739 in D e x a Abant Gölü 286 Abdullah Gul 17 Abdullah Öcalan 43

739 in D e x a Abant Gölü 286 Abdullah Gul 17 Abdullah Öcalan 43

739
Index
A
Les références des cartes sont
indiquées en gras.
Anıt Kabir 458
Ankara 452, 454
Ankara Kalesi, voir citadelle d’Ankara
Antakya 444, 445
Antalya 399, 400
Antep, voir Gaziantep
Antioche, voir Antakya
Antioche-de-Pisidie 324
Antiphellos 386
Aphrodisias 332
aqueduc byzantin, Selçuk 243
aqueduc de Valens 117
Arabes 34
arabesk 64, voir aussi musique
Ararat, mont 342, 611, 614
archéologie, sites
acropole, Pergame 215, 215
Alexandria Troas 203
Anamurium 424
Ani 605, 606
Ankara 459
Aphrodisias 332
Assos 204
Behramkale 203
Didymes (Didim) 264
Éphèse 246
Euromos 268
Hiérapolis 328
Hiérapolis-Castabala 443
İznik 290
Labranda 267
Lyrbé 419
Milet (Miletus) 263
Myra 394
Pergame 212
Priène 262
Sagalassos 317
Sardis (Sart) 231
Selçuk 240
Troie 197
Uzuncaburç 431
architecture 61, 63
argent 19, 677, 678
Arménie 39, 442
Arsameia, voir Eski Kale
artisanat
cours 132
İstanbul 160
tissage des tapis 67
arts 59, 67
Artvın 600
Aşağı Soğanlı, voir Soğanlı
Asclépiéion 214, 214
Askeri Müze, voir musée militaire
Aslanlı Kapı 478
Aslantepe 644
Aspendos 412
Assos 203
assurances 678, 716
Atakule 459
Atatürk 41
Atatürk Alanî 573
Atatürk Kongre ve Etnografya
Müzesi 493
Atatürk Müzesi, voir musée Atatürk
Atatürk Evi 430, 434
maison 298, 420
mausolée monumental 458
Atmeydanı, voir hippodrome, İstanbul
autoroute de la mer Noire 564
Avanos 526, 527
avion 698, 708
Ayancık 564
Ayder 584
Ayvacık 206
Ayvalı 539
Ayvalık 207, 208
B
Babakale (Lekton) 203
Bağbaşi 595
Bahçesaray 669
baie d’Edremit 206
baie de Kumbahçe 276
Bakamliklar 460, 456
Balat 129
Balıklı Kaplıca 495
Bana 596
banane d’Anamur 427
Bandırma 196
Barhal 598
baroque turc, voir architecture
Basilique rouge 215
basilique Saint-Jean 241
bateau 705, 708
İstanbul 163, 166
Battalgazi 644
Bayraklı Baba Türbesi 182
bazar, İstanbul 144
Behramkale 203
bektaşi, confrérie 532
Belcekiz, voir Ölüdeniz
Belisırma 546
Belkis, voir Aspendos
Belkıs-Zeugma 623
index
Abbreviations
Abant
Gölü 286
Abdullah
17
ACT Gul
Australian
Capital
Territory
Abdullah
Öcalan
43, voir PKK
NSW
achats
672New South Wales
acropole
Gordion 466
NT deNorthern
Territory
Adamkayalar
433
Qld Queensland
Adana
438, 441
SA 437,South
Australia
Adilcevaz
Tas 663
Tasmania
Adrasan
Vic 398
Victoria
aéroport
166, 697Australia
WA 165,
Western
Afrodisias 332, 333
Afyon (Afyonkarahisar) 312
Ağrı Dağı, voir mont Ararat
Ağzıkara Hanı 550
Ahlat 662
Ahrida Sinagogu 129
Aizanoi, voir Çavdarhisar
Akbil 168
Akdamar Kilisesi, voir église
de la Sainte-Croix
Akkum 237
AKP 16, 45
Akpınar 323
Aksaray 549
Akyaka, voir Gökova
Alaca Kümbet 553
Alacahöyük 480
Alaçatı 235
Alanya 420, 421
alevi 56
Alexandre 31
Alexandria Troas 203
alimentation 676, voir aussi cuisine
Allianoi 217
Altınkum 235
Altıparmak, voir Barhal
Amasra 557
Amasya 482, 483
Amazones 566
ambassade 676
Anamur (Anamurium) 424, 425
Anatolie 284, 285, 452, 588, 587,
615, 616, 617
Anavarza 441
Anazarbus, voir Anavarza
Andriake, voir Çayağzı
Ani 605, 606
index
740
Index (B-D)
bénévolat 679
Bergama, voir Pergame
Beşiktaş 122, 139, 152
Beşparmak Dağı 265
Beyoğlu 119, 137, 150, 154
Beypazarı 467
Beyşehir 324
Bezirgan 385
bibliothèque Crisler 243
bibliothèque de Celsus 250,
voir aussi Éphèse
bijoux 672
Binbirkilise 506
Birecik 624
Birgi 254
Bitlis 659
Bodrum 269, 270, 280
Boğazkale 476, 477
Bolu Dağı 286
Bozburun 353
Bozcaada 199, 201
Boztepe Piknik Alani 572
Bozyazı 427
Bulak Mencilis Mağarası 473
Burdur 318
Burgazada 169
Bursa (Brousse) 292, 293, 296
bus 701, 708
Büyük Kale 479
Büyük Mabet 477
Büyükada 170
Büyüksaray Mozaik Müzesi, voir musée
des Mosaïques du Grand Palais
Byzance 33, 85
C
