %30) bir artış elde etti.
Bu büyüme, özellikle yeni lüks
merkezlerinin kurulmasına bağlı olarak
gerçekleşti. İstanbul’da yoğunlaşan
pazarın tarihsel merkezi Nişantaşı.
Fransız markaları burada, Paris’in
“altın üçgen”ini anımsatan bir ortam
buldu. Günümüzde İstinyePark’ta yer
alan markalar, çok yakında Beşiktaş ve
Anadolu yakasındaki yeni merkezlerde
de gelişimini sürdürecek.
Günümüzde Türkiye’de 40’a yakın
Fransız markası; moda, mutfak sanatı,
dekorasyon, mücevherat gibi Comité
Colbert üyelerinin faaliyet alanlarını
kapsayan tesislere sahip.
Türkiye’de bulunan yeniliğe açık ve
tasarım konusunda duyarlı Fransız
lüksü müşterisi, ürün ve hizmet kalitesi
konusundaki titizliğiyle dikkat çekiyor.
Markalardan ayrıcalıklı bir hizmet
bekleyen müşteriler, ayrıntılara da çok
önem veriyor.
Yüksek alım gücüne sahip müşteriler,
markaların tarihini bilen, yolculuk eden
ve yabancı ülkelerde çok alışveriş yapan
bilinçli bir profil çiziyor.
Ülkenin imajına uygun genç ve şehirli
müşteri kitlesi, internet üzerinden
alışveriş yapıyor, sosyal ağları etkin
kullanıyor.
İSTANBUL:
BÖLGENİN ALISVERİS
BASKENTİ
Son yıllarda İstanbul’a alışveriş amacıyla
gelen yabancı turistlerin sayısında artış
meydana geldi. İstanbul, Körfez ve Balkan
ülkeleri tarafından, bölgenin alışveriş
başkenti olarak kabul edilmeye başladı.
Moda merkezi haline gelen şehirdeki yeni
trendleri görmek için Suudi Arabistan,
Kuveyt, Katar, Lübnan, Azerbaycan,
Kafkaslar ve Orta Asya ülkelerinden gelen
turistlerin; vazgeçilmez bir uğrak yeri olan
İstanbul’daki Fransız lüks markalarının
butiklerine yaptığı ziyaret sayısı, gün
geçtikçe artıyor.
9
İSTANBUL’DA
FRANSA
ZAMANI
1
e
iy
ik
şv
Te
d
C
d
iC
kç
pe
iİ
bd
A
u
ol
iY
aş
nt
işa
N
ur
m
la
Ih
Sk
3
9
5
4
5
1
Cd
çi
ek
İp
di
Ab
Kadırg
alar Cd
2
7
8
6
2
3
6
4
7
İSTİNYEPARK
NİŞANTAŞI
İstinye Bayırı Cad. No 73 Sarıyer
1. CHANEL’İN
SÈVRES – CITÉ
DE LA CÉRAMIQUE
İLE DÜETİ
4. ERES’İN SÈVRES –
CITÉ DE LA
CÉRAMIQUE İLE
DÜETİ
Süreli Sergi
Johan Creten ve Sam
Baron’un eserleri
ışığında “Bilgi Birikimi
ve Modernite”
Süreli Sergi
Johan Creten ve Sam
Baron’un eserleri
ışığında “Bilgi Birikimi
ve Modernite”
Zemin kat
2. CHLOÉ
7. LES ARTS
DÉCORATIFS
—
MOBILIER NATIONAL
GOBELINS, BEAUVAIS,
SAVONNERIE
—
SÈVRES – CITÉ
DE LA CÉRAMIQUE
Konferans dizisi
«Fransa-Türkiye – Tarihi
Miras ve Modernite»
1. BERNARDAUD
2013: Bernardaud
150 yaşında!
Üç bölümlü sergi:
sinemacı, fotoğrafçı ve
çağdaş sanatçıların bakış
açısıyla porselen
Monev Exclusive,
Teşvikiye Cad. No 176
2. BONPOINT
Cartier, Abdi İpekçi Cad.
No 20
Resepsiyon ve
Remy Martin
konyak tadımı
Özel Davet
4. CHANEL’İN
SÈVRES – CITÉ
DE LA CÉRAMIQUE
İLE DÜETİ
5. LACOSTE
L’esprit Chloé.Attitudes
Sergi
Beymen
N
3. CHRISTIAN DIOR’UN
HÔTEL PLAZA
ATHÉNÉE İLE DÜETİ
O
E
S
1933 — 2013
Lacoste 80. yıldönümünü
kutluyor
Zemin kat
“Lady Dior as seen by”
6. LOUIS VUITTON’UN
CHRISTIAN LIAIGRE
İLE DÜETİ
Hôtel Plaza Athénée’nin
Resepsiyonu
Özel Davet
«Miras ve Modernite»
Christian Liaigre
kreasyonları
Elsa Blin’in Bonpoint için
hazırladığı vitrin etkinliği
Bonpoint, Abdi İpekçi Cad.
