Termoplastik Hortumlar

Thermoplastic Hoses
Thermoplastische Schläuche
Tubi Termoplastici
Termoplastik Hortumlar
Symbols / Semboller
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
INSIDE DIAMETER
INNENDURCHMESSER
DIAMETRO INTERNO
‹Ç ÇAP
VACUUM
r
OUTSIDE DIAMETER
AUSSENDURCHMESSER
DIAMETRO ESTERNO
DIfi ÇAP
BENDING RADIUS
BIEGERADIUS
RAGGIO CURVATURA
KIVRILMA YARIÇAPI
Br/KY/r
WORKING PRESSURE
BETRIEBSDRUCK
PRESSIONE D’ESERCIZIO
ÇALIfiMA BASINCI
BURST PRESSURE
PLATZDRUCK
PRESSIONE DI SCOPPIO
PATLAMA BASINCI
VACUUM
VAKUUM
ASPIRAZIONE
VAKUM
THEORETICAL WEIGHT
THEORETISCHES GEWICHT
PESO TEORICO
TEOR‹K A⁄IRLIK
w
W/A
0
1
2
3
4
5
6
L/B
LENGTH
LANGE
LUNGHEZZA
BOY
WORKING TEMPERATURE
BETRIEBSTEMPERATUR
TEMPERATURA DI LAVORO
ÇALIfiMA SICAKLI⁄I
Tolerances / Toleranslar
Acc. ISO 1307
★
★
★
★
★ OTHER DIAMETERS AVAILABLE UPON REQUEST.
★ WEITERE ABMESSUNGEN AUF ANFRAGE MÖGLICH.
★ ALTRI DIAMETRI REALIZZABILI SU RICHIESTA.
★ D‹⁄ER ÖLÇÜLER ÖZEL OLARAK YAPILAB‹L‹R.
For further details please contact our sales department.
Für die anwendungstechnischen Beratung steht unser Verkaufsteam Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Per I’informazione dettagliata prego di contattarci con il dipartimento di vendita.
Özel istekleriniz ve her türlü ek bilgi için, sat›fl servisimiz hizmetinizdedir.
★ Our company reserves the right of changing hose construction specifications due to technologic obligations and developments.
★ Unsere Firma behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den technischen Eigenschaften und
Abmessungen der Schläuche vorzunehmen, die der Qualitätsverbesserung und Weiterentwicklung dienen.
★ La nostra firma si riserva la facoltà di modificare tutto o in parte il presente catalogo; declina inoltre ogni responsabilità per
utilizzi dei propri prodotti diversi da quelli indicati.
★ Katalo¤umuzdaki bilgiler ba¤lay›c› de¤ildir, flirketimiz teknolojik gerekimler nedeniyle haber vermeden hortum karakteristiklerini
de¤ifltirme hakk›n› sakl› tutar.
Index / ‹çindekiler
Referance
Referans
SELPO MD
SELPO MD TWIN
SELPO HD SAE 100 R7
SELPO HD SAE 100 R7 TWIN
SELAR-1
SELAR-1 TWIN
SELAR-2 SAE 100 R8
SELAR-2 SAE 100 R8 TWIN
SELAR ST
SELAR ST TWIN
SELSTEEL-1
SELSTEEL-1 TWIN
SELSTEEL-2
SELSTEEL-2 TWIN
SELPAINT MD
SELPAINT MD TWIN
SELPAINT HD SAE 100 R7
SELPAINT HD SAE 100 R7 TWIN
SELPAINT ST-1
SELPAINT ST-1 TWIN
SELPAINT ST-2
SELPAINT ST-2 TWIN
SELPAINT AR-1
SELPAINT AR-1 TWIN
SELPAINT AR-2 SAE 100 R8
SELPAINT AR-2 SAE 100 R8 TWIN
SELPAINT AR ST
SELPAINT AR ST TWIN
SELWATER
Hose Type
Hortum Tipi
Textile Braided Medium Pressure
Tekstil Örgülü Orta Bas›nç Dayan›ml›
Textile Braided Medium Pressure Twin
Tekstil Örgülü Orta Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
Textile Braided Medium-High Pressure
Tekstil Örgülü Orta-Yüksek Bas›nç Dayan›ml›
Textile Braided Medium-High Pressure Twin
Tekstil Örgülü Orta-Yüksek Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
Textile (Aramidic) Braided High Pressure
Tekstil (Aramid) Örgülü Yüksek Bas›nç Dayan›ml›
Textile (Aramidic) Braided High Pressure Twin
Tekstil (Aramid) Örgülü Yüksek Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
Textile (Aramidic) Braided Very High Pressure R8
Tekstil (Aramid) Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› R8
Textile (Aramidic) Braided Very High Pressure R8 Twin
Tekstil (Aramid) Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› R8 ‹kiz
Textile (Aramidic) And Steel Reinforced Very High Pressure
Tekstil (Aramid) ve Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml›
Textile (Aramidic) And Steel Reinforced Very High Pressure Twin
Tekstil (Aramid) ve Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
Steel Reinforced High Pressure
Çelik Tel Örgülü Yüksek Bas›nç Dayan›ml›
Steel Reinforced High Pressure Twin
Çelik Tel Örgülü Yüksek Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
Steel Reinforced Very High Pressure
Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml›
Steel Reinforced Very High Pressure Twin
Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
Textile Braided Medium Pressure Solvents and Paints
Tekstil Örgülü Orta Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya
Textile Braided Medium Pressure Solvents and Paints Twin
Tekstil Örgülü Orta Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya ‹kiz
Textile Braided Medium-High Pressure R7 Solvents and Paints
Tekstil Örgülü Orta-Yüksek Bas›nç Dayan›ml› R7 Solvent ve Boya
Textile Braided Medium-High Pressure R7 Solvents and Paints Twin
Tekstil Örgülü Orta-Yüksek Bas›nç Dayan›ml› R7 Solvent ve Boya ‹kiz
Steel Reinforced High Pressure Solvents, Paints
Çelik Tel Örgülü Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya
Steel Reinforced High Pressure Solvents, Paints Twin
Çelik Tel Örgülü Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya ‹kiz
Steel Reinforced Very High Pressure Solvents, Paints
Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya
Steel Reinforced Very High Pressure Solvents, Paints Twin
Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya ‹kiz
Textile (Aramidic) Braided High Pressure Solvents and Paints
Tekstil (Aramid) Örgülü Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya
Textile (Aramidic) Braided High Pressure Solvents and Paints Twin
Tekstil (Aramid) Örgülü Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya ‹kiz
Textile (Aramidic) Braided Very High Pressure R8 Solvents, Paints
Tekstil (Aramid) Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› R8 Solvent ve Boya
Textile (Aramidic) Braided Very High Pressure R8 Solvents, Paints Twin
Tekstil (Aramid) Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› R8 Solvent ve Boya ‹kiz
Textile (Aramidic) and Steel Reinforced Very High Pressure Solvents, Paints
Tekstil (Aramid) ve Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya
Textile (Aramidic) and Steel Reinforced Very High Pressure Solvents, Paints Twin
Tekstil (Aramid) ve Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent ve Boya ‹kiz
Textile Braided Medium Pressure Water
Tekstil Takviyeli Orta Bas›nç Dayan›ml› Su
Chemical Resistance Table
Kimyasal Direnç Tablosu
Page
Sayfa
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
POMD140
SELPO MD
Textile Braided Medium
Pressure
Tekstil Örgülü Orta Bas›nç
Dayan›ml›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: HIGH TENSILE POLYESTER FIBER BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE .
: FOR AIR,WATER, MINERAL AND/OR SYNTHETIC OILS DISCHARGE AT MEDIUM PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: TRECCA IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI ARIA, ACQUA, OLII MINERALI E/O SINTETICI A MEDIA PRESSIONE.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES POLYESTERGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR TRANSPORT VON LUFT, WASSER UND/ODER HYDRAULIKÖLEN BEI MITTLEREM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ POLYESTER ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ORTA BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, HAVA, SU M‹NERAL VE/VEYA H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
7.5
8
8.3
11.4
13
15.5
18.6
22.7
25.5
32.6
150
150
150
137
137
137
125
100
87
75
2175
2175
2175
1987
1987
1987
1813
1450
1262
1088
600
600
600
548
548
548
500
400
348
300
8700
8700
8700
7946
7946
7946
7250
5800
5046
4350
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
47
44
43
76
109
137
158
244
261
449
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
25
30
35
40
50
60
80
110
130
160
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
6
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
POMDTW141
SELPO MD TWIN
Textile Braided Medium
Pressure Twin
Tekstil Örgülü Orta Bas›nç
Dayan›ml› ‹kiz
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: HIGH TENSILE POLYESTER FIBER BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR AIR, WATER , MINERAL AND/OR SYNTHETIC OILS DISCHARGE AT MEDIUM PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: TRECCA IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI ARIA, ACQUA, OLII MINERALI E/O SINTETICI A MEDIA PRESSIONE.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES POLYESTERGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR TRANSPORT VON LUFT, WASSER UND/ODER HYDRAULIKÖLEN BEI MITTLEREM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ POLYESTER ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ORTA BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, HAVA, SU M‹NERAL VE/VEYA H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
7.5
8
8.3
11.4
13
15.5
18.6
22.7
25.5
32.6
150
150
150
137
137
137
125
100
87
75
2175
2175
2175
1987
1987
1987
1813
1450
1262
1088
600
600
600
548
548
548
500
400
348
300
8700
8700
8700
7946
7946
7946
7250
5800
5046
4350
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
47
44
43
76
109
137
158
244
261
449
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
25
30
35
40
50
60
80
110
130
160
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
TRANSFER TAPE
EMBOSSED
7
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
POHD150
SELPO HD SAE 100 R7
Textile Braided Medium-High
Pressure R7
Tekstil Örgülü Orta-Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› R7
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: HIGH TENSILE 2 POLYESTER FIBER BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR AIR, WATER, MINERAL AND/OR SYNTHETIC OILS DISCHARGE AT MEDIUM -HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: 2 TRECCE IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI ARIA, ACQUA, OLII MINERALI E/O SINTETICI A PRESSIONE MEDIO-ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES POLYESTERGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN
: GEEIGNET FÜR TRANSPORT VON LUFT, WASSER UND/ODER HYDRAULIKÖLEN BEI MITTLEREM – HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT POLYESTER ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ORTA-YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, HAVA, SU M‹NERAL VE/VEYA H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8
9
9.5
11.8
14
16.2
20
24
27
34
227
250
230
200
190
175
150
125
100
75
3292
3625
3335
2900
2755
2538
2175
1813
1450
1088
908
1000
920
800
760
700
600
500
400
300
13166
14500
13340
11600
11020
10150
8700
7250
5800
4350
Possible applications:
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
52
59
64
89
121
154
214
309
308
565
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
25
30
35
40
50
60
80
120
150
200
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
SAE 100 R7, EN 855 R7,
NORMEN
ISO 3949, SAEJ517,
NORME
DIN24951
NORMLAR
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
8
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
POHDTW151
SELPO HD SAE 100 R7 TWIN
Textile Braided Medium-High
Pressure R7 Twin
Tekstil Örgülü Orta-Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› R7 ‹kiz
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS,AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: HIGH TENSILE 2 POLYESTER FIBER BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR AIR,WATER , MINERAL AND/OR SYNTHETIC OILS DISCHARGE AT MEDIUM - HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: 2 TRECCE IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI ARIA, ACQUA, OLII MINERALI E/O SINTETICI A PRESSIONE MEDIO-ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES POLYESTERGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR TRANSPORT VON LUFT, WASSER UND/ODER HYDRAULIKÖLEN BEI MITTLEREM – HOHEN ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT POLYESTER ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ORTA-YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, HAVA, SU M‹NERAL VE/VEYA H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8
9
9.5
11.8
14
16.2
20
24
27
34
227
250
230
200
190
175
150
125
100
75
3292
3625
3335
2900
2755
2538
2175
1813
1450
1088
908
1000
920
800
760
700
600
500
400
300
13166
14500
13340
11600
11020
10150
8700
7250
5800
4350
Possible applications:
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
52
59
64
89
121
154
214
309
308
565
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
25
30
35
40
50
60
80
120
150
200
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
SAE 100 R7, EN 855 R7,
NORMEN
ISO 3949, SAEJ517,
NORME
DIN24951
NORMLAR
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
9
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
AR1240
SELAR-1
Textile (Aramidic) Braided
High Pressure
Tekstil (Aramid) Örgülü
Yüksek Bas›nç Dayan›ml›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: VERY HIGH TENSILE ARAMIDIC FIBER BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR AIR,WATER , MINERAL AND/OR SYNTHETIC OILS DISCHARGE AT HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: TRECCA IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI ARIA, ACQUA, OLII MINERALI E/O SINTETICI AD ALTISSIMA PRESSIONE.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES ARAMIDGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR TRANSPORT VON LUFT, WASSER UND/ODER HYDRAULIKÖLEN BEI HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ TEK KAT ARAM‹D ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, HAVA, SU M‹NERAL VE/VEYA H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
7.5
8.2
8.5
11.4
13
15
18.6
22.5
25.5
32
300
300
250
225
200
190
175
150
130
100
4350
4350
3625
3263
2900
2755
2538
2175
1885
1450
1200
1200
1000
900
800
760
700
600
520
400
17400
17400
14500
13050
11600
11020
10150
8700
7540
5800
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
46
52
48
82
92
102
136
217
245
363
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
25
30
35
40
55
75
85
110
140
180
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
10
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
AR1TW241
SELAR-1 TWIN
Textile (Aramidic) Braided
High Pressure Twin
Tekstil (Aramid) Örgülü Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: VERY HIGH TENSILE ARAMIDIC FIBER BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR AIR,WATER , MINERAL AND/OR SYNTHETIC OILS DISCHARGE AT HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: TRECCA IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI ARIA, ACQUA, OLII MINERALI E/O SINTETICI AD ALTISSIMA PRESSIONE.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES ARAMIDGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR TRANSPORT VON LUFT, WASSER UND/ODER HYDRAULIKÖLEN BEI HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ TEK KAT ARAM‹D ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, HAVA, SU M‹NERAL VE/VEYA H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
7.5
8.2
8.5
11.4
13
15
18.6
22.5
25.5
32
300
300
250
225
200
190
175
150
130
100
4350
4350
3625
3263
2900
2755
2538
2175
1885
1450
1200
1200
1000
900
800
760
700
600
520
400
17400
17400
14500
13050
11600
11020
10150
8700
7540
5800
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
46
52
48
82
92
102
136
217
245
363
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
25
30
35
40
55
75
85
110
140
180
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
11
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
AR2250
SELAR-2 SAE 100 R8
Textile (Aramidic) Braided
Very High Pressure R8
Tekstil (Aramid) Örgülü
Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› R8
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: VERY HIGH TENSILE 2 ARAMIDIC FIBER BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR AIR,WATER , MINERAL AND/OR SYNTHETIC OILS DISCHARGE AT VERY HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: 2 TRECCE IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI ARIA, ACQUA, OLII MINERALI E/O SINTETICI AD ALTISSIMA PRESSIONE.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES ARAMIDGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR TRANSPORT VON LUFT, WASSER UND/ODER HYDRAULIKÖLEN BEI SEHR HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ Ç‹FT KAT ARAM‹D ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, HAVA, SU M‹NERAL VE/VEYA H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.5
9
9.3
12
14
16.5
