Ürün Katalo¤u - tek galvaniz

Transkript

Ürün Katalo¤u
TEK-GALVAN‹Z VE BOYA SAN. T‹C. ‹TH. ‹HR. LTD. fiT‹
Atatürk Cad. No: 158 Yaz›bafl› - Torbal› / ‹ZM‹R
Tel: +90 232 853 8400 (3 hat) • +90 232 853 8300 (3 hat)
Fax: +90 232 853 8642 • +90 232 853 8402
e-mail: [email protected]
Ürün Katalo¤u / Product Catalogue
www.tek -ga l va ni z .com .tr
Product Catalogue
Tek-Galvaniz
Ürün Katalo¤u
Product Catalogue
‹çindekiler / Contents
S›cak Dald›rma Galvaniz
Hot Dip Galvanizing
01
22-57
‹malat
Production
02
60-65
Poligonal Ayd›nlatma Direkleri
Polygonal Lighting Poles
03
68-85
Yuvarlak Konik Direkler
Round Conical Lighting Poles
04
88-91
Dekoratif Direkler
Decorative Lighting Poles
05
94-97
Projektör Direkleri
Foodlight Poles
06
100-113
Spor Tesisi Ayd›nlatma Direkleri
High Mast Lighting Poles
07
116-127
Bayrak Direkleri
Flag Poles
08
130-137
Montaj
Installment
09
140-147
Özel Amaçl› Direkler
Special poles
10
150-161
Örme Direkler
Lattice Towers Lighting Poles
11
164-175
Di¤er üretimlerimiz
Other Production
12
177-181
Te k-Galvaniz Kurumsal / Te k-G a l va n i z Co r p o ra te
Tek-Galvaniz Kurumsal / Tek-Galvaniz Corporate
Üretim imkanlar›m›z
Production possibilities
Tek Galvaniz, Teknik-El Şirketler Grubu bünyesinde,
entegre alanda faaliyette bulunduğu için çok geniş bir
makine parkuru 40.000m2 toplam üretim alanı ve 10.000
m2’lik, büyük stok sahasıda forklift ve vinçle hızlı yükleme
gibi pek çok avantaja sahiptir.
Sürekli yatırımlarla en son teknolojik yenilikleri bünyesine
hızla adapte eden Tek Galvaniz, ürün yelpazesini ve
kalite standardını geliştiriyor.
Being under Teknik-El Group of Companies in an
integrated area, Tek Galvaniz has a very extensive
machine track, a total production area of 40,000m2 and
big inventory area of 10,000m2. It has many advantages
like quick loading by forklifts and cranes.
Rapidly adapting latest technological advancements by
continuous investments, Tek Galvaniz is improving its
product range and quality standards.
12 mm Roll Opening and Rail Machine
Raw rolls are produced according to manufacturing
dimensions.
18 metre CNC Plazma ve Oksijen Kafal› Sac
Kesim Makinesi
18 Metre uzunluk ve 4 metre ene, 50 mm kal›nl›k
boyutlar›ndaki sac malzemenin kesin ifllemleri yap›l›r.
18 meters CNC Plasma and Oxygen Head
Metal Sheet Cutting Machine Metal sheets with the
dimensions 18 meters of length, 4 meters of width,
and 50 mm thickness can be cut with this machine.
6 metre CNC Giyotin Kesim Makinesi
400 ton kapasiteli 3-6,5 metre boy aral›¤›ndaki
direklerin kesiminde kullan›lan CNC giyotin kesim
makinesinde ayr›ca fason esim ifllemleri
gerçeklefltiriliyor.
6 meters CNC Guillotine Cutting Machine
In this CNC guillotine cutting machine with 400 tones
capacity, poles with 3 to 6.5 meters length can be
cut. Also custom made cutting processes can be
realized with this machine.
Tam otomatik, 15 metre Yekpare CNC Akbant
K›v›rma Makinesi
L=15 metre uzunluk ve 1.500 ton kapasiteli, bilgisayar
kontrollü CNC abkant k›v›rma makinesi ile yekpare,
dairesel veya poligonal konik direkler üretilir. Ayr›ca
fason k›v›rma ifllemlerini de gerçeklefltirir.
Full-Automatic, 15 Meters Long, One-Piece CNC
Bending Machine
With this 15 meters long, 1500 tones, computer
controlled CNC bending machine one-piece, circular
or polygonal conical poles are produced. Also it can
be used in custom made bending processes.
Tek-Galvaniz Ürün Katalo¤u
12mm Rulo Açma ve Dilme Makinesi
Ham olarak gelen rulolar imalatlar›n ölçülerine göre
istenilen boyda ende üretilebilmektedir.
10
11
Te k-Galvaniz Ku rumsal / Te k-G a l va n i z Co r p o ra te
4 units of Semi-Automatic Submerged Arc and
Gas Metal Arc Machines
With our semi-automatic submerged arc and gas
metal arcmachines, designed by us according to our
own production requirements.
6,5 metre CNC Abkant K›vr›m Makinesi
400 ton kapasiteli 3-6,5 metre boy aral›¤›ndaki
direklerin k›vr›m›nda kullan›lan CNC abkant k›vr›m
makinesinde ayr›ca fason k›v›rma ifllemleri
gerçeklefltiriliyor.
6.5 meters CNC Bending Machine
In this CNC bending machine with 400 tones
capacity, poles with 3 to 6.5 meters length can be
bended. Also custom made bending processes can
be realized with this machine.
Tam Otomatik Gazalt› ve Tozalt› Kaynak Makinesi
Sekizgen ve yuvarlak konik direkleri; direk uzunlu¤una
ba¤l› olmadan tam otomatik olarak %100
penetrasyonla çapaks›z bir flekilde kaynak yapar ve
üretir.
Full-Automatic Submerged Arc and Gas Metal Arc
Machine
Fully-automatically welds and manufacture soctagonal
and round conical poles with 100% penetration and
without any burrs regardless of the pole length.
CNC Kontrollü S›cak Hadde Kesim, Delme,
Markalama, Profil Tezgah›
Örme direklerin yap›m›nda kullan›lan, hadde
profillerinin, kesim, delme, markalama ifllemleri
bilgisayar kontrolünde, hassas ifllemlerle yap›l›r.
CNC Controlled Hot Roll Cutting, Drilling, Marking
Profile Machine
Delicately performs the cutting, drilling, and marking
processes of rolling profiles used in the production
of lattice towers under computer control.
4 adet Yar› Otomatik Gazalt› ve Tozalt› Kaynak
Makinesi
Kendi tasar›m›m›z olan ve üretim ihtiyaçlar›m›z
do¤rultusunda gelifltirdi¤imiz yar› otomatik gazalt›
ve tozalt› kaynak makinesi ile direklerin boy
kaynaklar›, çapaks›z bir flekilde yap›l›r.
12
13
Te k- Galvaniz Kurumsal / Tek-G alvan iz Co r p o rate
A Total of 10,000 m2 Inventory Area; 6,000 m2
closed and 4,000 m2 open
A vast inventory area enables Tek-Galvaniz to serve
its customers quickly and perfectly both in custom
made coating and direct manufacturing. In order to
protect the material that is being stocked from the
environment conditions, thus meeting customer
satisfaction, Tek-Galvaniz has taken all the necessary
precautions.
Forklift ve Vinçle H›zl› Yükleme ‹mkan›
Tek-Galvaniz, müflteri taleplerini h›zla karfl›lamak için
üretim ve sevkiyat›n› h›zland›racak at›l›mlar›
gerçeklefltirmifltir.
Quick Loading By Forklifts and Cranes
Tek-Galvaniz has made investments to accelerate
the production and transfer of products in order
to meet the demands of its customers quickly.
6.000 m2 Kapal›, 4.000 m2 Aç›k, Toplam 10.000
m2 Stok Sahas›
Genifl bir stok sahas› Tek-Galvaniz’e gerek fason
kaplamada gerekse direk imalat›nda müflterilerine
h›zl› ve sorunsuz hizmet vermesine olanak sa¤lar.
Gelen ve galvaniz kaplan›p gönderilmeyi bekleyen
malzemenin çevre koflullar›ndan etkilenmemesi,
dolay›s›yla müflteri memnuniyetinin sa¤lanmas› için
Tek-Galvaniz her türlü tedbiri alm›flt›r.
14
15
Tek-Galvaniz Kurumsal / Tek-G alvan iz Co r p o rate
Kalite yönetimi
Sizlerle birlikte
Quality management
Together with you
Metal’in ömrünü artt›rma yöntemlerinden en
baflar›l›s› olan galvaniz kaplamada kalite çok
önemlidir. Bunun bilincinde olan Tek-Galvaniz
sektörünün gerekti¤i standartlarda üretimi
gerçeklefltirir.
Quality is very important in galvanization, which
is the most successful method of improving the
life of metals. Knowing this, Tek-Galvaniz
manufactures high quality products as the
sector necessitates.
Kaliteye büyük önem veren Tek-Galvaniz’in sahip
oldu¤u sertifikalar:
Here are the certificates of Tek-Galvaniz, which
gives much importance to quality:
• ISO 14001: 2004
• ISO 9001: 2000
• OHSAS 18001: 1999
• TSE ‹malat Yeterlilik Sertifikas›
• TSE EN 40
• TS 914 EN ISO 146
• DIN EN 18800 Kaynak Sertifikas›
•
• ISO 14001: 2004
• ISO 9001: 2000
• OHSAS 18001: 1999
• TSE Manufacturing Efficiency Certificate
• TSE N 40
• TS 914 EN ISO 146
• DIN EN 18800 Welding Certificate
•
As a company exporting 40% of its production,
fairs in the sector presents some advantages to
Tek Galvaniz like introducing the products, making
new business connections, getting together with
vendors and customers.
Both in the domestic and foreign markets, primary
marketing strategy of Tek Galvaniz is; to find regional
solution partners and serve with them in a long term
cooperation.
Üretiminin %40’ını ihraç eden bir firma olarak
Tek Galvaniz için sektör fuarları, ürünlerini tanıtmak,
yeni ifl ba¤lantıları kurmak, bayi ve müflterileriyle bir
araya gelmek gibi avantajlar sunuyor.
Gerek yurt içinde, gerek yurt dıflında, Tek Galvaniz’in
izledi¤i öncelikli pazarlama stratejisi; Bölgesel çözüm
ortakları bulup, onlarla uzun süreli iflbirli¤i
çerçevesinde hizmet üretmektir.
16
17
Te k-Galvaniz Ku rumsal / Te k-G a l va n i z Co r p o ra te
Dünyay› ayd›nlatmak için çal›fl›yoruz
We work to lighten the world
Tek-Galvaniz üretimdeki titizli¤i ile ön plana ç›kan,
ürünlerinin kalitesi ve profesyonel çözümleri ile
global galvaniz ve aydınlatma sektörü taraf›ndan
benimsenmifl ve malzemelerini ihraç etti¤i ülkelerle
ticari iliflkilerini gelifltirmeyi baflarm›flt›r.
Üretimimizin %40’›n› ihraç etti¤imiz ülkeleri yanda
görebilirsiniz.
With its high quality products and professional
solutions, Tek-Galvaniz has been embraced by global
galvanization and lighting sector. The company has
succeeded in improving its trade relations in the
countries it has exported its products. You can see
the countries where we are exporting 40% of our
products in the right.
Russia
‹reland
United States
Netherland
Germany
Czech
Ukraine
Rep
France
Romania
Italy
Albania Bulgaria
Kazakhstan
Azerbaijan
Turkmenia
Greece
Spain
Libya
Lebanon
Cyprus
Jordan Iraq
Israel
Kuveyt
QatarUnited Arab
Suudi
Arabia
Emirates
Oman
Ghana
Ethiopia
Nigeria
Kenya
Burundi
Tanzania
18
UAE
Azerbaijan
Spain
France
Iraq
Kazakhstan
Greece
Germany
Suudi Arabia
Russia
Ukraina
Netherland
Israel
Kenya
Moldova
Czech Republic
Italia
Oman
Libya
Albania
Nigeria
Qatar
Ghana
Bulgaria
Ethiopia
Kuveyt
Romania
‹reland
Burundi
Jordan
South Africa
Turkmenia
Tanzania
Cyprus
USA
Lebanon
Cape Town
19
01
s›cak dal
01
galvaniz
Hot Dip Galvanizing
Metalde uzun ömür: Galvaniz
Galvanizleme yöntemleri
Galvanizin kullan›m alanlar›
‹malat tasar›m›
Galvanizleme prosesi
S›cak dald›rma galvaniz için
10 iyi neden
Galvanizleme problemleri
Zarar gören galvaniz
kaplama onar›m›
/
/
/
/
/
/
Long life in metal: Galvanize
Galvanization methods
Areas of use in galvanization
Industrial design
Galvanization process
10 Good reasons for
hot dip galvanization
/ Galvanizleme problemleri
/ Repair of damaged
galvanized coating
‹zmir - Türkiye
www.tek-galvaniz.com.tr
S› cak D a l d › rm a G al va n i z / Hot Dip Galvanizing
S›ca k D a ld ›rm a G a lva n iz / Hot Dip Galvanizing
Metalde uzun ömür : Galvaniz
Long life in metal : Galvanize
01
Hot Dip Galvanization (HDG) is formed by the diffusion
of iron and steel products suitable for galvanization,
in terms of design and chemical properties, in molten
zinc pool and becoming coated by zinc as a result of
metallic reaction.
This method, with 150 years of history, is the most
trusted, most resistant and economical method in
the protection of iron and steel against corrosion.
Because of its nature, steel tends to become oxidized,
and as a result corrosion occurs. In time, the chemical
composition of the steel is ruined. Its physical
structure weakens. Because of decomposition, it
starts to perish. He most accurate and dramatic
example of this weakness in steel is the weakening
of iron bars used in construction sector. Although
they are inside the concrete, they become up to
50% thinner as a result of corrosion. The best way
to prevent this weakness is to apply metallic coating.
21 32 43
54 65
75 86 97 108 118 130
80
70
60
50
40
30
20
10
K›rsal bölge
Dry conditions
S›cak deniz kenar›
Hot seaside
Il›man deniz kenar›
Warm seaside
fiehird›fl› yerleflim bölgesi
Suburb
Oto sanayi bölgesi
Automotive industry region
A¤›r sanayi bölgesi
Heavy industry region
2.2 m
12.5 m
1.5 m
Galvaniz oca¤› ölçülerimiz
Our galvanize furnace dimensions
0
S›cak Dald›rma Galvaniz (SDG) tasar›m ve kimyasal
özellikleri galvanizlemeye elveriflli demir ve çelik
ürünlerinin ergimifl çinko banyosunda difüzyon sonucu
metalik tepkimeye girerek çinkoyla kaplanmas› ile
oluflur.
150 y›ll›k geçmifli olan bu yöntem, demir ve çeli¤in
korozyona karfl› korunmas›nda en güvenilir,
ayr›flmaya en dirençli ve ekonomik yöntemdir.
Çelik yap›s› gere¤i oksijene yönelimi dolay›s›yla
korozyon ortaya ç›kar. Ve zamanla çeli¤in kimyasal
kompozisyonu bozulur. Fiziksel yap›s› zay›flar.
Ayr›flma sonucu gittikçe yokolur. Çeli¤in bu
zaafiyetine en yak›n ve etkileyici örnek depremlerde
y›k›lan binalarda kullan›lan inflaat demirinin beton
içerisinde kalmas›na ra¤men korozyona u¤ramas›
sebebiyle % 50 lere varan incelmesi, zay›flamas›d›r.
Çinko Kaplama Kal›nl›¤› (Mikron)
Zinc Coating Thickness (Micron)
Kaplama Dayan›m Süresi (Y›l)
Coating Resistance Period (Year)
Metal malzemeler, zaman ve ortamın etkisiyle
korozyona uğrar, aşınır. İş görmez hale gelir.
Metal malzemeleri koruma amacıyla geliştirilen
en başarılı ve ekonomik yöntem, 150 yıldır
kullanılan Sıcak Daldırma yöntemiyle
Galvanizlemedir.
Materials made of metal are worn out by corrosion
with the effect of time and environment. Soon the
materials become useless. The most successful and
economical method to protect metal materials is
galvanization by Hot Dip method, practiced for
150 years.
22
23
S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing
Galvanizleme yöntemleri
Galvanization methods
01
Biological and chemical coatings offer a time-bound
and ineffective coating. HDG is a metallic based
coating and it forms a conditional alloy between the
iron and zinc at the end of the process.
In short, HDG is a coating method formed by the
metallic reaction caused as a result of diffusion made
by dipping iron and steel products suitable in terms
of design and chemical composition (see suitable
design for galvanization) to a molten zinc pool. Hot
Dip Galvanization is a coating method, which is being
used in the world for almost 150 years in the
protection of iron and steel against corrosion. Most
of the zinc produced in the world is consumed in this
process. The most important reason for this is the
resistant and economical nature of the zinc in
protecting iron and steel.
Çinko, kaplama sektöründe korozyona karfl›
mükemmel dayan›m sa¤lamas› nedeniyle ilk tercihtir.
Çinko çeflitli galvanizleme yöntemlerinin ana
maddesini oluflturdu¤u gibi, mineral olarak, alafl›m
ve çinko üretimi sonras› ortaya ç›kan yan ürünler
olarak da gündelik yaflam› kolaylaflt›rmak amac›yla
pek çok sektörde kullan›l›r.
Zinc is the first choice in coating sector because of
its excellent resistance to corrosion. Besides being
the primary material in various galvanization
methods, zinc is also used in many sectors as a
mineral, alloy and a by-product of zinc production
to make life easier.
Çinko kaplamalar› dört flekilde yap›lmaktad›r:
• S›cak Dald›rma Yöntemiyle Galvanizleme
• Elektroliz ile kaplama,
• Sherardising ile kaplama,
• Mekanik kaplama,
• Püskürtme veya boyama ile kaplama.
Zin coating is made in four different ways:
• Hot Dip Galvanization Method
• Electrolysis coating
• Shearardising coating
• Mechanical coating
• Coating by spraying or painting
Bu zaafiyetin giderilmesinin en etkili yolu metalik
kaplama uygulamalar›d›r. Biyolojik ve kimyasal esasl›
kaplamalar süreli ve etkisiz bir kaplama sa¤lar. SDG
metalik esasl› bir kaplama olup proses sonunda demir
ile çinko aras›nda ba¤›l bir alafl›m oluflturur.
