Bidvoice Issue 4 Turkish.indd

Bidvoice
QUARTERLY MAGAZINE FOR BIDVEST PEOPLE
issue
2014
KAPAK KONUSU
CE ödülleri 2014
Yıllık CEO yemeği büyüklüğünde bir etkinliği organize edebilmek için perde
arkasında ne kadar olağanüstü bir çaba gösterildiğini hayal etmek her zaman
zordur.
Emeği geçen herkesi ve özellikle ödüllerimize aday gösterilenleri tebrik ederiz. İșlerimizi nasıl
büyüttüğünüzü ve birçok farklı endüstride yaptığınız yenilikleri gördükçe ve ișittikçe Proudly
Bidvest ailesinin bir parçası olmaktan büyük onur duyuyoruz. Hepinize tek tek ve herkese bravo.
Güzel yemek ve birinci sınıf eğlenceyle dolu bir akșamın teması șuydu: ‘Hayal kurmaya devam
et’.
Bidvest dansçıları performanslarını sergilerken nefes kesiciydiler. Akșamın yıldızı, dünyaca ünlü
illüzyonist David Blaine’nin gösterisinde hop oturup hop kalktık. 2000 parçalık bir yap-boz düșünün
ve bu yap-bozun üç parçası eksik. Üç parçanın hepsi de yemeğe katılan konuklardan birinin yap-boz
parçalarının bulunduğu büyük kutudan rastgele aldığı parçalar olmasın mı! Sonra, iskambil destelerinin
içinde hareket eden kartlar, ateș ‘soluma’ gösterisi ve David’in elinin içinden geçtiği halde hiçbir bir iz
bırakmayan buz kıracağını kim unutabilir!
Vicky Sampson’ın ‘my African dream’ șarkısı, tohumları 26 yıl önce atılan ve hiçbir
zaman bitmeyecek
olan Bidvest rüyasını
yücelten bir akșama
yakıșır bir son oldu.
From left: Werner Hugo; Peter Meijer and Brian Joffe.
❉
BIDVEST JOINT CE AWARD WINNERS:
Werner Hugo, Bidvest Corporate and Peter Meijer,
Bidvest South Africa
From left: Sibusiso Vilakazi and Brian Joffe.
From left: Japie van Niekerk; Thinus Liebenberg; David Cleasby; Ryan Licht;
Klaas Havenga; Trevor Brown and Brian Joffe.
❉
❉
BIDVEST SPECIAL AWARD:
Sibusiso Vilakazi, Bidvest Wits
BIDVEST BEST DIVISION WINNERS:
Bidvest Financial Services and Bidvest Food Southern Africa
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; John Landless and Brian Joffe.
From left: Lindsay Ralphs; Bernard Berson; Gillian McMahon; Brian Joffe and David Cleasby.
❉
❉
BIDVEST AUTOMOTIVE WINNER:
John Landless, McCarthy group Services
Nominees: Willie Scheepers, McCarthy VW/Audi and Martin Khumalo, McCarthy Landrover.
BIDVEST CORPORATE WINNER:
Gillian McMahon, Bidvest South Africa
Nominees: Leanne Lucas, Bidvest Corporate.
KAPAK KONUSU
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Theo Steyn and Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Thinus Liebenberg and Brian Joffe.
❉
BIDVEST ELECTRICAL WINNER:
Theo Steyn, Cabstrut
Nominees: Ahmed Baig, Voltex Gauteng; Robin Pillay, Voltex Eastern Cape and Nick Riga,
Voltex Internal Audit.
❉
BIDVEST FINANCIAL SERVICES WINNER:
Thinus Liebenberg, Bidvest Bank
Nominees: Phillip Donnelly, Bidvest Insurance and
Chris van der Merwe, Bidvest Bank.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Luis Goncalves; Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Mike-Hardy Brown and Brian Joffe.
❉
BIDVEST FREIGHT WINNER:
Luis Goncalves, Naval
Nominees: James Prinsloo, Bidfreight Port Operations and Shivani Nunan, Bulk Connections.
