SRE 170 TC

SRE 170 TC
TR
KULLANIM KILAVUZU
Say›n Bay/Bayanlar,
Tafl›nabilir ›s›t›c›lar aras›nda bir numara olan bu Zibro ›s›t›c›y› ald›¤›n›z için tebrikler.
Gelecek birçok y›l boyunca hizmetinizde olacak birinci s›n›f kalite bir ürün sat›n ald›n›z.
Bu tabii ki ›s›t›c›y› do¤ru kullanman›za ba¤l›d›r. Zibro ›s›t›c›n›zdan azami kullan›m
süresinde fayda sa¤lamak için lütfen bu Kullanma Talimatlar›n› okuyunuz.
Tüm malzeme veya iflçilik kusurlar›na yönelik bu cihaz 24 ay boyunca imalatç› garantisi
alt›ndad›r.
Zibro ›s›t›c›n›zdan en yüksek s›cakl›¤› ve rahat› sa¤laman›z› dileriz.
Sayg›lar›m›zla,
PVG International
Müflteri Hizmetleri Departman›
1 ‹LK KULLAN›MDA TALIMATLAR› OKUYUNUZ.
2 HERHANGI flÜPHE DURUMUNDA ZIBRO SAT›C›N›ZA BAflVURUN.
3 OKUMAYA BAflLAMADAN ÖNCE SON SAYFAY› K›V›R›N›Z.
TR
2
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
ANA PARÇALAR
KULLANIM ‹Ç‹N GENEL TAL‹MATLAR
Afla¤›da ›s›t›c›n›z› kullanmak için at›lacak ad›mlar
A
Ön levha
B
Izgara
C
Taban levhas›
4
Sökülebilir depo
bulunmaktad›r. Daha fazla ayr›nt› için KULLANMA
KILAVUZUNA bak›n›z.
1
Tüm ambalaj malzemelerini ç›kart›n›z (fiekil A).
kapa¤›
2
3
4
5
Sökülebilir depoyu 7 doldurunuz (Bölüm B, fiekil D’ye bak›n›z).
Çal›flma paneli
F
Kol
G
Sökülebilir depo
H
Hava filtre bafll›¤›
I
Havaland›rma filtresi
J
Termostat
K
Fifl + kordon
L
Bilgi göstergesi
Duvar prizine fifli tak›n›z.
tuflunu M kullanarak ›s›t›c›y› yak›n›z (Bölüm D’ye bak›n›z).
Gerekirse ayarlama tufllar›n› kullanarak s›cakl›¤› de¤ifltiriniz (Bölüm
E’ye bak›n›z).
6
E
tufluna basarak M ›s›t›c›y› kapat›n›z.
M
tuflu
N
Çocuk kilidi
O
Ayarlama anahtarlar›
(zaman ve s›cakl›k)
•
kokacakt›r.
•
•
P
Zamanlay›c›
Q
KORUMA tuflu
R
Gösterge ›fl›klar›
S
Haftal›k zamanlama
Is›t›c›y› ilk çal›flt›rd›¤›n›zda k›sa bir süre “yeni” gibi
Yak›t›n›z› serin ve karanl›k bir yerde saklay›n›z.
Yak›t›n s›n›rl› kullan›m ömrü vard›r. Her ›s›nma
mevsimine yeni yak›tla bafllay›n›z.
•
Is›t›c›n›z
için
Zibro
Extra
veya
Zibro
Kristal
kulland›¤›n›zda yak›t›n do¤ru kalitesi garantidir.
•
ba¤lant›s›
Baflka bir marka ve/veya parafin yak›t türü de¤iflimi
yaparsan›z, ›s›t›c›n›n içine kalan tüm yak›t› bitiriniz.
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
T
E
E
E
E
UZATMA
E
TR
3
E
E
E
ÖNCEDEN B‹LMEN‹Z GEREKENLER
DA‹MA YETERL‹ HAVALANDIRMA OLDU⁄UNDAN EM‹N OLUNUZ
Her bir model için ek havaland›rma olmadan ›s›t›c›y› güvenle kullanabilece¤iniz minimum
alan›n ölçüsü belirlenmifltir (Bölüm P’ye bak›n›z). E¤er oda belirlenen alandan daha
küçükse, daima bir pencere veya kap›y› hafifçe aç›k (+/- 2.5 cm) b›rak›n›z. Bunu ayr›ca
afl›r› yal›t›lm›fl veya hava ak›ms›z ve/veya 1,500 metre üzeri rak›mda yapman›z› tavsiye
ederiz. E¤er havaland›rma yetersizse (yani oksijen yetersizse), ›s›t›c› kendili¤inden
kapanacakt›r. Is›t›c›n›z› bodrum veya baflka yer alt› alanlarda kullanmay›n›z.