SDG basit anlamda tasar›m› ve kimyasal
kompozisyonu galvanizlemeye uygun (bknz Galvanize
uygun tasar›m) demir ve çelik ürünlerinin ergimifl
çinko banyosuna dald›r›lmas›yla oluflan difüzyon
sonucu meydana gelen metalik tepkimeyle oluflan
kaplama yöntemidir.
SDG, dünyada yaklafl›k 150 y›ld›r demir ve çeli¤in
korozyona karfl› korunmas› için kullan›lan bir kaplama
yöntemidir. Dünyada üretilen çinkonun büyük bir
bölümü bu flekilde tüketilmektedir. Bunun en önemli
nedenleri çinkonun normal ayr›flma olaylar›na karfl›
dirençli , demiri koruma özelli¤i ve ekonomik olufludur.
24
25
S›ca k D a l d › r m a G a l va n i z / Hot Dip Galvanizing
Galvanizin kullan›m alanlar›
Areas of use in galvanization
01
Galvaniz kaplı ürünler inşaat, enerji, ulaşım
... vb. bir çok sektöre katkıda bulunarak hayatımızı
kolaylaştırırlar.
Galvanize coated products make our lives easier
by contributing to many sectors like construction,
energy, transportation... etc.
HDG is simply realized by dipping iron and steel
products suitable in terms of design and chemical
composition into a molten zinc pool after suitable
cleaning processes. HDG, presenting economical
solutions in sectors where the long term resistance
of metals is important, is being used in many sectors
especially like energy, construction, and
agriculture.
Here are the main areas of use:
‹nflaat Sektörü
• Endüstriyel tesis çelik konstrüksiyonlar›
(Çelik aksamlar, makina park›, konveyörler)
• Çelik Bina Kolon Kiriflleri
• Ba¤lant› Elemanlar›, Civata, Somun vs.
• Çat› Kaplama Elemanlar›
• Ya¤mur oluklar›
• Endüstriyel Izgaralar (gratings)
• Çit, çevre koruma elemanlar›
• Otoyol korkuluklar›
• Tesis teknoloji yenileme
• Yang›n Merdivenleri
• Su tesisat malzemeleri
Construction Sector
• Steel constructions in industrial facilities (Steel
components, engine parks, conveyors)
• Steel colon beams
• Connection parts (Nuts & Bolts, etc.)
• Roof tile components
• Rain channels
• Gratings
• Fences and other protection elements
• Highway barriers
• Renovation of facility technology
• Fire escapes
• Water installation materials
S›cak Dald›rma Galvanizleme(SDG) basit anlamda
kompozisyonu ve tasar›m› uygun çelik malzemelerin
uygun temizleme aflamas›ndan geçirildikten sonra
eriyik çinko kazan›na dald›r›lmas›yla gerçekleflir.
Metallerin uzun süre dayanmas›n›n önemli oldu¤u
sektörlere ekonomik çözümler sunan SDG, özellikle
enerji sektörü olmak üzere, inflaat, tar›m, gibi pek
çok sektörlerde kullan›l›r.
Bunun yan›nda özellikle enerji sektörü olmak üzere,
inflaat, tar›m, gibi pekçok sektörde SDG kullan›lmakta
d›r.
Bafll›ca kullan›m alanlar› flöyledir;
26
27
S›ca k Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galvanizing
S›cak D a l d › r m a G a l va n i z / Hot Dip Galva nizing
01
Enerji Sektörü
• Enerji nakil hatlar›
• Ayd›nlatma direkleri
• Travers, potans, flaseler
• ‹zolatör demirleri
• Topraklama elemanlar›
• Paratoner
• Enerji santralleri (Do¤algaz, Rüzgar. vs) çelik
elemanlar›
• Trafo binalar›
Communication Sector
• Automobile parts, fuel pipe
• Spare tire, step, chain, batten
• Truck, cash boxes, hammock parts
• Railway communication lines
• Wagon industry
Tar›m Sektörü
• Sulama aparatlar› (Boru vs)
• Sera konstrüksiyonlar›
• Tar›m aletleri
• Tar›m makinalar›
• Ba¤-çit direkleri
Agriculture Sector
• Irrigation equipments (pipe, etc.)
• Greenhouse constructions
• Agriculture tools
• Agriculture machinery
• Vineyard-fence poles
Denizcilik Sektörü
• Çeli¤in yo¤un korozyona ma¤ruz kald›¤›
denizcilik ekipmanlar› (Çapa, zincir .... vb)
• Havuz ekipmanlar›
Maritime Sector
• Maritime components where the steel is under
intense corrosion (anchor, chain, etc.)
• Pool components
Ulafl›m Sektörü
• Otomobil aksamlar›, flase, benzin borusu,
• Stepne, basamak, zincir, takoz,
• T›r flaseleri, kasalar, branda elemanlar›,
• Demiryollar› iletim hatlar›,
• Vagon sanayi
Energy Sector
• Energy transfer lines
• Lighting poles
• Travers
• Insulation irons
• Grounding elements
• Lighting rod
• Steel components of power stations
(Natural Gas, Wind, etc.)
• Transformer buildings
28
29
01
Other area of use
• Traffic signs
• Direction signboards
• City furniture (park and garden constructions,
bus stations, advertisement boards)
• Direction Domestic construction materials (balcony
railings, stairs, fences, etc.)
• Boilers, tanks, water heater boilers
• Waste containers
• Airports, sea ports, wharfs
• Steel buildings in coastal hotels
• Water sports and hiking materials
Bütün bunlardan ayr›ca gündelik yaflamda kullan›lan
ve tasar›m› S›cak Dald›rma Galvanize uygun her türlü
çelik malzeme galvanizlenebilir. Bafll›ca tabaka, flerit
boru, tüp, tel, tel halat, yap›sal flekiller ve çok say›da
madeni eflyalard›r.
Besides all these, any other steel products used
in daily life with suitable design for Hot Dip
Galvanization can be galvanized. Primary products
are flerit pipes, tubes, wires, ropes, building flekils
and many metallic goods.
Galvanize demir ve çelik ürünlerinin özel olarak
kullan›ld›¤› çok genifl uygulama alan› bulunmaktad›r.
Bunlar aras›nda
• tavan ve duvar kaplamalar›,
• tel ve tel ürünleri,
• su tanklar›,
• boru, kova ve tenekeler, çivi, vida sürgü, mentefle
say›labilir.
Deniz alt›ndaki veya di¤er klorit açısından zengin
eriyikler içindeki yap›lar›n korozyondan korunmas›nda
da çinko kaplamalar kullan›lmaktad›r.
• boru hatlar›,
• depo tanklar›,
• çelik dalgak›ranlar,
• köprüler,
• iskeleler
bu çeflit yap›lard›r
Galvanized iron and steel products have an extensive
area of special use. Some are;
• ceiling and wallboards,
• wire and wire products,
• water tanks,
• pipes, buckets, tins, nails, nuts, bolts, and hinges
In protecting structures under the sea or inside
solutions rich of chlorides, zinc coatings are used.
• pipelines,
• water tanks,
• steel jetties,
• bridges,
• wharfs
are among these structures
Di¤er kullan›m alanlar›
• Karayollar› iflaret levhalar›,
• Yönlendirme tabelalar›,
• fiehir mobilyalar› (Park bahçe konstrüksiyonlar›,
duraklar, reklam ilan tabelalar›),
• Evsel inflaat elemanlar› (Balkon korkulu¤u,
merdiven, çit... vb)
• Boyler, kazan, tank, termosifon kazanlar›
• Çöp konteynerleri
• Havaalan›, liman iflletmeleri, iskele yap›lar›
• K›y› otelleri çelik yap›lar›
• Su sporlar›, da¤c›l›k malzemeleri
30
31
‹malat tasar›m›
Industrial design
Ürünün galvanize uygun olmas›n› sa¤layacak baz›
genel kurallar:
1- Ürünün içinde s›k›flan hava ç›k›fl›n› ve çinkonun
girifl-ç›k›flını sa¤layacak delikler, mümkün oldu¤unca
büyük olmal›d›r. Afla¤›daki tablo aç›lmas› gereken
minimum delik çaplar›n› göstermektedir.
Mininmum delik çap›(mm)
10
12
16
20
Kapal› hacmin eni
veya çap›(mm)
<25
>25-50
<50-100
>100
Kutu profil ve içi bofl kesitlerle yap›lan imalatlar
Kapal› hacimler oluflturulmamal›d›r. ‹ç çap veya
köflegen boyunun %25’inden ufak olmayacak flekilde
havaland›rma delikleri olmal›d›r. Delik yerleri için
TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r. 100X100 mm. Kare
kesitli bir profil için 36 mm çap›nda delik aç›lmal›d›r.
Daha küçük delik aç›lmak isteniyor ise delik say›s›
uygun miktarlarda artt›r›lmal›d›r.
When designing a new galvanized product, contacting
the company who will make the galvanization will
save time and money.
It is important to remember that theosteel product
must be completely dipped to the 450 C molten zinc
pool during the galvanization process. A design that
will allow molten zinc to contact all the inner and
outer surfaces of the steel will increase coating
quality and decrease the cost.
As an option, a V-shaped notch can be made in.
the connection part before the welding.
Holes opened on the product for different purposes
can enable the draining of the molten zinc and flow
of the trapped air in the products that have closed
space If these holes cannot meet the demands of
galvanization process, then new holes have to be
opened.
10
12
16
20
Bir seçenek olarak kaynak
öncesinde birleflme
yerlerine V fleklinde çentik
aç›lmas› düflünülebilir.
As an option, a V shaped
notch can be made in. The
connection part before the
welding.
<25
>25-50
<50-100
>100
Productions made by box profiles and empty cross
sections must not form closed volumes. They must
have ventilation holes not smaller than 25% of the
inner diameter or diagonal lenght.
TEK-GALVANIZ must be contacted for hole positions.
For a 100x100mm square profile, a 36mm hole must
be opened.
If a smaller hole is desired, then the number of holes
must beincreased accordingly.
Delik yerleri için TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r.
‹deal olan› konstrüksiyon elemanlar›n›n her iki taraf›nda veya
iki uçta birbirine çapraz konumda delik olmas›d›r
TEK-GALVANIZ must be contacted for hole positions.
Ideally,there must be holes in both sides of the construction
elements oron both tips diagonal to each other.
C. Delikler 10 mm veya daha büyük.
Holes are 10mm or bigger.
Küçük boru imalatlar
1- 6 mm’den küçük olmayan delikler ile havaland›rma
sa¤lanmal›d›r.
‹stenmeyen havaland›rma delikleri galvanizleme
sonras› epoksi filler kullanarak kapat›labilir.
2- Ürün galvaniz için ask›ya al›nd›¤›nda hava ç›k›fl›n›
sa¤layacak delik (en üst noktada) ile ergimifl çinkonun
süzülmesini sa¤layacak delik (en alt noktada) birbirine
diogonalde z›t flekilde aç›lmal›d›r.
3- ‹çi bofl yap›lar (boru, kutu, profil vs) kapal› hacimler
oluflturacak flekilde birbirine birlefltirildi¤inde
(korkuluk, merdiven, platform vs. imalatlar›ndaki
gibi); tüm kapal› hacimlerin içine ergimifl çinkonun
girmesini ve içerideki havan›n ç›k›fl›n› sa¤layacak;
dioganalde z›t flekilde en üst ve en altta delikler
gereklidir.
4- Ürün üzerinde ergimifl çinkonun ak›fl›n›
engelleyecek tüm destek, diyafram, ba¤lant›
parçalar›n›n köflelerinde delik bulunmal›d›r.
5- Civatal› ba¤lant›lar›nn galvaniz ifllemi
tamamland›ktan sonra yap›lmas› gerekir.
Kapal› hacimler bulunduran ürünler, hava ç›k›fl›n›
sa¤layacak delikler aç›lmadan çinko banyosuna
o
dald›r›ld›¤›nda, kapal› bölgede kalan nem 450 C’da
yaklafl›k 200 bar bas›nca neden olacak ve bu ürünün
patlayarak parçalanmas›yla sonuçlanacakt›r. Bu
durum ayn› zamanda galvaniz atölyesinde çal›flan
operatörler için de son derece tehlikelidir.
Small pipe production
1- For holes not smaller than 6 mm, ventilation must
be made. Undesired ventilation holes can be closed
by epoxy filler after the Galvanization process.
2- When the product is hanged for galvanization, the
hole for ventilation (on the top) and the hole for
draining molten zinc(on the bottom) must be drilled
diagonally opposite to each other.
3- When the empty components (like pipes, boxes,
profile, etc.) are connected to form closed volumes
(like in railing, stairs or platform manufacturing);
diagonally opposite holes are needed on top and
bottom to let molten zinc pour into all the closed
volumes and let the air out.
4- On all supporting, diaphram, connection parts of
the product, holes are needed in corners to let the
molten zinc in.
5- Bolts must be connected after the galvanization
process.
If the products with closed volume are dipped in
zincpool without drilling ventilation holes, the
moisture in the closed volume will cause
approximately 200 bar pressure under 450 oC and
this will result in the explosion of the product. Also,
this situation is extremely dangerous for the
operators working in the galvanization facility.
B. Delikler 20 mm veya
daha büyük.
Holes are 20mm or
bigger.
Here are some general rules that will make the
product suitable for galvan,zation:
1- The holes that will enable the trapped air to flow
out and molten zinc to go in and out have to be as
big as possible.
The table below shows the minimum hole diameters
Minimum hole diameter (mm) Width or diameter of
the closed volume (mm)
Delik yerleri için TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r.
‹deal olan› konstrüksiyon elemanlar›n›n her iki
taraf›nda veya iki uçta birbirine çapraz konumda
delik olmas›d›r.
32
Welded pipe production
There musn't be any closed volumes. In welded
connection places, junction must be cut out as seen
in A flex or holes must be opened on the pipe to be
welded before the welding process as seen in B flex.
Another option is to drill holes that can be seenon
the joint pipe as seen in C flex. The last method is
preffered by galvanization practicer because it gives
opportunity to check by naked eye to see if there
are any holes forgotten before the galvanization
process. Pipe tips must be open or removable
stoppers must be used.
01
Galvanizli yeni bir ürün tasarlarken galvanizi yapacak
firma ile tasar›m›n bafl›nda iletiflime geçmek zaman
ve maliyetten kazanç sa¤layacakt›r.
Çeliko ürünün galvaniz operasyonu s›ras›nda
450 C’daki ergimifl çinko banyosuna tamamen
dald›r›lmas› gerekti¤i unutulmamal›d›r. Ergimifl
çinkonun, ürünün iç ve d›fl tüm yüzeyleri ile temas
edip kolayca süzülmesini sa¤layacak bir tasar›m,
kaplama kalitesini artt›raca¤› gibi maliyetide
düflürecektir.
Farkl› amaçlar için ürün üzerine aç›lm›fl olan delikler
ergimifl çinkonun kolayca süzülmesini ve kapal›
hacimler içeren ürünlerde, s›k›flm›fl havan›n ak›fl›n›
sa¤layabilirler. Bu delikler galvaniz operasyonunun
gereklerine cevap vermiyor ise, yeni delikler
eklenmesi gerekir.
Kaynakl› boru imalatlar
Kapal› hacimler oluflturulmamal›d›r. Kaynakl› birleflim
yerlerinde A fleklinde görüldü¤ü gibi ek yeri kesilerek
boflalt›lmal› veya B fleklindeki gibi kaynak yap›lacak
boruya kaynak öncesi delikler delinmelidir. Di¤er bir
seçenek olarak, C fleklindeki gibi delikler d›flar›dan
görülebilecek flekilde ek yap›lan boruya delinebilir.
Son yöntem, galvanizleme öncesinde gözlede kontrol
edilebildi¤i ve unutulan delik olup olmad›¤›
denetlenebildi¤i için galvaniz uygulay›c›s› taraf›ndan
en tercih edilen yöntemdir. Boru uçlar› aç›k olmal›
veya sökülebilen tapalar kullan›lmal›d›r.
33
Surfaces that come on top of each other (bonded)
Narrow spaces, bonded surfaces, cornerpieces and
profiles with surfaces that come on top of each other
must not be used. If this situation cannot be avoided,
then the sides of the bonded part must be welded to
prevent any leakage. If this process is not done, then
the acid left between thebonded surfaces may leak
and cause a color change ora degeneration on the
galvanized layer later.
Tank içinde perde, bölme sac› gibi parçalar var ise
bu parçalarda da cepler oluflmas›n› önleyecek flekilde
delikler ve boflluklar oluflturulmal›d›r. Deliklerin boru
ba¤lant›lar› yap›l›rken tanka kaynaklanan elemanlar›n
tank d›fl yüzeyi ile temas ederek tank›n içine
girmeyecek flekilde al›flt›r›larak birlefltirilmesi
sa¤lanmal›d›r. Bu flekilde çinkonun boflalt›lmas›n›
veya hava ç›k›fl›n› önleyecek cepler oluflmas›n›
engellenebilir.
If there are parts like shields, separation sheets in
the tank, then these parts have to be drilled to prevent
forming of pockets. When making connecting the
pipes to the holes, the elements which will be welded
to the tank have to contact with the outer surface of
the tank, but not go inside the tank. This way, zinc
can be flowed out and not form pockets that will
prevent the airflow.
01
Birbiri üzerine binen (yap›fl›k) yüzeyler
Saclar aras›nda dar aral›klar, yap›flan yüzeyler,
yüzeyleri birbirine yap›fl›k köflebent ve profiller
kullan›lmamal›d›r.Üst üste bindirme kaç›n›lmaz ise
birleflen k›sm›n kenarlar› çepeçevre kaynak ile
s›zd›rmaz hale getirilmelidir. E¤er bu ifllem yap›lmaz
ise yap›flan yüzeyler aras›nda kalan asit daha sonra
d›flar› süzülerek renk de¤iflikli¤ine veya galvaniz
tabakas›n›n bozulmas›na neden olabilir.
Her 0.5 mm2 için 50 mm
çap›nda delik
50mm diameter hole for
every 0.5mm2
A. Uygun / Suitable
B. Uygun / Suitable
Birbirine yap›fl›k genifl yüzeyler
E¤er yap›fl›k yüzeyler önlenemiyor ise, temas eden
yüzeyin çevresi çepeçevre sürekli kaynak yap›lmal›d›r.
Ayr›ca elemanlardan birisine her 100 cm2 yap›fl›k
yüzey için bir tane 6 mm çap›nda delik delinmelidir.