No 41
3. CARTIER’NİN
COGNAC RÉMY
MARTIN İLE DÜETİ
Cartier’in, modern
parçalardan oluşan
çok özel “high jewellery”
koleksiyonu ve Louis XIII
için sanatsal yorumlar
Süreli Sergi
Johan Creten ve Sam
Baron’un eserleri ışığında
“Bilgi Birikimi ve Modernite”
Chanel, Abdi İpekçi Cad.
No 65
5. CHRISTOFLE’UN
HÉDIARD VE
CHAMPAGNE PERRIER
JOUËT İLE DÜETİ
«Teleidoskop, Christofle’un
modern yansımaları»
Pavillon Christofle, Abdi
İpekçi Cad. No 35
Perrier-Jouët şampanyası
ve özel lezzetler eşliğinde
Hédiard degüstasyonu
ve «teleidoskop» sunumu
Özel Davet
dünyasındaki yerini
yansıtan interaktif sanal
kitap “8 Kravat”
Hermès, Abdi İpekçi Cad.
79/A
Pierre Hermè mutfağından
lezzetin kalbine yolculuk
Özel Davet
8. LEONARD
Leonard’ın kreasyonu
Brandroom, Abdi İpekçi Cad.
No 63
6. FAÏENCERIES DE GIEN
Fransız sofrası
Brandroom, Abdi İpekçi
Cad. No 63
7. HERMÈS’İN PIERRE
HERMÉ İLE DÜETİ
Miguel Chevalier’den
Hermès ipeğinin erkek
9. LOUIS VUITTON’UN
BACCARAT VE ERCUIS
İLE DÜETİ
«Miras ve Modernite»
Baccarat ve Ercuis
markalarının kreasyonları
Louis Vuitton, Abdi İpekçi
Cad, No 23/2
12
FESTIVAL COLBERT
COMITÉ COLBERT
—
2013
BACCARAT
BERNARDAUD
1764 senesinde Baccarat’da Kral XV.
Louis’nin izniyle kurulan Baccarat, mükemmelliğin ve Fransız tarzı yaşam sanatının sembolü olarak ünü yüzyılları
aşan, dünyanın en prestijli kristal üreticisidir.
Baccarat, Fransa’nın en yetenekli ustaları tarafından sürdürülen sanatsal mirası sayesinde, üfleyerek şekillendirdiği
ve ateşle mükemmelleştirdiği kusursuz
tasarımlarını, 250 yıldan bu yana sergiliyor. Baccarat, klasikten çağdaşa, sadelikten ihtişama uzanan avizeleri, yemek
takımları ve mücevherleriyle, benzersiz
tarihini yazmaya devam ediyor.
Bu yıl 150. senesini kutlayan firma, sinemacı, fotoğrafçı ve sanatçılara; Bernardaud markasının onlarda nasıl bir imaj
yarattığını, ürünlerine bakış açısını sordu. Görüşlerini ürettiği işlere yansıtan
katılımcıların açtığı sergi, porselenin;
canlı, çekici ve ilham verici kabul edildiğini gözler önüne serdi.
Sergide; kendisini Bernardaud tesislerindeki üretimin heyecanına kaptıran ve
ustalığın tutkusunu keşfetmeyi bilen üç
fotoğrafçının; porselenin yedinci sanatta
varoluşunu oyunsal bir şekilde gösteren
iki genç sinema sanatçısının; ürettikleri
tabakları hediye almayı seven bütün sanat tutkunları için erişilebilir kılan çağdaş sanatçıların BAKIŞLAR’ı yer alıyor.
2013
—
COMITÉ COLBERT
BONPOINT
FESTIVAL COLBERT
13
CARTIER
Bir modaevinin uzmanlığını taşıyan Cartier, marka tarihi ve avangart vizyoBonpoint, güzelliğin gerekliliğini, kalite nu ile tanınan 165 yıllık Fransız mücevtutkusunu, detaycılık ve son dokunuş her ve saatçilik markası, İstanbul’da dükaygısını mükemmel bir şekilde yansıtı- zenlenen Colbert Festivali kapsamında,
yor. Halen 27 ülkede 100’den fazla ma- modern parçalardan oluşan çok özel bir
ğazasıyla hizmet veren Bonpoint; tarzı, “high jewellery” koleksiyonunu Nişantamizah ve sihir yüklü şiirsel dünyası, has- şı’ndaki butiğinde sergiliyor. Gelenek ve
saslığı, esin kaynağı vitrinleri ve mağa- kültürel mirası her zaman çok önemsezalarının sıcak atmosferiyle, çocuklara yen Cartier, güncel ve modern koleksibenzersiz modeller sunuyor.
yonlarını yaratırken de bu iki nitelikten
Bonpoint vitrinleri, insanlarda hikâye ilham alıyor. Sergilenen mücevherler,
anlatma arzusunu uyandırıyor, mağaza- Cartier’nin modern mücevher koleksinın içi her zaman sanatçıların eserlerine yonlarına yaklaşımını gözler önüne sekucak açıyor. Firma, Colbert Festivali riyor. Koleksiyon, 17—22 Ocak tarihleri
vesilesiyle; işi malzemelerle oynamak arasında düzenlenen Colbert Festivali
ve kontrastları birleştirmek olan hey- süresince Cartier İstanbul butiğinde
keltıraş Elsa Blin’e çağrıda bulundu. görülebilecek.