20.2
24
28
34
362
362
362
362
350
287
250
200
162
140
5249
5249
5249
5249
5075
4162
3625
2900
2349
2030
1448
1448
1448
1448
1400
1148
1000
800
648
560
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
60
65
64
91
117
144
193
271
295
465
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
psi
20996
20996
20996
20996
20300
16646
14500
11600
9396
8120
30
30
35
50
60
80
95
125
150
200
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
SAE 100 R8, SAE J517,
ISO3949, TSE 11191
EN 855
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
12
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
AR2TW251
SELAR-2 SAE 100 R8 TWIN
Textile (Aramidic) Braided Very High
Pressure R8 Twin
Tekstil (Aramid) Örgü Çok Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› R8 ‹kiz
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: VERY HIGH TENSILE 2 ARAMIDIC FIBER BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR AIR,WATER , MINERAL AND/OR SYNTHETIC OILS DISCHARGE AT VERY HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: 2 TRECCE IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER MANDATA DI ARIA, ACQUA, OLII MINERALI E/O OLII SINTETICI AD ALTISSIMA PRESSIONE.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES ARAMIDGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR TRANSPORT VON LUFT, WASSER UND/ODER HYDRAULIKÖLEN BEI SEHR HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ Ç‹FT KAT ARAM‹D ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, HAVA, SU M‹NERAL VE/VEYA H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.5
9
9.3
12
14
16.5
20.2
24
28
34
362
362
362
362
350
287
250
200
162
140
5249
5249
5249
5249
5075
4162
3625
2900
2349
2030
1448
1448
1448
1448
1400
1148
1000
800
648
560
Possible applications:
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
120
130
128
182
234
288
386
542
590
930
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
psi
20996
20996
20996
20996
20300
16646
14500
11600
9396
8120
30
30
35
50
60
80
95
125
150
200
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
SAE 100 R8, SAE J517,
NORMEN
ISO3949, TSE 11191
NORME
EN 855,
NORMLAR
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
13
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
ARST260
SELAR ST
Textile (Aramidic) And Steel
Reinforced Very High Pressure
Tekstil (Aramid) Ve Çelik Tel Örgülü
Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: VERY HIGH TENSILE ARAMIDIC FIBER AND STEEL WIRE BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR VERY HIGH PRESSURE HYDRAULIC SYSTEMS USED IN VARIOUS INDUSTRIES AND AGRICULTURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: TRECCA IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ E TRECCIA IN ACCIAO.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER SISTEMI IDRAULICI AD ALTISSIMA PRESSIONE IN AGRICOLTURA ED INDUSTRIE.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES ARAMID- UND STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET ALS HYDRAULIKSCHLAUCH FÜR LANDWIRTSCHAFT UND BAUMASCHINEN MIT SEHR HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ARAM‹D VE ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ GEREKT‹REN ENDÜSTR‹YEL VE TARIMSAL H‹DROL‹K S‹STEMLER.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.5
9
11
13
15
18
21
24
28
34
450
400
390
390
330
315
275
195
180
160
6525
5800
5655
5655
4785
4568
3988
2828
2610
2320
1800
1600
1560
1560
1320
1260
1100
780
720
640
26100
23200
22620
22620
19140
18270
15950
11310
10440
9280
30
30
35
50
60
80
95
125
150
200
99
117
164
187
221
312
360
433
457
619
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
Possible applications:
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
EXCEEDS SAE 100 R8,
NORMEN
SAE J517, ISO3949,
NORME
TSE 11191 EN 855
NORMLAR
5
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
14
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
ARSTTW261
SELAR ST TWIN
Textile (Aramidic) And Steel Reinforced
Very High Pressure Twin
Tekstil (Aramid) Ve Çelik Tel Örgülü
Yüksek Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: VERY HIGH TENSILE ARAMIDIC FIBER AND STEEL WIRE BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR VERY HIGH PRESSURE HYDRAULIC SYSTEMS USED IN VARIOUS INDUSTRIES AND AGRICULTURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: TRECCA IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ E TRECCIA IN ACCIAO.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER SISTEMI IDRAULICI AD ALTISSIMA PRESSIONE IN AGRICOLTURA ED INDUSTRIE.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES ARAMID- UND STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET ALS HYDRAULIKSCHLAUCH FÜR LANDWIRTSCHAFT UND BAUMASCHINEN MIT SEHR HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ARAM‹D VE ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ GEREKT‹REN ENDÜSTR‹YEL VE TARIMSAL H‹DROL‹K S‹STEMLER.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.5
9
11
13
15
18
21
24
28
34
450
400
390
390
330
315
275
195
180
160
6525
5800
5655
5655
4785
4568
3988
2828
2610
2320
1800
1600
1560
1560
1320
1260
1100
780
720
640
26100
23200
22620
22620
19140
18270
15950
11310
10440
9280
30
30
35
50
60
80
95
125
150
200
198
234
328
374
442
624
720
866
914
1238
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
Possible applications:
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
EXCEEDS SAE 100 R8,
NORMEN
SAE J517, ISO3949,
NORME
TSE 11191 EN 855
NORMLAR
5
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
15
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
ST1310
SELSTEEL-1
Steel Reinforced High
Pressure
Çelik Tel Örgülü Yüksek
Bas›nç Dayan›ml›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: HIGH TENSILE STEEL WIRE BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR VERY HIGH PRESSURE HYDRAULIC SYSTEMS USED IN VARIOUS INDUSTRIES AND AGRICULTURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: TRECCA IN ACCIAO AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER SISTEMI IDRAULICI AD ALTA PRESSIONE IN AGRICOLTURA ED INDUSTRIE.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET ALS HYDRAULIKSCHLAUCH FÜR LANDWIRTSCHAFT UND BAUMASCHINEN MIT HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: YÜKSEK BASINÇ GEREKT‹REN ENDÜSTR‹YEL VE TARIMSAL H‹DROL‹K S‹STEMLER.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.2
9
9.5
12
13
15.5
18.6
22.5
25.7
31.5
325
300
293
287
217
212
185
150
125
100
4713
4350
4249
4162
3147
3074
2683
2175
1813
1450
1300
1200
1172
1148
868
848
740
600
500
400
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
40
50
60
80
120
160
200
110
113
130
170
167
240
286
384
423
496
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
psi
18850
17400
16994
16646
12586
12296
10730
8700
7250
5800
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
16
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
ST1TW311
SELSTEEL-1 TWIN
Steel Reinforced High
Pressure Twin
Çelik Tel Örgülü Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: HIGH TENSILE STEEL WIRE BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR VERY HIGH PRESSURE HYDRAULIC SYSTEMS USED IN VARIOUS INDUSTRIES AND AGRICULTURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: TRECCA IN ACCIAO AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER SISTEMI IDRAULICI AD ALTA PRESSIONE IN AGRICOLTURA ED INDUSTRIE.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET ALS HYDRAULIKSCHLAUCH FÜR LANDWIRTSCHAFT UND BAUMASCHINEN MIT HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: YÜKSEK BASINÇ GEREKT‹REN ENDÜSTR‹YEL VE TARIMSAL H‹DROL‹K S‹STEMLER.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.2
9
9.5
12
13
15.5
18.6
22.5
25.7
31.5
325
300
293
287
217
212
185
150
125
100
4713
4350
4249
4162
3147
3074
2683
2175
1813
1450
1300
1200
1172
1148
868
848
740
600
500
400
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
40
50
60
80
120
160
200
220
226
260
340
334
480
572
768
846
992
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
psi
18850
17400
16994
16646
12586
12296
10730
8700
7250
5800
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
17
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
ST2315
SELSTEEL-2
Steel Reinforced Very
High Pressure
Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek
Bas›nç Dayan›ml›
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: HIGH TENSILE 2 STEEL WIRE BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR VERY HIGH PRESSURE HYDRAULIC SYSTEMS USED IN VARIOUS INDUSTRIES AND AGRICULTURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: 2 TRECCE IN ACCIAO AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER SISTEMI IDRAULICI AD ALTISSIMA PRESSIONE IN AGRICOLTURA ED INDUSTRIE.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET ALS HYDRAULIKSCHLAUCH FÜR LANDWIRTSCHAFT UND BAUMASCHINEN MIT SEHR HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ GEREKT‹REN ENDÜSTR‹YEL VE TARIMSAL H‹DROL‹K S‹STEMLER.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
9.8
10.5
11.3
13
15
17
20
23.5
27
34
450
400
390
390
330
315
275
195
180
160
6525
5800
5655
5655
4785
4568
3988
2828
2610
2320
1800
1600
1560
1560
1320
1260
1100
780
720
640
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
40
50
60
80
115
160
200
196
197
240
279
317
433
476
590
625
794
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
psi
26100
23200
22620
22620
19140
18270
15950
11310
10440
9280
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
18
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
ST2TW316
SELSTEEL-2 TWIN
Steel Reinforced Very High
Pressure Twin
Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: HYDRAULIC OILS, AIR AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYESTER.