DO⁄RU YAKIT
Sadece BS2869 Bölüm 2 veya eflde¤eri ile uyumlu C1 S›n›f parafin yak›t kullan›n›z. Is›t›c›n›z
Sadece do¤ru yak›t›n
kullan›lmas› ›s›t›c›n›z›n
güvenli, verimli ve rahat
kullan›lmas›n› sa¤lar.
Zibro Extra veya Zibro Kristal gibi yüksek kaliteli susuz saf parafin ya¤› ile kullan›lmak için
tasarlanm›flt›r. Sadece bu türden yak›tlar temiz ve düzgün yanma sa¤layacakt›r. Düflük
kaliteli yak›t afla¤›dakilere neden olabilir:
E
Cam lif fitili üzerinde afl›r› katran tortusu
E
Yetersiz yanma
E
Düflük ›s›t›c› ömrü
E
Duman ve/veya koku
E
Izgara ve/veya örtü üzerinde tortu
Do¤ru yak›t kullan›m› bu nedenle ›s›t›c›n›z›n güvenli, verimli ve rahat kullan›m› için
gereklidir.
Is›t›c›n›z için do¤ru yak›t hakk›nda daima yerel sat›c›n›za baflvurunuz.
A
Yak›t kapa¤› ›s›t›c›n›n
arkas›nda bulunabilir. Bu
kapak yak›t deposunu
açarken ellerinizin temiz
kalmas›n› sa¤lar.
Bu tafl›ma kapa¤› kutuda
ayr› olarak paketlenmifltir.
Sadece bu kapak kullan›m sonras› ›s›t›c›n›n
sorunsuz tafl›nmas›
sa¤lar. ‹yi saklay›n›z.
TR
4
KULLANMA KILAVUZU
A
E
E
E
E
ISITICININ MONTAJI
1 Is›t›c›n›z› kutusundan dikkatlice ç›kart›n›z ve içindekileri kontrol ediniz. Is›t›c›n›n
yan›nda afla¤›dakilere de ihtiyac›n›z olacakt›r:
E Manüel yak›t pompas›
E Tafl›ma kapa¤›
E Yak›t kapa¤›
E Kullan›m talimatlar›
Saklama ve/veya tafl›ma için kutu ve ambalaj malzemelerini (fiekil A) atmay›n›z.
2 Sökülebilir deponun 4 kapa¤›n› aç›n›z ve karton parças›n› ç›kart›n›z.
3 Bölüm B’de gösterildi¤i gibi sökülebilir depoyu doldurunuz.
4 Zemin sa¤lam ve tamamen düz olmal›d›r. Düz olmad›¤›nda ›s›t›c›y› yeniden konumland›r›n›z. Is›t›c›n›n alt›na kitap veya baflka eflyalar koyarak durumunu düzeltmeyiniz.
5 Fifli K duvar prizine (230 Volt – AC / 50 Hz) tak›n›z ve ayarlama tufllar›n› O kullanarak do¤ru zaman› ayarlay›n›z (Bölüm C’ye bak›n›z)
6 Is›t›c›n›z art›k kullan›ma haz›rd›r.
B
B
YAKIT DOLUMU
Sökülebilir depoyu oturma odas›nda de¤il daha uygun bir yerde doldurunuz (her zaman
biraz dökülme olabilir). Afla¤›daki prosedürü izleyiniz:
1 Is›t›c›n›n kapal› oldu¤undan emin olunuz.
C
2 Kapa¤› 4 aç›n›z ve ›s›t›c›n›n d›fl›ndaki sökülebilir depoyu 7 kald›r›n›z (fiekil B). Not:
Depodan biraz damla s›zabilir. Sökülebilir depoyu geri tak›n›z (bafll›k yukar›y› gösterir) ve yak›t bafll›¤› vidas›n› sökünüz.
3 Manüel yak›t pompas›n› al›n›z ve düz, en sert tüpü bidonun içine sokunuz. Sökülebilir
depodan daha yüksek konumda oldu¤undan emin olunuz (fiekil D). Damarl› hortumu
D
sökülebilir deponun aç›kl›¤›n›n içine sokunuz.
4 Pompan›n üstündeki valf› kilitleyiniz (saat yönüne çeviriniz).
5 Pompay› yak›t sökülebilir deponun içine akmaya bafllayana kadar birkaç kez s›k›n›z.
Bu olur olmaz, art›k basmaya gerek yoktur.