Bonpoint’in Nişantaşı’ndaki mağazası,
Blin’in dokunuşuyla perdelerini yeni bir
yaratıcılık ve şiir hikâyesine açıyor; hâlâ
çocuk ruhu taşıyanların hayal gücünü ve
hayranlığını ortaya çıkarıyor.
14
FESTIVAL COLBERT
COMITÉ COLBERT
—
2013
CHANEL
CHÂTEAU
D’YQUEM
Chanel’in modernliği, çok güçlü bir
miras oluşturan köklerine dayanıyor.
“Gelecekte ne olacaksa, ben o olmak istiyorum.” diyen ileri görüşlü ve cesur Matmazel Chanel, bir tarz yaratarak, kadın
siluetini özgür kılarak XX. yüzyıla imzasını attı: Sade ve işlevsel şıklık...
Karl Lagerfeld, günümüzle uyumlu bir
biçimde Fransız lüksünü temsil eden firmanın mükemmellik kodlarını ve değerlerini yeniden canlandırıyor. Chanel için
tasarladığı gündem yaratan koleksiyonları, Lagerfeld’in avangart uzmanlığını
ve yaratıcılığını yansıtıyor. Modernlik
hatıralardan besleniyor adeta...
Döneminin sanatçılarına yakın olan
Matmazel Chanel gibi Chanel firması da,
Colbert Festivali vesilesiyle, Sèvres-Cité
de la Céramique uzmanlarının ve çağdaş
yaratıcılığın ustalarından Johan Creten
ve Sam Baron’un eserlerini ağırlıyor.
Johan Creten’in XVII. yüzyıla özgü yapıştırma süsleme tekniğiyle gerçekleştirdiği Camélia büstü, Chanel’in simgesel çiçeğinin çekici tazeliğini yansıtıyor.
Sam Baron’un imzasını taşıyan Totemler, günümüzün modernlik ruhunu canlandırıyor.
400 yılı aşkın bir geçmişe dayanan
Château d’Yquem, zaman ötesi konumunu, efsaneleşen mükemmelliğinden alıyor.
Château d’Yquem çağlar boyunca, her
şarapseverin zevkine ve benliğine özgü
hazlar armağan ederek, onlarla özel bir
bağ kurdu. Bu ayrıcalıklı bağ şarabı çağdaş ve çekici kılıyor, arzuyu besleyerek
ruha ihtiyacı olan gıdayı sunuyor. Her
türlü modanın ötesindeki bu ikonik şarap, hiç beklenmedik bir yerde karşınıza
çıkarak kendi modernliğini yansıtıyor.
2013
—
COMITÉ COLBERT
CHLOÉ
FESTIVAL COLBERT
15
CHRISTIAN DIOR
Attitudes; Chloé modaevinin, moda tari- Christian Dior modayla ilgilenmeden
hine 60 yıllık katkısını kutlamak amacıy- önce, Dali, Giacometti, Calder, Dufy,
la düzenlenen, tamamen Chloé’ye adan- Ernst, Miro gibi XX. yüzyılın en büyük
mış ilk sergi. 1952’den bu yana lüks hazır sanatçılarını keşfetmiş ve eserlerini
giyime katkıları, modern kadının yaşam sergilemiş olan, ileri görüşlü bir galeri
sanatına yön verdi.
sahibiydi. Sergi; kurucusu Gaby Aghion’un yenilik- Christian Dior; Comité Colbert’in desçi bakış açısından Kreatif Direktörü Cla- teğiyle İstanbul Modern’de 16 Ocak—16
re Waight Keller’e kadar, Chloé tarihine Mayıs 2013 tarihleri arasında açılan
damgasını vuran tasarımcıların simgesi “Modernlik? Türkiye ve Fransa’dan Manhaline gelen parçaları ortaya çıkarıyor.
zaralar” sergisi çerçevesinde, İstanClare Waight Keller, «Bu yıldönümü için bul’daki butiğinde Türkiye’den çağdaş
gerçekleştirilen araştırmalar aydınlatıcı sanatçıların eserlerini sunuyor. Böylece
oldu.» diyor. «Aslında çok bohem bir şey marka, Christian Dior’un avangart yanıhayal etmiştim, gerçek ise bundan çok na sadık kalarak, çağdaş sanata ne kadar
çok öte. Keşfettiğimiz şey kışkırtıcı ve bağlı olduğunu ifade ediyor.
güçlü: Bilgi birikimi ve yaşamı bilme taze- Markanın kült aksesuvarı olan Lady
liğinin kesiştiği noktada üretilen giysiler, Dior çantası, “Lady Dior as seen by” adlı
modern hayatın cilvelerini kucaklayan sergi için yaratılan eserlerin esin kaynabağımsız kadına hitap ediyor.»
ğı oldu. Söz konusu çantaya, her sanatçı
kendi dünyasını ve görüşünü ifade eden
bir yorum getirdi.