Bu havaland›rma deli¤i galvanizleme çal›flanlar›n›n
emniyetini sa¤layacak, delinen cismin zarar görmesini
engelleyecektir.
C. Uygun de¤il / Non Suitable
Large, bonded surfaces
If it is not possible to avoid bonded surfaces,
then the perimeter of the contacting surface
must be welded throughoutly. Also, for every
100cm2 surface, one of the components must be
drilled to make a 6mm diameter hole. This ventilation
will ensure the safety of galvanization workers and
prevent the damage on the drilled object.
Üst üste binen her 100cm2 alan için 6 mm çap›nda
bir tane havaland›rma deli¤i
Her 0.5 mm2 için 50 mm
çap›nda bir doldurma deli¤i
50mm diameter
filling for every 0.5mm2
Delikler köflelere
Holes on the corners
Destek saclar› kaynaklar
Çeflitli “U” ve “I” profilleri, kolon ve kirifllere
kaynaklanan destek elemanlar›n›n köfleleri boflalt›lmal›
veya delik delinmelidir.
Supporting sheet weldings
Corners of the supporting elements welded to various
“U” and “I” profiles, colons and beams must be
emptied or drilled.
Boflalt›lm›fl
köfleler
Emptied
corners
yak›n delinmelidir
must be drilled close-by
Boflalt›lm›fl
köfleler
Emptied
corners
For every 100cm2 bonded area, a 6mm diameter
Ventilation hole
Tank ve kaplar
‹ç ve d›fl yüzeylerin galvanizlenmesi yap›lacak ise en
az bir doldurma boflaltma deli¤i ile çapraz konumda
di¤er uca aç›lm›fl ve dald›rma s›ras›nda havan›n ç›k›fl
yapaca¤› delik bulunmal›d›r.
Her 0.5 cm3 hacim en az 50 mm çap›nda delik
öngörülmelidir.
Mümkün oldu¤unca
delikler köflelere
yak›n delinmelidir.
must be drilled
close-by
Tank and containers
If the inner and outer surfaces will be galvanized,
then at least there must be a filling-drainage hole
and a ventilation hole drilled diagonally on the other
tip. For every 0.5cm3 volume, there must be at least
50mm diameter hole.
Mümkün oldu¤unca
delikler köflelere
must be drilled
close-by
‹ç bölme perde saclar› kesilmelidir.
34
Kesik
köfle
Cut
corner
‹ç bölme perde saclar› kesilmelidir.
Shield sheets of the inner chamber must be cut.
Dald›rma deli¤i havaland›rma deli¤inin karfl› çapraz taraf›ndan.
Dipping hole on opposite diagonal side of the ventilation hole.
Mümkün oldu¤unca
delik köflelere
must be drilled
close-by
Ventilation hole on the opposite side of the
ventilation hole.
35
S›cak D a l d › r m a G a l va n i z / Hot Dip Galvanizing
Forehead sheets, base plates
A minimum 12mm diameter holes must be drilled
on forehead sheets and base plates to enable flow
of zinc when the material comes out of galvanize
pool.
4. Dengeli ve uygun kaynak yöntemleri kullanarak
gerilim birikmesini önleyin.
5- Genifl aç›k imalatlar ve tanklar geçici çapraz destek
elemanlar›n›n kullan›m›n› gerektirebilir.
4. Use stable and suitable welding methods to
prevent tension.
5. Broad and open productions and tanks may
neccesate the use of temporary diagonal supporting
elements.
01
Al›n saclar›, taban plakalar›
Al›n saclar› ve taban plakalar› malzemenin galvaniz
banyosundan ç›k›fl› s›ras›nda çinko ak›fl›n› sa¤lamak
için minimum 12 mm çap›nda delikler delinmelidir.
A¤›r profil
Heavy profile
Mümkün oldu¤unca
delik köflelere
must be drilled
close-by
Hareket eden parçalar için boflluklar
Mentefleler, mil ve yataklar gibi birbirine geçen
parçalarda galvaniz kaplama kal›nl›¤› düflünülerek
gereken imalat boflluklar› öngörülmektedir.
Mil çap›
10 mm’ye kadar
10-30mm aras›
30mm üzeri
En az boflluk
1 mm
2 mm
2-2.5 mm
Anma Çap›
<M22
M24
M27
M30
M36
M36-48
M48-64
Boflluk (mm)
0.40 mm
0.45 mm
0.50 mm
0.55 mm
0.60 mm
0.80 mm
1.00 mm
Simetrik kesitlerin
kullan›m›
galvanizleme
s›ras›ndaki
çarp›lmay› azalt›r.
Spindle diameter
Upto 10mm
10-30mm
Over 30mm
Drill Diameter
<M22
M24
M27
M30
M36
M36-48
M48-64
Use of symmetric
cross-section reduces
collisionduring
galvanization process
Empty spaces for moving parts
In locking parts like hinges, spindles and bearings
some spaces must be left in the manufacturing
considering the galvanize coating thickness.
Minimum space
1mm
2mm
2-2.5mm
Space (mm)
0.40 mm
0.45 mm
0.50 mm
0.55 mm
0.60 mm
0.80 mm
1.00 mm
‹nce sac
Thin sheet
Kal›n ve ince malzemeyi
birlikte kullanmay›n.
Do not use thin and
thick material together.
Galvanizlemeye uygun malzemeler
Paslanmaz çelik ve gerilimsiz döküm cinsler dahil
bütün demir çelik ürünleri galvanizlemeye uygundur.
Sert lehim kayna¤› yöntemiyle birlefltirilmifl
malzemelerde galvanizlenebilir. Fakat önceden
TEK-GALVAN‹Z’e dan›fl›lmal›d›r. Yumuflak lehimlenmifl
parça birleflimleri galvanizlenemez.
Materials suitable for galvanization
All kinds of iron and steel products, including
stainless steel and casting without tension, are
suitable for galvanization. Also, materials attached
by hard solder welding method can be galvanized.
However, TEK-GALVANIZ must be consulted before.
Soft soldered connections cannot be galvanized.
Kaynak curuflar›
Kaynak curuflar› çekiçlenerek, tafllanarak, kumlanarak
ve alevle temizlenmelidir.
Welding cinders
Welding cinders have to cleaned out by hammering,
stoning, sandblasting or by flames.
Boflluk
Space
36
Parça etiketleri
Sürekli tan›mlama için malzeme üzerine oyulmufl,
delinmifl veya kaynaklanm›fl numaralama
sistemlerinden birini kullan›n. Geçici tan›mlama için
de malzemeye tel ile ba¤lanm›fl metal etiket kullan›n.
Asla boya kullanmay›n
Part labels
For continous identification, use a labeling
system that is either engraved, drilled or welded
on each material. For temporary identification,
use metal labels attached to the materials with wires.
Never use paint.
Çarp›lmay› önleme
Çarp›lma flu flekilde en aza indirilebilir.
1. Simetrik tasar›m kullan›n
2. Olabildi¤ince homojen kesitler kullan›n
3. Birlefltirme elemanlar birleflterilmeden önce
gereken flekle tam getirilerek birlefltirme s›ras›nda
gerilim y›¤›lmas› engellenebilir. (Kaynakl› birlefltirme
öncesinde, malzemelerin birbirine çektirilmeden e¤ilip
bükülüp zorlanmadan kaynaklanabilecek flekilde
önceden haz›rlanmas› sa¤lanmal›d›r.)
Preventing collision
Collision can be minimized like this:
1. Use symmetric designs
2. Use homogenous cross sections as much as
possible
3. By giving accurate shapes to the components that
will be connected and preventing tension during the
connection process (Before the connection process
with welding, materials must be prepared to avoid
rubbing, pulling, and pushing)
Döküm ve di¤er demir çelik cinslerinden
oluflan pasl› veya tufal kapl›
ürünler galvanizleme öncesi kumlanmal›d›r.
Rusty or tufa coated cast iron or other
iron and steel products have to be sand
blasted before galvanization.
Ask›lama
Zincir, kanca veya baflka bir aparat ile dald›r›lmaya
uygun olmayan parçalarda oldukça büyük ask›
delikleri veya parçalar› bulunmal›d›r. Gerekti¤inde
Tek-Galvaniz’e dan›fl›n›z.
Hanging method
In parts that are not suitable to dipping by hanging
to a chain, hook or any other apparatus, there must
be very big hanger holes or parts. Consult Tek-Galvaniz
if needed.
Tolerans› artt›r
Increase the tolerance
37
Galvanizleme prosesi
Galvanization process
01
Oldukça ekonomik ve hızlı uygulanabilen bir metal
koruma yöntemi olan galvanizleme ifllemi
gerçeklefltirilirken, birkaç noktaya dikkat ederek,
kaplama kalitesini arttırmak mümkündür.
During the galvanization process, a very
economical and quick to apply metal protection
method, it is possible to increase coating quality
by paying attention to certain points.
Malzeme kabulu
Galvanizlenmek üzere firmam›za gelen ürünler
galvaniz operasyonlar›na uygunlu¤u kontrol edilir
(ürün ebad›, boya, kaynak art›klar› vb).
Accepttance of the product
The products that come to our factory for
galvanization are checked for conformity to
galvanization process (product Dimensions, paint,
weld wastes, etc.)
Malzeme ask›lanmas›
Galvanizleme iflleminin en baflar›l› biçimde
gerçekleflmesi için uygun ask›lama flekli belirlenir.
Hanging of the material
Suitable hanging method is determined to ensure
m o s t s u c c e s s f u l g a l va n i z a t i o n p ro c e s s .
Ya¤ alma
Ürünler alkali banyoya dald›r›larak malzeme üzerinde
olabilecek ya¤ veya kimyasal art›klar temizlenir.
Banyoda tutma süresi malzeme yüzeyinin temizli¤ine
ba¤l› olarak de¤iflir.
Grease removal
The products are dipped into alkali pool to clean all
the grease or chemical wastes on them. The time
spent in the pool varies according to the cleanness
of the material surface.
Asitte yüzey temizleme
Ürünler %18’lik konsantrasyona sahip hidroklorik asit
banyolar›na dald›r›larak malzeme üzerindeki pas
temizleninceye kadar bekletilir. Bu ifllem ürün
yüzeyinin galvaniz için aktifleflmesini sa¤lad›¤› için
ürün yüzeyi pasl› olmasa dahi gerçeklefltirilmektedir.
Surfacing cleaning in acid
The products are dipped into 18% hydrochloric acid
pools and left to cleaning until all the rust is cleared.
This process makes the product surface active for
galvanization,so it is done even if the surface is not
rusty.
Durulama
Asit banyosundan ç›kan ürünler su banyosuna
dald›r›larak durulan›r.
Rinsing
The products taken out from the acid pool are rinsed
by dipping into water pool.
38
Ya¤ temizleme
Caustic cleaning
Asitle yüzey temizleme
Pickling
Durulama
Rinsing
Durulama
Rinsing
Flakslama
Flux Solution
Çinko banyosu
Zinc Bath
So¤uma ve kontrol
Cooling & Inspection
39
01
Flax coating
Rinsed products are dipped into 30% concentration
flax pool in 50-70°'a1C temperature for molten zinc
to stick on the product surface.
Bak›m ve kontrol
Galvaniz kaplanan ürünlerin kaplama kal›nl›klar›
ölçülür. Kaplama hatalar› olan ürünler tamir edilir
veya yeniden kaplan›r. Pürüzler ve çapaklar e¤e, vb.
ile temizlenir.
Maintanence and inspection
The galvanized products’ coating thicknesses are
measured. The products with coating defections are
repaired or re-coated. Rubs and crusts are cleaned
by files, etc.
Galvanizleme
Yüzeyi temizlenmifl ve flaks kaplanm›fl ürünler 445465 oC s›cakl›kta ergimifl çinko banyosuna dald›r›larak
kaplan›r.
Galvaniz oca¤›ndan ç›kar›lan deforme olabilecek
ürünler havada so¤utulur di¤er ürünler su
banyosunda so¤utulur.
Galvanization
The products that are cleaned and flax coated are
then dipped into molten zinc pool in 445-465°'a1 and
galvanized.
The products that can be deformed are cooled on
air, and the other products are cooled in water pools.
Paketleme ve sevkiyat
Yüzeyi temizlenmifl ve flaks kaplanm›fl ürünler 445465 oC s›cakl›kta ergimifl çinko banyosuna dald›r›larak
kaplan›r.
Galvaniz oca¤›ndan ç›kar›lan deforme olabilecek
ürünler havada so¤utulur di¤er ürünler su
banyosunda so¤utulur.
Packaging and shipment
The products that are cleaned and flax coated are
then dipped into molten zinc pool in 445-465°'a1 and
galvanized.
The products that can be deformed are cooled on
air, and the other products are cooled in water pools.
Flaks kaplama
Durulanan ürünler ergimifl çinkonun ürün yüzeyine
yap›flmas› için 50-70oC s›cakl›kta %30 konsantrasyon
flaks banyosuna dald›r›l›r.
40
41
S›ca k D a l d › r m a G a l va n i z / Hot Dip Galva nizing
S›cak dald›rma galvaniz için 10 iyi neden
10 Good reasons for hot dip galvanization
01
Maliyeti azalt›r
SGD’nin birçok kaplama yöntemine göre maliyeti
daha düflüktür. (fiekil 1)
Boya ile karfl›laflt›r›ld›¤›nda, koruma süresinin
galvanizleme yöntemine sa¤lad›¤› tasarruf dikkat
çekicidir. (fiekil 2)
Galvanizin di¤er bütün yöntemlerden daha tasarruflu
olmas›n› sa¤layan özellikleri, büyük partiler halinde,
birçok parçaya üstelik daha az iflgücü ile
uygulanabilmesi ve maliyeti daha da düflüren fabrika
prosesidir.
Koruma maliyeti grafi¤i
Protection cost graphic
10
6
0
5
10
25
Çelik et kal›nl›¤›
Wall thickness of steel
Kumlama+5 Kat Boya
Sandblasting+5 layer paint
Astar Boya
Undercoat
Kumlama+3 Kat Boya
Hot Dip Galvanization
(fiekil 1) - (Figure 1)
150
Reduces the service cost
Besides reducing the production costs, galvanized
products can be used at least for 20 years without
any maintanence depending on the environment.
Other coating methods need re-application
many times during this period.
8
Kumlama+3 Kat Boya
7
100
Kumlama+5 Kat Boya
6
50
Astar Boya
Undercoat
5
4
0
1960
1965
Boya
Paint
1970
1975
1980
3
2
(fiekil 2) - (Figure 2)
5
10
25
Galvanize göre boya maliyeti
Paint cost compared to galvanization
14
42
Servis maliyetini azalt›r
Üretim maliyetinden tasarrufun yan› s›ra galvanizleme
yöntemiyle kaplanan malzemeler, bulunduklar›
ortama koflullar›na ba¤l› olarak en az 20 y›l hiçbir
bak›m-onar›m gerektirmeden kullan›l›rlar. Di¤er
kaplama yöntemleri bu süre zarf›nda defalarca
yenilenmek zorundad›r.
Reduces cost
HDG’s cost is lower than many coating methods
(figure 1).
When compared with painting, the saving caused by
theincrease in protection time is interesting
(figure 2).
The reasons that cause galvanization to be a low
costmethod are mass application possibilities, low
labor needs,and factory process
43
S›cak Dald›rma Galvaniz / Hot Dip Galva nizing
01
Uzun ömürlüdür
Galvaniz kaplaman›n her türlü ortamdaki ömür süresi
hesaplanm›flt›r. En a¤›r atmosferik koflullarda bile
uzun ömürlü performans gösteren SGD kaplanm›fl
ürünlerin üstünlü¤ü yap›lan araflt›rmalarda aç›kça
ortaya ç›km›flt›r.
Galvaniz kaplanm›fl ürünler, en a¤›r endüstriyel
platform ve deniz gibi h›zl› metal afl›nmas› oluflturan
ortamlarda en az 10-20 y›l, daha korunakl› ortamlarda
ise 25 y›ldan uzun süre bak›m-onar›m gerektirmeden
dayan›r.
Bak›m yap›lmas› gereken durumlarda ise, di¤er
koruma ifllemlerine oranla çok daha kolay bak›m
uygulan›r.
It is durable
Galvanize coating’s life in all kinds of environment
is calculated. The superiority of HDG coated products
which show durable performance even in the most
difficult atmospheric conditions,are clearly seen in
the researches.
Galvanize coated products can endure 10-20 years
in environments with high metal corrosion like
industrial platforms and sea, and more than 25 years
in more protected environments without any
maintanence.
In certain situations when maintainence is needed,
the maintanence
is easier to make compared to other protection
methods.
Güvenlidir
Basit ve etkili bir galvanizleme yöntemi olan SDG ile
gerçeklefltirilen galvanizleme iflleminde, kaplama
kal›nl›¤› (a¤›rl›¤›) tam olarak ölçülebilir. Bu ölçümleme,
kaplaman›n dayan›m süresini önceden bilmemizi
sa¤lar. Galvanizleme, standartlar› tam olarak
aç›klanabilmifl az say›daki kaplama yönteminden
biridir.
It is safe
HDG, a simple and effective galvanization method,
coating thickness can be measured exactly. This
allows us to know the endurance time of the coating.
Galvanization is one of the few coating methods with
stated standards.
50
100
150
Kaplama a¤›rl›k tablosu / Coating weight table
200
40
c
30
a- Karada, normal atmosfer koflullarında
On land, under normal athmospheric conditions
b- Denizde, normal hava koflullarında
On sea, under normal athmospheric conditions
c- Karada, kirli hava koflulunda
On land, under polluted air conditions
20
d- Denizde, kirli hava koflulunda
On sea, under polluted air conditions
10
5
610
5 mm ve üzeri
5mm and over
610
85
2 mm.den kal›n
Thicker than 2mm
460
65
5 mm.den ince
Thinner than 5mm
335
47
Döküm parçalar
Cast parts
1 mm.den kal›n
Thicker than 1 mm
610
85
Diflli ve di¤er
santrifüj yap›lm›fl
malzeler
Gear and other
centrifuged materials
2 mm.den ince
Thinner than 2mm
305
43
1000
1500
Santrifüj Olmayan
Çelik parçalar
Steel parts without
centrifuge
d
305
(Um)
b
a
44
g/m2
45
%5 Demir/Iron
%10 Demir/Iron
Kaplanan malzeme/Coated material
01
Saf Çinko/Pure zinc
M a l ze m e h a s a ra u ¤ raya b i l i r, a m a s› ca k
galvanizlemenin sa¤lad›¤› koruma zarar görmez.