Caferağa Medresi 112
Cahit Sıtkı Tarancı 648
Çamaşırhane 473
Çamlıhemşin 583
Çanakkale 186, 189
Çandarlı 218
cap Yılancı 259
Cappadoce 343, 508, 509
caravansérail 61, 506
Ağzıkara Hanı 550
Ak Han 332
Han el Ba’rur 633
Sarıhan 528
Şıra Hanı 619
Sultan Han 555
cartes
de réduction 677
géographiques 679
téléphoniques 694
cascades de Kapuzbaşı 542
Çatalhöyük 29, 504
cathédrale d’Ani 607
Çavdarhisar 311
Çavuşin 524
Çavuştepe 669
Çayağzı 394
Çekirge 298
Çemberlitas 131
Cendere 637
Çengilli 609
centre culturel Anatolie 692
céramiques 673
Çeşme 232, 233
Çevlik 449
Ceyhan Gölü, voir lac Ceyhan
château
de Kastamonu 474
de la Vierge (Kızkalesi) 432
de Marmaris 340
de Van 665
des Sept Tours 119
du Diable 609
Mamure Kalesi 425
Meydancık Kalesi 427
Saint-Pierre 271
Softa Kalesi 427
Yılankale (du serpent) 441
cheminées de fée 7, 524
chiffres 16, 727
Chimère 396
christianisme 33
chutes de Düden 409
chutes de Muradiye 671
Çiçek Pasajı 120
Çifte Medrese 552
Çifte Minare Medrese 493
Çifte Minareli Medrese 589
Çıldır Gölü 609
Cilicie 442
Cilo Dağı 670
Cinci Hanı 470
cinéma 66
Çıralı 396, 397
circuits organisés 707, 715,
voir aussi itinéraires
Cappadoce 510
İstanbul 133
citadelle
d’Afyon 314
d’Ankara 457
de Kars 602
de Şanlıurfa 627
du sud 479
cité de Midas, voir Midas Şehri
cité romaine d’Éphèse 7
cités souterraines 530
Derinkuyu 530
Gaziemir 548
Güzelyurt 547
Kaymaklı 530
citerne-basilique, İstanbul 106
climat 680
Cnide 357
colline Abdülvahap 290
colonne de Julien 460
combats de chameaux 252
congrès d’Atatürk et musée
d’Ethnographie 493
Constantin Ier 33
Constantinople 33, 85
consulat 676
coopérative vinicole
de Turasan 534
Corne d’Or 129
Çorum 481
couvent des Vierges 607
Crésus 31
croisière
Bosphore 126
Corne d’Or 129
Fethiye 366
İstanbul 126
Marmaris 340
cuir 161, 673
cuisine 69, 146
baklava 147, 621
cours 75, 133, 680
lexique 75
loukoums 161
raki 181
Tokat Kebap 490
tost 209
cuivre 673
Çukurbağ 542
culture 47, 54
Cumalıkızık 304
Cyrus 31
D
Dalaman 364
Dalyan 359, 360
danse 67, 681
Daphné, voir Harbiye
Dara 656
Darende 645
Datça 354
Demirkazık 542
Demiryolları Müzesi, voir musée
du Chemin de fer
Demre, voir Kale
Denızlı 325
derviches tourneurs 121, 499
désagréments et dangers 682
Deveciler Hanı 489
Deyrulzafaran Manastırı 655
Didymes (Didim) 264
Divriği 495
Diyarbakır 645, 646
Index (D-G)
Doğubayazıt 611, 612
dolmuş 710
Döner Kümbet 552
Dörtkilise 599
douane 683
E
F
faïences d’İznik 289
Faralya 374
Fatih Camii, voir mosquée
du conquérant, İstanbul
faune 79
femmes 58, 654
Fener 129
Ferhat et Şirin 485
fêtes et festivals 21, 684
combat de chameaux 54, 252
festival annuel de Çamlıhemşin
Ayder 585
festival cinématographique
de l’Orange d’or 404
festival d’opéra et de danse
classique d’Aspendos 412
festival de l’amitié turco-grecque
330, 547
festival de lutte à l’huile
de Kırkpınar 177
festival international
de Giresun Aksu 569
festival international
de Kahta Kommagene 633
festival Lycia, Kaş 388
festival Mevlâna 502
festival Uluslararasi Bursa 299
fêtes musulmanes 690
Havuc Guvec 467
İstanbul 134
Selçuk 243
Fethiye 12, 365, 366
Fethiye Camii, voir cathédrale
d’Ani
flore 80
Foça 219
formalités 18, 685
forteresse
d’Alanya 420
de Beçin 267
de Magazbert 608
Frig Vadisi, voir vallée phrygienne
G
Galata Kulesi, voir tour de Galata
Galata Mevlevihanesi 120
Gallipoli 183
GAP (Güneydoğu Anadolu Projesi) 625
Gazi Köşkü 648
Gaziantep 616, 618
Gelemiş, voir Patara
Gelibolu 182, voir aussi péninsule
de Gallipoli
Gençlik Parkı 459
géographie 78
géologie 78
Géorgie 610
Gerze 564
Gevaş 661
Giresun 568
Göcek 364
Gökçeada 191, 192
Gökova 337
Göksu 430, 431
Gökyurt 505
Gölbaşı 627
Gölköy 282
Göltürkbükü 282
Gordion 466
Göreme 511, 514, 512
gorge de Çandır 323
gorge Kaputaş 385