TR
5
E
E
6 Depoyu doldururken sökülebilir depo yak›t ölçeri 7 kontrol ediniz (fiekil E). Gösterge
E
deponun dolu oldu¤unu gösterince pompan›n üzerindeki vanay› (saat yönünün tersine)
gevfleterek doldurmay› durdurunuz. Özellikle yak›t çok so¤uk oldu¤unda (›s›nd›¤›nda
yak›t genleflir) depoyu hiçbir zaman afl›r› doldurmay›n›z.
empty
full
7 Pompan›n içinde kalan yak›t›n bidona geri akmas›na izin verip dikkatlice pompay›
ç›kart›n›z. Yak›t bafll›¤›n› dikkatlice deponun üzerine geri tak›n›z. Dökülen yak›t› temizleyiniz.
8 Yak›t bafll›¤›n›n düzgün ve do¤ru flekilde s›k›lan›p s›k›lanmad›¤›n› kontrol ediniz.
Is›t›c›n›n içindeki sökülebilir depoyu (bafll›k afla¤›) geri tak›n›z. Kapa¤› kapat›n›z.
C
SAAT AYARI
Do¤ru zaman› ayarlamak sadece ›s›t›c› da¤›t›m flebekesine ba¤l› oldu¤unda ve
yanmad›¤›nda mümkündür. Zaman› ayarlamak için ayar tufllar›n› O kullan›n›z. Fonksiyonu
20
15
açmak için iki tufltan birine bas›n›z (SAAT ›fl›¤› ve bilgi göstergesi L yan›p sönmeye
bafllayacakt›r). Sonra, soldaki tuflu (
N saat) kullanarak saati ve sa¤daki tuflu (M dakika)
kullanarak dakikay› ayarlay›n›z. De¤eri bir kademe artt›rmak için bir kez bas›n›z. Tuflu
afla¤› do¤ru tuttu¤unuzda, tuflu tekrar b›rakana kadar de¤er yukar› ç›kmaya devam eder.
Yaklafl›k 10 saniye sonra yan›p sönme duracak ve ayar kilitlenecektir. Is›t›c›y› kapatt›ktan 5
dakika sonra, gösterge üzerindeki bilgi kaybolacak ve ›s›t›c› kendili¤inden stand-by
konumuna geçecektir.
☞
F: SAAT gösterge ›fl›¤›n›n
yan›p sönmesi
durdu¤unda, ayar
gösterilen de¤ere
kilitlenmifltir
D
Is›t›c› 10 saniyeden fazla prizden çekildi¤inde (veya güç ar›zas› sonras›nda) zaman›n
tekrar ayarlanmas› gerekir.
ISITICININ YAKILMASI
‹lk defa kullan›ld›¤›nda yeni bir ›s›t›c› k›sa süreli¤ine biraz koku salabilir. Bu nedenle ekstra
havaland›rma sa¤lay›n›z.
Is›t›c›y› her zaman
dü¤mesi ile M yak›n. Asla kibrit veya çakmak kullanmay›n. Is›t›c›y›
yakmak için sadece
dü¤mesine bas›n. Yanma prosedürünün çal›flt›¤›n› göstererek dü¤me
yan›p sönmeye bafllayacakt›r. Bu k›sa bir süre al›r. Is›t›c› yanmaya bafllad›ktan sonra,
dü¤mesi M (k›rm›z›) yanacakt›r. Bilgi göstergesi L iki say› gösterecektir. Bunlar›n yan›ndaki
›fl›k bu say›lar›n s›cakl›¤a ait oldu¤unu gösterecektir (fiekil G). Gerçek oda s›cakl›¤› ODA
alt›nda gösterilmekteyken s›cakl›k ayar› AYAR alt›nda gösterilmektedir. Sonuncusu ayar
20
15
tufllar›yla de¤ifltirilebilir (Bölüm E’ye bak›n›z). Is›t›c›y› yakmadan önce, daima sökülebilir
depoda yeterli yak›t oldu¤unu kontrol edin.
G: ‹stenilen s›cakl›k solda,
ölçülen s›cakl›k sa¤da
Is›t›c› prizden çekildi¤inde
(veya güç ar›zas›nda),
s›cakl›k fabrika ayar› 20
o C’ye ayarlanacakt›r.
E
‹STEN‹LEN SICAKLI⁄IN AYARLANMASI
S›cakl›k ayar› sadece ›s›t›c› yanarken ayarlanabilir. S›cakl›¤› ayarlamak için ayar tufllar›n›
O kullan›n›z. Zaman› ayarlamak için ayar tufllar›n› O kullan›n›z. Fonksiyonu açmak için ilk
önce iki tufltan birine bas›n›z (bilgi göstergesi L yan›ndaki TEMP (SICAKLIK) ›fl›¤› yan›p
M dakika) s›cakl›¤› yüksek bir ayara
N saat) s›cakl›¤› düflürmek için kullanarak s›cakl›¤›
sönmeye bafllayacakt›r). Sonra, sa¤daki tuflu (
getirmek için ve soldaki tuflu (
ayarlay›n›z. Yaklafl›k 10 saniye sonra yan›p sönme duracak ve ayar kilitlenecektir (fiekil G).