Metalujik ba¤ kuran tek kaplama prosesi olan galvaniz
yap›s›nda, saf çinko tabakas› darbelere karfl› tampon
görevi görürken, çelikten daha sert olan alafl›m
tabakalar› kaplaman›n toklu¤unu sa¤lar.
The material can be damaged, but the coating
applied with hot dip galvanization cannot be
damaged.
The structure of galvanize, the only coating process
that has metalugic binding, acts as a buffer against
impacts. Alloy layers that are harder than steel gives
strngth to the coating.
Quick to apply
HDG method can be applied in a few minutes.While
it is easy to achieve total protection with galvanization,
4-layer painting method takes 1 week.
Bütünsel kaplama sa¤lar
Ergimifl çeli¤in çinkoya dald›r›lmas›yla gerçeklefltirilen
SDG galvanizleme ifllemiyle malzemenin iç ve d›fl
yüzeyleri, köfleler, delik ve boflluklar› gibi korozyona
karfl› di¤er yöntemlerle korunmas› mümkün olmayan
yüzeyleri de etkin bir flekilde korunur.
F›rça, sprey ve di¤er dald›rma yöntemleriyle yap›lan
kaplamalarda köfle ve kenarlar yeterince kaplanmaz.
Galvanizleme de ise gerekli kaplama kal›nl›¤›na ulafl›l›r.
Enable complete coating
In HDG method, applied by dipping the steel into
molten zinc, the surfaces that are impossible to
protect against corrosion (inner and outer surfaces
of the material, corners, holes and empty spaces)
with other methods are also protectd effectively. In
coatings made by brush, sprey, and other dipping
methods, corners and sides are not coated well
enough. However, in galvanization, necessary coating
thickness is achieved
Kaplama toklu¤uyla afl›nmaya karfl› dirençlidir
SDG ile gerçeklefltirilen galvanizleme, çelikle
metalürjik ba¤ kuran tek kaplama prosesidir.
Bu özelli¤iyle galvanizle kaplanm›fl çelik, tafl›ma,
depolama, sevkiyat ve montaj aflamalar›nda
oluflabilecek mekanik hasarlara karfl› maksimum
direnci gösterir. Böylece galvanizli çeli¤i deniz afl›r›
ülkeler dahil tüm dünyaya güvenle sevk edebilmenizi
sa¤lar. Galvanizlenmifl çeli¤in toklu¤u ise afl›nma
oluflabilecek durumlarda dahi çeli¤i kullan›labilir bir
malzeme k›lar.
The coating is resistant against corrosion
by its fullness
The galvanization made by HDG method is the only
coating process that binds metalorogically with steel.
With these properties, galvanized steel shows
maximum resistance against mechanical damages
during the stoning, warehousing, transportation and
installment stages. Thus, galvanized steel enables
you to transport it to all countries,even oversea
countries, with confidence. The fullness of the
galvanized steel makes the steel an applieable
material even under high corrosion conditions.
H›zl› uygulan›r
SGD ile galvanizleme yöntemi birkaç dakikada
uygulan›r. Galvanizle tam korumaya ulaflmak bu kadar
kolayken 4 kat boyama yöntemi 1 haftal›k zaman al›r.
46
47
S› cak D al d› rm a G al vani z / Hot Dip Galvanizing
Anodik
Üç yönlü koruma sa¤lar
Galvaniz çeli¤i 3 yönden korur:
• Afl›nman›n önceden tahmin edilmesi, galvaniz
kaplanan malzemeye uzun ve tahmin edilebilen
bir koruma ömrü sunar.
• Galvanizlenecek malzeme üzerinde önceden bir
delik aç›lmas›, kesme ifllemi yap›lmas› veya hasara
u¤ramas› durumunda galvanizleme esnas›nda çinko
taraf›ndan kapat›l›r ve koruma alt›nda al›n›r.
• Galvaniz öncesi ifllemlerde malzemenin hasar gören
yüzeyi büyükse galvaniz ifllemi sonras›nda çinko
kimyasal özeli¤inden dolay› kendisi korozyona
u¤rar ama çeli¤in korozyonla deforme olmas›n›
engeller.
Çinko
çeli¤i
korur
Presents three-way protection
Galvanize protects the steel in 3 ways:
• Estimating the wearing before, presents a long
and known protection to the galvanized material.
• If the galvanized material is drilled, cut or damaged
before the process, it is coated with zinc and protectd
after the galvanization process.
• If the damaged surface of the material is big before
the galvanization process, zinc will be corrosioned,
because of its chemical properties, but the steel will
be protectd.
01
Kotadik
Magnezyum
Çinko
Alüminyum
Kadminyum
Çelik
Kurflun
Kalay
Nikel
Pirinç
Bak›r
Kalite kontrolde kolayl›k sa¤lar
S›cak Dald›rma yönteminde kaplama kontrolü,
kaplaman›n standartlara (ASM A123, BS729, DIN
100976, TSE 914) uygun kal›nl›kta yap›l›p yap›lmad›¤›n›
inceler. Testler mikrometre ile veya tahribats›z
muayene ölçüm aletleriyle kolayca yap›l›r ve
standartlarla karfl›laflt›r›l›r.
Convenient in making quality control
The coating quality control in Hot Dip Galvanization
checks whether the coating is in conformity with the
standards (ASM A123, BS729, DIN 100976, TSE
914).The tets can be easily made by micrometer or
undamaged inspection tools and compared to the
standards.
Montajda kolayl›k sa¤lar
Galvanizlenmifl çelik kullan›ma haz›rd›r. Yüzey
temizleme, boyama ve muayene gerek olmadan
kolayl›kla monte edilebilir.
Convenient in installing
Galvanized steel is ready for use. It can be easily
installed without any surface cleaning, painting, and
inspection.
Çinko/Zinc
48
Çelik/Steel
Çinko/Zinc
Çelik/Steel
Çeli¤in korozyon ürünleri boyan›n bozulmas›n› h›zland›r›r.
Corrosion in the steel accelaerates the degredation in paint.
49
S› ca k D a l d› rm a Ga l va n i z / Hot Dip Galvanizing
Galvanizleme problemleri
Problems of galvanization
Standar t tabaka
Stardar t coat
01
Çinko
Zinc
Çinko demir alafl›m
Zinc-iron alloys
Çelik
Steel
Boyal› çelik: Aç›k alan bir ay sonra çürüyor
Painted steel: The expose area is rusting after 1 months.
“Galvanizleme koruyucu maddeyle çelik kaplamanın
en büyük ve en hızlı geliflen yöntemidir.”
Bu durum, giderek artan bakım ve tamirat
masraflarından kaynaklanmaktadır ve bundan dolayı
galvanizlemenin sürekli artan yararları uzun vadede
bakım gerektirmeyen kaplamalardan elde
edilmektedir. Bu durumla ilgili gerçekler flunlardır:
Çelik serbest bir flekilde havaya maruz kaldı¤ında,
genellikle her yıl 0.05 mm ile 0.125 mm arasında bir
çürüme/paslanma görür. Bununla birlikte, yo¤un
bir flekilde kirli bölgelerde bu oran dikkate
de¤er bir flekilde artar. Birçok durumda, do¤al
çürüme/paslanma oranı sadece güvenlik açısından
kabul edilebilir bir durumdur ama çelik üzerindeki
ince bir tabaka halindeki pas genellikle kabul
edilmeyen bir durumdur. Koruma, bu yüzden,
maddenin yapısal gücünden daha çok genel
görünüflünü muhafaza etmemekten çok daha sık olan
bir durumdur.
Aynı flekilde pahalı bakım isteyen, düflük maliyetli
cila ile ya da bakımı ucuz, ama biraz daha pahalı cila
kullanıp kullanmama ekonomik kararı basit bir
formülle açıklanabilir.
‘Galvanizing is the biggest and fastest growing
method of coating steel with a protective metal’.
This results from stealdily rising maintenance costs
and therefore ever increasing benefits are gained
from long term maintenancefree coatings. The facts
are these:
Steel generally corrodes at between 0.05 mm and
0.125 mm per year when freely exposed to air.
However, in heavily poluted regions this rate can
increase considerably. In many situations the natural
corrosion rate would be acceptable purely from a
safety point of wiew, but the appearance of flaky
rust on steel is generally unacceptable. The protection
therefore is more often than not to preserve the
general appearance rather than the structural
strength of the material.
The economic decision whether to use a low cost
finish needing correspondingly expensive
maintenance or a slightly more expensive finish with
cheap maintenancecan be assisted by simple
formulae.
Kullanıcıya olan maliyet düflünülürken, parçanın
beklenen ömrü üzerinde bakım maliyetini dikkate
almak gerçekçi bir yaklaflım de¤ildir ama fabrikanın
kapatılmasıyla do¤abilecek ekstra maliyet ya da bazı
durumlarda aflırı derecede güç girifl sorunlarından
dolayı oluflabilecek maliyet hesabı daha gerçekçidir.
Sürekli olarak artan iflçi maliyeti nedeniyle genel
e¤ilim bakım maliyeti en düflük olanı seçmekten
yanadır.
E¤er silisyum miktar› %0.20'yi ya da fosfor miktar›
x2 ile silisyum miktar›n›n toplam› %0.25'› aflarsa, gri
kaplaman›n oluflma ihtimali artar.
It is not a realistic approach to consider maintenance
cost of the part depending on expected life-span when
decreasing the costs to the user. However considering
extra costs and excessive power entry in some cases
when the factory is forced to be closed, when making
cost analysis is very realistic. Because of the continually
rising labor costs, the main trend is to choose parts
with minimum maintenance costs.
If silicon amount surpasses 0.20% or 2 times the
phosphorous amount plus silicon amount surpasses
0.25%, the possibility of formation of gray coating
increases.
50
Zinc-iron alloys.
Boyal› galvanizli çelik: Aç›k alan korunmufltur.
Painted galvanized steel: The exposed area is protected.
Kal›n tabakan›n h›zla püskürterek yüzey temizlenme ifli çelikle
galvanizlemeden önce elde edilmifltir.
Thic coat obtained by grit blasting steel before galvanizing
51
Çelik
Steel.
S › ca k D al d › rm a G a lvan i z / Hot Dip Galvanizing
Kal›n tabaka silikon içeren çelik kullan›m›yla elde edilmifltir.
Thic coat obtained by use of silicon containing steel
01
Zinc-iron alloys
Donuk gri kaplama
Çelik
Steel
Çelik, erimifl çinko ile temasta iken gerçek silisyum
miktar›, de¤iflken gri kaplama etkinli¤ine sahiptir.
Örne¤in, silisyum miktar› %0.03'ten düflükse etkisi
minimumdur. %0.03'ten itibaren reaksiyon kademeli
olarak artar, %0.08 civar›nda zirveye ulafl›r, sonra
da düfler.
When steel is in contact with melted zinc, real silicon
amount has the effectiveness of variable gray coating.
For example, if silicon amount is lower than 0.03%, its
effect is minimum. Starting from 0.03%, the reaction
increases proportionally, and reaches top near 0.08%,
then falls again.
Bu görüntü, tabaka yüzeyinde çinko-demir alaflım
evresini oluflturmak için demirin difüzyonu (yayınımı)
nedeniyle oluflur. Bu görüntü, bafllangıçta, baflka bir
normal yüzeyde lokal bir donuk alan ya da dantel
tarzı desen olarak kendini gösterir fakat tüm yüzeye
yayılabilir. Bu, özellikle erimifl çinkoya reaksiyon
gösteren çelik (nispeten yüksek silikon ya da fosfor
içerenlerle birlikte) üzerinde meydana gelir. Bu
katmanlar sıklıkla normal parlak katmanlardan daha
kalın oldu¤u için, uzun süre dayanırlar. Çeli¤in
yapısından kaynaklanan bu etkiyi en aza indirmek
galvanizi yapan için neredeyse imkânsızdır.
Dull grey coating
This appearance is caused by diffusion of iron to
form the zinc-iron alloy phase at the surface of the
coating. It first develops as a localized dull patch or
lace-work pattern on an otherwise normal surface
but may extend over the entire surface. It occurs on
steels (such as those with relatively high silicon or
phosphorous contents) which are particularly reactive
to molten zinc. Since these coatings are often thicker
than the normal bright coatings, they will give a
longer life. It is rarely possible for the galvanizer to
minimize this effect which is due to the composition
of the steel.
Ürünlerde de¤iflim
Va r i a t i o n s i n f i n i s h
52
Görünüm
Appearance
Koruma uygunlu¤u. (Görünüm ile ilgili gerekli de¤il)
Acceptability of protection. (Not necessarily of appearance)
Donuk gri astar (serbest olmayan çinko)
Dull grey coating (all aloy, no free zinc)
Uygun. (Not A)
Acceptable. (Note A)
Pasl› leke
Rust stains
Genel uygunluk. (Not B)
Generally acceptable. (Note B)
Genel pürüzlülük
General roughness
Aksi türlü karar yoksa, uygun. (Not C)
Acceptable unless otherwise agreed. (Note C)
Topakl›k ve ak›fl (prüzlü drenaj)
Lumpines and runs (uneven drainage)
Aksi türlü karar yoksa, uygun (Not C)
Acceptable unless otherwise agreed (Note D)
Kabarc›k
Pimples
Döküntü kirlenmesi fazla ise uygun. (Not E)
Acceptable unless dross contamination is heavy .(Note E)
fiiflkfln beyaz tortu (›slak depolama lekesi)
‘Beyaz Pas’
Bulky white deposit (wet storage stain‘white rust’
Ak›nt› lekesi
Flux staining
Genel uygunluk. (Not F)
Baz› durumlarda uygun, baflkalar›nda de¤il (Not G)
Acceptable in some cases, not in others (Note G)
Aç›k leke
Bare sports
Aç›k leke küçük ise ve yama için uygun ise uygunsuzdur (Not H)
Not acceptable unless the bare sports are small and suitable for patching (Note H)
Kabarc›k
Bilisters
Genel uygunluk (Not I)
Generally acceptable (Note I)
Generally acceptable. (Note F)
Pas/Çürüme lekeleri
Kaplama üzerindeki pas lekelerinin en yaygın nedeni
paslı çelik yüzeylerle temas ya da paslı çelik
yüzeylerden yapılan akmadır. Leke altındaki
galvanizlenmifl katman, lekeyle temas etmeden
öylece durur ve taban metali tamamıyla korur. Pas
ya da leke ba¤lantı yerlerindeki dekape asit artık
sızıntısı ve kaynak yerlerindeki pim deliklerinden
dolayı da olabilir. Bu, tabakaya çok büyük bir zarar
vermez. Erken paslanıp lekelenme bazen e¤er tabaka
bütünüyle çinko-demir alaflımdan oluflmufl ise (A’daki
açıklamaya bakın) ortaya çıkabilir ve tabaka içindeki
demirin kendisinden kaynaklanıyor olabilir.
Bu paslanma, taban çelik paslanmasıyla
karıfltırılmamalıdır ve çürümeye karflı yapılan
dayanıklılık testleri, alaflım tabakalarının çürüme
direnç ve dayanıklıl›¤ı çinkonun kendi çürüme
dayanıklılı¤ına benzer oldu¤unu gösterdi¤i için
kaplamanın/tabakanın çürüme direnci için herhangi
bir zarar oluflturmaz. Pas lekeleri ovalayıp temizleme
tozu kullanarak çıkarılabilir.
Rust Stains
The most common cause of rust stains on the coating
is contact with or drainage from rusty steel surfaces.
The galvanized coating remains intact under the
stain and will fully protect the basis steel. Rust
staining can alsobe caused by the weeping of pickling
acid residues from seams and pin holes in welds; this
will not cause significant damage to the coating.
Early staining can also sometimes occur if the coating
consists entirely of zinc-iron alloy (see note A) and
arises from the iron in the coating itself. It should
not be confused with rusting of the coating since
exposure trials have shown that the corrsion
resistance of the alloy layers is similar to that of zinc
itself. Rust stains can be removed using a scouring
powder called ‘Oakite Highlite’ available from Oakite
Ltd, West Carr Road Industrial Estate, Retford, Notts.
‹fl bu tablo görünüm ve uzun süre elverifllik aras›ndaki iliflkiyle ilgilidir.
This table deals with the relationship between appearance and long term serviceability.
53
S ›ca k D a ld ›rm a G a lva n iz / Hot Dip Galvanizing
S › ca k D al d › r ma Ga l va ni z / Hot Dip Galvanizing
01
Mimari uygulamalar için galvanizi yapan kifli normal
ticari kaplama iflleminden daha düz cila elde edebilir.
E¤er bu gerekli bir unsur ise, ekstra masraf ve
galvanizleme banyosunda gereken daha fazla zaman
ve çalıflmadan dolayı, bu durum siparifl sırasında
açıkça belirtilmelidir.
For architectural applications the galvanizer can
often achieve a smootherfinish than the normal
commercial coating.If this isrequired it must be made
clear atthe time of placing the order and may involve
extra cost bacause of the greater time and
manipulation required at the galvanizing bath.
Kabarc›klar
Genel bozulma
Pürüzlü tabaka genellikle, çeli¤in yapısından ya da
yüzey durumundan kaynaklanan alaflım katmanlarının
aflırı ve düz olmayan büyümeleri nedeniyledir. Bu
faktörler galvaniz kaplayan›n kontrolü dıflında olan
olaylardır. Aflırı dekape etme, banyoda çok uzun
süreli daldırma ya da aflırı banyo ısısı genel pürüzlü
yapıyı oluflturabilecek nedenler arasındadır. Pürüzlü
kaplama klasik kaplamadan daha kalındır ve bu
nedenle daha uzun bir dayanıklılı¤ı vardır. Pürüzlü
cilanın estetik olarak kabul edilmedi¤i ve ürünün
planlanan kullanımıyla ba¤daflmadı¤› durumlarda,
galvaniz yapan kiflinin ifl lem sürecine etkisi yoktur
ve çeli¤in yapısıyla yüzeyin durumu iyice
belirlenmelidir.
General roughness
Arough coating is usually due to excessive or uneven
growth of the alloy layers arising from the
composition or surface condition of the steel, which
are factors outside the control of the gavanizer.
Features of the galvanizing process which can also
give rise to general roughness are over-pickling, too
long immersion in the bath or excessive bath
temperature. A rough coating is often thicker than
a conventional coating and therefore hasa longer
life.In applications where the rough finish is
aesthetically unacceptable or would interface with
the intended use of the product, it is rarely possible
for the galvanizer to effect any improvement and
steel composition and surface condition should be
moreclosely specified.