grand temple, Hattuşa 477
grand théâtre d’Éphèse 249
grande citadelle 479
grande mosquée, voir Ulu Camii
grotte
Ballıca Mağarası 491
Bulak Mencilis Mağarası 473
de Bazda 633
de Kaklık 332
de l’asthme (Astim Mağarası)
422, 431
de la pierre qui suinte (Damlataş
Mağarası) 422
de Saint-Pierre 446
de Zından 323
des Sept Dormants 251
du Paradis et de l’Enfer
(Cennet ve Cehennum) 431
Karain 411
Sainte-Thècle 430
Yazılıkaya 479
Gülpınar 203
Gülşehir 530
Gümüşlük 279
Gündüzbey 645
Güney Kale 479
Güpgüpoğlu Konağı 553
Güzelyurt 547
index
eau 718
Eceabat 185
école coranique bleu ciel
(Gök Medrese) 488, 493
écologie 81
économie 49
écume de mer 305, 673
Edirne 173, 175
Edremit 207, 661
Eğirdir 318, 319
église
Altınsaç Kilisesi 662
Ani 608
catholique d’Antakya 447
de la Mère-de-Dieu 595
de la Sagesse divine
(Aya Sofya) 289
de la Sainte-Croix 661
des Apôtres, Kars 602
du Christ Pantocrator (SaintSauveur-in-Chora), İstanbul 118
du Dôme (Kubbeli Kilise) 541
El Nazar Kilise 514
Güzelyurt 548
Ilhara 546
Keldani Kilisesi 649
Kendırlı Kılısesı 619
Meryem Ana Kilisesi
(église de la Vierge-Marie) 649
orthodoxe d’Antakya 447
Saint-Basile (Ayios Vasilios Kilise)
539
Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène
(Ayios Kostantinos-Eleni Kilise)
539
Saint-Grégoire l’Illuminateur 553
Saint-Grégoire-d’Aboughamrents
607
Saint-Jean-Baptiste 253
Saint-Nicolas 394
Saint-Serge-et-Saint-Bacchus,
voir petite Sainte-Sophie
Sainte-Sophie (Aya Sofya),
İstanbul 90, 104
Sept Églises (Yedi Kilise) 669
Surpağab Kilisesi 649
Eğri Minare 549
Ekincik 358
électricité 672
empire ottoman 35
enfants 133, 683, 722
environnement 78
Éphèse (Efes) 246, 248
Erfelek 564
Ergenekon, affaire 16
Erzurum 588, 590
escroqueries 682
Eski Çarşı Çeşme Mahalessi 470
Eski Datça 356
Eski Gümüşler 544
Eski Kahta 638
Eski Kale 638
Eski Köprüsü 658
Eskişehir 304
essence 713
ethnies 50
741
742
Index (H-K)
index
H
Hacı Bayram Camii 459
Hacı Bektaş Veli 532
Hacıbektaş 531
Hafif Metro 167
Haho, voir Bağbaşi
Hakkari 670
Halfeti 624
hammam 48, 148
Ali Paşa 489
Amasya 484
Armutalan 340
de Roxelane (Haseki Hürrem
Hamamı) 104
İstanbul 104, 130, 148
Han el Ba’rur 633
han, voir caravansérails
handicapés 686
Harbiye 449
harem 125
Harran 631
Hasankeyf 658
Hasköy 129
Hattis 29
Hattuşa 476
Hatuniye Mahallesi 484
Haut Euphrate 642
Hazeranlar Konağı 484
Hazreti İbrahim Halilullah 627
hébergement 20, 687, 688, 689
Hemşin 52, 585
Herakleia 265
heures d’ouverture 689
Hevek, voir Yaylalar
Heybeliada 169
Hiérapolis 328, 329
Hiérapolis-Castabala 443
hippodrome, İstanbul 105
Hisar, voir citadelle d’Ankara
Hisarönü, presqu’île 352
histoire 29
Hittites 30, 478
Hıdiv Kasrı 127
homosexualité 157, 690
Hopa 580
hôpital psychiatrique, Divriği 495
Hoşap 670
Hürriyet Caddesi, voir église
orthodoxe d’Antakya
Hürriyet Meydanı, voir İstanbul,
place Beyazit
Hüsnü Züber Evi 298
I
Iasos 268
İçel,
Mersin
000voir
Map
pages
İçmeler
352
000 Photograph
pages
İçmeler Koyu 261
Ihlara 544, 545
île
d’Akdamar 661
d’Alibey 211
de Bozcaada 11
de Çarpanak 662
des amazones 569
des Princes 169
İncekaya, aqueduc 474
Internet 22, 690
Irgandı Sanat Köprüsü, voir
pont Irgandı
İşhan 595
İskenderun 443
Islam 57
İsmet İnönü 43
İsparta 316
İstanbul 84, 91, 132
achats 158
aqueduc de Valens 117
bars et discothèques 152, 156
Beyoğlu 119
Bosphore 86
Caferağa Medresi 112
Corne d’Or 87
circuits organisés 132
cours 132
derviches tourneurs 121
enfants 132
église du Christ Pantocrator
(Saint-Sauveur-in-Chora) 118
environs 169
fêtes et festivals 134
hammams 104, 130
hébergement 134
marché aux épices 116
mosquée bleue 105
mosquée de Soliman 115
mosquée du Conquérant 118
mosquée Rüstem Paşa 116
mosquée Şehzade Mehmet 115
musée des Arts turcs
et islamiques 106
musée des Mosaïques