: HIGH TENSILE 2 STEEL WIRE BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR VERY HIGH PRESSURE HYDRAULIC SYSTEMS USED IN INDUSTRIES AND AGRICULTURES.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIESTERE RESISTENTE AGLI OLII IDRAULICI E FLUIDI A BASE ACQUOASA ED ARIA.
: 2 TRECCE IN ACCIAO AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER SISTEMI IDRAULICI AD ALTISSIMA PRESSIONE IN AGRICOLTURA ED INDUSTRIE.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYESTER GEGEN HYDRAULIKÖL, LUFT UND WASSER ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET ALS HYDRAULIKSCHLAUCH FÜR LANDWIRTSCHAFT UND BAUMASCHINEN MIT SEHR HOHEM ARBEITSDRUCK.
: PRESSARMATUR.
: H‹DROL‹K YA⁄LARA, HAVA VE SU BAZLI AKIfiKANLARA DAYANIKLI POLYESTER.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ GEREKT‹REN ENDÜSTR‹YEL VE TARIMSAL H‹DROL‹K S‹STEMLER.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
9.8
10.5
11.3
13
15
17
20
23.5
27
34
450
400
390
390
330
315
275
195
180
160
6525
5800
5655
5655
4785
4568
3988
2828
2610
2320
1800
1600
1560
1560
1320
1260
1100
780
720
640
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
40
50
60
80
115
160
200
392
394
480
558
634
866
952
1180
1250
1588
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
psi
26100
23200
22620
22620
19140
18270
15950
11310
10440
9280
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
19
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PMD410
SELPAINT MD
Textile Braided Medium Pressure
Solvents And Paints
Tekstil Örgülü Orta Bas›nç
Dayan›ml› Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: HIGH TENSILE POLYESTER FIBER BRAID.
: OIL., ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT MEDIUM PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE..
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: TRECCA IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A MEDIA PRESSIONE.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH RE›SSFESTES POLYESTERGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR MITTLEREN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR UND SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ POLYESTER ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ORTA BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
7.2
7.9
8.3
11.4
13
15.5
18.6
22.7
25.5
32.6
150
150
150
137
137
137
125
100
87
75
2175
2175
2175
1987
1987
1987
1813
1450
1262
1088
600
600
600
548
548
548
500
400
348
300
8700
8700
8700
7946
7946
7946
7250
5800
5046
4350
30
30
35
40
50
65
80
100
130
160
40
41
44
80
95
130
146
231
277
420
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
w
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
5
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
20
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PMDTW411
SELPAINT MD TWIN
Textile Braided Medium Pressure
Solvents And Paints Twin
Tekstil Örgülü Orta Bas›nç Dayan›ml›
‹kiz Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: HIGH TENSILE POLYESTER FIBER BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT MEDIUM PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: TRECCA IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A MEDIA PRESSIONE.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES POLYESTERGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR MITTLEREN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR UND SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ POLYESTER ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ORTA BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
2
3
L/B
g/m
m
bar
psi
bar
psi
mm
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
7.2
7.9
8.3
11.4
13
15.5
18.6
22.7
25.5
32.6
150
150
150
137
137
137
125
100
87
75
2175
2175
2175
1987
1987
1987
1813
1450
1262
1088
600
600
600
548
548
548
500
400
348
300
8700
8700
8700
7946
7946
7946
7250
5800
5046
4350
30
30
35
40
50
65
80
100
130
160
80
82
88
160
190
260
292
462
554
840
4
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
1
W/A
mm
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
BR/KY/r
mm
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
21
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PHD420
SELPAINT HD SAE 100 R7
Textile Braided Medium-High
Pressure R7 Solvents And Paints
Tekstil Örgülü Orta-Yüksek Bas›nç
Dayan›ml› R7 Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: HIGH TENSILE 2 POLYESTER FIBER BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT MEDIUM-HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: 2 TRECCE IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE MEDIO-ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES POLYESTERGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR MITTLEREM-HOHEM ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR UND SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT POLYESTER ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ORTA-YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
3
g/m
m
psi
bar
psi
mm
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8
9
9.5
11.8
14
16.2
20
24
27
34
227
230
250
200
190
175
150
125
100
75
3292
3335
3625
2900
2755
2538
2175
1813
1450
1088
908
920
1000
800
760
700
600
500
400
300
13166
13340
14500
11600
11020
10150
8700
7250
5800
4350
25
30
35
40
50
60
80
120
150
200
50
57
62
85
117
144
203
296
293
535
4
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
2
L/B
bar
NORMS
SAE 100 R7, SAE J517,
NORMEN ISO3949, TSE 11191
NORME
EN 855,
NORMLAR
1
W/A
mm
Possible applications:
0
BR/KY/r
mm
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
22
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PHDTW421
SELPAINT HD SAE 100 R7 TWIN
Textile Braided Medium-High
Pressure R7 Solvents And Paints Twin
Tekstil Örgülü Orta-Yüksek Bas›nç
Dayan›ml› R7 ‹kiz Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: HIGH TENSILE 2 POLYESTER FIBER BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT MEDIUM-HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: 2 TRECCE IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE MEDIO-ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES POLYESTERGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR MITTLEREN-HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR UND SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT POLYESTER ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ORTA-YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
m
psi
bar
psi
mm
g/m
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8
9
9.5
11.8
14
16.2
20
24
27
34
227
230
250
200
190
175
150
125
100
75
3292
3335
3625
2900
2755
2538
2175
1813
1450
1088
908
920
1000
800
760
700
600
500
400
300
13166
13340
14500
11600
11020
10150
8700
7250
5800
4350
25
30
35
40
50
60
80
120
150
200
100
114
124
170
234
288
406
592
586
1070
4
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
3
L/B
bar
NORMS
SAE 100 R7, SAE J517,
NORMEN
ISO3949, TSE 11191
NORME
EN 855,
NORMLAR
2
W/A
mm
Possible applications:
1
BR/KY/r
mm
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
23
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PST312
SELPAINT ST-1
Steel Reinforced High Pressure
Solvents And Paints
Çelik Tel Örgülü Yüksek Bas›nç
Dayan›ml› Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: HIGH TENSILE STEEL WIRE BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT HIGH PRESSURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: TRECCA IN ACCAIO AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTA.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
2
3
L/B
g/m
m
bar
psi
bar
psi
mm
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.2
9
9.5
12
13
15.5
18.3
22.5
25.7
31.5
325
300
293
287
217
212
185
150
125
100
4713
4350
4249
4162
3147
3074
2683
2175
1813
1450
1300
1200
1172
1148
868
848
740
600
500
400
18850
17400
16994
16646
12586
12296
10730
8700
7250
5800
25
30
35
40
50
60
80
120
160
200
100
111
128
165
162
231
263
368
404
462
4
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
1
W/A
mm
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
BR/KY/r
mm
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
24
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PSTTW313
SELPAINT ST-1 TWIN
Steel Reinforced High Pressure
Solvents And Paints Twin
Çelik Tel Örgülü Yüksek Bas›nç