Kabarcıklar kaplamaya cürufların girmesiyle meydana
gelir. Bu kabarcıklar, tabaka yüzeyinden kaçamayan,
dekape tanktan elde edilen galvanizlenen nesnenin
üzerine taflınan demir tuzlarından kaynaklanıyor
olabilir. Bulaflma/kirlilik banyo dibindeki cüruf
tabakanın çalkalanmasından kaynaklanıyor da olabilir.
Cürufun çinkonunkine benzer bir çürüme oranı vardır
ve onun ince yayılmıfl kabarcıklar olarak varlı¤ı ço¤u
zaman kabul edilemez de¤ildir. Bununla birlikte, daha
büyük cüruflar tabakayı kırılgan hale getirdi¤i için
kabul edilmeme nedeni olabilir.
Pimples
Pimples are caused by inclusions of dross in the
coating. These may arise from iron salts carried over
on the work from the pickling tank which are unable
to escape from the surface of the coating .
Contamination may also arise from agitation of the
dross layer at the bottom of the bath. Dross has a
smillar corrosion rate to that of zinc and its presence
as finely dispersed pimples is often not
objectionable.However, major dross inclusions are
normally grounds for rejection as they tend to
embrittle the coating.
F. Yafl Depolama Lekesi (Beyaz Pas)
Wet Storage Stain(White Rust)
Yafl depolama lekesini önlemenin en iyi yolu
galvanizlenen ürünlerin kuru ve iyi havalandırma
koflullarında taflınıp depolanmasıdır. Kromat
tepkimenin uygulanması yafl depolama lekesini önler
ya da geciktirir.
The best means of preventing wet storage staining
is to ensure that galvanized products are well
ventilated conditions.The application of a chromate
passivation treatment prevents or delays wet storage
stain.
Yafl depolama lekesi (beyaz pas)
54
‹ngiliz Standardı 759:1971 galvanizlenen tabakanın
düz/pürüzsüz olmasını ister ve düzlü¤ün
/pürüzsüzlü¤ün göreceli bir kavram oldu¤unu ve
fabrikasyon maddeleri üzerindeki kaplama,
galvanizlenmifl saç tüp ve tel/kablo gibi mekanik
olarak silinmifl ürünlere uygulandı¤ı gibi, aynı
standartlarla de¤erlendirilemeyece¤ini belirtir. Düz
olmayan drenajın neden oldu¤u akıntı ve yumruların
kaplamanın dayanıklılı¤ına herhangi bir zararı yoktur.
Kolaylıkla üretilebilecek büyüklü¤ü olan drenaj sivri
uçlu fabrikasyonlar, çıplak çeli¤e maruz kalarak,
kaplamanın düzeltici tamir ve onarımını gerektirir.
Lumpiness and runs
British Standart 729 : 1971 demands that a galvanized
coating shall be ‘smooth’ but points out that
smoothness is a relative term and that coatings on
fabricated articles should not be judged by the same
standards as are applied to mechanically wiped
products such as galvanized sheet tube and wire.
Lumps and runs caused by uneven drainage are not
harmful to the life of the coating. Fabrications with
drainage spikes of such a size that they can be
knocked off, exposing bare steel, require remedial
repair of the coating.
Wet storage stain(white rust)
Pimples are caused by inclusions of dross (a zinciron alloy - see Appendix 1) in the coating. These may
arise from iron salts carried over on the work from
the pickling tank which are unable to escape from
the surface of the coating . Contamination may also
arise from agitation of the dross layer at the bottom
of the bath. Dross has a smillar corrosion rate to
that of zinc and its presence as finely dispersed
pimples is often not objectionable.However, major
dross inclusions are normally grounds for rejection
as they tend to embrittle the coating.
Yumrulu/Topakl› olma durumu ve ak›nt›lar
Yafl depolama lekesi, bir birine yakın bir flekilde istif
edilmifl henüz yeni galvanizlenen ve depolama ve
sevkıyat süresince yetersiz havalandırma koflulları
altında nemlenen maddelerin iri beyaz ya da gri
tortularına verilen isimdir. Bazı ola¤anüstü
durumlarda kaplamanın koruyucu de¤eri ciddi bir
flekilde bozulup zayıflayabilir ama darbe ço¤ u zaman
görünüflüne ra¤men hafiftir. Gözenekli tortu koruyucu
de¤ildir ve darbe yüzeysel olsa bile, sıkıca yapıflmıfl
çürüme maddelerinin temel koruyucu katmanı bu
bölgelerde oluflmayaca¤ı için, bu tortu alınıp
çıkarılmalıdır. Hafif tortular sert kıllı bir
fırçayla/süpürgeyle süpürülerek çıkarılabilir. Daha
a¤ır tortular, yo¤unlafltırılmıfl sülfürik asit hacimli
% 0,5 ilaveyle, %5lik potasyum dikromatın sodyum
çözünürlü¤ üyle ortadan kaldırılabilir. Bu ifllem fırça
ya da püskürtme yöntemiyle uygulanır ve durulama
ve kurulamadan önce yaklaflık yarım dakikalı¤ına
kendi haline bırakılır. Daha a¤ır tortuların
kaldırılmasından sonra tabaka kalınlı¤ı üzerinde bir
kontrol yapılmalıdır.
55
S ›ca k D a ld ›rm a G a lva n iz / Hot Dip Galvanizing
S › ca k D al d › r ma Ga l va ni z / Hot Dip Galvanizing
Kabarc›klar
As with flux, ash may be burnt on to the surface
during dipping or picked up from the top of the bath
during withdrawal.Inclusions of the first type interfere
with the formation of the coating and are a cause
for rejection.
Blisters
Blisters in a galvanized coating are caused by acid
entrapped in surface flaws during pickling being
expelled in the galvanizing bath. They arise from
surface defects in the steel which are outside the
control of the galvanizer. Since they represent minor
disturbance of coating uniformity, they do not
significantly affect corrosion resistance
01
(Akımla birlikte kül, daldırma süresince yüzeyde
yakılabilir ya da banyonun tepesinden çekme boyunca
alınabilir. Birinci tip olarak giren nesneler tabakanın
oluflumunu engeller ve bu da kabul etmeme sebebidir.
Galvanizlenmifl tabakalardaki kabarcıklar, dekape
edilme süresince galvanizleme banyosunda atılan ve
yüzey kusurlarda sıkıflan asit nedeniyle oluflur. Bu
kabarcıklar, galvaniz edenin kontrolü dıflında olarak,
çelikteki yüzey kusur ve hatalarından kaynaklanır.
Zarar gören galvaniz kaplamalar›n onar›m›
Repair of damaged galvanized coating
Manyetik ak›m lekesi
Daldırma ifllemi süresince akım uygulaması yapıldı¤ı
zaman, bayat akım suya daldırma süresince
galvanizlenen nesnenin yüzeyine yapıflabilir ve
kaplamada siyah bir nesne olarak gözükür. Bu tür
nesneler asit solüsyonu oluflturarak, sıvı toplama
e¤iliminde olurlar ve bunları bünyesinde toplayan
kaplamalar kabul edilmeyebilir. Nesne banyodan
çekilirken yüzeyde toplanan akım, siyah tortular,
tortu/çökelti kaldırılırken, temel tabakanın sa¤lam
ve güvenilir olması flartıyla kabul etmemeyi
gerektirmez. Kurum ya da kir, dükkânlara yakın yerler,
kamyonlar ya da di¤er maddelerle temas nedeniyle
kaplamanın yüzeyinde toplanabilir. Bu kurumlar alttaki
sa¤lam tabakayı açı¤a çıkarmak için kolaylıkla
temizlenir ve bu nedenle zararlı de¤ildir.
Flux staining
Where flux is used during the dipping proces, stale
flux may adhere to the surface of the work during
immersion and appearasa black inclusion in the
coating. Such inclusions tend to pick up moisture,
forming an acid solution, and coatings containing
them should be rejected.Black deposits of flux picked
up on the surface as the object is withdrawn from
the bath do not warrant rejection provided that when
the deposit is removed the underlying coating is seen
to be sound. Smuts or dirt may be picked up on the
surface of the coating from the floors of shops or
trucks or from contact with other articles. These
smuts are readily washed off to reveal a sound
coating underneath and are not therefore harmful.
Galvanizleme sonrasında kaplamanın bazı ufak
bölümleri kesme veya kaynaklama gibi ifllemler
sonucunda zarar görebilir. Her ne kadar galvaniz
kaplama darbelere karfl› dayanıkl› olsa da, tafl›ma ve
kald›rrma sırasında bazı ufak bölümlerde hasarlar
oluflabilir.
Small areas of coating may be damaged by operations
such as cutting or welding after galvanizing. Although
a galvnized coating has excellent resistance to rough
treatment, smal areas of damage may occur in
transport and erection.
56
Çinkonun zamanla özelli¤ini kaybeden durumundan
dolayı, küçük lokal kusurlar, maksimum 6 mm çapraz,
genellikle kendi kendini tamir edicidir ve kaplamanın
dayanıklılı¤ı üzerinde bir etkisi yoktur. Büyük katman
oluflmamıfl alanlar genellikle hatalı ifllem nedeniyledir
ve bu tür kaplamalar tereddütsüz reddedilir. Galvaniz
eden kiflnin sorumlu tutulaca¤ı nedenler çeli¤in
yetersiz bir flekilde hazırlanması, galvanizlemeden
önce aflırı kurutma, galvanizleme banyosundaki aflırı
alüminyum ve daldırma süresince bir birine temas
eden maddelerle ilgilidir. Çıplak noktalar/benekler
çelik üzerinde sarmalanan kusurlardan da
kaynaklanabilir.(yüzeye sarmalanan tabakalar ve
metalik olmayan yabancı madde ve kirler, çıkıntı ve
kıvrımlar gibi).Bu tür nedenlerden dolayı galvanizi
yapan kifli sorumlu tutulamaz.
Bare sporzs
Because of the sacrificial action of zinc, small localized
flaws, 6 mm max. across, are usually self-healing and
have little effect on the life of the coating. Gross
uncoated areas are generally due to faulty processing
and such coatings should be rejected unhesitatingly.
Causes for which the galvanizer should be help
responsible include under preparation of the steel,
over-drying before galvanizing, excess aluminium in
the galvanizing bath and articles in contact with one
another during dipping. Bare spots can also be caused
by rolling defects in the steel (such as laps and folds,
laminations and non - metallic impurities rolled into
the surface); the gavanizer should not be responsible
for defects arising from these causes.
Galvanize coated products may be damaged during
transportation and assembly. In these cases, the
coating may be repaired by zinc enriched paints
consistent with the standards. For this process, paints
with min. 98% zinc content must be used. You can
get detailed information about the material to be
used from our company.
Benekler
Galvaniz kaplanm›fl ürünler nakliye ve montaj
esnas›nda zarar görebilir. Bu gibi durumlarda
standartlara uygun, çinko ile zenginlefltirilmifl
boyalarla kaplama onar›labilir. Bu ifllem için minimum
%98 oran›nda çinko içeren boyalar kullan›lmal›d›r.
Kullan›lacak malzeme hakk›nda daha ayr›nt›l› bilgiyi
firmam›zdan alabilirsiniz.
57
imalat
‹malat
Manufacturing
‹malat aflamalar›m›z / Stages for manufacturing
• Kesim / Cutting
• K›v›rma / Bending
• Kaynak / Welding
• Galvanizleme / Galvanization
• Kalite kontrol ve sevkiyat / Quality control and delivery
‹zmir - Türkiye
02
02
‹malat / Manufacturing
imalat aflamalar›m›z
Stages for manufacturing
02
Cutting
Tek-Galvaniz gets the required quality material in
rolls, opens it in required pole lenghts and then cuts
them.
Tek Galvaniz, cutting all pole accessories in its own
facilities, serves its customers with latest technology
and in the most economical way from obtaining the
materials to the delivery.
K›v›rma
Tek-Galvaniz, Türkiye’deki en büyük kapasiteli direk
k›v›rma makinelerinden 15 metrelik CNC kontrollü
abkant k›v›rma makinesiyle 12 mm kadar kal›nl›ktaki
malzemeyi, hatas›z bir flekilde yekpare direk k›v›rma
ifllemeyle üretir.
Bending
Tek-Galvaniz uses the biggest pole bending machine,
15 meters CNC controlled bending machine, to
produce flawless, one-piece poles made from upto
12 mm thickness
Kesim
Tek-Galvaniz istenilen kalitedeki malzemeyi rulo
olarak al›r, istenilen direk boylar›nda açar ve kesimini
gerçeklefltirir.
Tüm direk aksesuarlar›n›n da CNC tezgahlar›nda
kesimini kendi bünyesinde gerçeklefltiren TekGalvaniz, hammadde temininden itibaren
müflterilerine en son teknolojiyle, en ekonomik
yöntemle hizmet üretir.
60
61
02
With CNC controlled bending machine, Tek-Galvaniz.
bends circular or octagonal poles in desired
diameters.
Tek-Galvaniz forms pole moulds with different
features and quickly produces them according to
customer demands.
Kaynak
Tek-Galvaniz, boy kayna¤› makinesiyle, %100
penetrasyon sa¤layarak, her boydaki dire¤in kaynak
ifllemini, çapaks›z bir flekilde hataya yer vermeksizin
gerçeklefltirir.
Welding
Tek-Galvaniz, realizes welding processes of poles
from every.size without any flaw and crust
by making 100% penetration with its welding machine
CNC kontrollü abkant k›v›rma makinesiyle TekGalvaniz müflterilerinin talep etti¤i çapta yuvarlak
ya da sekizgen direklerin k›v›rma ifllemlerini
gerçeklefltirmektedir.
Tek-Galvaniz müflteri talepleri do¤rultusunda farkl›
özelliklerdeki direklerin kal›plar›n› oluflturup, h›zla
üretimini yapar.
62
63
02
Galvanization
The materials that are welded and ready for
galvanization are coated with care in Tek-Galvaniz’s
12.5 meter galvanization pool in accordance with the
quality standards
Kalite kontrol ve sevkiyat
Üretimi gerçeklefltirilen malzemeler, son teknoloji
ürünü aletlerle test edilir. Tek-Galvaniz, 36 metreye
kadar direkleri test edebilecek kapasitede test
sahas›na sahiptir.
Test aflamas›n› baflar›yla geçen ürünler stok sahas›na
al›n›r, paketlenirve sevkiyat› gerçeklefltirilir.
Quality control and delivery
The produced materials are then tested by state of
the arttools. Tek-Galvaniz, has a test area that can
test poles up to 36 meters. The products that pass
the test successfully are taken to stock area and
packed for delivery.
Galvanizleme
Kaynak ifllemleri tamamlan›p, galvanizlemeye haz›r
hale gelen malzemeler Tek-Galvaniz’in 12,5 metrelik
galvanizleme havuzunda kalite standartlar›na uyarak
özenle kaplan›r.
64
65
03
poligonal ay
03
direkleri
Poligonal
Ayd›nlatma Direkleri
Polygonal Lighting Poles
Tek konsollu direkler
Çift konsollu direkler
Üç-dört konsollu direkler
fiafl›rtma konsollu direkler
Katlanabilir(mafsall›) direkler
Kendinden bükmeli direkler
Konsolsuz direkler
/
/
/
/
/
/
/
With single bracket
With double bracket
With three-four bracket
With asymmetrical
Hinged poles
Self-bending lighting poles
Lighting poles without bracket
‹zmir - Türkiye
Poligonal Ayd›nlatma Direkleri / Polygonal Lighting Poles
Ayd › n l a t m a d i re k l e r i
Lighting poles
03
Atmosfer ve di¤er çevresel koflullara bafll› olarak
demir ve çelik malzemeler zaman›n etkisiyle
korozyona u¤rar ve fiziksel, kimyasal, elektriksel
gibi özelliklerinde de¤iflim yaflarlar. Metal
Paslanmas› olarak adland›rd›¤›m›z bu durum
sadece görüntü bozuklu¤u de¤ildir. Paslanmayla
metal kimyasal reaksiyona u¤rar ve afl›n›r.
Iron and steel materials undergo corrosion
depending on atmosphere and other
environmental conditions. Thus, their physical,
chemical, and electrical properties change. This
case, as we call it metal rusting, is not just a
problem of appeareance. With rusting,the metal
undergoes chemical reaction and wear off.
Sistemin özellikleri
Fe a t u r e s o f t h e s y s t e m
Easy transpor tation because of light weght
Polygon poles, light and durable, are easy to load,
unload, and transport.Also they are not effected as
much as concrete poles during the problems occur
in these stages.
Montaj ve demontaj kolayl›¤›
Poligon direkler önceden hazırlanm›fl temel üzerine
ankraj civataları ile kolayca monte edilebilmektedir.
Ankraj civataları sayesinde dire¤in gönyesine
getirilmesi çok basittir. Montaj insan gücüyle rahatça
yapılabilmektedir.
Temel de¤iflmedi¤i için dire¤in yenilenme ve
de¤ifltirilmesi çok basittir.
Easy to install and dismantle
Polygon poles can be easily mounted on prepared
foundations easily by anchorage bolts. With the help
of these bolts, it is very easy to set the pole to its
gonio.
Installment can be easily made by manpower.Since
the foundation remains unchanged, it is very easy
to renew or replace the pole.
Safe
Loss of life and property caused by traffic
accidents are out of question in polygon poles
Estetik görünüm
Galvanizli poligon direkler parlak ve narin
görünüflleriyle göze de hitap etmekte ve bulundukları
çevreye modern bir görünüm kazandırmaktadır.
Aesthetic view
Galvanized polygon poles are sighty with bright and
delicate views and give a modern look to their
environments
Uzun ömürlüdür
Nemli ortamlarda betonun yapıs› kolayca bozulur
ve ufalanır. Çelik poligon direklerde kullanılan
galvanizin Ömrü minimum 25-40 y›ld›r.
Durable
In humid conditions the structure of concrete
is easily deformed and crumbled. The life span
of the galvanize used in steel polygon poles
is minimum 25-40 years.
Hurda de¤eri
Poligon direkler herhangi bir nedenle kullanım d›fl›
kaldıklar›nda bile hurda olarak ekonomik de¤er
sa¤lamaktad›rlar.
Has scrap value
Polygon poles add an economic value as a scrap,
even if they are out of service for any reason.