Mevcut s›cakl›k ayar de¤erleri minimum 6o C ile maksimum 28o C aras›ndad›r.
F
ZAMANLAYICININ KULLANILMASI
Zamanlay›c› önceden ayarlanm›fl bir zamanda ›s›t›c›y› otomatik olarak açman›za imkan
TR
6
tan›r. Zamanlay›c›y› açmak için do¤ru zaman ayarlanmak zorundad›r (Bölüm C’ye bak›n›z)
ve ›s›t›c›n›n kapal› olmas› gerekir. Afla¤›daki prosedürü izleyiniz:
dü¤mesine M ve hemen sonras›nda ZAMANLAYICI tufluna M bas›n›z.
1 ‹lk önce
ZAMANLAYICI ›fl›¤› ve bilgi göstergesi L yan›p sönmeye bafllayacakt›r.
2 Is›t›c›n›n yanmas› gereken zamana ayarlamak için ayar tufllar›n› O kullan›n. Saati
N saat) tuflunu ve dakikay› ayarlamak için (5 dakika aral›kla)
M dakika) tuflunu kullan›n.
ayarlamak için soldaki(
sa¤daki (
20
15
3 Yaklafl›k 10 saniye sonra bilgi göstergesi, zamanlay›c› fonksiyonun etkinlefltirildi¤ini
göstererek, tekrar SAAT’i gösterecek ve ZAMANLAYICI göstergesi yanacakt›r (fiekil H).
Zamanlay›c› odan›n ayarl› zamanda yaklafl›k olarak istenilen s›cakl›¤a ›s›t›lmas›n›
4
sa¤layacakt›r.
☞
Is›t›c›y› kapatmak ve tekrar zamanlay›c› ile yakmak istedi¤inizde, yapman›z gereken tek
fley ZAMANLAYICI tufluna basmakt›r (Bölüm G’ye bak›n›z).
Zamanlay›c› ayar›n› s›f›rlamak için bir defa
☞
H: ZAMANLAYICI
göstergesi zamanlay›c›
fonksiyonunun aç›ld›¤›n›
gösterir. .
G
dü¤mesine M bas›n›z.
Daha çeflitli zamanlay›c› olanaklar› isterseniz, Zibro haftal›k zamanlay›c›s›n› alman›z›
tavsiye ederiz. Bu zamanlay›c›y› Zibro Is›t›c›n›za takmak kolayd›r, bak›n›z S.
ISITICININ KAPATILMASI
Is›t›c›y› kapatmak için iki yol vard›r.
dü¤mesine M bas›n›z. Bilgi göstergesi SAAT sinyalini gösterecektir. Yaklafl›k bir
1
dakika içinde, alev sönecektir.
2 Is›t›c›y› kapatmak ve sonras›nda zamanlay›c›yla tekrar yakmak istedi¤inizde, ZAMANLAYICI tufluna P bas›n›z. Bu sadece ›s›t›c›y› kapatmaz ayr›ca zamanlay›c› fonksiyonu
da etkinlefltirir. Ayar tufllar› O ile istenilen zaman› de¤ifltirebilirsiniz (Bölüm F’ye
bak›n›z).
H
B‹LG‹ GÖSTERGES‹
Bilgi göstergesi L sadece (ayarl›) zaman›n ve s›cakl›¤›n (C, E ve F Bölümleri) göstergesi
olarak kullan›lmaz ayr›ca ›s›t›c›daki ar›zalar› da gösterir.
KOD
E-
0
Herhangi ar›za
durumunda, bilgi
göstergesi sorunun ne
oldu¤unu söyler.
efefeeee-
0
0
1
1
2
5
6
7
B‹LG‹
NE YAPILMALI
Is›t›c› içindeki s›cakl›k çok yüksek
So¤utun ve yeniden yak›n
Enerji kesik
Is›t›c›y› yeniden ateflle.
Ar›zal› termostat
Sat›c›n›za baflvurun
Ar›zal› yak›c› termistör (›s›l direnç)
Sat›c›n›za baflvurun
Çal›flt›rma sorunlar›
Sat›c›n›za baflvurun
Devrilme korumas›
Is›t›c›y› yeniden yak›n
Zay›f yanma
Sat›c›n›za baflvurun
Oda s›cakl›¤› 32o C üzerinde
Gerekirse, ›s›t›c›y› yeniden yak›n
TR
7
e- 8
e- 9
Ar›zal› yükseltici
Sat›c›n›za baflvurun
Hava filtresi kirli veya yak›t pompas› kirli
Sat›c›n›za baflvurun.
