Fatih Gürbüz

“ S a k İ n ” H u z u r s u z l u k !
F A T İ H G Ü R B Ü Z
“ C AL M ” D I S T UR B AN C E !
“ S a k İ n ” H u z u r s u z l u k !
F A T İ H G Ü R B Ü Z
“ C AL M ” D I S T UR B AN C E !
1 8 Ş U B AT F E B RUARY - 1 3 M AR T M AR C H 2 0 1 6
“Sakİn” Huzursuzluk!
“Calm” Disturbance!
Fatih Gürbüz’ün geniş planları “huzursuz” bir sakinliği davet ediyor göze. Her an bir şey olacağın
havada asılı kaldığı endişeli bir durgunluk; tedirgin edici bir atmosfer kuruyor.
Romantizmin sonsuz ve Yüce estetiğinden miras bir uzam ve coğrafya bu. Güzel’in kavranabilir,
uyumlu ve “evcil” duyumsamasından farklı bir sınırsızlık duygusu.
Fatih Gürbüz’s broad plans invites your eye to a “calm” disturbance. It’s an anxious stillness looming in the
air, giving you the feeling that anything can happen at any moment; it creates a disturbing atmosphere.
This is a stretch of geography inherited from the Supreme aesthetics of eternal Romanticism. It is a different
feeling of limitlessness, where beauty is cognizable and perception is coherent and ‘domestic’.
Dillendirilebilirin çok ötesine uzanan başka bir algı istiyor.
Gürbüz her an dinginliği bozulacak bir trajedi sunuyor. Bir şey olacak ya da oldu işte!
It requires a perception that stretches far beyond expressiveness.
It presents a tragedy that can disrupt Gürbüz’s stillness any minute. Something is going to happen, it
already happened!
Ne olmuş olabilir? Uzakta tüten kimyasal pembesi duman ne olabilir.
Faltaşı açılmış gözler ve “tekinsiz” bir atmosfer.
Tekinsiz ancak tanıdık olanda uç veren bir duygudur. Evin verdiği güvenin bilinçaltı gibi. Gürbüz
“tanıdık” tanınamamazlıkla yüzleştirir bizi.
Dikine duran figürler, uzaktaki tepeler, makilik…. Ve hep hayvanın matlaşmış gözleriyle beraber
duyumsanan uygar trajedimiz.
Hayvanın bakışı, bir modern insan-doğa yarılmasını tekrar dikme denemesidir. Dolayımsız bir birlik
hayali. Parçalanmamış bir hakikat umudu…
Figures that are standing erect, the hills in the distance, macquis groves….And our civilised tragedies
together perceived in the frost like eyes of the animal.
The glance of the animal, is an attempt at sewing the fission between modern man-nature. It is an
unmediated dream of unity. Unweathered hope at truth.
Bir zürafanın açılmış gözlerinden ya da parçalanmaya hazır bir yük katırının yorgun dizlerinden dökülen
bir trajediyi, Everest’in sarp yamaçlarından inen bir Takin’in yavaş hareketlerini dokuyor ressam.
Doğa parçalamaz ve insan onun dışında değildir. Sürekli dönüşümün dinmez kozmosudur dünya…
Tragedy pours out of a giraffe’s widened eyes or from an almost shredded pack mule’s tired knees, the
artist weaves the Takin’s slow movements from the steep slopes of the Everest.
Nature does not shatter and human is not beyond. The world is the inconsolable continuous transformation
of the cosmos.
It’s as if stones to tree, hills to clouds, human to shore, animal will transform to plant inside this broad scene
in front of us.
Sanki taşlar ağaca, tepeler bulutlara, insan kayaya, hayvan bitkiye dönüşecek gibidir önümüzde uzanan
geniş manzaranın içinde.
Başkalaşımın büyülü gücü…
Sessizlik nasıl duyumsanır? Anlık bir duyum mudur sessizlik? Birazdan uçuşacak bir hafiflik midir?
It is the enchanted power of transfiguration.
How can you sense quiet? Is quiet an instantaneous sense? Or a lightness ready to flutter around in a
while?
Hepsidir Fatih Gürbüz’ün resminde aslında; patlama bile sessizce gerçekleşmiştir. Olmuş bitmiştir.
Küçücük bir zaman dilimi. Ama hep devam eden bir süredir zaman…
Actually it’s all of that in a Fatih Gürbüz painting; even an explosion takes place quietly. Done and finished.
A very tiny period in time. But a still continuous period is time.
Tanık mıdır hayvan? Hayır elbette…. Aktörün bizzat kendisidir.
4
What could have happened? What could be the chemical pink smoke in the distance .
Eyes wide open and an ‘uncanny’ atmosphere.
As much as it is uncanny it is a feeling that forms a point with the familiar. It is like the subconscious in the
feeling of trust to one’s home. Gürbüz confronts us with the unrecognizable “familiar”.
Is the animal the witness? Of course not. It is the actor himself.
Gürbüz distopik ve apokaliptik (kıyamet sonrası) mekanlar kurmada fazlasıyla başarılı. Hiç kuşkusuz
sinemasal bir kadraj duygusuna da sahip. Bergman’dan Tarkovski’ye selam çakan geniş planlar boyuyor
çoğu zaman. Geniş planlardaki figürler sakin ve durgun olsa da her an kendilerini aşacak, varolan
konumlarını değiştirecek bir iradeyi de taşırlar. Göz bebeklerimize çakılmış bakışlardan anlarız bunu.