Hafif olmalar› nedeniyle nakliyede kolayl›k
Poligon direkler hafif ve dayanıklı olmaları nedeniyle
hem yükleme, boflaltma ve nakliyede kolaylık sa¤lar,
hem de bu operasyonlar sırasında oluflabilecek
uygunsuzluklarda, beton direkler kadar olumsuz
etkilenmezler.
Güvenlidir
Araç çarpmalarında beton direklerin yol açt›¤›
can, mal kaybı ve çevreye verdi¤i zarar çelik poligon
direklerde söz konusu de¤ildir.
68
69
Tek konsollu ayd›nlatma direkleri
Lighting poles with single bracket
Konsol Boyu
Bracket length
fiehir içinde, genifl olmayan caddelerde yolun tek
taraf›ndan tüm caddeyi ayd›nlat›r. Ortada refüj
Üst Çap
Top diameter
o
15
bulunmayan genifl caddelerde her iki tarafa
yerlefltirilerek maksimum ayd›nlatmay› sa¤lar.
cm
aras›nda
üretilir.
Poligonal
ayd›nlatma
direkleriyle ilgili flartnameleri internet sitemizde
bulabilirsiniz.
In the narrow streets of cities, they lighten the
whole street from one side of the road. In broad
streets without any refuge, they are placed on both
sides to ensure maximum lighting. Console leghts
Sac kal›nl›¤›
Thickness
are produced between 50 to 250 cm according to
lighting distance. You can find the specifications
Ayd›nlatma yüksekli¤i
Lamp Height
about polygonal lighting poles in our website.
Tek köfle boy kayna¤›
One side welding
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Thickness
Alt
Ça
p
m
tto ter
Bo iame
d
Taban plakas›
Base plate
Difl çap›
Bolt diameter
Etiket
Brand label
4XMXL
Alt çap
Bottom diameter
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Sigorta kapa¤›
Fuse box
70
Temel geniflli¤i
Base of Foundation
Temel derinli¤i
Foundation height
Ankraj detay›
Anchor detail
03
Ayd›nlatma mesafesine göre konsol boylar› 50 - 250
Tek konsollu ayd›nlatma direkleri
Lighting poles with single bracket
03
72
73
Çift konsollu ayd›nlatma direkleri
Lighting poles with double bracket
Konsol Boyu
Bracket length
Konsol Boyu
Bracket length
15
o
Tek-Galvaniz çift konsollu ayd›nlatma direkleri,
otoban, otoyol, çevreyolu gibi ortadan refüjlü
yollarda, yolun her iki taraf›n› da ayd›nlat›r. Konsol
uzunluklar› 50-300 cm aras›nda de¤iflir. Poligonal
ayd›nlatma direkleriyle ilgili flartnameleri internet
sitemizde bulabilirsiniz.
Tek-Galvaniz double console lighting poles, lights
both sides of the road in refuged roads like
highways, express highways, and freeways. Console
lenghts vary between 50 to 300 cm. You can find
Thickness
the specification about polygonal lighting poles in
Lamp Height
our website.
One side welding
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Thickness
Alt
p
m
tto ter
Bo iame
d
Ça
Taban plakas›
Base plate
Difl çap›
Bolt diameter
4XMXL
Alt çap
Bottom diameter
74
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Temel geniflli¤i
Base of Foundation
Temel derinli¤i
Foundation height
Ankraj detay›
Anchor detail
03
Üst Çap
Top diameter
Çift konsollu ayd›nlatma direkleri
Lighting poles with double bracket
03
76
77
Üç-dört konsollu ayd›nlatma direkleri
Lighting poles with three bracket
Tek-Galvaniz üç ve dört konsollu ayd›nlatma direkleri
Konsol Boyu
Bracket length
döner kavflak, meydan gibi genifl alanlarda kusursuz
ayd›nlatma sa¤lar.
Konsol uzunluklar› ayd›nlatma ihtiyac›na ba¤l› olarak
50-300 cm aras›nda de¤iflir. Poligonal ayd›nlatma
Üst Çap
Top diameter
bulabilirsiniz.
Tek-Galvaniz's lighting poles with three and four
cosoles gives perfect lighting in areas like
crossroads, junctions, and public squares.
Console lenghts vary between 50 to 300 cm
Thickness
depending on lighting needs. You can find the
specifications about polygonal lighting poles in our
website.
Lamp Height
One side welding
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Thickness
Alt
p
m
tto ter
Bo iame
d
Ça
Taban plakas›
Base plate
Difl çap›
Bolt diameter
78
4XMXL
Alt çap
Bottom diameter
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Temel geniflli¤i
Base of Foundation
Temel derinli¤i
Foundation height
Ankraj detay›
Anchor detail
03
15
o
fiafl›rtma konsollu ayd›nlatma direkleri
Katlanabilir (mafsall›) direkler
Lighting poles with asymmetrical
Hinged poles
Konsol Boyu
Bracket length
Yürüyüfl yollar› ile trafi¤in akt›¤› yollar›n yan yana
o
15
Orta refüjlerde otobanlarda refüje do¤ru bükülerek
trafik aksakl›¤›na sebep olmadan bak›ma imkan tan›r.
oldu¤u durumlarda ve refüjün kot fark› tafl›d›¤›
In middle refuges of highways, they are bent towards
the refuge to enable maintanece without interrupting
the traffic
direkleri üstün bir ayd›nlatma sa¤lar.
03
yollarda Tek--Galvaniz flafl›rtma konsollu ayd›nlatma
Konsol uzunlu¤u ayd›nlatma ihtiyac›na göre 50-200
cm
aras›nda
de¤iflir.
Poligonal
ayd›nlatma
bulabilirsiniz.
When the walking ways and roads are side by side,
and refuges have elevation difference, Tek-Galvaniz
o
15
lighting poles with asymmetrical give superior
lighting. Console lenghts vary between 50 to 200
cm.
You can find the specification about polygonal
lightingpoles in our website.
Lamp Height
Üst Çap
Top diameter
Thickness
H
One side welding
Mafsal
...................
Difl çap›
Bolt diameter
80
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Thickness
Temel geniflli¤i
Base of Foundation
4XMXL
ap
Ç
Alt
m
tto ter
Bo iame
d
Taban plakas›
Base plate
Temel derinli¤i
Foundation height
Alt çap
Bottom diameter
Ankraj detay›
Anchor detail
Kald›rma indirme ç›kr›¤›
.............................
81
Kendinden bükmeli ayd›nlatma direkleri
Self-bending lighting poles
Konsol Boyu
Bracket length
Tek-Galvaniz
kendinden
bükmeli
ayd›nlatma
direkleri, yekpare yap›s›yla, konsol kullanmadan
o
15
flehir içi ayd›nlatma ihtiyac›n› karfl›lar. Poligonal
03
Üst Çap
Top diameter
Tek-Galvaniz self-bending lighting poles meet the
demand of city lighting without using a console
thanks to its single-piece structure. You can find the
specification about polygonal lighting poles in our
website
Thickness
Lamp Height
One side welding
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Thickness
Alt
p
m
tto ter
Bo iame
d
Ça
Taban plakas›
Base plate
Difl çap›
Bolt diameter
Sigorta kapa¤›
Fuse box
4XMXL
Alt çap
Bottom diameter
Sigorta kapa¤›
Fuse box
82
Temel geniflli¤i
w
Base of Foundation
Temel derinli¤i
Foundation height
Ankraj detay›
Anchor detail
Konsolsuz ayd›nlatma direkleri
Lighting poles without bracket
Üst Çap
Top diameter
Yürüyüfl yollar› gibi k›sa mesafe ayd›nlatma
gerektiren
yap›s›yla
mükemmel
yerlerde,
armatür
Tek-Galvaniz
bir
gerektirmeyen
ayd›nlatma
ayd›nlatma
sa¤lar.
direkleri
Poligonal
In places where short distance lighting is needed
like walk ways, Tek-Galvaniz lighting poles give
perfect lighting with their unique structure that
Thickness
doesn't need armatures You can find the
specifications about polygonal lighting poles in our
website.
Lamp Height
03
One side welding
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Thickness
p
Ça
m
Alt
tto ter
Bo ame
di
Taban plakas›
Base plate
Difl çap›
Bolt diameter
Alt çap
Bottom diameter
84
Sigorta kapa¤›
EtiketFuse box
Brand label
4XMXL
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Temel geniflli¤i
Base of Foundation
Temel derinli¤i
Foundation height
Ankraj detay›
Anchor detail
85
yuvarlak kon
04
ayd›nlatma
04
Yuvarlak Konik
Round Conical Poles
‹zmir - Türkiye
Yuvarlak Konik Ayd›nlatma Direkleri / Round Conical Poles
Konik ayd›nlatma direkleri
Konik ayd›nlatma direkleri aksesuarlar›
Conical lighting poles
Conical lighting poles accessories
Üst Çap
Top diameter
Tek-Galvaniz yuvarlak konik ayd›nlatma direkleri
Direklere uygun aksesuarlar, döküm ve kompozit
temel ayd›nlatma ifllevlerinin yan›s›ra estetik
olarak fabrikam›zdan temin edilebilir.
görünüflleri ve galvaniz üzerine boyanmaya elveren
Suitable accessories of the poles may be supplied from
our factory as cast and composite
Besides their basic lighting functions, Tek-Galvaniz
04
yap›lar›yla flehirlere görsel zenginlik katar.
round conical lighting poles contribute
to the cities’ beauties by their aesthetical views
and paintable galvanized structures.
t
One side welding
Tepe konsolu
Top console
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Thickness
Alt
p
Ça
m
tto ter
Bo iame
d
Orta konsol
Middle console
Taban plakas›
Base plate
M
Alt çap
Bottom diameter
88
Ankraj detay›
Anchor detail
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Taban kaidesi
Base plate
4XMXL
89
Yuvarlak Konik ayd›nlatma direkleri
Round C o n i c a l l i g h t i n g p o l e s
04
Tek-Galvaniz yuvarlak konik ayd›nlatma direkleri
görünüm aç›s›ndan flehrin bütünlü¤ünü ve
düzenlili¤ini ortaya ç›karmaktad›r.
90
Tek-Galvaniz round conical lighting poles reveal
the city’s integrity and orderliness in terms of
landscape
d e k o r a t i f ayd
05
direkleri
05
Dekoratif Direkler
Decorative Lighting Poles
‹zmir - Türkiye
Dekoratif Direkler / Decorative Lighting Poles
Dekoratif ayd›nlatma direklerimiz
Decorative lighting poles
05
Tek-Galvaniz flehir içi peyzaj düzenleme alanlar›nda
istedi¤iniz tasar›mda dekoratif ayd›nlatma direkleri
üretimini gerçeklefltirir.
94
Tek-Galvaniz produces decorative lighting poles
of any design to use in city landscape works.
Dekoratif Direkler / Decorative Lighting Poles
De k or at i f D i re k l e r / D e co r a t i ve Li g ht i n g P o l e s
Dekoratif ayd›nlatma direklerimiz
Decorative lighting poles
05
96
97
p r o j e k t ö r ayd
06
direkleri
Floodlight Poles
T›rmanma basamakl› T konsollu
T›rmanma basamakl› sepetli
Koruma merdivenli sepetli
Asansor mekanizmal›
/
/
/
/
With climbing steps and T console
With climbing ladder and basket
With protective ladder and basket
With elevator mechanism
‹zmir - Türkiye
06
Projektör Direkleri
Projektör Direkleri / Floodlight Poles
T›rmanma basamakl› T konsollu projektör dire¤i
With climbing steps and T bracket
Tek-Galvaniz t›rmanma basamakl› t konsollu
Üst Çap
Top diameter
projektör direkleri tenis kortu, basketbol sahas› gibi
aç›k spor alanlar›n›n ihtiyaç duydu¤u tek yönden
ayd›nlatmay› baflar› ile gerçeklefltirir. Basamaklar›
portatiftir, bu özelli¤i ile ekstra güvenlik sa¤lar.
Projektör direkleriyle ilgili flartnameleri internet
Tek-Galvaniz floodlight poles with climbing steps and
T console successfully lights open sports areas like
tennis courts, basketball fields from a single way. Their
steps are portable, and this gives them extra safety.
You can find about floodlight poles in our website.
06
Lamp Height
Portatif merdiven
Portable ladder
Thickness
T Konsol
T bracket
One side welding
Difl çap›
Bolt diameter
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
4XMXL
Thickness
100
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Alt çap
Bottom diameter
ap
Ç
Alt
m
tto ter
Bo iame
d
Taban plakas›
Base plate
Ankraj detay›
Anchor detail
T›rmanma basamakl› T konsollu projektör dire¤i
With climbing steps and T bracket
06
102
103
Projekt ör D irekleri / F lo o d lig h t Po les
T›rmanma basamakl› platformlu projektör dire¤i
Floodlight poles with climbing ladder and platform
Üst Çap
Top diameter
Genifl mekanlar›n çevre ayd›nlatmas›nda kullan›l›r.
Projektör say›s› 3-8 aras› olabilir. Projektör bak›m
çal›flmalar›n› sepetli vinç ile yapan kurumlar için
idealdir. 14 metreye kadar direkler için tercih sebebi
olan bir sistemdir. Basamaklar› portatiftir, bu özelli¤i
ile ekstra güvenlik sa¤lar. Projektör direkleriyle ilgili
flartnameleri internet sitemizde bulabilirsiniz.
These are used in lighting of large areas. the number
of floodlights can be between 3 to 8. They are ideal
for institutes that make maintanence of floodlights
by cranes with basket. This system is preferred for
poles up to 14 meters. Their steps are portable, and
specifications about floodlight poles in our website.
Lamp Height
Portatif merdiven
Portable ladder
Thickness
Platform
Platform
Çokgen kesit
Polygonal cross-section
Difl çap›
Bolt diameter
Taban geniflli¤i
Base of plate
Thickness
104
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Alt çap
Bottom diameter
fesi
mesa r
Delik diamete
Hole
Alt
4XMXL
p
m
tto ter
Bo iame
d
Ça
Taban plakas›
Base plate
Ankraj detay›
Anchor detail
06
this gives them extra safety. You can find the
T›rmanma basamakl› sepetli projektör dire¤i
Floodlight poles with climbing ladder and basket
Tek -Galvaniz t›rmanma basamakl› sepetli projektör
direkleri park gibi çok genifl alanlar› ayd›nlatmada
Üst Çap
Top diameter
üstün performans gösterir. 20 metreye kadar
yükseklikler için ideal bir sistemdir. Koruma
platformu güvenli bak›m yapmaya imkan tan›r.
Ayr›ca basamaklar› portatiftir, bu özelli¤i ile ekstra
güvenlik
sa¤lar.
Projektör
direkleriyle
ilgili
Tek -Galvaniz floodlight poles with climbing ladder
and basket shows superior performance in very wide
areas like parks.
The system is ideal for heights up to 20 meters.
the steps are portable, and this gives them extra
safety. You can find the specifications about floodlight
Lamp Height
Portatif merdiven
Portable ladder
poles in our website
Thickness
Çokgen kesit
Platform
Platform
Difl çap›
Bolt diameter
Taban geniflli¤i
Base of plate
106
Thickness
Sigorta kapa¤›
Fuse box Alt çap
Bottom diameter
fesi
mesa
Delik diameter
Hole
Alt
Ça
4XMXL
p
m
tto ter
Bo iame
d
Taban plakas›
Base plate
Ankraj detay›
Anchor detail
06
Protective platform enables safe maintanence. Also
Koruma merdivenli sepetli projektör dire¤i
Floodlight poles with protective ladder and basket
Tek-Galvaniz koruma merdivenli sepetli projektör
direkleri
Üst Çap
Top diameter
genifl
alanlar›
ayd›nlatmada
üstün
performans gösterir. 25 metre ve üstü yükseklikteki
direklerde güvenlik sebebi ile tercih edilir.Merdiven
güvenlik sebebiyle 3 metreden bafllar. Projektör
bulabilirsiniz.
Tek-Galvaniz floodlight poles with protective ladder
and basket shows superior performance in wide areas.
They are preferred in poles over 25 meters high for
Thickness
safety reasons. The ladder starts from 3 meters
because of safety. ou can find the specifications about
06
floodlight poles in our website.
Lamp Height
Çokgen kesit
Platform
Platform
Difl çap›
Bolt diameter
Taban geniflli¤i
Base of plate
Korumal› merdiven
Portect ladder
fesi
mesa r
Delik diamete
Hole
Thickness
108
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Alt çap
Bottom diameter
Alt
Ça
4XMXL
p
m
tto ter
Bo iame
d
Taban plakas›
Base plate
Ankraj detay›
Anchor detail
Asansörlü mekanizmal› projektör dire¤i
Asansör mekanizmal› projektör dire¤i mekanizmas›
Floodlight poles with elevator mechanism
Floodlight poles mechanism
Tek-Galvaniz asansör mekan›zmal› projektör dire¤i
Üst Çap
Top diameter
en güvenli projektör direk sistemidir. Projektörler
Asansör mekanizmas›
Portable ladder
Koruyucu flapka
Protective hat
asansör vas›tas›yla yere indirilir ve bak›m çal›flmas›
yap›l›r. Tam otomatik kilitleme sistemiyle üst düzey
Paratoner
Lightning rod
Uçak ikaz lambas›
Warning lamp for planes
güvenlik sa¤layan asansör mekanizmal› projektör
dire¤imiz patentlidir. Projektör direkleriyle ilgili
Tek-Galvaniz floodlight poles with elevator mechanism
is the most safe floodlight pole system. Floodlights
are taken down with the elevator and maintanece
works are completed on the ground. Our floodlight
are patented. You can find the specifications about
Kilit mekanizmas›
Lock mechanism
floodlight poles in our website.