Is›t›c› 65 saattir devaml› çal›flmakta ve
-: -(ve YAKIT-
otomatik olarak kendini kapatmakta
Is›t›c›y› tekrar çal›flt›r›n
Yak›t bitmifl
Sökülebilir depoyu doldur
›fl›¤› yan›p sönüyor)
-: -Çok az havaland›rma
(ve HAVALANDIRMA-
Daha iyi havaland›r›n
›fl›¤› yan›p sönüyor)
Yukar›da s›ralanmayan herhangi ar›za durumunda daima Zibro sat›c›n›za baflvurun.
OTOMAT‹K ETK‹NS‹ZLEfiT‹RME
Is›t›c› 65 saatlik çal›flmadan sonra otomatik olarak kapanmay› sa¤layan bir güvenlik sistemi
dü¤mesine M
ile donat›lm›flt›r. Ekranda flu görülecektir: 65 Hr (Saat). Arzu ederseniz,
basarak ›s›t›c›y› tekrar çal›flt›rabilirsiniz (Bölüm D’ye bak›n›z).
OTOMAT‹K TEM‹ZLEME K‹P‹
Is›t›c› en yüksek ayar›nda iki saattir sürekli yand›¤›nda, yak›c› kendili¤inden otomatik
temizleme ifllemine bafllayacakt›r. Ekran CL:0 1 e geri dönerek CL:05 otomatik temizleme
kodunu gösterecektir. Yak›c› otomatik temizleme yaparken ›s›t›c›n›n en düflük ayar›nda
yand›¤› s›rada ifllem 5 dakika sürer. Yak›c› tekrar temiz oldu¤unda, ›s›t›c› kendili¤inden
65
H
tekrar en yüksek ayara dönecektir.
I
ÇOCUK K‹L‹D‹
Çocuk kilidi çocuklar›n kazara ›s›t›c› ayarlar›n› de¤ifltirmesini önlemek için kullan›l›r. Is›t›c›
yan›yor ve çocuk kilidi aç›k oldu¤unda, ›s›t›c› sadece kapat›labilir. Di¤er fonksiyonlar bloke
edilir. E¤er ›s›t›c› zaten kapat›lm›flsa, çocuk kilidi ayr›ca ›s›t›c›n›n kazara yanmas›n› önler.
CL
2005
15
J
Uygun tufla N basarak ve 3 saniyeden fazla bas›l› tutarak çocuk kilidini etkinlefltirin. Çocuk
kilidinin etkinlefltirildi¤ini gösteren TUfi-K‹L‹D‹ gösterge ›fl›¤› yanacakt›r (fiekil I). Tufla N
basarak ve tekrar 3 saniyeden fazla bas›l› tutarak çocuk kilidini kapat›n›z.
“KORUMA” FONKS‹YONUNUN DO⁄RU KULLANILMASI
“KORUMA”
fonksiyonu
s›cakl›¤›
s›n›rland›rman›za
imkan
tan›r.
Bu
fonksiyon
etkinlefltirildi¤inde, oda s›cakl›¤› ayarl› s›cakl›¤› 3o C aflt›¤›nda ›s›t›c› kendili¤inden kapan›r.
Sonra, oda s›cakl›¤› tekrar ayarl› s›cakl›¤a düfltü¤ünde, ›s›t›c› kendili¤inden tekrar aç›lacakt›r.
Uygun tufla Q basarak “KORUMA” ayar›n› etkinlefltirin. KORUMA göstergesi ›fl›¤› yanacakt›r (fiekil J). Tekrar KORUMA tufluna basarak fonksiyonu kapat›n›z.
☞
I: TUfi-K‹L‹D‹ ›fl›¤›
yand›¤›nda, çocuk kilidi
etkinlefltirilir.
K
“KORUMA” ayar› olmadan ›s›t›c›n›z ›s›tma kapasitesini ayarlayarak yak›nlaflt›rma yoluyla
ayarl› s›cakl›¤› muhafaza edecektir. “KORUMA” örne¤in siz odada olmad›¤›n›zda veya
afl›r› so¤uma olmadan tutmak istedi¤inizde kullanabilece¤iniz bir enerji tasarrufu ayar›d›r.
YAKIT GÖSTERGE IfiI⁄I
YAKIT gösterge ›fl›¤› yand›¤›nda, sadece 10 dakikal›k yak›t kald›¤› anlam›na gelir. Kalan
›s›tma zaman›n›n geri say›m› bilgi göstergesinde L görülebilir (fiekil K). fiimdi iki
seçene¤imiz vard›r:
E
Yak›t deposunu sökmek ve oturma odas› d›fl›nda yeniden doldurmak (bölüm B), veya
E
UZATMA T tufluna basmak. Bu tufla basarak kalan ›s›tma zaman› 60 dakikaya
ç›kacakt›r. Is›t›c› kendili¤inden en düflük çal›flma konumuna geçecektir. Göstergede 60
TR
8
say›s› gözükecek olup10’a düflecektir. 10 geldi¤inde her iki dakikada bir sökülebilir
depoyu doldurman›z gerekti¤i uyar›s›nda bulunan alarm sinyalini duyacaks›n›z.
