Food-Info Allergy Dictionary Česky – Türkçe - Food

Food-Info Allergy Dictionary Česky – Türkçe - Food

Food-Info Allergy Dictionary Česky – Türkçe
alergie
alerji
alergen
alergický
alergie na potraviny,
potravinová alergie
anafylaktický šok
antihistaminika
histamin
intolerance k potravinám
alerjen
alerjik
gıda alerjisi
intolerantní, nesnášející
Jsem alergický/á na…
neobsahující alergen, bez
alergenů
protein (bílkovina)
přecitlivělost na potraviny
anafilaktik şok
anti-histaminikler
histamin
gıdayı tolere
edememe/gıda intolerans
tolere edilmeyen
….. alerjim var.
alerjen içermeyen
protein
gıda duyarlılığı
mléčné výrobky
süt ürünleri
intolerance k laktóze,
nesnášenlivost k laktóze
jogurt
kasein
kefír
kozí mléko
kravské mléko
laktóza
máslo
mléčná bílkovina
mléčný cukr
mléko
ovčí mléko
podmáslí
smetana
sušená syrovátka,
syrovátkový prášek
sýr
syrovátka
šlehačka
laktozu tolere edememe/
laktoz intolerans
yoğurt
kazein
kefir
keçi sütü
inek sütü
laktoz
tereyağı
süt proteini
süt şekeri
süt
koyun sütü
yayık ayranı
kaymak
peyniraltı suyu tozu
arašíd
ořech
yer fıstığı
kabuklu yemişler
peynir
peyniraltı suyu
krema
arašídová omáčka
yer fıstığı sosu
arašídové máslo
yer fıstığı ezmesi
arašídový/podzemnicový olej yer fıstığı yağı
jádro z meruňky
kaštan
kemiri ořech
kešu ořech
kokosový ořech
lískový oříšek
macadamia ořech
mandle
olej z vlašských ořechů
ořech
para ořech
pekanový ořech
pistácie
semínko z borovice
vlašský ořech
kayısı çekirdeği
kestane
kemiri cevizi
baladur ağacı cevizi
hindistan cevizi
fındık
makademya cevizi
badem
ceviz yağı
kabuklu yemişler
brezilya kestanesi
pekan cevizi
antep fıstığı
çamfıstığı
ceviz
sója, sojové boby
soya fasulyesi
lecitin
sójová bílkovina
sójová omáčka
sójový olej
tempeh
tofu
lesitin
soya proteini
soya sosu
soya yağı
tempeh
soya peyniri
luskoviny
baklagil/bakliyat
čočka
fazole
hrách
luštěniny
vlčí bob, lupina
mercimek
fasulye
bezelye
bakliyat
acıbakla
lepek
gluten
amarant, laskavec
bulgur
celiakie
čirok
gliadin
glutenin
intolerance k lepku,
nesnášenlivost k lepku
ječmen
kukuřice
mouka
horozibiği
bulgur
çölyak hastalığı
kamut
gliadin
glutenin
gluteni tolere
edememe/gluten intolerans
arpa
mısır
un
otruby
oves
pohanka
proso
pšenice
rýže
škrob
špalda, pšenice špalda
tapioka
tritikále
žito
kepek
yulaf
esmer buğday/sert buğday
millet
buğday
pirinç
nişasta
kılçıksız buğdayı
tapyoka
tritikal
çavdar
plody moře
deniz ürünü
ančovička, sardel
chobotnice
garnát
humr
kapr
krab
losos
makrela
mečoun
měkkýš, korýš
mořský jazyk
okoun
platýs
platýs
pstruh
ryba
slávka
sleď
treska
treska skvrnitá
tuňák
ústřice
hamsi
ahtapot
karides
ıstakoz
sazanbalığı
yengeç
somon
uskumru
kılıç balığı
kabuklu deniz hayvanı
dil balığı
tatlı su levreği/levrek
kalkan
pisi balığı
alabalık
balık
midye
ringa balığı
morina balığı
mezgit
ton balığı
istiridye
kuře
vejce
tavuk
yumurta
albumin
bílek
globulin
konalbumin
lysozym
albumin
yumurta akı
globulin
konalbumin