Enerji kablosu
Energy cable
Thickness
Denge tekerlekleri
Balance wheels
06
poles, most safe by full automatic lock mechanism,
Armatür çemberi
Armature circle
Halatlar
Ropes
Denge makaras›
Balance reel
Limitleyici
Limiter
Çokgen kesit
Switch
Switch
Halat klavuz sistemi
Rope guidance system
Difl çap›
Bolt diameter
Taban geniflli¤i
Base of plate
110
Alt
Alt çap
Bottom diameter
Halat tamburu
Rope brake drum
Redüktör
Redactor
V kay›fl kasna¤›
V belt pulley
4XMXL
Motor
Motor
p
Ça
m
tto ter
Bo iame
d
Taban plakas›
Base plate
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Elektrik panosu
Electric panel
Ankraj detay›
Anchor detail
Thickness
i
afes
mes eter
k
i
l
e
D
diam
Hole
Sigorta kapa¤›
Fuse cover
111
Asansör mekanizmal› projektör direkleri
Floodlight poles with elevator mechanism
06
Tek-Galvaniz asansör mekanizmal› projektör direkleri
sade bir görünüm sunar. 20-50 metre yükseklikler
için ideal bir sistemdir. Havaalan› gibi bölgelerde tek
yönlü, flehir meydanlar›, al›flverifl merkezleri, liman
gibi alanlarda ise dairesel projektör yerleflimiyle
kullan›l›rlar. Tek-Galvaniz asansör mekanizmal›
projektör direklerinin montaj ve bak›m çal›flmalar›
Tek-galvaniz taraf›ndan yap›l›r. Direkle beraber
kullan›m talimatlar› Tek-Galvaniz taraf›ndan müflteriye
iletilir. Projektör direkleriyle ilgili flartnameleri internet
112
Tek-Galvaniz floodlight poles with elevator
mechanism present a plain view. They are ideal for
20 to 50 meters height. They are used in places like
airports with single way and they are used with
circular floodlights in areas like city squares, shopping
malls, and ports. Tek-Galvaniz floodlight poles with
elevator mechanism are maintained and repaired by
Tek-Galvaniz. Directions for use are delivered to the
customer along with the pole. You can find the
specifications about floodlight poles in our website
spor tes
07
direkleri
High Mast Lighting Poles
Platformlu koruma merdivenli
Asansor mekanizmal›
/ With platform and protective ladder
/ With elevator mechanism
‹zmir - Türkiye
07
Spor Tesisi
S p or Tes is i Ayd ›n la t m a D ir ek ler i / H ig h Mas t Lig h tin g Po les
Platformlu koruma merdivenli stadyum dire¤i
With platform and protective ladder
o
Uçak ikaz ›fl›¤›
Obstruction light
15
Bak›m merdiveni
Ladder for
maintanence
Projektöler
Foodlights
Tek-Galvaniz
platformlu,
koruma
merdivenli
stadyum dire¤i spor gibi yüksek ayd›nlatma
Bak›m platformu
Maintanence
platform
gerektiren
projelerde
ça¤dafl
ve
ergonomik
tasar›m›yla üstün performans sa¤lar. Birden çok
parçadan oluflan, çokgen kesimli imal edilen
platformlu, koruma merdivenli stadyum direklerinin
projektör say›s›, projektörlerin ebat› ve dizilimine
göre statik hesaplar› yap›l›r. Bak›m çal›flmalar›nda
koruma merdivenleri, emniyet halat›, ara dinlenme
platformu ekstra güvenlik sa¤lar. ‹stendi¤i taktirde
Tek-Galvaniz taraf›ndan monte edilebilir.
Tek-Galvaniz high mast lighting poles with platform
and protective ladder shows superior performance
with its modern and ergonomic design in projects
like sports events where high lighting is needed. The
number of floodlights, their sizes and places are
calculated to ensure best performance. Protective
Dinlenme platformu
Resting platform
ladder, safety rope, and resting platform gives
H
extra safety during the maintenance period. They
116
can be mounted by Tek-Galvaniz if desired.
Sigorta kapa¤›
Fuse opening
MQxL
07
Koruma merdiveni
Protect ladder
Spor Tesisi Ayd›nlatma Direkleri / H i g h M a s t L i g h t i n g P o l e s
S p o r Tes i s i Ayd › n l a t m a D i re k l e r i / High Mast Lighting Poles
Spor tesisleri ayd›nlatma direkleri
High mast lighting poles
07
118
119
‹zmir - Alsancak Stad› Ayd›nlatma Projesi
Lighting project of Alsancak Stadium, ‹zmir
07
‹zmir - fi iriny er H i podr omu A y d › nl atm a Pr oj e s i
Lighting project of Sirinyer Hypodrome, ‹zmir
07
‹zmi r - fii r i ny er H i pod r om u Ay d › nl atm a Pr oj e s i
Lighting project of Sirinyer Hypodrome, ‹zmir
07
S p or Tes is i Ayd ›n la t m a D ir ek ler i / H ig h Mas t Lig h tin g Po les
Asansörlü mekanizmal› stadyum dire¤i
High mast lighting poles with elevator mechanism
o
Uçak ikaz ›fl›¤›
Obstruction light
15
Bak›m merdiveni
Ladder for
maintanence
Projektörler
Foodlights
Tek-Galvaniz asansör mekanizmal› stadyum dire¤i
spor gibi yüksek ayd›nlatma gerektiren projelerde
Bak›m platformu
Maintanence
platform
ça¤dafl ve ergonomik tasar›m›yla üstün performans
sa¤lar. Birden çok parçadan oluflan, çokgen kesimli
imal
edilen
asansör
mekanizmal›
stadyum
direklerinin projektör say›s›, projektörlerin ebat› ve
dizilimine göre statik hesaplar› yap›l›r.
Projektör bak›m› için asansörle yukar›ya ç›k›lmas›
ekstra güvenlik sa¤lar. Bu sistem Tek-Galvaniz
taraf›ndan gelifltirilmifltir. Ayr›nt›l› bilgi için TekGalvaniz’e dan›fl›n.
07
Tek-Galvaniz high mast lighting poles with elevator
mechanism shows superior performance with its
modern and ergonomic design in projects like sports
events where high lighting is needed. The number of
floodlights, their sizes and places are calculated to
ensure best performance.
H
Using the elevator for maintenance gives extra safety
This system is developed by Tek-Galvaniz. Please
contact Tek-Galvaniz for detailed information.
126
Sigorta kapa¤›
Fuse opening
Bak›m asansörü
Electrical
maintanence
cage
MQxL
bayrak
08
direkleri
Bayrak Direkleri
Flag Poles
/
Standart flag poles
‹çten ipli bayrak direkleri
/
Flag poles with inner rope
Asansör mekanizmal›
bayrak direkleri
/
Flag poles with elevator
‹zmir - Türkiye
08
Standart bayrak direkleri
Ba y ra k D irek leri / F la g Po les
Standart bayrak direkleri
Standart flag poles
Üst Çap
Top diameter
Montaj kolaylı¤ı ve flık görünüflüyle en çok tercih
edilen modellerimizden olan Tek-Galvaniz standart
tip bayrak direkleri stadyum, fuar, fabrika giriflleri,
festival alanlarında flık ve fonksiyonel bir çözüm
sunar. Bayrak direkleriyle ilgili flartnameleri internet
Tek-Galvaniz’s one of the most preferred flag poles
with easy installment and elegant look, the standard
flag poles offer an elegant and functionel solution for
stadiums, fairs, factory enterances, and festival
areas. You can find the specifications about flag
Thickness
poles in our website.
08
One side welding
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Thickness
Alt
p
m
tto ter
Bo ame
di
Ça
Taban plakas›
Base plate
Difl çap›
Bolt diameter
130
‹p sarg› yeri
Rope coil spot
4XMXL
Alt çap
Bottom diameter
Ankraj detay›
Anchor detail
‹çten ipli bayrak direkleri
Flag poles with inner rope
Üst Çap
Top diameter
Tek-Galvaniz içten ipli bayrak direkleri, içten ipli bir
mekanizmayla bayraklar› tafl›rlar. 360 derece
dönebilen gönder ipi sayesinde bayraklar dire¤e
dolanmadan dalgalan›r. Sade yap›lar› sayesinde
daha flık bir görüntü oluflturur.
Ayrıntılı bilgi için Tek-Galvaniz’i arayın. Bayrak
bulabilirsiniz.
Tek-Galvaniz’s flag poles with inner rope carry
the flags with a rope mechanism inside the pole.
With its 360 degrees rotating rope, the flags flaunt
without curling the pole. With their simple structure
they present a more elegant view. Please call
Tek-Galvaniz for detailed information. You can find
the specifications about flag poles in our website.
t
Taban geniflli¤i
Base of plate
Delik mesafesi
Hole diameter
Thickness
Alt
p
Ça
m
tto ter
Bo iame
d
Taban plakas›
Base plate
M
4XMXL
132
Alt çap
Bottom diameter
Ankraj detay›
Anchor detail
08
One side welding
Bayrak Direkleri / Flag Poles
Asansörlü bayrak direkleri
Asansörlü bayrak direkleri mekanizmas›
Flag poles with elevator
Flag poles with elevator mechanism
Üst Çap
Top diameter
Bayrakların ihtiflamını ortaya çıkararak görsel bir
flölen oluflturan Tek-Galvaniz Asansörlü Bayrak
Direkleri,
20
metreden
bafllayarak
istenilen
Protecting hat
yüksekliklerde üretiliyor.
Asansör
mekanizmasıyla
Koruyucu flapka
bayra¤ın
göndere
Paratoner
Lightning rod
Uçak ikaz lambas›
Warning lamp for planes
taflınmasında pratik bir yöntem sunan Asansörlü
Bayrak Direkleri kilit mekanizmas›yla patentli bir
sistemdir. 360 derece dönen iç bayrak ipiyle
bayra¤›n dolaflmas›na izin vermeyen bu sistem,
dire¤in boyuna, bayrak ebat›na göre statik hesaplar›
yap›l›r ve montaj› gerçeklefltirilir. Bayrak direkleriyle
ilgili flartnameleri internet sitemizde bulabilirsiniz.
Tek-Galvaniz’s flag poles with elevator, presenting
the glory of the flags to create a wonderful view,
Dönerli sistem
Rotating system
are produced in every height starting from 20 meters.
Flag poles with elevator, a patented system, provides
a practical way to hoist the flag. This system, never
Kilit mekanizmas›
Lock mechanism
allowing the flag to curl with its 360 degrees rotating
08
inner flag rope, is calculated according to the height
and dimensions of the flag by static calculations, and
t
installed afterwards. You can find the specifications
Bayrak tafl›y›c›
about flag poles in our website.
Flag carrier
One side welding
Taban geniflli¤i
Base of plate
si
safe
k me meter
i
l
e
D e dia
Hol
Thickness
Alt
p
m
tto ter
Bo iame
d
Ça
Halatlar
Ropes
Limitleyici
Sigorta kapa¤›
Limiter
Fuse cover
Switch
Switch
Halat klavuz sistemi
Elektrik panosu
Rope guidance system
Taban plakas›
Base plate
Electric panel
Halat tamburu
Rope brake drum
Redüktör
Difl çap›
Bolt diameter
Redactor
134
Motor
4XMXL
Sigorta kapa¤›
Fuse box
Alt çap
Bottom diameter
Ankraj detay›
Anchor detail
Motor
135
08
m o09
nta
Montaj
Installment
Temel betonu aflamas›
/
Direk birlefltirme detay› /
Surpassing foundation concrete
Pole assembly detail
/
Accessories of installment
Direk dikimi
/
Pole erection
‹zmir - Türkiye
09
Aksesuarlar›n montaj›
Montaj / Installment
Direklerin montaj aflamalar›
Installment stages of the poles
Temel betonu aflamas›
Surpassing foundation concrete
Direklerin yerlerine monte edilebilmesi için TekGalvaniz taraf›ndan hesaplanan ve müflteriye
iletilen ölçülerde toprak kaz›s› aç›lmal›d›r.
To install the poles, holes are needed in the
ground. These holes are calculated by
Tek-Galvaniz and declared to the customer.
Ankraj
Anchor
fiablon
Template
Direk montaj›na geçilmeden önce zemin etüdü
yap›lmas› çok önemlidir. Zeminin yap›sal
özelliklerinin analizine ba¤l› olarak, dire¤i
tafl›yacak beton temelin çap› ve derinli¤i
hesaplan›r. Temel kaz›s› bu ölçülere göre yap›l›r.
Belirtilen ölçülerde toprak kaz›s› yap›lan bölgeye,
Tek-Galvaniz taraf›ndan gönderilen flablon ve
ankraj yerlefltirildikten sonra beton dökülür.
Beton, ankrajda bulunan pasoya sonuna kadar
s›k›larak tak›lm›fl olan somuna temas
etmemelidir. Beton kuruduktan sonra da ankraj
ve flablon yerinde durmal›d›r.
Conducting ground survey before pole installment
is very important. Depending on structural property
analysis of the ground, diameter and depth of the
foundation that will carry the pole are calculated.
Foundation is dug according to these dimensions.
In concrete pouring processes, the following are
very important for pole installment:
• Anchorage setting nuts should not contact
concrete when they are fastened completely to the
pass.
• Protecting the anchorage even after concrete is
dried.
• Checking the balance of nuts with a
perpendicular.
One must remeber that bottom nuts are very
important for the balance of the pole.
09
After digging the soil in the defined dimensions,
face mould and anchorage sent by Tek-Galvaniz
are placed, and concrete is poured to the area.
Concrete should not contact to the nut placed on
to the pass by squeezing till the end. Also it
shouldn’t contact the bottom nut. Even after the
concrete is dried, face mould and anchorage should
be still in place.
Beton döküm ifllemlerinde;
• Ankraj ayar somunlar›n›n pasoya sonuna dek
tak›l›yken betona temas etmemesi,
• Beton donduktan sonra da ankraj›n özenle
korunmas›,
• Somunlar›n dengesinin flarkulle kontrol
edilmesi direk montaj› için çok önemlidir.
Alt somunlar›n, dire¤in dengesi için çok
önemlidir oldu¤u unutulmamal›d›r.
A
140
Beton donup, yerine yerlefltikten sonra flablon
yerinden ç›kar›l›r. Beton dökülürken, ankraj
pasosu ve civatalar›na beton temas etmiflse bu
betonlar temizlenir. Ankraj civatalar›, üzerine
bulaflmas› muhtemel beton parçalar›ndan
temizlenir.
After concrete dries and placed to its place, face
mould is removed. After the pouring of concrete,
if there is concrete on anchorage pass and nuts,
then these are cleaned off. Anchorage nuts are
cleaned from possible concrete particles smeared
on them.
Bu aflamalardan sonra dire¤in montaj›na geçilir.
A ve B simgeleriyle gösterilen alt ve üst somun
arac›l›¤›yla dire¤in ince ayar dengesi oluflturulur.
After these stages assembly of pole is started.
Calibration balance is made by bottom and top
nuts, shown as A and B.
B
141
Direk birlefltirme detay›
Uzunluk geçme
çap›n›n min. 1.5 kat›d›r
Length is at least
1.5 times of
the joint diameter
Pole assembly detail
Üst parça
Upper part
3
Alt parça
Lower part
Geçme çap›
Joint diameter
2
1
The most economical way of manufacturing and
transporting the poles is manufacturing with parts.
The pole, coming to installment area in parts is
conical and has corners. So it can be assembled
by “tight fitting” method.
In tight fitting method the diameters of top parts
are greater than the diameters of bottom parts.
In the assembly, bottom part is tightly placed in
the top part. During this assembly, length weldings
of the two parts must be in the same line.
From the two parts assembled by tight fitting
method, the length of the sections of the parts
fitted together must be 1.5 times their width. Max.
and min. limits of the lengths of the parts are given
by Tek-Galvaniz.
The parts assembled by tight fitting method are
assembled on hydraulic units by trifor or by shovels
using wedges.
S›k› geçme yönteminde üst parçan›n çap› alt
parçadan büyüktür. Üst parça, alt parçay› s›k›ca
içine alacak flekilde monte edilir. Bu montaj
yap›l›rken iki parçan›n boy kaynaklar›n›n ayn›
hizaya getirilmesine dikkat edilir.
S›k› geçme yöntemiyle monte edilen parçalar›n
flantiye imkanlar›na göre hidrolik ünitelere,
triforla, e¤er yoksa kepçelerle ve takoz
kullan›larak monte edilmeleri gerekir.
09
Direklerin imalat› ve nakliyesini en ekonomik
yöntemle gerçeklefltirmenin yolu parçal›
imalatt›r. Parçal› olarak montaj bölgesine gelen
direk köfleli ve konik oldu¤u için “s›k› geçme”
yöntemiyle monte edilir.
Birbirine s›k› geçme yöntemiyle monte edilen
parçalar›n iç içe geçen k›sm›n›n uzunlu¤u,
geniflli¤inin 1.5 kat› olmal›d›r. Parçan›n birbirine
geçme boyunun alt ve üst limiti Tek-Galvaniz
taraf›ndan iletilir.
142
143
Aksesuarlar
Accessories
Platform
Platform
T konsol
T console
H konsol
H console
Koruma çemberli
platform
Platform with circle
of protection
Tekli konsol
Double bracket
Çiftli konsol
Single bracket
Koruma çemberli merdiven
Ladder with circle of protection
Üçlü konsol
Tribble bracket
Portatif merdiven
Portable ladder
09
Wotomat sigorta ray›
Wotomate fuse rail
Topraklama lamas›
Grounding plate
Kapak stoperi
Cover stopper
Etiket, kodlama
Brand label, production code
144
Tek-Galvaniz ayd›nlatma direklerinden sigorta
kapaklar›, çal›nma veya herhangi bir güvenlik
tehdidini önlemek üzere dire¤e geçirilmifl bir
bilezik gibi görev yaparak ekstra güvenlik sa¤lar.
Tüm aksesuar montajlar›, direk yerine dikilmeden
yap›l›r.
Fuse covers of Tek-Galvaniz ensure extra
safety by their unique structure against
thievery. The covers act as a ring put on
the resistor.
Direkte kullan›lacak tüm aksesuarlar direkle
sipar›fl edilmelidir. Sonradan yap›lacak aksesuar
de¤iflikli¤i dire¤in statik hesaplar›yla uyumlu
olmayacakt›r.
Direklerin ayd›nlatma gereksinimini karfl›layacak
çeflitli tipte ve e¤imde konsol vard›r. Ayd›nlatma
e¤imi genellikle 15°’dir. Fakat konsollar 0°, 5°,
10° e¤imle ya da müflterinin talep etti¤i e¤imde
üretilebilir.
Tek-Galvaniz ayd›nlatma direklerine monte
edilen konsollar geçmelidir. Ayr›ca iki civata ile
sabitlenir ve ek güvenlik sa¤lar
The consoles mounted on Tek-Galvaniz lighting
poles are removable. They are fixed by two bolts
to ensure extra safety.
Fuse covers of Tek-Galvaniz ensure extra
safety by their unique structure against
thievery. The covers act as a ring put on
the resistor.
The consoles mounted on Tek-Galvaniz lighting
poles are removable. They are fixed by two bolts
to ensure extra safety.