L
“HAVALANDIRMA” GÖSTERGE IfiI⁄I
HAVALANDIRMA gösterge ›fl›¤› yan›p sönmeye bafllad›¤›nda, bu odan›n yeterince havaland›r›lmad›¤›n›n iflaretidir (fiekil L). Ayr›ca havaland›rma sa¤lamazsan›z, bir süre sonra
J: “KORUMA” ›fl›¤›
yand›¤›nda, ›s›t›c›
belirlenen s›cakl›k
düzeyinde kalmak için
kendili¤inden aç›l›p
kapanacakt›r. .
›s›t›c› kendili¤inden kapanacakt›r.
Ekstra havaland›rmadan sonra gösterge yan›p sönmeye devam ederse, lütfen sat›c›n›za
baflvurun.
M
BAKIM
Herhangi bak›m ifline bafllamadan önce ›s›t›c›y› kapat›p so¤umaya b›rak›n›z. Prizi da¤›t›c›
flebekeden de çekin.
Sahip oldu¤unuz Zibro neredeyse hiç bak›m gerektirmez. Fakat haftal›k olarak hava filtre
bafll›¤›n› 8 ve havaland›rma filtresini 9 bir elektrik süpürgesi ile ve ›zgaray› nemli bir
bezle temizlemeniz önemlidir. Hava filtre bafll›¤›n› s›kl›kla ç›kart›n›z (fiekil M) ve sabunlu
K: YAKIT gösterge ›fl›¤›
yand›¤›nda, bilgi
göstergesi depoda kaç
dakika yak›t kald›¤›n›
gösterecektir
10
suyla temizleyiniz. Tekrar takmadan önce, hava filtre bafll›¤›n›n tamamen kurudu¤undan
emin olun.
Ayr›ca yak›t filtresini de düzenli olarak kontrol ediniz:
1 Sökülebilir depoyu 7 ›s›t›c›dan söküp yak›t filtresini ç›kart›n›z (fiekil N). Filtreden yak›t
damlas› dökülebilir; elinizde bir bez bulundurun.
2 Yak›t filtresinin üst k›sm›n› alta getiriniz ve sert bir yüzeye vurarak tüm kir kal›nt›lar›n›
temizleyiniz. (Asla su ile temizlemeyiniz!)
--
L: Yan›p sönen
HAVALANDIRMA
gösterge ›fl›¤› ekstra
havaland›rmaya
ihtiyac›n›z oldu¤unu
gösteren bir iflarettir.
--
Nemli bir bezle toz ve lekeleri zaman›nda temizlemenizi tavsiye ederiz çünkü aksi takdirde
bunlar temizlenmesi zor lekelere neden olabilir.
☞
M
3 Filtreyi ›s›t›c›ya geri tak›n›z.
N
Is›t›c› parçalar›ndan herhangi birini kendiniz sökmeyiniz. Tamir için daima sat›c›n›za
baflvurunuz. Güç kablosu hasar gördü¤ünde, bu sadece yetkili tesisatç› taraf›ndan
de¤ifltirilebilir. H05 VV-F tip yeni bir kablo kullan›n›z.
SAKLAMA (ISINMA MEVS‹M‹ SONUNDA)
Is›nma mevsiminin sonunda, Is›t›c›y› rutubetsiz bir yerde mümkünse orijinal ambalaj›nda
muhafaza ediniz. Kullan›lmam›fl yak›t bir sonraki ›s›nma mevsiminde kullan›lamaz. Bu
nedenle tüm yak›t› yakman›z› tavsiye ederiz. E¤er hala kalan yak›t varsa, atmay›p evsel
kimyasal at›klar›n imhas›na iliflkin ülkenizde geçerli tüzüklere göre imha ediniz.
Daima yeni ›s›nma mevsimine yeni yak›tla bafllay›n›z. Is›t›c›y› yeniden kullanmaya
bafllad›¤›n›zda, talimatlar› tekrar izleyiniz (Bölüm A’dan bafllay›p belirtildi¤i gibi).
TR
9
O
TAfiIMA
Is›t›c›n›n tafl›nmas› s›ras›nda yak›t s›z›nt›s›n› önlemek için afla¤›daki önlemleri al›n›z:
yak›t filtresi
1 Is›t›c›y› so¤umaya b›rak›n›z.
N
2 Sökülebilir depoyu 7 ›s›t›c›dan söküp yak›t filtresini ç›kart›n›z (Bölüm M, fiekil N’ye
bak›n›z). Filtreden yak›t damlas› dökülebilir; elinizde bir bez bulundurun. Yak›t filtresini
ve sökülebilir depoyu ›s›t›c›dan ayr› muhafaza ediniz.