Montaigne Caddesi’nde bulunan ve gelenekle modernliğin kesiştiği en uç noktada yer alan firma; en cüretkar avangardı
besleyen ve gelenekleri barındıran bir
mücevher kutusu olan İstanbul’a saygısını en iyi şekilde ifade eden bir yankılanma sunuyor.
16
FESTIVAL COLBERT
COMITÉ COLBERT
—
2013
2013
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
17
CHRISTIAN
LIAIGRE
CHRISTOFLE
ERCUIS
ERES
Christian Liaigre 25 yıldan bu yana sahip
olduğu özgün imajı, titiz ve rafine işçiliğine borçludur. Sırrı; mekan ve ışığa verdiği
değerle; yerel kültüre, geleneklere, malzeme seçimine ve zanaata bağlılığını; sadelik ve büyük bir zarafetle birleştirmekti.
Moda ve trendlerden uzak kalan Liaigre’e
göre; iç mimari ve tasarım, zaman ötesi
olmanın yanı sıra, sakin bir güzelliğe ve
incelikli bir lükse de sahip olmalıdır. Konfor ise bolluğun uyandırdığı kayıtsızlıkta
değil, narin ve ender olanda aranmalıdır.
Christofle, elektrolit çökeltisi sonucunda gümüş metale hayat veren devrim
niteliğindeki bir buluş üzerine 1839 yılında doğmuş bir Fransız müessesesidir.
Çağdaş teknik ve çağdaş estetik, tarihçesi boyunca markayı besleyen üretken bir
çift oluşturmuştur.
Çatal, bıçak, kaşık takımları ve şamdanlar gibi temel örneklerde Christofle,
kreatörleri sayesinde dönemin inceliklerini ve özünü yakalamayı başarmaktadır. 2010 yılında Ora-Ito tarafından
yaratılan elektrikli bir şamdan olan Arborescence (ağaç formunda) gibi bir obje
yaratıcı kaynaklarını 1928 yılında Gio
Ponti tarafından yaratılan Fleche (ok)
şamdanında bulmaktadır ki bu model
de 1855 yılında İmparatoriçe Eugénie
için tasarlanmış Médaillon (madalya)
modeliyle doğrudan ilişkilidir.
Bugün ise bir Türk tasarımcı olan
Alper Boler, bu Fransız-Türk buluşmasını yansıtan çok yönlü enstalasyonu ile
Christofle’un değişmez çağdaşlığını ortaya koyma görevini üstlenmiştir.
Böylelikle dünün çağdaşlığı, Christofle’ın
çağdaş yaratıcılığının tüm anlamını ve ayrıcalığını veren miras bugünün değerlerine dönüşmektedir.
Nesilden nesle aktarılan deneyim ve
uzmanlığıyla 1867’den bu yana faaliyet
gösteren Ercuis; Fransız dekoratif sanatlarının yanı sıra zaman ötesi ve çağdaş tasarımlardan beslenen; kaplama, masif gümüş, gümüş metal koleksiyonlar sunuyor.
Ercuis günümüzde, modernliği tecrübeden gelen sağlam temellerine dayandırarak, kaliteden ödün vermeyen, detaycı ve
tutkulu zanaatkarların eserleriyle geleneğini sürdürüyor.
1968 yılında Paris’te kurulan Eres’in
geçmişinde adeta bir devrim hikayesi
yatıyor. Öyle ki, Eres, sahip olduğu zengin teknik bilgiyi kullanarak oluşturduğu mayo ve iç giyim koleksiyonunda kült
ürünlere can verdi.
Bu kendine has atılım, inadına çağdaş,
hayallerdeki gibi bir feminenliği sahneye koyan «Beden Sanatı» adıyla anılan
bir felsefenin yansımasıydı. Eres, çağlar
boyunca kadınların günlük yaşamlarındaki gerekliliklerine cevap vermekten
ilham alıyordu.
Modern öğretileri geleneksel yöntemlerle buluşturan Eres, Colbert Festivali
kapsamında, Sam Baron’un «Béatrice»
ve «Le Miroir Gensoli» isimli heykellerine ev sahipliği yapıyor. Bu avangart
eserler Sèvres’deki Seramik Atölyesi’nde
plaster, seramik ve emayeden üretildi.
Eserlerinin fonksiyonel ve artistik olması yanında kültürel ve tarihi olmasına da
özen gösteren Sam Baron, bakış açısını
günlük yaşantımızda kendi eşzamanlılığı
olarak konumlandırıyor.
18
FESTIVAL COLBERT
COMITÉ COLBERT
—
2013
2013
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
19
FAÏENCERIES
DE GIEN
HÉDIARD
HERMÈS
HÔTEL PLAZA
ATHÉNÉE
Zengin bir tarihe sahip Faïencerie de
Gien, 1821’deki kuruluşundan bu yana
bütün sanat tarzlarına kucak açarak,
gelenekselle moderni, beceriyle üretimi
harmanlayan işleriyle tanınıyor.
Faïencerie de Gien, çağdaş sanatçılara,
biçim ve renk zenginliğiyle benzerlerine fark atan, özgün bir stile sahip yemek
takımları ve parçalar tasarlama görevini vererek zamana ayak uydurdu ve modern bir imaja sahip oldu.