❉
BIDVEST INDUSTRIAL WINNER:
Mike Hardy-Brown, Yamaha
Nominees: Margaret Crawford, Vulcan Catering and Craig Smith, Academy Brushware.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Alten Hulme and Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Warren Strauss and Brian Joffe.
❉
❉
BIDVEST OFFICE WINNER:
Alten Hulme, Konica Minolta SA – Cape Town
Nominees: Mike Frizelle, Waltons KZN and Natasha Spanenberg, Cecil Nurse Kimberley.
BIDVEST PAPERPLUS WINNER:
Warren Strauss, Silveray Stationery Company
Nominees: Steven Galley, Kolok Western Cape and Pieter Strydom, Bidvest Data Stormill.
GROUP PANORAMA
From left: Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Herman Ellis; Brian Joffe and David Cleasby.
❉
BIDVEST CONSUMER PRODUCTS WINNER:
Herman Ellis, Home of Living Brands
Nominees: Ampie Pretorius, Home of Living Brands.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; John Gilham and Brian Joffe.
❉
BIDVEST NAMIBIA WINNER:
John Gilham, Namibia Freight
Nominees: Jannie Brink, Blue Marine and Herman Schmidt, Namibia Fisheries.
KAPAK KONUSU
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Chrisna Botha; Brian Joffe and Lindsay Ralphs.
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Andre Kleynhans and Brian Joffe.
❉
BIDVEST RENTAL & PRODUCTS WINNER:
Chrisna Botha, Bidvest Laundry group
Nominees: Helen Axsel-Zonomessis, G. Fox & Company; Lindie Smit, Bidvest Laundry group
and Jan Dames, Bidvest Steiner.
❉
From left: David Cleasby; Bernard Berson; Lindsay Ralphs; Ashraf Pangarker and Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Lindsay Ralphs; Bernard Berson; Kai Kohler and Brian Joffe.
❉
❉
BIDVEST TRAVEL & AVIATION WINNER:
Ashraf Pangarker, Bidair Services
Nominees: Martha Nakishero, Bidair Cargo and Valita Marais, Budget Rent a Car.
BIDVEST SERVICES WINNER:
Andre Kleynhans, Bidvest TMS group
Nominees: Raymond Shepherd, Bidvest Managed Solutions; Thys de Beer, Bidvest Protea
Coin and Cornelius van der Merwe, TFMC.
BIDVEST FOODSERVICE SOUTHERN AFRICA WINNER:
Kai Kohler, Bidvest Foodservice
Nominees: Roland Smit, Crown Foods group; Peter Arthur, Patleys; Paul Kyriakides,
Bidvest Bakery Solutions and Nivani Reddy, Bidvest Food Southern Africa.
From left: Lindsay Ralphs; David Cleasby; Bernard Berson; Anna di Prata and Brian Joffe.
From left: David Cleasby; Lindsay Ralphs; Bernard Berson; Manuel Moullakis and Brian Joffe.
❉
❉
BIDVEST FOODSERVICE EUROPE WINNER:
Anna di Prata, Bidvest Belgium
Nominees: Ashley Brackstone, Horeca Trade UAE; Stephen Bender, Bidvest Europe head
office; Paul Knight, Bidvest 3663 UK and Ingrid Nicholson, Bidvest Fresh UK.
BIDVEST FOODSERVICE ASIA PACIFIC WINNER:
Manuel Moullakis, Bidvest Australia
Nominees: Eunice Tin, Angliss Hong Kong; Angel Ding, Angliss Singapore; Paul Moore,
Bidvest Australia and Margaret Simpson, Bidvest New Zealand.
CE’NİN MESAJI
İnsanlar …
Bidvest’i
büyüten lokomotif
Bir yıl daha sona eriyor; yine ișlerimizi büyütüp markamızı geliștirdiğimiz bir yıl.
özelliklerinden biriydi.