3 Tafl›ma bafll›¤›n› yak›t filtresi konumuna getiriniz (fiekil O). S›k›ca bas›n›z.
4 Is›t›c›y› daima dik konumda tafl›y›n›z.
P
SPECIFICATIONS
Ateflleme
Yak›t
O
3.20
Kapasite (kW) min.
0.80
Uygun alan (m3)**
50-130
0.333
Yak›t sarfiyat› (gr/s)*
267
Depo bafl›na yanma süresi (s)*
15.9
Sökülebilir depo kapasitesi (lt)
5.3
A¤›rl›k (kg)
* Maksimum ayarda
tafl›ma bafll›¤›
parafin
Kapasite (kW) maks.
Yak›t sarfiyat› (lt/s)*
Q
elektrikli
11.0
Boyutlar (mm)
genifllik
460
(taban levhas› dahil)
derinlik
300
yüksekli
540
Aksesuarlar
manüel yak›t pompas›
yak›t kapa¤›, tafl›ma bafll›¤›
Ba¤lant› flebekesi
230V
-- AC/50 Hz
Elektrik sarfiyat›
Yak›c›
320 W
devaml› 31 W
Sigorta gücü
250V, 5A
** Belirlenen de¤erler gösterme içindir
GARANT‹ fiARTLARI
Al›m tarihinden itibaren ›s›t›c›n›z›n 24 ayl›k garanti süresi vard›r. Bu süre içerisinde
malzeme veya iflçili¤e iliflkin tüm kusurlar bedelsiz olarak tamir edilecektir. Bu garanti
kapsam›nda afla¤›daki hükümler geçerlidir:
1 Dolayl› hasarlar dahil hasarlara yönelik tüm di¤er talepleri aç›kça reddediyoruz.
2 Garanti süresi içinde parçalar›n tamiri veya de¤ifltirilmesi garanti süresinin
uzat›lmas›na neden olmaz.
3 Is›t›c› modifiye edilip orijinal olmayan parçalar kullan›ld›¤›nda veya üçüncü taraflarca
tamir edildi¤inde garanti geçersizdir.
4 Piller, yakma bobini, fitil ve manüel yak›t pompas› gibi normal afl›nmaya tabi parçalar
için garanti uygulanmaz.
5 Üzerinde hiçbir de¤ifliklik yap›lmamak kayd›yla sat›n ald›¤›n›z tarihi gösteren as›l belgeyi ibraz etti¤inizde garanti geçerlidir.
6 Kullan›m Talimatlar› uyar›nca olmayan eylemlerden, ihmalden ve yanl›fl türden veya
son kullanma tarihi geçmifl yak›t kullan›m›ndan kaynaklanan hasarlar için garanti
geçersizdir.
TR
10
7 Is›t›c›n›n veya ›s›t›c› parçalar›n›n tafl›nmas› s›ras›nda meydana gelen nakliye masraflar›
ve riskleri daima al›c›n›n sorumlulu¤unda olacakt›r.
Gereksiz masraflar› önlemek için, her zaman ilk önce “Kullan›m Talimatlar›n›” okuman›z›
tavsiye ederiz. Bunlar›n çözüm sunmamas› durumunda, tamir için ›s›t›c›y› sat›c›n›za
götürünüz.
Afl›r› yan›c› maddeler kontrol edilemez yanmay› teflvik ederek alevlerin ç›kmas›na neden olabilir. Bu olursa, ›s›t›c›y› hareket
ettirmeye çal›flmay›n, fakat ›s›t›c›y› derhal kapat›n›z (Bölüm E’ye bak›n›z). Acil durumlarda, yang›n söndürücü
kullanabilirsiniz, fakat bu B tipi söndürücü olmal›d›r: bir karbon dioksit veya toz söndürücü.
GÜVENL‹ KULLANIM ‹Ç‹N ‹PUÇLARI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Çocuklar›n daima yanan bir ›s›t›c›n›n varl›¤›n›n fark›nda olduklar›ndan emin
olunuz.
Yanarken veya hala s›cakken ›s›t›c›y› hareket ettirmeyiniz. Yanarken veya hala
s›cakken ›s›t›c›y› doldurmay›n›z veya bak›ma almay›n›z.
Is›t›c›n›n ön taraf›n› duvardan, perdeden ve mobilyadan minimum 1.5 metre
uzakta konumland›r›n›z.
Is›t›c›y› tozlu odalarda veya çok cereyanl› yerlerde kullanmay›n›z. Her iki durumda da en iyi yanma verimini sa¤layamazs›n›z.