Faïencerie de Gien’in tüm faaliyetlerinin ruhunu, yaratıcılık, kalite ve araştırma azmi oluşturuyor. Yemek takımı
ve sofra sanatı konusunda en prestijli
Fransız firmalarından biri olduğu gibi,
lüks dünyasının güçlü ve saygın oyuncuları arasında yer alıyor.
1854 senesinde, Paris pazarına egzotik
ürünler sunan ilk kişi olan Ferdinand
Hédiard, bu “cennet meyvelerini” tattırmak, muhafaza etmek ve olağanüstü
yemek tarifleri icat etmek gibi modern
fikirlerle yola çıkıyor. Ardından baharat,
işlenmemiş kahve ve rafine çay ithalatına başlayan Hédiard, olağanüstü güzellikteki hediye kompozisyonlarıyla, farklı
bir alana da yöneliyor.
Benzersiz bir uzmanlığı miras alan Maison Hédiard firması, kurucusunun egzotik, ender ve rafine ürünlere tutkusunu
ve miras aldığı değerleri devam ettiriyor.
Hédiard eksperleri ve şefleri, dünyanın
dört bir köşesinden en iyi ürünleri seçiyor, işliyor, Fransız mükemmeliyet geleneğine uygun olarak benzersiz tarifler
yaratıyor, modern olanla hayal edileni
yan yana sunuyor.
Hédiard İstanbul’a duyduğu saygıyı;
şeker uzmanlarının geliştirdiği üç yeni
meyve şekerlemesi tarifiyle ifade ediyor,
egzotik meyvelerin tadını Türkiye’nin
çiçekleriyle buluşturuyor.
1837’den bu yana faaliyet gösteren çağdaş bir zanaatkar olan Hermès, her konuya ama en çok da modernlik ve onun
yaratıcı enerjisine merak duyan bir
firma olarak tanınıyor. Koşum takımı
üreten bir aile firması olarak kurulan
Hermès, büyümesini köklerine ve temelini oluşturan değerlere borçlu.
Meraklı ve yaratıcı karakteriyle üretim
yelpazesini genişleten Hermès, zaman
içerisinde edindiği kültüre ve becerilerine dayanarak, birçok dönemin içinden
süzülüp geldi. Merakı ve yaratıcılığıyla
toplumun değişikliklerine ayak uydurmayı başardı, tarihinin her döneminde;
özgünlük, kalite ve güzellik tutkusu olarak özetlenebilen Hermès stilini sundu.
Hermès; İstanbul’da 17–22 Ocak 2013
tarihleri arasında gerçekleştirilecek Colbert Festivali’nde, Miguel Chevalier’nin
“Herbarius 2059” adlı eserinden adapte
ettiği “8 Kravat” isimli interaktif bir sanal kitap sunacak. Şiirle teknolojiyi harmanlayan animasyon kitap, izleyiciyi,
sanatçının gözünden Hermès ipeğinin
erkek dünyasındaki yerini keşfetmeye
davet ediyor.
Montaigne Caddesi’nde, Eyfel Kulesi ve
aralarında Dior’un da bulunduğu büyük
modaevlerinin birkaç adım ötesinde bulunan Hôtel Plaza Athénée, 1913’ten bu
yana dünyanın önemli şahıslarını ağırlıyor, gelenekselle moderni incelikli bir
biçimde buluşturuyor.
Otelin; klasik ya da Art Déco düzenlenmiş, Eyfel Kulesi’ne bakan olağanüstü
manzaralı ve son teknolojilerle donatılmış apartman dairelerinin de yer aldığı
194 oda ve süiti bulunuyor. Otel aynı
zamanda özel hizmetler de sunuyor. Örneğin, kırmızı sardunyaların süslediği
cephenin ardında saklanan muhteşem
yeşillikli avlu, kışın bir kayak pistine ya
da bir dağ lokantasına dönüşebiliyor.
Alain Ducasse’ın yönetimindeki yetenekli şefler; otelin farklı dekorlara sahip restoranlarında, rafine mutfaklarda
üretilen eşsiz lezzetteki yemekleri, mükemmel ve sıcacık bir servisle sunuyor.
Plaza Athénée pasta şefi ve dünya pastacılık şampiyonu Christophe Michalak’ın
ortağı Jean-Marie Hiblot’nun tatlı ve
pastaları, zevkle keşfedilecek eşsiz bir
deneyim yaşatıyor.
20
FESTIVAL COLBERT
CHAMPAGNE
KRUG
Maison Krug’un hikayesi, bir vizyonerin inanılmaz macerasına tanıklık ediyor. Kurucusu Joseph Krug; keskin bir
kararlılık, kaliteden taviz vermeyen bir
anlayış ve yaşadığı dönem için sıradışı
sayılabilecek bir girişimcilikle, şampanyanın özünde hazzın yattığını keşfetti.
Döneminin imkanlarını, iklim değişikliklerinden bağımsız bir şekilde, müşterilerine her rekoltede şampanyanın en
cömert lezzetini sunabilmek için zorladı.
Böylece, büyük bir ustalıkla, her yıl şampanyanın benzersiz zenginlikteki tadını
Maison’un imzasıyla sunan Krug Grande Cuvée’yi yarattı.
Maison Krug, ailenin altı kuşaktan bu
yana süregelen vizyonunu ve zanaatini temsil eden en prestijli cuvée’leri
1843’ten beri üretmeye devam ediyor.
Krug bünyesinde modernitenin zamansız bir kalitenin hizmetinde olması, bu
noktada anlam kazanıyor. Maison’un
üretim felsefesinin temelinde yer alan
bu kavram, Mahzen Şefi Eric Lebel
kreasyonu şampanyaların tadımında
benzersiz bir hazza dönüşürek hayat
buluyor.
COMITÉ COLBERT
—
LACOSTE
Lacoste 80. yıldönümünü kutluyor.
80 yıl boyunca doğal evrim...
80 yıl boyunca kodları yeniden
elden geçirmek...
80 yıl boyunca yeni
siluetler yaratmak...
80 yıl boyunca daha çok
özgürlük sunmak...
80 yıl boyunca çekiciliği
yeniden yaratmak...
80 yıl boyunca konfor
ve stilin hizmetinde olmak... 80 yıl boyunca modernlik...
2013
2013
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
21
LEONARD
LOUIS
VUITTON
Fransız lüks modaevi, 50 yıldan uzun
bir süredir dünyadaki kadınlara; dikimin mükemmelliğini, hammaddesinin
asaletini ve kumaşlarındaki yaratıcılığı
yansıtan, figüratif veya çiçekli motiflere
sahip, stilleri eşsiz, ipek jarse hazır giyim
koleksiyonları sunuyor.
Sağlam kişilikli bir marka olan Leonard
gelişmiş zarafeti, cüretkârlığı ve kreasyonlarının neşe veren canlılığıyla tanınıyor. Leonard evreninde her şey hareket,
renk ve ışıktan oluşuyor. Böylece, modern veya daha eski desenlerden eşsiz
DNA’lı kıyafetler doğuyor.
Leonard, moderniteye doğru büyük bir
adım atma kararı alarak; markayı tanınmış kılan temaları gençleştiren, yenileyen, aynı zamanda markasının imajını
ve ruhunu koruyan bir tasarım ekibini
bünyesine kattı.
Paris’te 1854 yılında kurulan Louis
Vuitton’un ismi, o günden bu yana seyahat sanatıyla özdeşleştiriliyor. İkonik
sandık, valiz ve çantaları, tam 158 yıldır
yolculuklara eşlik ediyor. Louis Vuitton,
1997 yılında Marc Jacobs’ın Artistik
Direktör olmasıyla, uzmanlığını hazırgiyim, ayakkabı, aksesuvar, saat ve mücevher alanlarına da taşıdı. Günümüzde
60’tan fazla ülkede, ürünlerini sadece
kendi mağazalarında satışa sunan Louis
Vuitton, geleneksel zanaatkarlığı yetenek, inovasyon ve sofistikasyonla birleştirerek, sıra dışı bir yaşam tarzı yaratıyor.
Louis Vuitton, yüksek zanaatkarlık anlayışını benimseyen Ercuis ve Baccarat’ı
Louis Vuitton Nişantaşı, Christian
Liaigre’i ise İstinyePark mağazasında
ağırlamaktan mutluluk duyuyor.
22
FESTIVAL COLBERT
CHAMPAGNE
PERRIER-JOUËT
COMITÉ COLBERT
—
2013
PIERRE HERMÉ
PARIS
Pierre Nicolas Perrier ve Rose Adélaïde Pierre Hermé hakkında yazılmadık bir
Jouët’nin 1811 yılında soyadlarını bir- şey kalmadı. “Pastacılığın Picasso’su”,
leştirerek kurdukları şampanya evi “Şekerin Virtüözü”, “Heyecan Mimarı”,
Perrier-Jouët, seçkin üzüm bağlarının “Tatlıların İlahı”... Teşbihte hata olmaz...
ürünleriyle geleneksel şampanyalar üre- Hermé’nin fenomen haline gelmesi, aitiyor. 200 yıllık tarihi boyunca 7 mahzen leden gelen pastacılık geleneğine, usta
şefinin bilgi birikimiyle üretilen şarabın Gaston Lenôtre’ın yanında geçirdiği
zarafeti, günümüzde; markanın çiçeksi çıraklık dönemine ve Alsace kökenli olstilinden sorumlu Hervé Deschamps’ın masına bağlandı. Oysa kendisi sıra dışı
her birini eşsiz bir eser gibi tasarladığı tatlarını; meslek tutkusuna ve işini iyi
fıçılara yansıyor.
yapma konusundaki titizliğine borçlu
Bu mükemmeliyetçilik ve lüks felsefesi, olduğunu belirtiyor. Bunlara detaycılığı
günümüzde, Emile Gallé’nin meşhur ve yerel düşünce biçimini de ekliyor.
anemonlarının Belle Epoque’un pres- Pierre Hermé’nin eşsiz lezzetleri, zihtijli ve kokulu fıçılarında vücut buluyor, ninde yarattığı Zen bahçesinde sabır,
Art Nouveau’da ise estetik bir ifadeye hassasiyet ve yumuşaklıkla tasarlanıyor.
dönüşüyor.