Dayan›ml› ‹kiz Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: HIGH TENSILE STEEL WIRE BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT HIGH PRESSURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: TRECCA IN ACCAIO AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTISSIMA.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
psi
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.2
9
9.5
12
13
15.5
18.3
22.5
25.7
31.5
325
300
293
287
217
212
185
150
125
100
4713
4350
4249
4162
3147
3074
2683
2175
1813
1450
1300
1200
1172
1148
868
848
740
600
500
400
18850
17400
16994
16646
12586
12296
10730
8700
7250
5800
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
40
50
60
80
120
160
200
200
222
256
330
324
462
526
736
808
924
4
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
25
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PST2322
SELPAINT ST-2
Steel Reinforced Very High
Pressure Solvents And Paints
Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: HIGH TENSILE 2 STEEL WIRE BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT VERY HIGH PRESSURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: 2 TRECCE IN ACCAIO AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTISSIMA.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR SEHR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
psi
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
9.8
10.5
11.3
13
15
17
20
23.5
28
34
450
400
390
390
330
315
275
195
180
160
6525
5800
5655
5655
4785
4568
3988
2828
2610
2320
1800
1600
1560
1560
1320
1260
1100
780
720
640
26100
23200
22620
22620
19140
18270
15950
11310
10440
9280
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
40
50
60
80
115
160
200
172
195
238
274
312
424
463
574
611
760
4
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
26
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PST2TW323
SELPAINT ST-2 TWIN
Steel Reinforced Very High
Pressure Solvents And Paints Twin
Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: HIGH TENSILE 2 STEEL WIRE BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT VERY HIGH PRESSURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: 2 TRECCE IN ACCAIO AD ALTA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTISSIMA.
: PRESSATI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR SEHR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
psi
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
9.8
10.5
11.3
13
15
17
20
23.5
28
34
450
400
390
390
330
315
275
195
180
160
6525
5800
5655
5655
4785
4568
3988
2828
2610
2320
1800
1600
1560
1560
1320
1260
1100
780
720
640
26100
23200
22620
22620
19140
18270
15950
11310
10440
9280
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
40
50
60
80
115
160
200
344
390
476
548
624
848
926
1148
1222
1520
4
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
27
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PAR1450
SELPAINT AR-1
Textile (Aramidic) Braided High
Pressure Solvents And Paints
Tekstil (Aramid) Örgülü Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: VERY HIGH TENSILE ARAMIDIC FIBER BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: TRECCA IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES ARAMIDGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ TEK KAT ARAM‹D ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA, SU, M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
WP/ÇB
BP/PB
2
3
L/B
g/m
m
bar
psi
bar
psi
mm
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8
8.2
8.5
11.4
12
15
17.5
22.5
25.5
32
300
300
250
225
200
190
175
150
130
100
4350
4350
3625
3263
2900
2755
2538
2175
1885
1450
1200
1200
1000
900
800
760
700
600
520
400
17400
17400
14500
13050
11600
11020
10150
8700
7540
5800
25
30
35
40
55
75
85
110
140
180
45
50
46
85
88
94
125
203
230
334
4
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
1
W/A
mm
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
0
BR/KY/r
mm
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
OD/DÇ
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
28
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PAR1TW451
SELPAINT AR-1 TWIN
Textile (Aramidic) Braided High
Pressure Solvents And Paints Twin
Tekstil (Aramid) Örgülü Yüksek Bas›nç
Dayan›ml› ‹kiz Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: VERY HIGH TENSILE ARAMIDIC FIBER BRAID.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: TRECCA IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES ARAMIDGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ TEK KAT ARAM‹D ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA,SU M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8
8.2
8.5
11.4
12
15
17.5
22.5
25.5
32
300
300
250
225
200
190
175
150
130
100
4350
4350
3625
3263
2900
2755
2538
2175
1885
1450
1200
1200
1000
900
800
760
700
600
520
400
17400
17400
14500
13050
11600
11020
10150
8700
7540
5800
25
30
35
40
55
75
85
110
140
180
90
100
92
170
176
188
250
406
460
668
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
5
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
29
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PAR2470
SELPAINT AR-2 SAE 100 R8
Textile (Aramidic) Braided Very
High Pressure R8 Solvents And Paints
Tekstil (Aramid) Örgülü Çok Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› R8 Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: VERY HIGH TENSILE 2 ARAMIDIC FIBER BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE .
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT VERY HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: 2 TRECCE IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES ARAMIDGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR SEHR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT ARAM‹D ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA,SU M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI.
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.5
9
9.3
12
14
16.5
20.2
24
28
34
362
362
362
362
350
287
250
200
162
140
5249
5249
5249
5249
5075
4162
3625
2900
2349
2030
1448
1448
1448
1448
1400
1148
1000
800
648
560
Possible applications:
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
50
60
80
95
125
150
200
58
63
62
87
112
136
182
265
287
436
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
psi
20996
20996
20996
20996
20300
16646
14500
11600
9396
8120
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
SAE 100 R8, SAE J517,
NORMEN
ISO3949, TSE 11191
NORME
EN 855
NORMLAR
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
30
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PAR2TW471
SELPAINT AR-2 SAE 100 R8 TWIN
Textile (Aramidic) Braided Very High
Pressure R8 Solvents And Paints Twin
Tekstil (Aramid) Örgülü Çok Yüksek Bas›nç
Dayan›ml› R8 ‹kiz Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: VERY HIGH TENSILE 2 ARAMIDIC FIBER BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT VERY HIGH PRESSURE.
: PRESSED OR REUSABLE.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: 2 TRECCE IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES DOPPELTES ARAMIDGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR SEHR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ‹K‹ KAT ARAM‹D ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA,SU M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA VEYA V‹DALI
r
ID/‹Ç
inch
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
mm
mm
bar
psi
bar
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.5
9
9.3
12
14
16.5
20.2
24
28
34
362
362
362
362
350
287
250
200
162
140
5249
5249
5249
5249
5075
4162
3625
2900
2349
2030
1448
1448
1448
1448
1400
1148
1000
800
648
560
Possible applications:
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
30
30
35
50
60
80
95
125
150
200
116
126
124
174
224
272
364
530
574
872
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
psi
20996
20996
20996
20996
20300
16646
14500
11600
9396
8120
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
SAE 100 R8, SAE J517,
NORMEN
ISO3949, TSE 11191
NORME
EN 855
NORMLAR
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
31
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PSTAR350
SELPAINT ARST
Textile (Aramidic) And Steel Reinforced
Very High Pressure Solvents And Paints
Tekstil (Aramid) Ve Çelik Tel Örgülü
Çok Yüksek Bas›nç Dayan›ml› Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: VERY HIGH TENSILE ARAMIDIC FIBER AND STEEL WIRE BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT VERY HIGH PRESSURE.