Gürbüz is more than successful at creating dystopic and apocalyptic scenes (following doomsday). Without
any doubt he also has a sense of a cinematic viewfinder. Most of the time he paints broad plans that
salute from Bergman to Tarkovsky. The figures in the broad scenes seem calm and still yet ready to outrun
themselves, carrying the will to change their present status in any given minute. We can comprehend this
from their gaze nailed into our pupils.
Ali Şimşek
Ali Şimşek
5
MÜHÜRLENMİŞ ZAMAN
SEALED TIME
145 x 195 cm.
tuval üzeri yağlıboya
oil on canvas
2010
6
LÜBB-ÜL LÜB
THE CORE
130 x 190 cm.
tuval üzeri yağlıboya
oil on canvas
2014
9
MYTH II - ANUBİS
MYTH II - ANUBIS
170 x 270 cm.
tuval üzeri yağlıboya
oil on canvas
2015
10
MYTH I - ASMODEUS
MYTH I - ASMODEUS
130 x 190 cm.
tuval üzeri yağlıboya
oil on canvas
2015
14
SIRRU’L ESRAR
SECRET OF SECRETS
160 x 200 cm.
tuval üzeri yağlıboya
oil on canvas
2012
18
SAKİN, HUZURSUZLUK
CALM, DISTURBANCE
150 x 210 cm.
tuval üzeri yağlıboya
oil on canvas
2012
22
MAVİ GÜNEŞ / ROŞİN
BLUE SUN
130 x 210 cm.
tuval üzeri yağlıboya
oil on canvas
2015
26
KARINDAN ÇIKAN
OUT OF WOMB
170 x 182 cm.
tuval üzeri yağlıboya
oil on canvas
2014
28
LÜBB-ÜL LÜB
THE CORE
103 x 103 cm.
Fabriano kağıt üzeri füzen
charcoal on Fabriano paper
2014
30
TÜLÜN ŞİDDETİ
VIOLENCE OF TULLE
130 x 133 cm.
Fabriano kağıt üzeri füzen
charcoal on Fabriano paper
2014
31
BİYOGRAFİ
BIOGRAPHY
1985 Diyarbakır’da doğdu
1985 Born in Diyarbakır
2000-2004 Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi’nde eğitim aldı.
2000-2004 Studied in Anatolian Fine Arts High School
2010 Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Resim Bölümü,
2010 Graduated from Mimar Sinan Fine Arts University Painting
Kemal İskender Atölyesi’nden mezun oldu.
Department, Kemal İskender Atelier
2013 Lviv National Academy of Arts, Yüksek Lisans Programını tamamladı.
2013 Graduated from Lviv National Academy of Arts, MA
Gürbüz yaşamını ve çalışmalarını İstanbul’da sürdürmektedir.
Gürbüz still lives and Works in Istanbul.
ÖDÜLLER
AWARDS
2009 9. Şefik Bursalı Resim Yarışması, Birincilik Ödülü
2009 1st Prize in 9th Şefik Bursalı Painting Competition
2009 Bakraç Sanat Galerisi, 30. Yıl Resim Yarışması, Birincilik Ödülü
2009 1st Prize in Bakrac Art Gallery 30. Year Painting Competition
2003 Güzel Sanatlar Okulları, Resim Yarışması, Üçüncülük Ödülü
2003 3rd Prize in Fine Art Schools Painting Competition
SERGİLER
EXHIBITIONS
2013 Türk Çağdaş Sanat Sergisi, İstanbul
2013 Turkish Contemporary Art Exhibition, İstanbul
2011 İstanbul Yaz Sergisi ( Time Out İstanbul – Beyaz Müzayede), İstanbul
2011 Istanbul Summer Exhibition (Time Out Magazine-Beyaz Art), İstanbul
2010 “Hayır, Ben Öldürdüm!” Grup Sergisi, İstanbul
2010 “No, It was me!” Group Exhibition, İstanbul
MAVİ GÜNEŞ / ROŞİN
BLUE SUN
2009 TJK, 8. Resim Yarışması Sergisi, İstanbul
2009 TJK, 8th Painting Competition, İstanbul
2009 9. Şefik Bursalı Resim Yarışması, Ankara
2009 9th Şefik Bursalı Painting Competition, Ankara
94 x 70 cm.
Fabriano kağıt üzeri füzen
charcoal on Fabriano paper
2015
2009 Bakraç Sanat Galerisi, 30. Yıl Resim Yarışması Sergisi, İstanbul
2009 Bakrac Art Gallery, 30th Year Painting Competition, İstanbul
2004 Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi, Yaz Sergisi, İstanbul
2004 Anatolian Fine Arts High School, Summer Exhibition, İstanbul
2003 1. Ulusal Güzel Sanatlar Liseleri Sergisi, İstanbul
2003 1st National Fine Arts Schools Exhibition , İstanbul
32
33
“ S a k İ n ” H u z u r s u z l u k !
F A T İ H G Ü R B Ü Z
“ C AL M ” D I S T UR B AN C E !
1 8 Ş U B AT F E B RUARY - 1 3 M AR T M AR C H 2 0 1 6
Sergi Koordinatörü / Exhibition Coordinator
Eser Öztunalı, Yağmur Ertekin
Katalog Metni / Catalog Text
Ali Şimşek
Çeviri / Translation
Berna Atahan
Fotoğraf / Photography
Hüseyin Atiş, Metin Kargın
Tasarım / Design
Gürkan Kızılsakal
Baskı / Print
Bilnet Matbaacılık
Biltur Basım Yayın ve Hizmet A.Ş.
Dudullu Org.San.Böl. 1. Cadde No:16
Dudullu, Ümraniye, İstanbul
444 44 03
Sergi Yeri / Exhibition Venue
BEYAZ SPACE - SALON 2
Rumeli Caddesi No:4 Kat:3 Nişantaşı, İstanbul