Zihninde oluşturduğu, baktığı, tarttığı ve
Güzele duyulan aşk, günümüzde eşsiz yarattığı hayaller, bizler için bir ziyafete
sanatsal birlikteliklerle devam ediyor. dönüşüyor.
Fransız tasarımcı Noe DuchaufourLawrence ile Amerikalı tasarımcı Daniel Arsham ya da bu sene Miami Design
fuarına katılan Glithero’nun Londralı
tasarımcıları gibi.
2013
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
23
COGNAC
RÉMY MARTIN
LES ARTS
DÉCORATIFS
Yay burcu, Rémy Martin Cognac evinin
amblemi. 1724’ten bu yana müesseseyi
canlı tutan değerleri bir araya getiriyor.
Fine Champagne bölgesinin üstün lezzetli konyağı, bu asil lezzete tutkuyla
bağlı sanatçı ve zanaatkârların büyük
emek ve sabrıyla üretilir.
Ve başı yıldızlarda, yüzünü geleceğe ve
yaratıcılığa dönmüş, moderniteyi benimseyerek bilgi birikiminin devamlılığını garanti eden, geçmiş kuşakların
emanet ettiği hazineyi her gün zenginleştiren ve bakımını üstlenen sanatçılar...
Rémy Martin Cognac markası, Colbert
Festivali için VSOP ürünlerini tanıtmayı
tercih etti. Louis XIII’ün, üç uluslararası
sanatçının onu yücelten çağdaş yorumlarıyla sergilendiği Cartier mağazasında;
bir dönemin simgesi haline gelen konyak, kokteyl içinde, XO Excellence ise
dondurmayla ikram ediliyor.
Kamu yararına bir dernek olan Les Arts
Décoratifs, 1882’de; güzel sanatları sanayiye uygulamak isteyen sanayici, koleksiyoner ve üreticiler tarafından kuruldu.
Yaşam sanatı, dekoratif sanatlar, tasarım, moda ve tekstil, reklam ve grafik
alanlarında seçkin koleksiyonlara sahip
olan kurum; çağdaş üretimi her zaman
odağına alıyor. Les Arts Décoratifs;
Paris’in merkezinde 3 eşsiz mekânda
Arts décoratifs müzesi, Nissim de Camondo müzesi, Arts décoratifs kütüphanesi, Camondo okulu ile Ateliers du
Carrousel’i barındırıyor.
Monceau Parkı’nın kıyısında bulunan
Nissim de Camondo müzesi, 1936’da
Kont Moïse de Camondo tarafından bağışlanan, XVIII. yüzyıl dekoratif sanat
koleksiyonunu barındırıyor. Yapı; mutfakları, büroları ve daireleriyle, Birinci
Dünya Savaşı’ndan hemen önce inşa
edilmiş olan evin modernliğini gözler
önüne seriyor.
24
FESTIVAL COLBERT
COMITÉ COLBERT
—
2013
SÈVRES — CITÉ DE
LA CÉRAMIQUE
MOBILIER NATIONAL,
GOBELINS, BEAUVAIS,
SAVONNERIE
1667’de XIV. Louis tarafından kurulan
Mobilier National (Kraliyet Mobilyaları)
atölyesi, nakışlı duvar halılarının yapıldığı “Maison des Gobelins”e yerleşti. Jehan
Gobelin’in 1447’de boyama atölyesi ilave
etmesiyle, binanın bulunduğu bölge, o
tarihten itibaren, dokuma ve döşemelik
tekstil (halı ve duvar halısı) üreticilerini
barındıran bir merkeze dönüştü.
Fransız halı sanatı XVI. yüzyıldan itibaren Osmanlı sanatından esinlendi ve
günümüzde de kullanılan “Türk usulü”
düğüm tekniğini uygulamaya başladı.
XIX. yüzyılda duvar halılarında kullanılan motifler İslami motiflerden beslendi.
Fransız tarihi boyunca devletin atölyeye
sanatsal ve mali desteği sürdü. Savonnerie (1627), Gobelins (1662) ve Beauvais
(1664) atölyeleri; XVII. yüzyıldan günümüze kadar kendi dönemlerinin sanatını
sürdürdü.
Atölye, Cumhuriyet döneminde, zanaatın ve el sanatlarının tüm bilgi ve becerisini koruyan bir kurum olarak konumlandırıldı. Kurum bir üretim merkezi
olmanın yanı sıra, kamu mekanlarını dekore eden bir mobilya deposu işlevini de
üstlendi. Üretim, kültür mirası ve döşemecilik işlevleri, 400 yıldır kurumun
önceliklerini oluşturuyor.