: PRESSED.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: TRECCA IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ E TRECCIA IN ACCIAO.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES ARAMID- UND STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR SEHR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ARAM‹D VE ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA,SU M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
w
0
1
2
3
BR/KY/r
W/A
L/B
4
inch
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.5
9
11
13
15
18
21
24
28
34
450
400
390
390
330
315
275
195
180
160
6525
5800
5655
5655
4785
4568
3988
2828
2610
2320
1800
1600
1560
1560
1320
1260
1100
780
720
640
26100
23200
22620
22620
19140
18270
15950
11310
10440
9280
30
30
35
40
60
80
100
120
150
185
98
115
162
183
216
304
349
419
440
590
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
Possible applications:
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
6
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
EXCEEDS SAE 100 R8,
NORMEN
SAE J517, ISO3949,
NORME
TSE 11191 EN 855
NORMLAR
5
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
32
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
PSTARTW351
SELPAINT ARST TWIN
Textile (Aramidic) And Steel Reinforced
Very High Pressure Solvents And Paints Twin
Tekstil (Aramid) Ve Çelik Tel Örgülü Çok Yüksek
Bas›nç Dayan›ml› ‹kiz Solvent Ve Boya
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
FITTINGS
: SOLVENTS, PAINTS AND HYDRAULIC OILS RESISTANT POLYAMIDE.
: VERY HIGH TENSILE ARAMIDIC FIBER AND STEEL WIRE BRAIDS.
: OIL, ABRASION AND WEATHER RESISTANT POLYURETHANE.
: FOR WATER BASED FLUIDS, SOLVENTS,PAINTS AND HYDRAULIC OILS AT VERY HIGH PRESSURE.
: PRESSED
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
RACCORDI
: POLIAMMIDE RESISTENTE AI SOLVENTI, VERNICI ED OLII IDRAULICI.
: TRECCA IN FIBRA ARAMIDICA AD ALTISSIMA TENACITÀ E TRECCIA IN ACCIAO.
: IN POLIURETANO ANTIABRASIONE, RESISTENTE ALL’OLIO ED AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, SOLVENTI, VERNICI ED OLII SINTETICI A PRESSIONE ALTA.
: PRESSATI O RECUPERABILI.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
EINBAND
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
RAKORLAMA
: BESTÄNDIGER POLYAMID GEGEN HYDRAULIKÖL, SOLVENT UND FARBE.
: HOCH REISSFESTES ARAMID- UND STAHLDRAHTGEFLECHT.
: ÖL- UND WETTERBESTÄNDIGES, ABRIEBFESTES POLYURETHAN.
: GEEIGNET FÜR SEHR HOHEN ARBEITSDRUCK BEI BE-UND ENTLADUNG VON SOLVENT, FARBEN, MINERALIEN, LUFT UND HYDRAULISCHEN ÖLEN.
: PRESSARMATUR ODER SCHRAUBARMATUR.
: SOLVENTLERE, BOYALARA VE H‹DROL‹K YA⁄LARA DAYANIKLI POL‹AM‹D.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ ARAM‹D VE ÇEL‹K TEL ÖRGÜ.
: YA⁄, AfiINMA VE HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI POL‹ÜRETAN.
: ÇOK YÜKSEK BASINÇ DAYANIMI GEREKT‹REN, SOLVENTLER, BOYALAR, HAVA,SU M‹NERAL VE H‹DROL‹K YA⁄LARIN TAHL‹YE ‹fiLER‹NDE.
: SIKMA.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
BR/KY/r
w
W/A
0
1
2
3
4
mm
mm
bar
psi
bar
psi
mm
g/m
m
1/8“
5/32“
3/16“
1/4“
5/16“
3/8“
1/2“
5/8“
3/4“
1“
3.2
4.1
5
6.5
8
9.7
13
16.5
19.5
25
8.5
9
11
13
15
18
21
24
28
34
450
400
390
390
330
315
275
195
180
160
6525
5800
5655
5655
4785
4568
3988
2828
2610
2320
1800
1600
1560
1560
1320
1260
1100
780
720
640
26100
23200
22620
22620
19140
18270
15950
11310
10440
9280
30
30
35
40
60
80
100
120
150
185
196
230
324
366
432
608
698
838
880
1180
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
+10
Possible applications:
(For transfer of water based fluids and air max +65 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 65 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +65 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +65 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
NORMS
EXCEEDS SAE 100 R8,
NORMEN
SAE J517, ISO3949,
NORME
TSE 11191 EN 855
NORMLAR
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
6
L/B
inch
-40˚C / +100˚C
-40˚F / +212˚F
5
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
33
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
WAT510
SELWATER
Textile Braided Medium
Pressure Water
Tekstil Takviyeli Orta
Bas›nç Dayan›ml› Su
TUBE
REINFORCEMENT
COVER
APPLICATION
: GREASE OIL AND WATER BASED FLUIDS RESISTANT POLYETHYLENE.
: HIGH TENSILE POLYESTER FIBER BRAID.
: WEATHER RESISTANT THERMORUB ®.
: FOR WATER AND GREASE FOR LUBRICATION GUNS AT MEDIUM PRESSURE.
SEELE
EINLAGEN
DECKE
ANWENDUNG
: BESTÄNDIGER POLYETHYLEN GEGEN SCHMIERFETT UND WASSER.
: HOCH REISSFESTES POLYESTERGEFLECHT.
: WETTERBESTÄNDIGES THERMORUB.
: GEEIGNET FÜR DIE BENUTZUNG EINES SPRÜHGERAETS FÜR WASSER ODER SCHMIERÖL BEI MITTLEREM ARBEITSDRUCK.
SOTTOSTRATO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
: POLIETILENE RESISTENTE AI FLUIDI A BASE ACQUOSA, OLIII E LUBRIFICANTI.
: TRECCA IN POLIESTERE AD ALTA TENACITÀ.
: MATERIALE THERMORUB, RESISTENTE AGLI AGENTI ATMOSFERICI.
: PER FLUIDI A BASE ACQUOSA, LUBRIFICANTI E GRASSO PER POMPE DI LUBRIFICAZIONE A PRESSIONE MEDIA.
ALT KAT
TAKV‹YE
ÜST KAT
KULLANIM YER‹
: GRES YA⁄ VE SU DAYANIMLI THERMOPLAST‹K POL‹ET‹LEN.
: YÜKSEK MUKAVEMETL‹ POLYESTER ÖRGÜ.
: HAVA fiARTLARINA DAYANIKLI THERMORUB®.
: ORTA BASINÇ GEREKT‹REN SU VE GRES YA⁄LAMA TABANCALARI ‹Ç‹N KULLANILIR.