du Grand Palais 105
musée İstanbul Modern 120
musées archéologiques 113
nouvelle mosquée 117
palais de Dolmabahçe 122
palais de Topkapı 107
parc Gülhane 112
place Beyazit 115
place de Taksim 120
pont de Galata 117
promenade 131
quartier du bazar 113, 114, 149, 153
quartiers ouest 150
restaurants 139
rive asiatique 124
Sainte-Sophie (Aya Sofya)
90, 104
Soğukçeşme Sokak 112
tour de Galata 120
transports 161, 165
Yedikule 119
İstanbul Elektrik Tramvay
ve Tünel (İETT) 167
İstiklal Caddesi 120
itinéraires 23
İzmir 221, 222
İznik 287, 288
J
Job, site du prophète 628
jours fériés 690
Jülyanus Sütunu 460
jus de navet, voir şalgam
K
Kabak 375
Kaçkar 556, 558, 582, 584
Kadifekale 225
Kadıköy 125
Kahramanmaraş 616
Kahta 633
Kale 393
Kaleiçi 176
Kaleiçi (Antalya) 401, 403
Kaleköy 193, 393
Kalkan 381, 382
Kapalı Çarşı 113, 114, 149, 153
Kapıkırı, voir Herakleia
Kaplan 254
Karadeniz, voir mer Noire
Karakuş Tümülüs 637
Kariye Müzesi, voir église du Christ
Pantocrator
Karmir Vank, voir église Kızıl Kilise
Karmylassos, voir Kayaköy
Kars 600, 602
Kaş 386, 387
Kasaba 475
Kasımiye Medresesi 653
Kastamonu 474
Kaunos 360
Kayaköy 373
Kaymakamlar Müze Evi 469
Kayseri 550, 551
Kebapcı İskender Usta, tombe 294
Kekova, voir Üçağız
Kemal Mustafa, voir Atatürk
Kenan Evren, général 43
Kileciler Evi 469
kilims, voir tapis
Kilis 623
Kilistra, voir Gökyurt
Kilitbahir 186
Index (K-M)
L
Labranda 267
lac
Abant 286
Bafa 265
Burdur 318
Ceyhan 443
Çıldır 609
Eğirdir 318
Emre 308
région des lacs 316
Tortum 595
Van 661
laine angora 463
langue 724
cours 133, 681
Laodicée (Laodikya) 332
Latifoğlu Konağı 489
Laz 52, 579, 580
leishmanioses 720
leptospirose 720
lèse-majesté 683
Letoön 378
liberté d’expression 55
librairies en France 692
littérature 20, 59
loi 693
luletaşı, voir écume de mer
lycienne, voie 343
Lyrbé 419
Lystra, voir Gökyurt
M
Madımak 494
Mahperi Hunat Hatun, sanctuaire 552
maison de Marie (Meryemana) 251
maisons coniques 632
maisons ottomanes 469
Bakibey Konaği 318
Kaymakamlar Müze Evi 469
Kileciler Evi 469
Mümtazlar Konağı 469
Sipahioğlu Konağı Gezi Evi 473
Taş Konaği 318
Makedonya Kulesi 176
Malatya 640, 641
Malatya ancienne, voir Battalgazi
Manavgat 419
Manisa 230
Maraş, voir Kahramanmaraş
marchandage 145, 674
marché couvert de Bursa 295
Mardin 651, 652
Marmara 172, 173
Marmaray, projet 167
Marmaris 338, 339
marqueterie 673
mausolée
d’Halicarnasse 31, 273
des sultans Osman et Orhan 297
monumental d’Atatürk 458
tumulus de Midas 466
Mayhane 152
médias 55
mer
Égée 195 239, 196
Méditerranée 335, 337, 414, 417
Noire 556, 558
Mersin 434, 435
merveilles de la nature 21
mesure et poids 672
Mevlevihane 489
Mevlevis, voir derviches tourneurs
Midas Şehri 307
Midas, roi 30
midibus 710
Midyat 656
Milas 266
Milet (Miletus) 263, 264
Mısır Çarşısı 116
mode de vie 47
monastère
de Bagnair 608
de Mar Hanania 655
de Mor Gabriel 657
de Selime 546
de Sumela 9, 577
de Saint-Georges 170
Haghia Triada 169
Saint-Siméon 449
montgolfière 536
mont
Ararat 342, 611, 614
aux Cinq Doigts 265
Bolu 286
Davraz 318
Kaçkar 556, 558, 582, 584
Nemrut 11, 634, 635, 660
Sivri 323
Süphan 663
mosquée
Alaaddin Camii 501
Alaadin Camii, Sinop 562
Alaettin Camii 457
Arslanhane Camii 459
au Toit de plomb 552
aux Trois Galeries 176
Battalgazi 306
bleue 105
d’Ortaköy 123
de Beyazıt Ier 295
de Şemsi Paşa 124
de Soliman, İstanbul 115
des Ottomans (Gülbahar
Hatun Camii) 572
du Conquérant, İstanbul 118
du sultan Beyazıt I, İstanbul 115
Emir Sultan Camii 294
grande mosquée, voir Ulu Camii
Hacı Bayram Camii 459
Halilur Rahman Camii 627
Hazreti Süleyman Camii 648
Hızır Bey Camii 319
I Murat Camii 299
İsa Bey 241
İzzet Paşa Camii 470
Kale Camii 492
Kocatepe Camii 459
Köprülü Mehmet Paşa Camii 470
Korkut Camii 402