Sigorta kapa¤›
Fuse box
145
Direk dikimi
Pole erection
146
To prevent fitted parts from sliding during the
installment, they are tied from erection point to
installment point. The crane to be used in the
installment of the pole should be selected according
to pole length, weight, accessories, and land
conditions. Crane must be positioned according
to the position of the pole and maneuvers required.
Erection point of the crane must be higher than
strong point of the pole. After the pole is erected,
nuts are fastened right after the balance and static
checks.
09
Birbirlerinin içine geçmifl parçalar›n montaj
esnas›nda kaymamas› için dire¤e, kald›rma
noktas›ndan dikim yerine dek gergi at›l›r.
Dire¤in montaj›n› gerçeklefltirecek vinç; dire¤in
boyu, a¤›rl›¤› ve aksesuarlar› ile arazi koflullar›na
göre seçilmelidir. Vinç dire¤in yerdeki konumu
dikkate alarak ve gerekebilecek manevralar›
yapacak flekilde konumlanmal›d›r. Vincin
kald›rma noktas›, dire¤in tamam›n›n a¤›rl›k
merkezinden yukar›da olmal›d›r.
Direk dikildikten sonra denge ve statik kontrolleri
yap›larak civatalar› s›k›l›r.
özel am
10
direkler
Özel Amaçl› Direkler
Special Lighting Poles
/ Grounding systems and lighting
rod poles
/ Camera poles
/ Totem poles
/ Pipe type poles with 11-33 Kv
energy transmission line
/ Cable railway poles
‹zmir - Türkiye
10
Topraklama sistemleri ve
paratoner dire¤i
Kamera direkleri
Totem direkleri
11-33 Kv Enerji tipi nakil hatt›
boru tipi direkleri
Teleferik direkleri
Öz el A m a ç l› D irekler / S p ec ial Lig h tin g Po les
To p r a k l a m a s i s t e m l e r i v e p a r a t o n e r d i r e ¤ i
Grounding systems and lightining rod poles
Paratonerlerin bina üstüne yerlefltirilmesinin tehlikeli
oldu¤u trafo, LPG depolar›, anten ve telekomünikasyon
santralleri gibi ortamlarda paratoner direkleri
kullan›lmas› gereklidir. Tek-Galvaniz paratoner direkleri
tesis güvenli¤ine katk›da bulunur.
Fabrika ve sanayi tesislerinin inflaat›na bafllanmadan
önce tesis sahas›n›n zemini, Tek-Galvaniz topraklama
fleridi ve klemenslerle örülerek topraklama altyap›s›
oluflturulur. Sanayi tesisi faaliyete geçtikten sonra
kullanaca¤› elektrik enerjisinin topraklama sistemi
fabrikan›n altyap›s›nda önemli bir yer tutar.
In environments like transformer stations, LPG tanks,
antennas, and telecommunication centrals, where
placing lightning rods on the building is dangerous,
lightning rod poles must be used. Tek-Galvaniz
lightning rod poles contribute to facility’s safety.
Before starting the construction of factory and
industrial facilities, the ground of the facility area is
laid by Tek Galvaniz grounding strip and connectors
to form grounding infrastructure. The grounding
system of the electric energy that will be used after
the operation of the industrial facility has an
important place in the infrastructure of the factory.
10
150
Öz el A m a ç l› D irek ler / S p ec ial Lig h tin g Po les
Kamera direkleri
Camera poles
Günümüzde yayg›n olarak kullan›lmaya bafllayan izleme
sistemleri için gelifltirilen Tek-Galvaniz kamera direkleri
çekim için istenilen ölçülerde üretilir.
Görüntünün kayb›n› engellemek üzere kameran›n
vibrasyonunu önleyecek direk sal›n›m›n› hesaplay›p
gerekli ölçüdeki direkk çap›n› üretir.
Tek-Galvaniz camera poles, developed for widely used
monitoring systems, can be produced in desired
dimensions for filming from different angles.
To prevent visual loss, pole diameters are produced
calculating pole oscillation against vibration.
10
152
To t e m d i r e k l e r i
To t e m p o l e s
Tek-Galvaniz totem direklerinin tafl›yaca¤› tabelan›n
boyutlar›na ba¤l› olarak uzunlu¤u, çap› ve statik
hesaplar› Tek-Galvaniz taraf›ndan yap›lan direkler
firmalar›n prestijine katk›da bulunur.
Totem poles, produced with accurate length, diameter,
and static calculations made by Tek-Galvaniz
according to dimensions of the signboard it will carry,
contribute to the prestige of companies.
10
154
Tr a f i k i fl a r e t l e v h a v e d i r e k l e r i
Tr a f f i c s i g n b o a r d s a n d p o l e s
Tek-Galvaniz omega tipi trafik direkleri sinyalizasyonda
üstün performans gösterir.
Tek-Galvaniz omega type traffic poles show superior
performance in signalization.
Tek-Galvaniz trafik iflaret levha ve direkleri ça¤dafl
bir yönlendirme sistemidir. Yal›n görünümüyle seyir
halindeki araç sürücülerinin tabelay› kolay
alg›lamalar›n› sa¤lar.
‹nce ve zarif yap›s›yla yollara estetik bir de¤er katan
Tek-Galvaniz trafik iflaret levha ve direkleri, galvaniz
kapland›klar›ndan dolay› paslanmadan yirmi y›l
süresince etkilenmezler ve bak›ma gereksinim
duymazlar.
Tek-Galvaniz traffic signboards and poles are modern
guidance systems. With their plain view, they allow
drivers to perceive the signs easily.
Tek-Galvaniz traffic signboards and poles, adding an
esthetical value to roads with their delicate and
elegant structure, are not affected by rust for 20
years thanks to their galvanize coating , and do not
require maintenance.
10
156
Ö z e l A m a çl › D i re k l e r / S p e c i a l Li g h t i n g P o l e s
Aksesuarlar
Pipe type poles with 11-33 kV energy transmision line
Accessories
900
900
11-33 kV Enerji nakil hatt› boru direkleri
5 No ø 17.5
2500
4X300
3100
4X300
5 No ø 17.5
Direk kelepçesi
Pole camp
5 No ø 17.5
2000
2900
4300
4700
4100
4850
Tip 2 (9m)
Type 2 (9m
Tubular strain pole)
Tip 3 (11 m)
Type 3 (11m Tubular
intermenate pole)
1400
Topraklama deli¤i
ø 20 For earthing
1500
1700
Topraklama deli¤i
ø 20 For earthing
1800
1400
Topraklama deli¤i
ø 20 For earthing
1500
1700
1800
Tek-Galvaniz pipe type poles with 11-33 kV energy
transmission line, used in Iraq and the Middle East,
are produced by welding multi-part structures.
Tek-Galvaniz makes this production by fullautomation.
Tip 4 (9m)
Type 2 (9mTubular
intermenate pole)
Tip 1 (11m)
Type 1 (11m
Tubular strain pole)
9m
420
420
9m
650
805
Irak ve Ortado¤u’da kullanılan Tek-Galvaniz 11-33kV
Enerji nakil hattı boru tipi direkleri çok parçalı yapının
kaynaklanması sonucu üretilir. Tek-Galvaniz bu üretimi
tam otomasyonla gerçeklefltirir.
10
Topraklama deli¤i
ø 20 For earthing
Konsol
Cross arm
ø 139.7x3.6 Boru
ø 139.7x3.6 Pipe
ø 168,3x3.6 Boru
ø 168.3x3.6 Pipe
ø 273x5 Boru
ø 273x5 Pipe
ø 323x5 Boru
ø 323x5 Pipe
Tepe kapa¤›
Pole cap
11 m
2300
ø 114.3x2.9 Boru
ø 114.3x2.9 Pipe
11 m
ø 219x4.5 Boru
ø 219x4.5 Pipe
270
ø 139.7x3.6 Boru
ø 139.7x3.6 Pipe
500
ø 273x4.5 Boru
ø 273x4.5 Pipe
5 No ø 17.5
ø 89.1x2 Boru
ø 89.1x2 Pipe
4200
ø 168x3.5 Boru
ø 168x3.5 Pipe
158
“A” Tipi kelepçe
A Clamp
345
650
2000
4X300
ø 114.3x3.2 Boru
ø 114.3x3.2 Pipe
4X300
ø 219x3.5 Boru
ø 219x3.5 Pipe
159
Özel Amaçl› Direkler / Special Lighting Poles
Te l e f e r i k d i r e k l e r i
Cable railway poles
Zor iklim ve co¤rafya koflullarında hayati görevler
üstlenen Tek-Galvaniz teleferik direkleri çokgen ya
da yuvarlak gövdeli üretilir. Kaynak kalitesinin ön
plana çıktı¤ı bu direk tipinde Tek-Galvaniz üstün
teknolojisiyle üretim yapıyor.
Tek-Galvaniz cable railway poles, undertaking vital
roles in harsh climate and geographical conditions,
are produced with polygonal or circular shaped
bodies. In this pole type, where the quality of welding
is very important, Tek-Galvaniz has been producing
with its superior technology.
Çaplar› çok genifl olan teleferik direklerini dald›rma
yöntemiyle kaplamak havuz boyutlar› itibariyle mümkün
de¤ildi. Bu tip kaplamalarda, dünyaca kabul
edilen”Metalising” yöntemini Tek-Galvaniz de
uygulamaktad›r.
Tek-Galvaniz projelendirmeden montaja teleferik
direklerinin her aflamas›nda baflar›yla hizmet verir.
It is impossible to coat teleferic poles, having very
big diameters, by dipping method because of the
dimensions of pools. In these types of coatings,
“Metalising” method, accepted all over the world, is
used by Tek-Galvaniz.
Tek-Galvaniz serves successfully in all the stages of
teleferic poles from projecting to the installment.
10
160
161
örme
1
1
direkler
Örme Direkler
Lattice Towers Poles
Örme direk imalat
Örme enerji iletim direkleri
154 Kw ve 134 Kw)
Trafo direkleri ve
trafo merkezi istasyonu
Anten ve baz istasyonu direkleri
/ Manufacturing of lattice poles
/ Lattice tower energy transmission
poles (154Kw and 134Kw)
/ Transformer poles and
transformer station
/ Antenna and base station poles
11
‹zmir - Türkiye
Örm e D irek ler / L a t t ic e T o w er s Po les
Ö r me D i r e k l e r / La t ti c e T o w e r s P o l e s
Te k - G a l v a n i z ö r m e d i r e k l e r i
Te k - G a l v a n i z l a t t i c e p o l e s
Modern yaflamın her alanında kullanılan elektrik
enerjisinin flehirlere ulafltırılmasında baflrol
oynayan Tek-Galvaniz örme direkleri hayatlarımıza
büyük katkıda bulunur.
Tek Galvaniz lattice towers, having a major role
in carrying the electricity used in every aspect of
modern life to cities, contribute to our lives greatly.
Projelendirilmeyle üretim süreci bafllayan Tek-Galvaniz
örme direkleri co¤rafi koflullar da göz önünde
bulundurularak tasarım sürecine bafllanır, yapı
geometrisi üzerinde çalıflmalara bafllanır.
Örme dire¤ini oluflturan köflebentler birbirinden
farklıdır. Tasarım sürecinde kodlandırılarak belirlenen
köflebentler, tasarımın içerdi¤i ince hesaplara ba¤lı
kalınarak, montajı için gerek duyulan delikleriyle
üretilir.
The production of Tek Galvaniz lattice towers start
with project stage. Taking the geographical conditions
into consideration, design phase and works on
structure geometry are started. Corner-pieces that
constitute lattice towers are different from each
other. Corner-pieces, coded during the design process,
are carefully produced along with their holes needed
in molding stage.
Üretilen köflebentler bir prototip oluflturacak flekilde
bir araya getirilerek proje bu aflamada test edilir.
Produced corner-pieces are brought together to form
a prototype, and the project is tested at this stage.
11
164
165
Örm e D irekler / L a t t ic e T o w er s Po les
Prototipin testi baflarıyla tamamlandıktan sonra
köflebentler galvanizle kaplanır. Tek-Galvaniz söz
konusu köflebentleri galvaniz kaplamaya uygun bir
flekilde üretir.
Ör me Di re kl e r / L a tt i c e T o w e r s P o l e s
After the test of the prototype is successfully
completed, corner-pieces are galvanized. Tek Galvaniz
produces the corner-pieces suitable for galvanization.
Galvanizle kaplanan köflebentler kalite kontrolün
denetiminden geçer ve paketlemeye gönderilir.
Galvanized corner-pieces are checked by quality
control department and sent to packaging.
11
166
167
Örme enerji iletim direkleri(154KV ve 134KV)
Lattice tower energy transmission poles
( 1 5 4 Kw a n d 1 3 4 Kw)
Müflteri ya da Tek-Galvaniz tarafından projesi
hazırlanan, statik hesapları yapılan, tasarımı
gerçeklefltirilen Tek-galvaniz örme enerji iletim
direkleri co¤rafi koflullar göz önünde tutularak üretilir.
Lattice tower energy transmission poles, its project,
static calculations, and design made by the customer
or Tek-Galvaniz are produced by considering the
geographical conditions.
11
168
Tr a f o d i r e k l e r i v e t r a f o m e r k e z i i s t a s y o n u
Tr a n s f o r m e r p o l e s a n d t r a n s f o r m e r s t a t i o n
TEDAfi standartlarında ya da müflterinin istekleri
do¤rultusunda özel olarak projelendirilebilen
Tek-Galvaniz trafo direkleri üstün performans gösterir.
Tek-Galvaniz transformer poles, projected specially
under in TEDAS standards or according to customers’
demands, show superior performance.
11
170
Anten ve baz istasyonu direkleri
Antenna and base station poles
Radyo-televiyon-GSM hizmetlerinin alıcı ve verici
ihtiyaçlarını karflılayan Tek-Galvaniz anten ve baz
istasyonu direkleri örme tip ya da poligonal olarak
üretilebilir.
Tek-Galvaniz antenna and base station poles meeting
the demands of radio-television-GSM services’
receiver and transmitter needs, can be produced as
lattice type or polygonal type.
11
172
Tek-Galvaniz zengin makine park› ve uzman
personeliyle her tipte al›c›-verici istasyonunun
projelendirmesini de bünyesinde gerçeklefltiriyor.
With its extensive machine park and specialist
personnel, Tek-Galvaniz is also able to make projects
of all types of receiver-transmitter stations.
11
di¤er
1
2
ürünlerimi
Di¤er Ürünlerimiz
Other Productions
Rüzgar enerji direkleri
Civatal› çelik konstrüksiyon
imalat›
Galvanizli çöp konteynerleri
/ Wind power poles
/ Bolted steel construction
manufacturing
/ Galvanized waste containers
12
‹zmir - Türkiye
D i ¤ e r Ü r ü n l e r i m i z / O t h e r P ro d u c t i o n s
Rüzgar enerji direkleri
Wind power poles
Temiz ve çevreye saygılı bir enerji üretim yöntemi
olan ve giderek daha yaygın olarak kullanılan
rüzgar enerjisi teknolijisinin ihtiyaç duydu¤u galvaniz
kaplamalı poligonal direk üretiminde üstün
teknolojisiyle faaliyet gösteren Tek-Galvaniz,
sektörün geliflece¤i öngörüsüyle bu alandaki üretim
kapasitesini arttırdı.
Tek-Galvaniz, producing galvanize coated polygonal
poles needed by wind energy sector with its high
technology production, has increased its capacity
with the prevision of growth in the sector, which has
been growing as a widely used, clean and
environmental friendly energy source in the recent
years.
12
178
D i¤ er Ü rü n lerim iz / Oth er Pro d u c tio n s
D i ¤ e r Ü rü nl e ri m i z / O t h e r P ro d u c t i o n s
Civatal› çelik konstrüksiyon imalat
Bolted steel construction manufacturing
Betondan daha dayanıklı bir yapı malzemesi olan çelik
binaların ömrünü uzatır. Çelik konstrüksiyon yapıların
taflıyıcı kiriflini oluflturan lama kiriflini bir metre
geniflli¤inde üretebilen Tek-Galvaniz endüstriyel
tesislerin ihtiyaç duydu¤u genifl alanların inflaasında
prefabrik yöntemden çok daha sa¤lam ve ekonomik
çözümler sunar.
Tek-Galvaniz CNC otomatik kaynak tezgahlarında
hazırlanan lama kiriflini, istenilen ebatlarda deliklerle
kullanıma hazır olarak üretir.
Improves the life-time of steel buildings, and is a
stronger building material than concrete. Tek-Galvaniz,
able to produce one meter wide blade beam, bearing
beam of steel constructions, presents much more
strong and economic solutions in construction of
wide areas compared to prefabricated method.
Tek-Galvaniz produces ready-to-use blade beams,
prepared in CNC automatic welding machines, with
holes in desired dimensions.
Galvanizli çöp konteynerleri
Galvanized waste containers
Tek-Galvaniz, belediyelerin çöp toplama araçlarıyla
uyumlu tasarıma göre de¤iflik boy ve ebatlarda çöp
konteynerleri ihtiyacını karflılayan çözümleri üretir.
Tek Galvaniz produces galvanized waste containers
fitting with the design of municipalities’ waste
collecting vehicles in various dimensions.
12
180
181
‹fl ‹skelesi Sistemleri / Scaffolding Systems
Kardefl kurulufllar›m›z
Our sister companies
Tek-Galvaniz gibi, Teknik-El flirketler grubu bünyesinde
yer alan kardefl kurulufllar›m›z.
Our sister companies like Tek-Galvaniz, under TeknikEl group of companies.
01
110
183
A¤›r Tip Modüler Panel Sistemler / Heavy Duty Type Modular Formwork Systems
T›rman›r Kal›p Sistemleri / Climbing Formwork Systems
01
Tunel Kal›p Sistemleri / Tunnel Formwork Systems
Hafif Tip Modüler Panel Sistemler / Light Type Modular Formwork Systems
184
185
Çelik Kap› Kasalar› / Steel Door Frames
Boru ve Profil Üretim / Steel Tube And Profile Production
01
186
187
Buraday›z
We are here
188
‹zmir - Türkiye

Ürün Katalo¤u - tek galvaniz

Transkript

Benzer belgeler

MALİPLAST Broşür

devamını gör - gsmu.com.tr

Parrucchieri Italia - Scheda parrucchiere

Jüpiter : Alphion Alkali Su İyonizeri

Enver Ak