r
ID/‹Ç
OD/DÇ
WP/ÇB
BP/PB
inch
mm
mm
bar
psi
bar
1/4“
5/16“
3/8“
6.5
8
9.8
12.2
13
16.2
200
200
200
2900
2900
2900
800
800
800
-20˚C / +60˚C
-4˚F / +140˚F
Possible applications:
NORMS
NORMEN
NORME
NORMLAR
0
1
2
3
4
BR/KY/r
W/A
L/B
mm
g/m
m
40
50
60
95
122
194
+10
+10
+10
psi
11600
11600
11600
5
6
(For transfer of water based fluids and air max +60 °C / 149 °F)
(Beim Transport von Wasser und Luft enthaltenden Flüssigkeiten max. 60 °C / 149 °F)
(Per conduzione di fludi a base acquosa ed aria max +60 °C / 149 °F)
(‹çinden geçen hava ve su bazl› ak›flkanlar için en yüksek +60 °C / 149 °F)
Anwendungsbeispiele:
MARKING
BESCHRIFTUNG
MARCATURA
MARKALAMA
w
Esempi d’ applicazione:
COLOUR
FARBEN
COLORI
RENKLER
INK JET
34
Baz› kullan›m yeri örnekleri:
CHEMICAL RESISTANCE TABLE
CHEMISCHE BESTÄNDIGKEITSLISTE
TAVOLA DELLA RESISTENZA CHIMICA
K‹MYASAL D‹RENÇ TABLOSU
G
S
Z
L
GOOD RESISTANCE
LIMITED RESISTANCE
POOR RESISTANCE
SWELLING ACTION
CHEMICALS
ACETALDEHYDE
ACETIC ACID, 5 %
ACETIC ALDEHYDE
ACETIC ANHYDRIDE
ACETONE
ACETYLENE
ALUMINUM
ALUMINUM SALT
ALUMINUM SULPHATE
ALUM
ALUMINUM CHLORIDE
AMINE
AMMONIAC
AMMONIUM ACETATE
AMMONIUM CARBONATE
AMMONIUM CHLORIDE
AMMONIUM HYDROXIDE
AMMONIUM NITRATE
AMMONIUM PHOSPHATE
AMMONIUM SULPHATE
AMMONIUM SULPHIDE
AMYL ACETATE
AMYL ACETATE PURE
AMYL ALCOHOL
ANILINE
ANIMAL FAT
ANTIFREEZE
ANTIMONI PENTACHLORIDE
ARCOPAL
ARGON
AROMATIC HYDROCARBON
ASTM FUEL + METHANOL 85/15
ASTM FUEL ABCD DIN 51604
ASTM OIL NO.1, NO.2, NO.3
BARIUM CHLORIDE
BARIUM SALTS
BEER
BENZALDEHYDE
BENZALDEHYDE
BENZENE
G
S
Z
L
HOHE BESTÄNDIGKEIT
BEGRENZTE BESTÄNDIGKEIT
GERINGE BESTÄNDIGKEIT
AUSDEHNUNG
POLYAMIDE POLYESTER POLYURETHANE POLYETHYLENE
G
G
G
G
G
S
G
G-L
S
S
G
S
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Z
G
S
G
G
G
G
G
G
G
G-L
S
G
L-G
G
G
S
G
Z
Z
Z
G
S
G
Z
G
Z
G
S
Z
G
G
G
G
G
G
G
G
G
-
G
S
Z
L
BUONA RESISTENZA
RESISTENZA LIMITATA
RESISTENZA PESSIMA
AZIONE GONFIANTE
CHEMICALS
BENZENE CHLORINE
BENZINE
BENZOIC ACID
BENZOL
BEZILIC ACID
BITUMEN
BORIC ACID
BORON
BRAKE FLUIDS
BROMIC ACID
BROMINE
BUTANE
BUTYL ALCOHOL
BUTTER
BUTYL ACETAT
CALCIUM ARSENATE
CALCIUM CHLORIDE
CALCIUM CHLORIDE 25%
CALCIUM HYPOCLORITE
CALCIUM NITRATE
CALCIUM SULPHATE
CAMPHOR
CARBON
CARBON DIOXIDE CO2
CARBON DISULPHIDE
CARBON DISULPHITE
CARBON MONOXIDE
CARBON TETRACHLORIDE
CARBONIC ACID
CASTOR OIL
CAUSTIC SODA 10%
CHLORINE
CHLORINE
CHLORINE WATER 5%
CHLOROBENZENE
CHLOROFORM
CHLORONITROBENZENE
CHROMIC ACID 10%
CIDER
CITRIC ACID
35
G
S
Z
L
YÜKSEK D‹RENÇ
SINIRLI D‹RENÇ
ZAYIF DAYANIM
fi‹fiME
POLYAMIDE POLYESTER POLYURETHANE POLYETHYLENE
S
Z
G
S
G
G
G
S
S
S
G
S
G
G
S
G
G
Z
G
Z
Z
G
G
G
G
S
G
G
G
G
G
G
G
G
G-S
G
G
LG
L-G
S
Z
G
G
G
Z
Z
Z
S
G
G
Z
S
S
Z
Z
Z
Z
G
G
G
S
-
CHEMICAL RESISTANCE TABLE
CHEMISCHE BESTÄNDIGKEITSLISTE
TAVOLA DELLA RESISTENZA CHIMICA
K‹MYASAL D‹RENÇ TABLOSU
G
S
Z
L
GOOD RESISTANCE
LIMITED RESISTANCE
POOR RESISTANCE
SWELLING ACTION
CHEMICALS
COFFE
COPPER
COPPER SALTS
COPPER SULPHATE
COTTON OIL
CREOSOL
CYCLOHEXANE
CYCLOHEXANOL
CYCLOHEXANONE
DECAHYDRONAPTHALINE
DECALIN
DEMTHYL SULPHATE
DENATURATED ALCOHOL
DETERGENTS
DIACETONE ALCOHOL
DIAMMONIUM PHOSPHATE
DICHLORETHANE
DICHLORETHYLENE
DIESEL
DIESEL OIL
DIETALONAMINA
DILAUROYL PREOXIDE
DIMETILCHETONE
DIMETILFORMAMIDE
DI-N-BUTYL PHTALATE
DIOCTYL PHOSPHATE
DIOXINE
PIPHENYL
ENGINE OIL
ETHANOL
ETHER
ETHYL ACETATE
ETHYL ALCOHOL
ETHYL ESTER
ETHYL BROMIDE
ETHYL CHLORIDE
ETHYLENE OXIDE
FATTY ACID ESTER
FERRIC CHLORIDE
FERRIC NITRATE
POLYAMIDE
G
G
Z
G
G
G
G
G
G
G-L
G
G
S
S
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G-L
G
G
G
G
G
G
G
G
S
Z
L
HOHE BESTÄNDIGKEIT
BEGRENZTE BESTÄNDIGKEIT
GERINGE BESTÄNDIGKEIT
AUSDEHNUNG
POLYESTER POLYURETHANE
G
G
S
Z
Z
Z
G
G
S
Z
Z
G
Z
S
S
G
S
G
S
G
POLYETHYLENE
G
G
G
G
Z
G
Z
-
G
S
Z
L
BUONA RESISTENZA
RESISTENZA LIMITATA
RESISTENZA PESSIMA
AZIONE GONFIANTE
CHEMICALS
FERROUS CHLORIDE
FERROUS SULPHATE
FLUORIDE
FLUORINE CARBONATE
FORANE
FORANE 12 B1
FORMALDEHYDE
FORMALIN
FORMIC ACID 50%
FORMOL
FREON 11
FREON 12-114
FRUIT JUICE
FUEL OIL
FURFURAL
FURFURUOL
GELATINE
GLUCOSE
GLYCERINE
GYLCOL
GRAFITE + WATER
HELIUM
HEPTANE
HEXANE
HEXANOL
HONEY
HYDRAULIC OIL
HYDROCLORIC ACID 10%
HYDROFLUORIC ACID 40%
HYDROGEN
HYDROGEN DIOXIDE 20 VOL
HYDROQUINONE
IGEPAL
INKS
IODINE
IODINE OF POTASYUM
IRON
IRON SALTS
ISOBUTANE
ISOCTANE
36
G
S
Z
L
YÜKSEK D‹RENÇ
SINIRLI D‹RENÇ
ZAYIF DAYANIM
fi‹fiME
POLYAMIDE POLYESTER POLYURETHANE POLYETHYLENE
G
G
S
G
S
G
Z
G
S
S
Z
G
G
G
G
G
S
L-G
G
G
G
L-G
G
G
G
G
G
G
G
S
G
G
G
G
G
S
Z
Z
Z
G
G
G
S
G
G
S
G
S
G
G
G
G
S
G
-
CHEMICAL RESISTANCE TABLE
CHEMISCHE BESTÄNDIGKEITSLISTE
TAVOLA DELLA RESISTENZA CHIMICA
K‹MYASAL D‹RENÇ TABLOSU
G
S
Z
L
GOOD RESISTANCE
LIMITED RESISTANCE
POOR RESISTANCE
SWELLING ACTION
G
S
Z
L
HOHE BESTÄNDIGKEIT
BEGRENZTE BESTÄNDIGKEIT
GERINGE BESTÄNDIGKEIT
AUSDEHNUNG
CHEMICALS
POLYAMIDE POLYESTER POLYURETHANE POLYETHYLENE
ISOCYANATES
S
ISOFORANE
G
ISOPROPANE
Z
ISOPROPYL ALCOHOL
G-L
G
KEROSENE
G
S
KETONES
S
LACTIC ACID 10%
G
G
Z
LANOLIN
G
LATEX
G
LEGUMINOUS VEGETABLES
G
LIGHTINIG GAS
G
LINSEED OIL
G
S
LIQUID WAX
G
LYE OF POTASSIUM
G
LYE OF SODA CONCENTRATED
Z
MAGNESIUM CHLORIDE 50%
G
S
MAGNESIUM SALTS
G
MAGNESIUM SULPHATE
G
MALEIC ACID
G
MARGARINE
G
MAYONNAISE
G
MERCURY
G
MERCURY CHROMIUM
G
METHANE
G
METHANOL
Z
G
METHYL ALCOHOL
G-L
G
METHYL OIL
Z
METHYL SULPHATE
G
METHYL BROMIDE
G
METHYL CHLORIDE GAS
G
METHYLE ETHYLE KETONE
Z
METHYL CHLORIDE LIQUID
S
Z
Z
METHYL ACETATE
G
MILK
G
G
G
MILK OF LIME
G
MUSTARD
G
NAPHTLALENE
G
SNATURAL GAS
G
NECANIL
Z
NICKEL
G
G
S
Z
L
BUONA RESISTENZA
RESISTENZA LIMITATA
RESISTENZA PESSIMA
AZIONE GONFIANTE
G
S
Z
L
YÜKSEK D‹RENÇ
SINIRLI D‹RENÇ
ZAYIF DAYANIM
fi‹fiME
POLYAMIDE POLYESTER POLYURETHANE POLYETHYLENE
CHEMICALS
NICKEL SALTS
G
NITRIC ACID 30%
Z
Z
Z
NITROBENZENE
G
NITROCELLULOSE PAINTS
G
NITROGEN
G
NITROMETHANE+METHYL ALCOHOL 40%/609
L-G
OCTANE
G
OIL OF TURPENTINE
G
OIL PAINTS
Z
OLEIC ACID
G
G
OLEUM
Z
Z
ORGANIC PEROXIDE
S
S
ORTHO-D-CHLOROBENZEN
S
OXALIC ACID
G
OXYGEN
G
Z
OZONE
S
PARADICHLOROBENZENE
G
PARAFFIN
G
PARAFFIN OIL
G
PCIRIC ACID
S
PEANUT OIL
G
G
PENTANE
S
PERCHLORIC ACID
G
PERCHLOROETHYLENE
S
Z
S
PETROLEUM ESTER
G
PETROLIUM
G
PHENOL
Z
Z
Z
PHOSPHORIC ACID 10 %
G
S
PHOSPHORIC ANHYDRIDE
G
PHOSPHOROS OXYCHLORIDE
Z
PHOSPOROUS TRICLORIDE
Z
PHOSPORUS
G
PHOTOGRAPHIC EMULSIONS
G
PINE OIL
G
POTASSIUM 5%
G
G
POTASSIUM BICHROMATE
S
POTASSIUM BROMIDE
G
POTASSIUM CARBONATE
G
POTASSIUM CHLORIDE
G
POTASSIUM FERROCYANIDE
G
-
37
CHEMICAL RESISTANCE TABLE
CHEMISCHE BESTÄNDIGKEITSLISTE
TAVOLA DELLA RESISTENZA CHIMICA
K‹MYASAL D‹RENÇ TABLOSU
G
S
Z
L
GOOD RESISTANCE
LIMITED RESISTANCE
POOR RESISTANCE
SWELLING ACTION
G
S
Z
L
HOHE BESTÄNDIGKEIT
BEGRENZTE BESTÄNDIGKEIT
GERINGE BESTÄNDIGKEIT
AUSDEHNUNG
POLYAMIDE POLYESTER POLYURETHANE
CHEMICALS
POTASSIUM HYDROXIDE 50%
G
POTASSIUM NITRATE
G
POTASSIUM PERMANGANETE 50%
Z
POTASSIUM SULFATE
G
POWDER DDT
PROPANE
G
PYRIDINE OIL
S
PYRIDINE PURE
S
Z
Z
RECORCIN
Z
SAE 10 OIL
G
SALICYLIC ACID
G
SEA SALT
SEA WATER
G
G
G
SHAMPOO
SILICATE
G
SILICON GREASE OIL
G
G
G
SILICON OIL
G
SILVER NITRATE
SILVER SALTS
G
SKYDROL 500B
G
S
SOAP SOLUTIONS
G
G
SODIUM BICARBONATE
G
SODIUM CARBONATE 50%
G
SODIUM CHLORIDE
G
SODIUM HYDROXIDE
G
SODIUM NITRATE
L-G
SODIUM SULPHATE
G
SODIUM SULPHIRE
G
SODIUM SULPHITE
G
G
SODIUM THIOSULPHATE
G
STARCH
G
STEARIC ACID
G
S
STEARIN
G
STYRENE
G
Z
SUCCINIC ACID
G
SUGAR
SULFATED ESTER
G
SULPHUR
G
S
SULPHUR DIOXIDE
S
S
SULPHURIC ACID 10 %
G
G
S
SULPHUROUS HYDROGEN
-
POLYETHYLENE
G
G
G
G
G
G
G
S
Z
L
BUONA RESISTENZA
RESISTENZA LIMITATA
RESISTENZA PESSIMA
AZIONE GONFIANTE
CHEMICALS
SYNTHETIC DETERGENTS
TALLOW
TANNIC ACID 10%
TANNING EXTRACTS
TARTARIC ACID
TETRAETHYL LEAD
TETRAHYDROFURAN
TETRAHYDRONAPTHALENE
TETRALIN
THIOCARBONATE
THIOPHEN
TITANIUM TETRACHLORIDE
TOLUENE
TOLUOL
TRANSFORMER OIL
TRIBUTYL PHOSPHATE
TRICLOROETANE
TRICLOROETHYLENE
TRISODIUM PHOSPHATE
TRYCRESIL PHOSPHATE
TURPENTINE
UREA
URIC ACID
URINE
VASELINE
VEGETABLE OIL
VINEGAR
VINYL CHLORIDE
VINYL PAINTS
WATER
WATER + CO2
WATER VAPOUR
WHISKEY
WHITE SPIRIT
WINE
XYLENE
YEASTS
ZINC CHLORIDE
ZINC SALTS
ZINC SULPHATE
ZINC SULPHIDE
38
G
S
Z
L
YÜKSEK D‹RENÇ
SINIRLI D‹RENÇ
ZAYIF DAYANIM
fi‹fiME
POLYAMIDE POLYESTER POLYURETHANE POLYETHYLENE
G
S
G
G
G
G
S
G
G
S
Z
G
G
G
G
Z
⁄
Z
⁄
S
⁄
⁄
S
Z
S-L
Z
Z
G
G
S
G
S
G
G
G
G
G
G
S
G
G
⁄
G
S
G
G
G
G
G
G-S
G
G
G
G
S
G
G
G
G
G
G
-