Sèvres firması için zamanda iz bırakmak,
tarihe iz bırakmaktır. Madame de Pompadour, kuruluşunun hemen ardından,
zamanın en büyük sanatçılarını Sèvres’e
davet eder. François Boucher yolu açar,
ardından Carpeaux, Ruhlmann, Calder,
Soulages, Sottsass gelir. Günümüzün takipçileri arasında ise Penone ve Barcelo
yer alır. Sèvres’in modernliği bu sanatçıların katkılarıyla oluşur. Zamanla doğru
bir ilişki içinde, kusursuz eylemlerle ve
zekayla her gün yeniden üretilir.
Tasarımcı Sam Baron, markanın değerini anlatan şifreyi ustalıkla çözmeyi bilen
biri olarak, Sèvres’deki üretim süreçlerini yakından gözledi. Sèvres’in 300 yıllık
beceri ve bilgisini yansıtan çağdaş bir
çalışmayla ürettiği beş totemi, Chanel ve
Erès’nin nazik davetiyle, mağazalarında
sergilenmek üzere firmalara verdi.
Bu beş totem, Colbert Festivali boyunca, Chanel tarafından 2008’de Johan
Creten ve Sèvres’e yaptırılan “Kamelyalı Büst”le adeta sohbet ederek, ortak
değerleri paylaşan markaların düetini
sembolize ediyor.
2013
—
COMITÉ COLBERT
FESTIVAL COLBERT
25
COMITÉ
COLBERT
FRANSIZ TARZI
COMITÉ COLBERT, 75 LÜKS
FRANSIZ MARKASINI VE
13 KÜLTÜR KURUMUNU
AYNI ÇATI ALTINDA
TOPLAYAN BİR OLUŞUM.
BİRLİKTE, BÜTÜN DÜNYADA FRANSIZ YAŞAMA
SANATININ TANITILMASINI
VE YAYILMASINI
AMAÇLIYORLAR.
Farklı ölçeklerde, eski ya da yeni
kurulmuş Comité Colbert üyeleri,
eşsiz Fransız bilgi birikimini temsil
ediyor: Giyim ve moda, kristal,
yayıncılık, dekorasyon, fayans
ve porselen, otelcilik, gastronomi,
gümüş ve bronz, deri, altın ve değerli
taşlar, parfüm, bağcılık ve şarap
üretimi. Yaratıcılık fikrine adamış
firmaların tamamı, Fransız tarzını
sürekli yeniliyor.
ORTAK
DEĞERLER
ORTAK BİR
STRATEJİ
Comité Colbert, kurulduğu 1954
yılından bu yana üyelerinin oy
birliğiyle yeni üyeleri kaydediyor.
Comité Colbert’in markaları,
komite üyeleri tarafından 5 kritere
göre seçiliyor. Bunlar; markanın
uluslararası niteliği, kimliğinin
farklılaştırıcı unsuru, kalitesi,
yaratıcılığı, ürünlerinin şiirselliği
ve etik değerleri.
2011 yılında 31 milyar Avro’luk
ciro yapan firmalar, bu cironun
%84’ünü yurtdışında gerçekleştirdi.
Fransa’da doğrudan ve dolaylı
olarak 131.000 kişiye iş olanağı
sağlayan firmalar; kurumsal
kimliklerini tamamlayan ve
Comité Colbert’in bünyesinde
oluşturulan ortak bir stratejiyi
benimsiyor.
AÇIKLAMALAR
S 12 – 26
Baccarat: Gündönümü kuyruklu yıldız avizesi,
Fotoğraf: Yves Duronsoy-©Bernardaud“Perili Bulut” Elsa Blin tarafından Bonpoint
için tasarlandı.-Philippe Gontier ©Cartier
2012-Chanel PAP EP 2013-©Château
d’Yquem-©Chloé-Christian Dior, Lady
Dior as seen by, Sanatçı: Olympia Scarry.
Sergilenmeyen eser-Christian Liaigre: Özel
mülk – Atina, Yunanistan, ©Mark Seelen
-Christofle, Ayaklı ağaç lamba. Tasarım:
Ora-Ïto, 50 adetle sınırlı. Fotoğraf: Vincent
Thibert-Ercuis, O5-insolentambiance. Saf
gümüş Insolent kapak ve renkli reçineli
kalp. Fotoğraf: Stéphane Maurel-©Eres©Faïenceries de Gien-©Hédiard-Hermès
Paris rue de Sevres’de Kasım 2010’da açılan
Hermes Mağazası, Fotoğraf: Michel Denancé.
-©Hôtel Plaza Athénée-©Champagne Krug
-©Lacoste-©Leonard-Louis Vuitton: Photo
Jacques-Henri Lartigue © Ministère de la
Culture - France AAJHL- Champagne Perrier
Jouët: Salon de Design Miami, Londra'daki
Glithero tasarım ofisinin işbirliğiyle-Pierre
Hermé Paris: Fotoğraf Jean-Louis BlochLainé-Cognac Rémy Martin: Louis XIII,
Katerina Jebb-Les Arts Décoratifs: Fotoğraf
Luc Boegly-Mobilier National, Gobelins,
Beauvais, Savonnerie. Claude Lévèque’in
halı dokuması, Manufacture de la Savonnerie
(Paris), Fotoğraf: Didier Herman-©Sèvres,
Cité de la céramique
Grafik tasarım: Les Graphiquants.