Uyumadan önce ›s›t›c›y› kapat›n›z.
Yak›t› sadece uygun depo ve bidonlarda muhafaza ediniz ve tafl›y›n›z.
Yak›t›n ›s› veya afl›r› s›cakl›k de¤iflimlerine maruz kalmad›¤›ndan emin olunuz. Yak›t›
daima serin, kuru ve karanl›k bir yerde saklay›n›z (günefl ›fl›¤› kaliteyi etkiler).
Is›t›c›y› zararl› gazlar›n (yani egzoz gazlar› veya boya dumanlar›) bulundu¤u
yerlerde asla kullanmay›n›z.
Is›t›c› ›zgaras›n›n s›cak oldu¤unu unutmay›n. E¤er cihaz›n üzeri örtülürse,
yang›n riski vard›r.
Daima yeterli havaland›rma oldu¤undan emin olunuz.
Ar›zal› elektrikli cihazlar ve piller di¤er evsel at›klardan ayr› tutulmal›d›r. Mümkünse etkili
geri dönüflüm sa¤lay›n›z. Geri dönüflüm hakk›nda uzman görüflü için yerel dan›flma
merciinden veya sat›c›n›zdan bilgi al›n›z.
TR
11
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
4
7
A
F
L
5
B
S
F
9
J
C
H
5
K
M
T
L
R
O
N
E
E
E
E
P
E
E
E
Q
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.
i ÖSTERREICH
PVG Austria VertriebsgmbH
Salaberg 49
3350 HAAG
tel:
+43 7434 44867
fax:
+43 7434 44868
email: [email protected]
4 UNITED KINGDOM
Scott Brothers Ltd.
The Old Barn, Holly House Estate
Cranage, Middlewich, CW10 9LT UK
tel.:
+44 1606 837787
fax:
+44 1606 837757
email: [email protected]
e BELGIË
PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2900 SCHOTEN
tel:
+32 3 326 39 39
fax:
+32 3 326 26 39
email: [email protected]
> ITALIA
PVG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
+39 571 628 500
tel:
fax:
+39 571 628 504
email: [email protected]
q SCHWEIZ
PVG Schweiz AG
Salinenstrasse 63
4133 PRATTELN
tel:
+41 61 337 26 51
fax:
+41 61 337 26 78
email: [email protected]
u NORGE
Appliance Norge AS
Vogellunden 31
1394 NESBRU
tel:
+47 667 76 200
fax:
+47 667 76 201
email: [email protected]
2 DEUTSCHLAND
PVG Deutschland GmbH
Siemensstrasse 31
47533 KLEVE
tel:
0800 - 9427646
fax:
+31 (0)412 648 385
email: [email protected]
1 NEDERLAND
PVG International B.V.
P.O. Box 96
5340 AB OSS
tel:
+31 412 694 694
fax:
+31 412 622 893
email: [email protected]
6 DANMARK
Appliance A/S
Gefionsvej 7
DK-3400 HILLERØD
tel:
+45 70 205 701
fax:
+45 70 208 701
email: [email protected]
9 PORTUGAL
Gardena, Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO
2725-596 MEM MARTINS
tel:
+ 35 21 92 28 530
fax:
+ 35 21 92 28 536
email: [email protected]
5 ESPAÑA
PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C/ Aurora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel:
+34 91 611 31 13
fax:
+34 91 612 73 04
email: [email protected]
: POLSKA
PVG Polska Sp. z. o. o.
ul. Kościelna 110
26-800 Białobrzegi
tel:
+48 48 613 00 70
+48 48 613 00 70
fax:
email: [email protected]
TR TURKEY
PVG Is›tma Klima So¤utma Ltd.fiti.
Tepekule is merkezi
Anadolu Cad. No: 40 K:3 D:306
35010 BAYRAKLI/IZMIR
tel:
+ 90 232 461 51 01
+ 90 232 461 51 85
fax:
email: [email protected]
man_SRE170TC
y SLOVENIJA
Monteko d.o.o.
Neubergerjeva 4
1000 Ljubljana
+386 (0)1 437 1273
tel:
fax:
+386 (0)1 437 1273
email: [email protected]
avg©090113
F I N SUOMI
Appliance Finland Oy
Piispantilankuja 6C
02240 ESPOO
+358 9 4390 030
tel:
fax:
+358 9 4390 0320
email: [email protected]
= SVERIGE
Appliance A/S
Gefionsvej 7
DK-3400 HILLERØD
tel:
+45 70 205 701
+45 70 208 701
fax:
email: [email protected]
PVG Traffic
3 FRANCE
PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185
76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL
+33 2 32 96 07 47
tel:
fax:
+33 0 820 34 64 84
email: [email protected]