Büyümenin en önemli itici gücü, Bidvest
Çok geçmeden heyecan verici katkılar
ekibindeki her üyenin bireysel katkılarıdır. Bordrolu
143 828 çalıșanımızın hepsi büyümemize yardım
gözlemledik. Satın aldıklarımızla birleștik; ancak
ediyor.
güçlendirilmiș ișler ‘Durdur’ düğmesine basmayı
reddetti ve yılın sonunda ‘Hızlı İleri Sar’ düğmesine
Her biri bir öncekinden daha ayrıntılı raporlarda
davrandıklarını gördük.
bu katkı bir bir anlatılıyor. Ölçemediğiniz bir șeyi
Bu büyük momentumun nedenlerinden biri
yönetemezsiniz; Bidvest’te olabildiğince doğru bir
özüne dönme yaklașımımız. İșleri basit tutunca
șekilde ölçmeye - ve raporlamaya - çalıșıyoruz.
kuruluș büyümeye devam ediyor.
Bidvest’te finansal olmayan rapor diye bir
Yeni zor görev arayıșımız da devam ediyor.
rapor türü yoktur. Tüm faaliyetler değer yaratmak,
Büyüme yavașlayınca yöneticilerimiz yeni
ișlere destek olmak, ücretleri ödemek ve bundan
10, 20, 30 yıl sonra da faal olmamızı sağlamak
pazarlarda yeni fırsatlar arıyor veya sektörlerini
üzere tasarlanır.
yeniden tanımlayarak yeni girișimlerde
bulunuyorlar. Tabii ki bazen yeni pazarlara girme
Yaptığımız her șey birbirine bağlıdır. Enerji
sürecini șirketler satın alarak kolaylaștırıyoruz. Bu
verimliliğini çalıșma verimliliğinden ayıramazsınız.
Her alanda tasarruf yapılmasını hayati olduğunu benimseyen bir örgüt zihniyeti
süreç 2014 yılında hem Bidvest Güney Afrika’da hem de uluslararası gıda hizmeti
olușturmadan su tasarrufu yapmaya çalıșamazsınız.
endüstrisinde hız kazandı.
Size, insanlarımıza yapılan yatırımlarda da bu böyledir.
Eğitim, kișisel gelișim ve güvenli çalıșma ortamlarına yaptığımız yatırımları,
Uluslararası alanda Brezilya pazarına girdik, Șili’deki alanımızı genișlettik ve
İngiltere faaliyetlerimizi güçlendirdik. Ayrıca Orta Doğu’da büyümeye çalıștık ve
sürdürülebilirlik verilerimizde güzel gözüksün diye yapmıyoruz. İnsanlarımızın
İspanya pazarına girdik. Yıl sonundan sonra da İtalyan gıda hizmeti șirketlerinden
çalıșma ortamlarını ilgilendiren yatırımlar yapıyoruz ki onlar da ellerinden gelenin
birinde çoğunluk hissesi satın aldık.
en iyisini yapabilsinler.
Bidvest’te ișlerimiz için hiçbir zaman tekdüze bir șablon kullanmadık ancak
genel bir felsefe uyguladık ve uygulamaya devam ediyoruz - insanlar önemlidir ve
ișe kendi eșsiz katkılarını yapmaya teșvik edilmelidirler.
Bu yaklașımın avantajlarından biri, katkıda bulunan her kișinin ișini yaparken el
kitabında satır aralarını okumadan kendi deneyimden yararlanabilmesidir. Bunun
Yeni șirket alımları ve bașlatılan faaliyetlerle yenilenen büyüme, 2015 ve
sonrasında sürekli büyüme yolunda iyi bir konumda olmamızı sağlıyor.
Yakın gelecekte birçoğunuz sonuna kadar hak ettiğiniz yıl sonu tatiline
çıkacaksınız. Mutlu olun, canlılık ve enerji kazanın. Ailenizle güzel vakit geçirin ve
Bidvest’e sağ salim geri dönün.
Size ihtiyacımız var ... büyürken en önemli itici gücümüz sizsiniz!
yararını yeni șirketler alınınca ve yeni gelenler hızla katkıda bulununca görüyoruz.
Gruba yeni ekiplerin dahil edilmesi, özellikle Güney Afrika’da geçen yılın
Brian Joffe