Kurşunlu Camii 305, 336
Kurtuluş Camii 619
Manoutcher (Menüçer Camii) 607
Mehmet Paşa Camii 484
Muradiye 176
Nasrullah Camii 474
Nebi Camii 648
nouvelle mosquée, İstanbul 117
Rüstem Paşa 116
Sabancı Merkez Camii 438
Sahib-i Ata 501
Şehidiye Camii 653
Şehzade Mehmet, İstanbul 115
Selimiye 174
Şeyh Mutahhar Camii 648
index
Kınalıada 169
Kıyıkışlacık, voir Iasos
Kıyıköy 194
Kız Kulesı, voir tour de la Vierge
Kizilay 460, 456
Kızılkule 420
Kızkalesi 432
Kızlarağası Han, İzmir 224
Knidos, voir Cnide
Kocahisar, voir Eski Kahta
Konak meydanI 223
Konya 497, 496
Köprülü Kanyon 413
Köyceğiz 357
Kozan 442
Kral Kaya Mezarlar, voir tombeaux
des rois du Pont
Küçük Aya Sofya Camii,
voir petite Sainte-Sophie
Kuğulu Parkı 459
Kümbet 307
Kurban Bayramı 691
Kurdes 50, 669
Kurdistan 655
Kuruceşme 156
Kuşadası 254, 255
Kusanatz, voir couvent des Vierges
Kütahya 308, 309
743
index
744
Index (M-P)
Sultan II Murat Camii 297
verte, İznik 289
verte, Bursa 294
moto 712
Mudurnu 286
Muğla 336
Mümtazlar Konağı 469
musée
archéologique et ethnographique,
Edirne 174
archéologique, Afyon 314
archéologique, Kastamonu 474
archéologique, Kayseri 553
archéologique, Konya 501
archéologique, Pergame 214
archéologique, Sinop 562
archéologique, Uşak 312
archéologique, İstanbul 113
Atatürk Evi 553
d’Aksaray 549
d’Alanya 422
d’Amasra 558
d’Amasya 484
d’Antalya 402
d’Archéologie, Antakya 446
d’Archéologie, Diyarbakır 648
d’Archéologie, Hierapolis 330
d’Archéologie, Silifke 429
d’Archéologie sous-marine 271
d’Aya Sofya 571
d’Éphèse 241
d’Ethnographie et d’Arts turcoislamiques, Erzurum 589
d’Ethnographie, Adana 439
d’Ethnographie, Ankara 458
d’Ethnographie, Kastamonu 474
d’Ethnographie, Konya 501
d’Hacıbektaş 531
d’Histoire urbaine 174
d’İznik 289
de Beypazarı 467
de Boğazkale 476
de Burdur 318
de Bursa 295, 298
de Çorum 481
de Fethiye 366
de Gaziantep 619
de Giresun 568
de Gordion 466
de Karaman 506
de Kars 603
de l’Industrie Rahmi
M. Skoç 457
de la céramique 500
de la guerre d’Indépendance 458
de laMap
République
000
pages 458
de laPhotograph
Santé 176pages
000
de la ville de Bursa 295
de Mardin 653
de Marmaris 340
de Muğla 336
de Nevşehir 529
de Niğde 543
de Peinture et de Sculpture 458
de Péra, İstanbul 121
de Rize 579
de Şanlıurfa 628
de Sculpture sur bois et sur pierre 500
de Tarse 437
de Tekirdağ 181
de Trabzon 571
des Arts turcs et islamiques,
Edirne 174
des Arts turcs et islamiques,
İstanbul 106
des carrioles anatoliennes
de Tofas 295
des civilisations anatoliennes
(Anadolu Medeniyetleri
Müzesi) 455
des locomotives à vapeur 252
des monuments funéraires 501
des Mosaïques du Grand Palais,
İstanbul 105
des Ovnis 514
du Chemin de fer 459
du Folklore et de la Culture 532
en plein air de Göreme 513
en plein air de Yesemek 623
en plein air de Zelve 525
en plein air des locomotives à
vapeur (Açık Hava Buharlı
Lokomotif Müzesi ) 459
Esma Ocak Evi 648
ethnographique Hasan Süzer 619
ethnographique, Kayseri 553
Florence Nightingale 125
İstanbul Modern 120
Karatepe-Aslantaş 443
Kent Tarıhı 469
Koyunoğlu 501
Lületaşı 305
Mevlâna 498
militaire, İstanbul 121
naval, İstanbul 123
palais du pacha et musée
d’Ethnographie 567
Rakoczi 180
Sadberk Hanım 128
Sakıp Sabancı 127
Suna et İnan Kiraç Kaleiçi 402
Ulumay des costumes et bijoux
traditionnels ottomans 298
villa d’Atatürk 572
Zeugma Kültür ve Müze Merkezi 619
musique 63, 64, 65
İstanbul 161
Mustafapaşa 539
Mysiens 30
N
Namık Kemal, maison de 181
Narlıkuyu 431
Nasrullah Camii 474
Nemrut Dağı 11, 634, 635, 660
Nevşehir 528
Nicée, voir İznik
Niğde 542, 543
Nişantaş 479
nucléaire 82
Nyssa (Nysa) 325
O
obélisque de Théodose 106
offices du tourisme 692
oiseaux 79
Olgunlar 599
Oltu 596
Ölüdeniz 371, 372
Olympos 395
On Gözlu Köprüsü (pont au Dix Yeux)
648
onyx 673
opium 314
Ordu 567
Ören 283
Ortahisar 532
Ortaköy 122, 139, 152, 156
Öşkvank 595
Osman Gazi ve Orhan Gazi Türbeleri,
voir mausolée
Osmaniye 443
Ottomans, 35
Özkonak 528
P
palais
d’İshak Paşa 611
de Beylerbeyi 126
de Constantin Porphyrogénète 119
de Dolmabahçe 122
de Topkapı 107, 110
seldjoukide 609
Palandöken 593
paludisme 721
Pamucak 252
Pamukkale 325, 327
parc 80
100 Yıl Atatürk Kültür Parkı 619
aux Cygnes 459
botanique 459
de la Culture 298
de la Jeunesse 459
de Yildiz, İstanbul 123
Gülhane 112
Index (P-S)
Ölüdeniz Tabiat Parkı 371
Patara 377, 380
Selimiye 377
Turunç 352
plans 679
plein air 21
poésie 61
Polatoğlu Kilise, voir église SaintGrégoire-d’Aboughamrents
pont de Galata 117
pont Irgandı 295
population 49
poste 692
pourboires 678
pratique 683
précautions à prendre 718
presqu’île de Bodrum 279
Priène 262, 263
projet Anatolie du Sud-Est, voir GAP
prononciation 724
puits de saint Paul 436
R
Ramazan (Ramadan) 691
randonnée 342, 515, 636
Recep Tayyip Erdoğan 45, voir aussi AKP
religion 56
remparts de Diyarbakır 647
république turque 41
Reşadiye, presqu’île 352
restauration 20
Rize 579
rochers du Peuple, voir Adamkayalar
Roma Hamaları 459
romans 59
Rome 33
roses d’İsparta 316
ruines d’Ani 10
Rumkale 624
S
Safranbolu 467, 468
Sagalassos 317
Sahabiye Medresesi 552
Saint Jean Caddesi, voir basilique
Saint-Jean
Saint-Paul, sentier 343
Sainte-Sophie (Aya Sofya) 90, 104
Saint-Serge-et-Saint-Bacchus (petite
Sainte-Sophie) 107
Saklıkent, gorge 377
şalgam 448
Samsun 564
sanctuaire du Dergah 627
sanctuaire Rızvaniye Vakfı Camii
et Medresesi 627
Şanlıurfa 625, 626
santé 716
Santralİstanbul 130
Saray 609
Sarayiçi 177
Sardis (Sart) 231
Sarı Kale 478
Sarıhan 528
Sarıkamış 610
Sarıyer 128
Savur 656
Scutari, voir Üsküdar
Şeker Bayramı 691
Selçuk 240, 242
Selçuk Mezarlığı 663
Seldjoukides 35
Séleucie de Piérie 450
Seleukeia de Pamphylie, voir Lyrbé
Selgé 413
Selime 547
Selimiye 352
Senpol Kuyusu, voir puits de saint Paul
Şenyuva 584
Seyitgazi 306
Şeytan Kalesi, voir château du Diable
Side 415, 418
Sıdyma 378
Şifaiye Medresesi 492
Sığacık 237
Sihhiye (Ankara) 456
Silifke 428, 429
Sille 505
Silyon 412
Sinan le Grand 116
Sinasos, voir Mustafapaşa
Sinop 560, 561
Sipahioğlu Konağı Gezi Evi 473
Şirince 252
Şirnak 659
Sivas 491, 492
Smyrne, voir İzmir
Soğanlı 540
Soğmatar 633
Soğukçeşme Sokak 112
soie 294
Söke 260
Soliman le Magnifique 37
sport 53, 675
canoë 346
canyoning 346
kayak 346
parapente 346, 371
planche à voile et kitesurf 347
plongée 272, 345, 349
rafting 346, 596
sports d’hiver 348
trekking 342
Şuayb 633
Süleymaniye Camii, voir mosquée
de Soliman
Sultan Ahmet Camii, voir mosquée bleue
index
Kalepark 568
Karaalioğlu Parkı 402
Karatepe-Aslantaş 443
national Ala Dağlar 542
national de Dilek 261
national de Güllük Dağı 410
national de Küre Dağları 476
national de la vallée d’Altındere 577
national du lac Kovada 323
national du mont Nemrut 634, 635
naturel de la gorge de Yazılı 323
Parti de la justice
et du développement, voir AKP
Parti des travailleurs du Kurdistan,
voir PKK
passage des Fleurs 120
passeport 697
Patara 379
Penek 596
péninsule
de Biga 203
de Bodrum 280, 280
de Çeşme 232
de Dilek 261
de Gallipoli 183
Pergame 212, 213
Pergé 411, 411
peribacalar, voir cheminées de fée
permis
de conduire 713
de séjour 685
de travail 686
Perşembe 567
petite Sainte-Sophie 107
Phaselis 398
Phrygiens 30, 307
Pınara 378
Pınarbaşı 476
PKK 44, 671
place de Taksim 120
plage 142, 143
Antalya 402
Bodrum 269
Çayağzı 380
Çıralı 377
d’Altınkum 262
de Çaka 567
Fethiye 366
Göltürkbükü 282
İçmeler 352
İztuzu 364
Kabak 377
Kadınlar Denizi 256
Kaleköy 377
Kaputaş 377
Kleopatra Plajı 422
Kuşadası 254
Marmaris 349
745
746
Index (S-Z)
Sultan II Bayezid Külliyesi 176
Sultan Isa Medresesi 653
Sultanahmet 90, 134, 139, 153, 154
sultanat des femmes 36
Sultanhanı 507
Sultaniye 363
Sulusokak Caddesi 489
Sumela, monastère de 577
Surup Krikor Lusavoriç Kilise,
voir église Saint-Grégoire
l’Illuminateur
Sütçüler 323
Sütlüce 129
index
T
tabac 683
tapis 7, 673
Tarse (Tarsus) 436
Taş Han 488
Taşucu 427
Tatvan 660
Tekir Ambarı 429
Tekirdağ 180
Tekkale 599
téléphone 693
Telmessos antique 365
temple
d’Apollon 415
d’Artémis 241
d’Athéna 204
de Zeus 311
zoroastrien (du feu) 609
Teos 237
Termal 286
Termessos 410, 410
Tersane 420
Tevfıkıye 197
théâtre d’ombres Karagöz 299
Thrace (Trakya) 172, 173
Tire 254
Titüs ve Vespasiyanüs Tüneli 450
Tlos 376
toilettes 695
Tokat 487, 487
tombeau de pierre de Tozkoparan 566
tombeau vert, Bursa 294
tombeaux des rois du Pont 482
Tortum Gölü 595
Tortum Şelalesi 595
tour de Galata 120
tour de la Vierge 124
tourisme responsable 19, 79
Trabzon (Trébizonde) 570, 571
transports 697, 708
train 710
travailler en Turquie 695
travertin 328
troglodytes 530
Troie (Truva) 197, 198
trousse médicale de voyage 718
tumulus de Midas 466
tunnel de Titus et Vespasien 450
Tür Abdin 657
Turcs 47
Türk ve İslam Eserleri Müzesi, voir
musée des Arts turcs et islamiques
Türkbükü 282
Turunç 352
U
Üç şerefeli Camii, voir mosquée aux
Trois Galeries
Üçağız 392
Uçhisar 522
Ulu Camii (grande moquée)
Adana 438
Aksaray 549
Aslantepe 645
Bitlis 659
Bursa 296
Divriği 495
Diyarbakır 648
Erzurum 589
Harran 632
Kayseri 552
Kütahya 309
Mardin 653
Şanlıurfa 628
Sivas 493
Uludağ 303
Ünye 565
Urfa, voir Şanlıurfa
Ürgüp 533, 534
Uşak 312
Üsküdar 124
Uzuncaburç 431
Uzungöl 578
Uzunköprü 180
V
vacances scolaires 692
Vakıflı 449
Validé Turhan Hadice, tombe 117
vallée
d’Ihlara 544, 545
de Devrent 525
de Yazılıkaya 306
des papillons 10, 374
géorgiennes 593, 594
phrygienne 306
Van 663, 664
lac 661
Vieux Datça, voir Eski Datça
villa d’Atatürk 572
visas 685
voiture 712
accidents 682
location 713
İstanbul 165, 168
voyager solo 695
voyages organisés 706
X
Xanthos 379
Y
Yalıkavak 281
Yalova 285
Yalvaç 324
Yanartaş, voir Chimère
Yaylalar 599
Yazılıkaya 307, 479
Yedikule Hisarı, voir château
des Sept Tours
Yeni Camii, voir nouvelle mosquée
Yeni Foça 218
Yeniköy 128
yeraltı şehri, voir cité souterraine
Yerebatan Sarayı, voir citernebasilique, İstanbul
Yeşil Camii, voir mosquée verte
Yeşil Türbe, voir tombeau vert
Yeşilada 321
Yeşilyurt 207, 645
Yıldırım Beyazıt Camii,
voir mosquée de Beyazıt Ier
Yıldız Dağı 476
Yivli Minare 401
Yörük Köyü 473
Yukari Düden Selalesi,
voir chutes de Düden
Yukarı Soğanlı, voir Soğanlı
Yüksek Kilise, voir église haute,
Güzelyurt
Yunus Emre 506
Yusufeli 596
Z
Zelve 525
Zerk, voir Selgé
Zeynel Bey Türbesi 658
Zeyrek Camii, voir église
du Christ Pantocrator
Index des encadrés
Histoire
Atatürk, héros national
42
Fantômes du passé
210
Hacı Bektaş Veli
et la confrérie bektaşi
532
La Cilicie arménienne 442
La découverte de Troie
197
La tragédie arménienne
39
Le lieu de naissance de Paul
437
Le sultanat des femmes
36
Les échanges entre les Byzantins
et les Arabes
34
Les Hittites
478
Les Phrygiens
307
Les victimes du Madımak
494
Sinan le grand
116
Culture et société
Fast-food à la mode d’Ayvalık 209
Kebabs et köfte
72
L’art du baklava
621
La banane d’Anamur
427
La fête sur les toits
155
Le nectar des dieux
202
Le pays du raki
181
Le plaisir du keyif
153
Le sandwich au poisson :
une institution stambouliote 149
Les loukoums
161
Les papilles en alerte
71
Les rois du kebab
150
Les spécialités de la mer Noire 579
Merveilleux mezze
70
Meyane : que la fête commence ! 152
Pêche du jour
370
Petits-déjeuners de rêve
667
Règles de conduite lors
d’un repas chez des hôtes turcs 74
Un délice nommé tokat kebap 490
Un jus de navet, un !
448
Nature et environnement
À quand la fin ?
564
Assurer l’avenir de Pamukkale 328
Des grottes aux vertus curatives 422
Escapade : l’ancienne route côtière 567
GAP, le projet Anatolie du sud-est 625
Hasankeyf bientôt sous les eaux ? 658
L’Union européenne joue
sur l’environnement
81
La Turquie et le nucléaire
82
Les cheminées de fée
524
Les phoques de Foça
219
Les rumeurs de Sinop 562
Menace sur Gallipoli
184
Planche à voile et vie mondaine
à Alaçatı
236
Pour ne laisser
que la trace de vos pas
79
Tortues en péril
361
Activités et itinéraires
Activités de plein air à Kaş
388
Activités de plein air à Olympos 395
Attraits architecturaux
de la presqu’île de Bodrum 281
Au fil de l’eau
347
Au-dessus des cheminées de fée 675
Baignade à Kuşadasi
256
Chemins de traverse : au bord
du lac et en montagne
286
Darende, l’oasis oubliée
645
Découvrir İstanbul en…
88
Éphèse vue du ciel
250
Excursions au mont Nemrut
Incursion magique
dans les Yaylalar
La Cappadoce vue du ciel
La plongée à Ayvalık
La presqu’île de Hisarönü
en scooter
Le Haut Euphrate
Le mont Hasan
Le sud-est profond de la Turquie
Les discothèques de plage
Les îles d’Üçaǧız et de Kaleköy
Louer un gület
Lutte à l’huile à Edirne
Mehmet Le montagnard
Plonger dans la grande bleue
près de Bodrum
Rafting et randonnée
dans les monts Kaçkar
Randonnées autour de Göreme
Se rendre au Kurdistan irakien
Soǧanlı par la route
Sorties en bateau
Sur la piste des caravanes
Top 6 des plages secrètes
Trésors cachés du plateau
de Tür Abdın
Trésors cachés : les églises
arméniennes des environs
d’Ani
Un petit tour en Géorgie
Urfa et ses adresses particulières
Vous avez dit antiquités ?
Voyage au centre de la terre
Voyage bleu
Pratique
Agences en ligne
Bureaux des compagnies
aériennes internationales
Conseils aux voyageurs
Dites-le en Kurde !
Ferries entre la Turquie
et la Grèce
İstanbul gay et lesbien
La prévention antipaludique
La puce Akbil
La Turquie en France
La Turquie en hiver
Le Fez Bus
Ne partez pas sans…
Principales fêtes musulmanes
Règles de conduite
dans les mosquées
Trousse médicale de voyage
Visas pour les pays frontaliers
636
601
536
207
353
642
546
671
259
393
340
177
583
272
597
515
655
541
274
506
377
657
608
610
630
160
530
368
698
162
677
669
706
157
721
168
692
19
709
18
691
57
718
702
© Lonely Planet Publications. Ce chapitre est en accès libre afin d’en faciliter la consultation. En contrepartie, nous vous prions de ne l’utiliser qu’à des fins
strictement personnelles et non commerciales. En d’autres termes, veuillez ne pas télécharger ce chapitre sur un réseau peer-to-peer, ne pas l’envoyer massivement à vos
contacts électroniques et ne pas le revendre. Les termes et conditions sont disponibles en version complète sur notre site Internet – « Utilisez ce fichier à bon escient. »
index
Cérémonies des derviches
à İstanbul
121
Famille nombreuse,
famille heureuse
50
Gagner sa vie au Grand Bazar 159
Hourra pour Marmaray !
167
Introduction à la musique turque 65
Karagöz et Hacivat :
le théâtre d’ombres
299
L’art difficile du marchandage 674
L’île des amazones
569
La culture Hemşin 585
La forteresse de l’opium
314
La liberté d’expression en question55
La légende de Ferhat et Şırın 485
La question du foulard
59
Le bon Angora
463
Le commerce de la soie
294
Le Grand Palais de Byzance
108
Le mauvais œil
228
Le style ottoman à Safranbolu 469
Les Alevis
56
Les chevaux d’Ekrem Ilhan
516
Les combats de chameaux
252
Les faïences tirées de l’oubli
289
Les femmes de Mardin à l’honneur 654
Les festivals de Selçuk
243
Les plaisirs du hammam
48
Les roses d’İsparta
316
Les synagogues d’İzmir
224
N’est pas Laz qui veut
580
Souvenirs de chantiers de fouilles 330
Sur la piste des caravanes
61
Tant de maisons vides
63
Tourner jusqu’à l’extase
499
Trésors volés
62
Un mythe bien ancré
566
Vols dans le musée d’Uşak
313
Gastronomie
747