lizozim
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
Translators :
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
Katerina Zieglerová, Barbora Kumstýřová, Milan
Škvor, Zdenka Coufalová, Irem Vural, Dilek
Saglam, Prof. Dr. Semih Ötleş, Dr. Fahrettin
Göğüş
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands
Food-Info Allergy Dictionary Česky – Türkçe
majonéza
ovo-albumin, vaječný
albumin
vaječný lecitin
žloutek
mayonez
ovalbumin
čokoláda
çikolata
yumurta lesitini
yumurta sarısı
kakao
kakaová hmota
kakaové máslo
kakaový prášek
kakao
kakao kütlesi
kakao yağı
kakao tozu
maso
et
hamburgr, hamburger
hovězí
jehněčí
klobása
masová náhražka, náhražka
masa
mleté maso
salám
skopové
svalová bílkovina
šunka
telecí
vepřové
hamburger
sığır eti
kuzu eti
sucuk/sosis
et ikamesi
aditiva, přísady
katkı maddeleri
kıyma
salam
koyun eti
kas proteini
jambon
dana eti
domuz eti
koření
bylinky
baharatlar
otlar
azobarviva
benzoát
glutamát
konzervační prostředky
kyselina benzoová
kyselina sorbová
oxid siřičitý
potravinářská barviva
salicylát
siřičitan
sorbát
tartrazin
vanilin
vanilka
azo-boyaları
benzoat
glutamat, MSG
koruyucular
benzoik asit
sorbik asit
sülfürdioksit
gıda boyaları
salisilat
sülfit
sorbat
tartrazin
vanilin
vanilya
anýz
bazalka
celer
cibule
česnek
fenykl
hořčice
hořčice bílá, žlutá hořčice
hořčice černá, černá hořčice
hořčičný olej
kmín
koriandr
máta peprná
muškátový oříšek,
muškátový ořech
pepř
petržel
skořice
šalvěj
tymián
anason/anason tohumu
fesleğen
kereviz
soğan
sarımsak
rezene
hardal
sarı hardal
siyah hardal
hardal tohumu yağı
kimyon
kişniş
nane
küçük hindistan cevizi
cukr
sladidlo
şeker
tatlandırıcı
aspartam
dextróza
fruktóza
glukóza
glukózový sirup
inulín
invertní cukr
laktitol
luktulóza
maltitol
med
ovocný cukr
sacharóza
sorbitol
xylitol
aspartam
dekstroz
fruktoz
glukoz
glukoz şurubu
inulin
invert şeker
laktitol
laktuloz
maltitol
bal
meyve şekeri
sakkaroz
sorbitol
ksilitol
ovoce
zelenina
meyve
sebze
avokádo
avakado
biber
maydanoz
tarçın
adaçayı
kekik
banán
brokolice
broskev
citrón
citrusové ovoce
datle
fík
grep
hroznové víno
hruška
jablko
jahoda
kiwi
limetka
mandarinka
mrkev
okurka
pomeranč
pomerančový džus
rajče
špenát
švestka
třešeň
muz
brokoli
şeftali
limon
narenciye
hurma
incir
greyfurt
üzüm
armut
elma
çilek
kivi
misket limonu
mandalina
havuç
salatalık
portakal
portakal suyu
domates
ıspanak
erik
kiraz
kvasnice
kvasnicový extrakt
sezamové semínko
sezamový olej
alkohol
slunečnicová semínka
houba
hlíva ústřičná
maya
maya ekstraktı
susam tohumu
susam yağı
alkol
ayçiçeği çekirdeği
mantar
istiridye mantar
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
Translators :
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
Katerina Zieglerová, Barbora Kumstýřová, Milan
Škvor, Zdenka Coufalová, Irem Vural, Dilek
Saglam, Prof. Dr. Semih Ötleş, Dr. Fahrettin
Göğüş
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands