Akdeniz`de itibarını arıyor

BORSANOMİ
Antalya Ticaret Borsası Yayın Organı Kasım-Aralık 2012 Sayı:37
Barışın sembolü zeytin
Akdeniz’de itibarını arıyor
İÇİNDEKİLER
BORSANOMİ
ANTALYA TİCARET
BORSASI
YAYIN ORGANI
Antalya Ticaret Borsası adına
İMTİYAZ SAHİBİ
GENEL YAYIN SORUMLUSU
Ali ÇANDIR
ATB Yönetim Kurulu Başkanı
YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ
Ahmet Erol KÖKSALAN
ATB Genel Sekreteri
EDİTÖR
Vahide YANIK
ATB Basın Danışmanı
YAYIN KURULU
Halil BÜLBÜL
İbrahim YILMAZ
Adnan İNGEÇ
MASAÜSTÜ YAYINCILIK
KoalaArts Creative Studio Works
www.koalaarts.com
BASKI
Kutlu & Avcı Ofset Form Baskı
Rek. San ve Tic. Ltd. Şti.
Muratpaşa Mah. Emrah Cd.
Kutlu Avcı Plaza No: 17 Antalya
Tel: 0 242 346 85 85
Fax: 0 242 335 53 92
E mail: [email protected]
İLETİŞİM
Cumhuriyet Caddesi Borsa
İşhanı Kat:2
(PK 101) 07040 ANTALYA
Tel: (242) 2442670 - 2412828
Fax: (242) 2411158
e-mail: [email protected]
www.antalyaborsa.org.tr
BORSANOMİ Dergisi’nde
yayınlanan yazı ve fotoğrafların
imtiyaz sahibi Antalya Ticaret
Borsası olup izinsiz kopyalanamaz. Yazarlara ait yazıların
sorumluluğu yazan kişiye aittir.
Antalya ve zeytin
sayfa 41’de
BARIŞIN SEMBOLÜ ZEYTİN
AKDENİZ’DE İTİBARINI BULMALI 38’DE
Borsanomi Dergisi artık cepte
20’de
ATB’nin anketi, iş dünyası ile bankacılık
sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koydu
6’da
ATB Meslek komiteleri üyeleri
anketle ekonomik beklentilerini
ortaya koydu 24’de
ATB Başkanı Ali Çandır, gençlere
girişimciliği anlattı 34’de
ANSİAD Güngör Pekşen Özel Ödülü
ATB Başkanı Ali Çandır’ın 36’da
ATB komite üyeleri sektörünü
değerlendirdi 56’da
Türkiye’nin ilk Tarım Konseyi
toplandı 62’de
2012 böyle geçti 22’de
?
d`^ZeXc][K`V_V_ebMb_\ceTWaW_\WNWedMZdSad`^_eYd`d[[^N^eX^]^_[^ad`^_OeXd\cJc
V`c[bJbeLce[bJd`c[ec`TdT^e]cXbZac`be\cNbaOe[V]c[bJbe]cXbZac`be\ce\UN`W\d_eLc
H^Sadec[]bac\bNbeTb`ec]U_UZb]eYdI^\deYdQdZd][dY^SRe9eYVS\c_e\ceY^aad`\^`
[d`^Z^_ec]U_UZbZbSebMb_eX[`d[c.b]eTb`eXc][K`eUa\WNW_WeLW`PWadZd][dY^SRe8c`c]
Yd`d[[^N^e]d[Zde\cNc`eLcebX[bH\dZOePc`c]ec]U_UZb\c]bebac`bYceLcePc`bYcePVMaV
TdNad`^_^e\de\b]]d[ceda\^N^Z^S\dOe[d`^ZdeX[`d[c.b]eXc][K`eZWdZcacXbeYdIZd_^_
SdZd_^_^_ePcabIePcMZc][ceUa\WNW_We]d`d`eLc`bJbac`bZbSceHd[^`ad[ZdZ^SePc`c]Zc][cG
\b`R
Ali ÇANDIR
başkandan
ATB Yönetim
Kurulu Başkanı
?UIaWZWZWSW_e[V]c[bZe]da^Iad`^_^eXV`c]abebSacYc_e?*3@OeHd`Jd\^N^Z^SeHc`e7e?%E_b_
Yd]adQ^]e>e?%EXb_b_e[d`^ZeLceP^\dYdePb[[bNb_beTcab`[Zc][c\b`Re8cabQZbQec]U_UZbac`\c
TWebabQ]bOeHc`e7e?%E_b_eYd]adQ^]eBAe@W`WQEWe\VScYb_\ceTWaW_Zd][d\^`Re?d`^ZeLceP^\d
V`V_ac`b_\ceYdQd_d_eDbYd[ed`[^Qad`^OeTWeJb\\beDd`]e\UadY^X^Yade[UIaWZad`^_eYdQdZ
X[d_\d`[ad`^_\deDdHbQeDd`]ad`eYd`d[Zd][d\^`Re!UTcaeK\VaaVe8ReCcJ]c`eTWeWMW`WZ
\UadY^X^YadOe[d`^ZeLceP^\deV`V_ac`beDbYd[ad`^_\deYVS\ce7AEaW]eTb`ed`[^Q^_ePcabQZbQeVa]caG
c`\ceYdQdZeX[d_\d`[ad`^_^eYVS\ce7e\VQV`V`]c_Oe\bNc`eVa]cac`\ceYd]adQ^]eYVS\ceBA
\VQV`\VNV_VebDd\cec[Zc][c\b`Re
9'-G,F9eK`PV[ac`bOeBA>BGBAB>e?d`^Ze8K`V_VZVe]b[dT^_^eYc_beYdY^_ad\^ReCW`d\d]b
\cNc`ac_\b`Zcac`6eK_VZVS\c]be>AeY^aeTUYW_Jde\V_YdeLceVa]cac`e]dIXdZ^_\de[d`^Z
V`V_ac`b_\c]beV`c[bZOeDbYd[OeZdabYc[eLce[bJd`c[ecNbabZac`b_beU`[dYde]UYZd][d\^`ReCW
\cNc`ac_\b`Zcac`b_eTb`eKSV_VeM^]d`Zd]ePc`c]b`Xc6
-V_Yd\de[d`^ZeLceP^\deV`V_ac`beDbYd[ad`^eBAAeY^a^_\d]beYV]XcabQeSb`LcXb_\c_eXU_`dO
BA>AE\dec_e\VQV]eXcLbYcac`b_ce\VQZVQeLceBA>BeY^a^_\debXce[c]`d`eYV]XcabQcePcMZbQ[b`R
BAABGBA>>e\K_cZb_\ceY^aa^]e_c[e[d`^ZeV`c[bZbeU`[dadZdeYVS\ceBR"ed`[d`]c_OeBA>BG
BAB>e\K_cZb_\ceY^aa^]e_c[e[d`^ZeV`c[bZbed`[^Q^eYVS\ce>R"eUad`d]eTc]ac_Zc][c\b`R
BAB>eY^a^_de]d\d`e[dSce[V]c[bac_e[d`^ZeV`V_ac`b_\c6ePcabQZbQec]U_UZbac`\ceYVS\ce7A
[V]c[bZed`[^Q^eTc]ac_b`]c_OePcabQZc][ceUad_ec]U_UZbac`\cebXce[VZe[d`^ZeV`V_ac`be[V]cG
[bZb_\ceYVS\ce7AEaW]eTb`ed`[^QeTc]ac_Zc][c\b`Re
_VZVS\c]be>AeY^aeTUYW_JdePc_caecZ[bdeDbYd[ad`^_\deTb`edY_^a^]eYde\dedSda^QecNbabZb
Tc]ac_b`]c_OeDUXbaeYd]^[eLcec_c`.beDbYd[ad`^_\dePcMZbQeU`[dadZd_^_eYd]adQ^]eB0e<VSc`b_\ceTb`ed`[^QeTc]ac_Zc][c\b`ReCWed`[^Q^_eYd`d[[^N^eZdabYc[ec[]bXbeLce\bNc`ec[]bac`ac
Tb`ab][ce[d`^ZeV`V_ac`beDbYd[ad`^_\debXceYV]XcabQeTc]ac_Zc][c\b`Re
CWe\cNc`ac_\b`Zcac`be?V`]ec]U_UZbXb_ceLce[d`^Z^_deYd_X^[dJd]eUaW`Xd]eJb\\beTc_Sc`G
ab]ac`ePK`Zc][cYbSReBA>AeY^a^_\de[d`^ZeV`c[bZbeLceV`V_eDbYd[ad`^e`c]U`e\VScY\c
\VQZVQ[VReBA>BeY^a^_\de\deTc_Sc`e`c]U`e\VQZcac`beYdQdZ^QeTWaW_Zd][dY^SRe
8cMZbQe\c_cYbZac`bZbSePKX[c`Zc][c\b`e]bOe[d`^ZeXc][K`V_\ceYdQd_d_eDbYd[e\VQVQac`bO
\dHdeXU_`d]be\K_cZ\ce]dM^_^aZdSeLce\dHdeYV]Xc]eDbYd[ed`[^Qad`^_deXcTcIeUaZWQ[W`R
!b[c]bZeBA>AeY^a^_\deYdQd\^N^Z^Se\d`daZdeLceDbYd[e\VQVQVOeYc`b_be[UIadZec_DadXYU_W
BeHd_cYce]d\d`eYV]Xca[c_eDbYd[ed`[^Qad`^_deT^`d]Z^Q[^`ReCWe\daPdad_Zdad`eTb`e[d`dD[d_
V`c[bJbYbeLce[bJd`c[ec`TdT^_^eXU_e\c`cJceSU`e\W`WZad`\deT^`d]^`]c_Oe[V]c[bJbYbe\ceJb\\b
SU`adZ^Q[^`Re
BA>BeY^a^_^_eXU_W_dePcab`]c_edM^]ad_d_eXU_ec_DadXYU_eLceTVYVZce`d]dZad`^OeTbSac`c
/TWeDbaZbePK`ZVQ[V]1e\c\b`[c_eJb_X[c_eUaZWQ[W`ReBA>7eY^a^_\debXce]dM^_^aZdSe[d`^ZXda
DbYd[ed`[^Qad`^e`bX]be]d`Q^Z^S\de\W`Zd][d\^`ReCWe[V`e\daPdad_Zde`bX]ac`beHbMTb`e]cXbZc
UaWZaWec[]beYd`d[ZdZd][d\^`Re,bYd[ad`\deYdQd_dJd]e]dM^_^aZdSeYV]XcaZcac`be\bSPb_G
acZc]edZdJ^Yade[d`^ZeV`V_ac`b_\ceYdI^ad_eb[Hdad[ad`e\deTc]ac_c_e_U`ZdaacQZcYbe]da^J^
Uad`d]eXdNadZd][d_eMU]eWSd]e]daZd][d\^`Re?dZe[c`Xb_ce[d`^Ze]cXbZb_b_ed[dac[c
WN`dZdX^_deLceV`c[Zc][c_eLdSPcMZc]e\W`WZW_\de]daZdX^_deXcTcIeUaZd][d\^`R
@d`d`eLc`bJbac`bZbSb_eTWe[d`bHXcaePc`Mc]acQZcac`be\b]]d[cedad`d]e\VSc_acYbJbe[c\Tb`ac`
daZdX^ebMb_eYdI^aZdX^ePc`c]c_ac`beHc`eU`[dZ\deLceHc`eYUaade]c_\bac`b_ced][d`Zd][dY^SR
CWeTbSbZePK`cLeLceXU`WZaWaWNWZWS\W`Re2V_]VeSU`aW]eHcIbZbSb_eSU`aWNW\W`Re
BA>7eY^a^_^_ePVScaab]ac`ePc[b`ZcXb_be\bac`bZR
6
borsadan
ATB’nin anketi
iş dünyasının beklentilerini ortaya koydu
Antalya Ticaret
Borsası Başkanı Ali Çandır,
“ATB üyelerinin bankacılık
sistemiyle ilişkileri-sorunlarıbeklentileri”
başlıklı anketin
sonuçlarını değerlendirirken,
“İş dünyasında
geri dönmeyen kredi oranı
bakımından
çok iyi bir konumda olmamıza rağmen
bankalar, özellikle KOBİ’lere
kredileri son 6
aydır adeta
kesmiş durumdadırlar”
dedi.
pF
_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^
@dX^ZedY^e:cJabXbeF?C
:cJabXeCdQ]d_^e5VXcYb_
dHb[e@dYd_eCdQ]d_a^N^E_\de[UIG
ad_\^ReF?Ce4K_c[bZe@W`WaWeFab
2d_\^`OeZcJabXeVYcac`b_ceCU`G
XdE_^_e>edYa^]eMda^QZdad`^eHd]G
]^_\deTbaPbeLc`b`]c_OeCd[^
F]\c_bSe']U_UZbXb_be8cabQG
[b`Zce+d]D^e[d`dD^_\d_e<aUG
Ld]YdEYde\VSc_ac_c_eb_JcacZc
Lce[c[]b]ePcSbXb_ce]d[^ad_eZcJabX
VYcac`b_cePVScaeTb`eTb`ab][cab]
Xc`Pbac\b]ac`bebMb_e[cQc]]V`ec[[bR
DddabYc[ac`b_b_e7E[ce>eU`d_^_\d
d`[[^N^_de\b]]d[eMc]c_e2d_\^`O
/*Ycac`b_ePcMc_eY^adePK`ceJb`UG
ad`^Oe[bJd`beDddabYc[ac`b_ceId`daca
Uad`d]e7E[ce>eU`d_^_\ded`[Z^QePKG
SV]Zc][c\b`1e\c\bReF_]c[eXUG
_WMad`^_dePK`ceVYcac`b_Oe[bJd`b
TVYVZcac`b_ceId`dacaeUad`d]eKSG
]dY_d]e]Waad_^Z^_^_e\ded`[[^N^_^
Tcab`[c_e2d_\^`Oe/BA>BeY^a^_\d
VYcac`b_e]`c\bebH[bYdJ^eTVYVZcG
ac`b_b_eb]be]d[^_\d_eDdSaded`[Z^Q
PKSV]Zc][b`1e\c\bR
2d_\^`Oe/*a]cZbSbe<aULd]YdE\d
MU]ebYbe[cZXbaec[[b]Re9`d\d]bec]UG
_UZbeTd]d_a^N^_^_e[cZXbaJbXb_G
\c_ebQTb`abNbeYdIdTbacJcNbZbS
Db`Zdad`^_eabX[cXbePca\bRe3]beVa]c
d`dX^_\deYc_be[bJd`c[e]d_daad`^
dM^adTbab`1e\c\bR
6"" 7" " "!!
Cd_]de]`c\bXbe]Waad_^ZeIdY^_^_
YVS\ce"O"eU`d_^_\ded`[[^N^O
]`c\be]d`[^e]Waad_^ZeIdY^_^_
YVS\ce0#OBeU`d_^_\ded`[[^N^_d
\b]]d[eMc]c_e2d_\^`OecL`d]a^eLdG
\cabeK\cZceIdY^_^_eYVS\ce"BO)O
cL`d]X^SeLd\cabeK\cZceIdY^_^_
YVS\ce7O>eU`d_^_\ded`[[^N^_^eTbaG
\b`\bRe*Ycac`b_e[dHXbad[e]dY_d]adG
`^_\d]beY^aa^]ePcabQZcac`b_e\c
\cNc`ac_\b`ba\bNbed_]c[[cOebQdG
\dZad`^_^_eIcQb_e[dHXbad[eIdY^_^_
YVS\ce"0O0edSda\^N^Oe]`c\be]d`[^
[dHXbad[^eIdY^_^_eYVS\ceAed`[[^N^
U`[dYdeM^][^Re2d_\^`Oed_]c[eXU_WG
" 6!
"! ""!
Fabe2d_\^`OeF?CeVYcac`b_ceYK_cG
ab]eYdI^ad_e/F?CeVYcac`b_b_eTd_G
]dJ^a^]eXbX[cZbYac
babQ]bac`bGXU`W_ad`^GTc]ac_[bac`b1
TdQa^]a^ed_]c[b_eXU_WMad`^_^eZcJG
abXeVYcac`bYaceIdYadQ[^ReF?CeVYcG
ac`b_b_ePcMc_eY^adePK`ce[bJd`b
7
JW_dePK`ceVYcac`b_eYVS\ce"AE^_\d_eDdSadX^_^_
Tb`\c_eMU]eTd_]debaceMda^Q[^N^_de\b]]d[eMc]c`G
]c_Oe/*Ycac`b_eYd`^X^OeBA>BeY^a^_\deTd_]dadG
`^_e\dHdeSU`aW]eM^]d`^J^eLce\dHdeIdHda^
Db_d_XZd_eXdNadY^J^e\W`WZ\deUa\W]ad`^_^eTcG
ab`[ZbQac`\b`1e\c\bR
BA>Be4^a^_\de[bJd`beDddabYc[ac`bOeYVS\ce"Aebac
c_eDdSadedSdad_eP`WTW_eYdQeZcYLceLceXcTSc
]UZbXYU_JWad`^eP`WTW_W_eUa\WNW_W_eU`[dYd
M^][^N^_^eTcab`[c_e2d_\^`Oed`UZd[b]eTb[]bXca
V`V_ac`ebace`cMcaeLceIc]ZcSJbac`eZcXac]eP`WG
TW_W_ec_eDdSade[bJd`beDddabYc[b_bed`[^`d_eP`WI
Ua\WNW_WeTba\b`\bReF_]c[eXU_WMad`^_dePK`c
ZcXac]eP`WIad`^_\d_eKScaab]aceYdQeZcYLceLc
XcTSce]UZbXYU_JWad`^eP`WTW_W_eTd_]debac
Mda^QZdY^eHbMebX[cZc\bNb_b_eU`[dYdeM^][^N^_^
Tba\b`c_e2d_\^`Oe/Cd_]dJ^a^]eXbX[cZb_b_e\WG
`WZWeHd]]^_\dec_eYdYP^_ePK`VQeDb_d_XZd_d
c`bQbZbe]UadYadQ[^`^J^eXcMc_c]eUaZWQ[W`Re?dSc
Üyelerin geçen yıla
göre ticari faaliyetleri,
1/3 oranında artmış
gözükmektedir.
ZcYLceLceXcTScJbac`eZcXac]eP`WTWOeMbMc]MbG
ac`eZcXac]eP`WTWeLceYdQeZcYLceLceXcTSce]UG
ZbXYU_JWad`^eP`WTW_W_eYVS\ce)AEb_eVSc`b_\c
TW_WebX[cZc][c\b`ac`1e\c\bRe
"!"" 5
6 F_]c[eXU_WMad`^_^ePc_caeUad`d]e\cNc`ac_\b`c_
Fabe2d_\^`OeF_[daYdE_^_eBAeZbaYd`e\Uad`a^]
c]U_UZbXbYace?V`]bYcE_b_eYc\b_JbeTVYV]
c]U_UZbXbeUa\WNW_WeTcab`[c`c]Oe/Cd_]dJ^a^]
XbX[cZb_\ceF_[daYdE_^_eYc`bebXceU`[dadZdeUadG
`d]eVa]cZbSb_e\K`\V_JVeX^`dX^_\d\^`ReF_G
[daYdOePc`c]eZcL\Wd[Oe]`c\bOeHd`JdZd
YdI^X^YadOePc`c]e]bQbXcaeLcebQe\V_YdX^eTd]^G
Z^_\d_eTd_]dJ^a^]eXbX[cZb_bOec]U_UZbXb_b_
VSc`b_\ceHd`c]c[ac_\b`Zc][ceLceTcXacZc][cG
\b`1edM^]adZdX^_\deTWaW_\WRe
Üyelerin geçen yıla
göre ciroları, ticari
faaliyetlerine paralel
olarak 1/3 oranında
artmış gözükmektedir.
Üyeler, ticari
büyümelerine paralel
olarak özkaynak
kullanımını
artırmışlardır
borsadan
8
güncel
Gıda, Tarım ve
Hayvancılık
Bakanı Mehmet Mehdi
Eker, EXPO
2016 Kanunun
çıkmasının
önemli bir
aşama olduğunu belirterek, “Bundan
sonrada süreç
çok büyük bir
hızla gerçekleşecek” dedi.
EXPO uyarısı
p8
^\dOe?d`^ZeLce5dYLd_J^G
a^]eCd]d_^e:cH\be']c`O
/']U_UZb]e3QTb`abNbe?cQG
]bad[^e0Re?d`^ZeCd]d_ad`^e?UIad_G
[^X^1eXU_`dX^e\VSc_ac_c_eTdX^_
[UIad_[^X^_\dOe'k&9eBA>"ebacebaG
Pbabe\cNc`ac_\b`Zcac`\ceTWaW_\WRe
F]XWebaMcXb_\c]beCd[^eF]\c_bS
?d`^ZXdaeF`dQ[^`Zde'_X[b[VXV
d`dSbXb_\cOeYd]adQ^]eTb_e>BAe\cG
]d`a^]edad_^_e'k&9Yde[dHXbX
c\ba\bNb_beTcab`[c_e']c`Oe\V_Yd\d
>"AeY^a\^`e\VSc_ac_c_e'k&9EYd
?V`]bYcE_b_eba]e\cDdecLeXdHbIabNb
YdIdJdN^_^eTcab`[[bReB7e@dX^Z
BA>>e[d`bHb_\ce'k&9eCdY`dN^_^
da\^][d_eXU_`deMda^QZdad`deTdQG
ad_\^N^_^eLce'k&9e@d_W_W_W_
>Ae@dX^Z\de[d`bHb_\ceYV`V`aVNc
Pb`\bNb_beTcab`[c_e']c`OeMbMc]eLc
MUJW]Ee[cZda^e'k&9E\deF_[daYd
Lce?V`]bYc_b_eSc_Pb_ab]ac`b_b_
\V_YdebaceIdYadQ^adJdN^_^e]dYG
\c[[bRe
'k&9ad`^_eUabZIbYd[ad`e]d\d`
Pc_bQe]d[^a^Za^eWaWXad`d`dX^eU`PdG
_bSdXYU_ad`eUa\WNW_de\b]]d[
Mc]c_eCd]d_e']c`Oe'k&9
BA>"EYde>AAeJbLd`^_\deVa]c_b_O
7AeJbLd`^_\de\deTVYV]eWaWXad`G
d`dX^e]W`WaWQW_e]d[^a^Z^_^eTc]acG
\b]ac`b_beTba\b`\bReCd]d_e']c`O
BA>"eY^a^_\de\VSc_ac_c_
'k&9E_W_eTdQad_P^Me[d`bHbeUadG
`d]eB7e!bXd_E^e\VQV_\V]ac`b_b
XKYac`]c_Oe/-V_Yd\decQbOeTc_G
Sc`beIc]eUaZdYd_eB7e!bXd_eaWG
Xdae'PcZc_ab]eLce2UJW]
CdY`dZ^_de\c_]ePc[b`Zc]eXW`cG
[bYaceMbMc]eLceMUJW]e[cZda^eTb`
WaWXad`d`dX^e'k&9_W_eTdQad_P^M
[d`bHb_beB7e!bXd_eUad`d]eIad_a^G
YU`WS1e\c\bRe
'k&9EYdePc_caeXc]`c[c`ed[dZdG
X^_^_eYdI^a\^N^_^e\deTba\b`c_
']c`Oe/'k&9eBA>"eF_[daYd
F.d_X^e8c_cae<c]`c[c`beUad`d]
<cadZbe8VadY^_ed[d_ZdX^eYdG
I^a\^Re-UadY^X^Yade'k&9ebacebaPbab
ba]ed[dZde\deYdI^aZ^QeUa\W1
\c\bRe']c`Oe'k&9_W_eba]eYK_cG
[bZe]W`WaWe[UIad_[^X^_^eYdI[^][d_
XU_`dePc_caeXc]`c[c`abNb_e]W`WZG
XdaadQd`d]eHbSZc[cePb`cJcNb_bO
TdQ]d_a^N^_^eF_[daYde+dabXb
FHZc[eFa[^Id`Zd]^_eYdIdJdN^
0eVYc\c_eUaWQd_eTb`e'k&9
@U_XcYbeUaWQ[W`WadJdN^_^OeYK_cG
[bZe]W`WaW_W_e\de#eVYc\c_eUaWG
QdJdN^_^eTba\b`\bRe
'k&9ebMb_e>AeZbaYU_eab`da^]
TV[MceK_PK`Va\VNV_VeTba\b`c_
']c`Oebac`b\cebH[bYdJdePK`ceTW
TV[Mc_b_ed`[^`^adTbacJcNb_be]dYG
\c[[bReCd]d_e:cH\be']c`O
/'k&9ebaceF_[daYdYdebadLce[WG
`bX[ePcaZcXb_b_eYd_^eX^`de]da^J^
cXc`ac`eYdI^adJd]Re&d`bX[c]b
'YDcae@WacXbeTb`e'k&9_W_eV`VG
_V\V`OeF_[daYd_^_e\deTKYace]dG
a^J^ecXc`ac`ceWadQZdX^eZVZ]V_1
\c\bReCd]d_e']c`Oe'k&9_W_e"
dYedM^]e]dadJdN^_^eTba\b`\bRe
Cd]d_e']c`Oe'k&9eBA>"eF_G
[daYdebMb_e]^XdeLd\c\ceYdI^adJd]G
ad`^eQKYaced_ad[[^ e
/F_[daYde'k&9eUDbXbeYc`bOeF_G
[daYdeIcYSd.eI`U.cXb_b_eHdS^`ad_G
ZdX^OeWadQ^ZeXbX[cZbOeDWd`
dad_^_\deY^]^aZdX^eK_c`bac_eTb_dG
ad`eLd`XdeMda^QZdeTdQad[^aZdX^O
[dQ]^_eXWad`^_^_eK_ac_ZcXbedZdG
J^YadeXc[eUaWQ[W`WaZdX^ReFY`^Jd
Pc_cae]W`daad`eYK_c[ZcabNbOed.d_X
Tb`bZac`b_b_eYdI^ad_ZdX^eLc
b_Xd_e]dY_d]ad`^eIad_^eYK_c[ZcG
ab]e[dXad]ad`^eHdS^`Re4K_c[bZeLc
]U_XcYeQc]baac_\bNb_\ce]W`WZ
PK`VQac`b_cedM^a^IeYV`V`aVNcePb`cG
Jc]Re_VZVS\c]be7R0eY^a\dOe?V`G
9
]bYceYceYd]^Q^`e[d`bHb_b_eba]e'k&9XW_WeHdG
S^`ad_Zd_^_ePdY`c[bebMb_\ceUadJdN^SRe@d_WG
_W_eM^]ZdX^eK_cZabeTb`edQdZdReCW_\d_
XU_`d\deMU]eTVYV]eTb`eH^SadePc`Mc]acQcJc]Rge
"1 "4 ?UIad_[^\de+dabeFHZc[eFa[^Id`Zd]ebXceb]b
ZV.\ceLc`\bRe'k&9eBA>"eF_[daYd_^_e\VSc_G
ac_cJcNbedad_\deTWaW_d_eF]XWeMdY^_^_e^XadH
I`U.cXb_cebabQ]b_e@3?[c_eYdI^ad_eb[b`dS^_eMKG
SVa\VNV_VeLceZV[cdHHb[b_e[cXabZeda^IeMda^QG
Zdad`^_deTdQadZd]eVSc`ceUa\WNW_WeXKYac\bR
Fa[^Id`Zd]Oe@VMV]eF]XWeCd`d.^_^_e\debZG
SdYdedM^a\^N^_^e]dY\c[[bRe
güncel
Tarımsal üretim
yüzde 100 artmalı
Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanı
Mehdi Eker, . Ekonomik İşbirliği
Toplantısı 5. Tarım Bakanları
Toplantısı'nda,bu yıl tahıl üretiminin dünyada yüzde 2,6 azalarak
2 milyar 286 milyon ton olarak
gerçekleşeceğinin tahmin
edildiğini, buğday üretiminde ise
yüzde 5,2 oranında bir üretim
kaybı beklendiğini söyledi. Büyük
üretici ülkelerde yaşanan kuraklık
gibi doğal afetlerin temel gıda
ürünlerinin üretiminde azalmaya
yol açacak boyuta ulaştığına
dikkat çeken Bakan Eker,
"Dünyadaki stok seviyelerinin de
önceki yaşanan krizler sonrasında
düşük seviyelerde seyretmesi
konuya acilen önlem alınması
gereken bir durum niteliği
kazandırmıştır” dedi.
KÜÇÜK ÜRETİCİ
DESTEKLENMELİ
Üretimdeki azalmanın kısa vadede
gıda fiyatları üzerinde baskı
oluşturabileceği
değerlendirmesinde bulunan
Eker, “Önümüzdeki 40 yıllık
dönemde artan gıda ihtiyacının
karşılaması için tarımsal üretimin
en az yüzde 70 ile yüzde 100
arasında artması gerekmektedir.
Kısaca bunun anlamı şudur; 2050
yılına kadar her yıl 200 milyon ton
et ve bir milyar ton hububat
üretilmesi gerekiyor” diye
konuştu. Eker, tarımsal
yatırmaların ve küçük üreticilerin
desteklenmesi gerektiğini vurgulayarak, “Uluslararası tarımsal
bilgi sistemi ve hızlı karar alacak
uluslararası mekanizmalar
kurulması, gıda ihtilatçısı ve
şoklara duyarlı ülkelerde üretim
ve fiyatlardaki dalgalanmalara
karşı koruma mekanizmaları
oluşturulması, küçük ve orta
ölçekli yatırımcıların üretim sistemine entegre edilmesi gerekmektedir” dedi.
Eker, tarımsal
üretimin en az
yüzde 70 ile
yüzde 100 arasında artması
gerektiğini belirterek, küçük
üreticinin de
desteklenmesi
gerektiğini vurguladı.
10
güncel
TOBB Başkanı
Rifat Hisarcıklıoğlu, Antalya’da oda ve
borsanın birlikte hareket
ettiğini belirterek, “Birlikte
bereket ve rahmet, ayrılıkta
azap vardır
diye bir söz
var. Antalya’da
bu anlayışla
çalışıyor. Antalya Tarım
Konseyi’ni kurdular. Zeytinpark projesini,
Yöresel ve geleneksel ürün
fuarını yaptılar.
Antalya Ticaret
ve Sanayi
Odası, Antalya
Ticaret Borsası, Alanya ve
Manavagat
TSO’larım da 5
yıldızlı odalar”
dedi.
Vergi rekortmenleri işadamları ödüllendi
pF
_[daYde?bJd`c[eLce<d_dYb
9\dX^_^_e=F?<9;eTdQdG
`^a^ePc`Mc]eLce[VScae]bQbG
ac`be[cQLb]ec[Zc]edZdJ^Yadec_
YV]Xc]eLc`PbeK\cYc_ac`Oec_eMU]
\KLbSe]dSd_\^`^J^eHbSZc[ac`\c
TWaW_d_ad`Oe<8@Ydec_eMU]eI`bZ
K\cYc_ac`Oe?V`]bYc_b_eba]eLc
b]b_Jbe0AAeXd_dYbe]W`WaWQWed`dG
X^_\deYc`edad_ad`ebaceF?<9_W_
KScaeK\VaV_ceadY^]ePK`Vac_e]bQb
Lce]W`WaWQad`ebMb_e\VSc_ac_c_
Pcac_c]XcaeK\Vae[K`c_bOeF?<9
F[d[V`]e@U_Dc`d_Xe<daU_W_\d
YdI^a\^Re?K`c_Oe8VZ`V]eLce?bJdG
`c[eCd]d_^e5dYd[be4dS^J^eLce?V`G
]bYce9\dad`eLceCU`Xdad`eCb`abNb
=?9CC;eCdQ]d_^e(bDd[e5bXd`J^]G
a^UNaWE_W_e]d[^a^Z^YadeYdI^a\^R
F?<9eF[d[V`]e@U_Dc`d_Xe<daUG
_WE_\de\VSc_ac_c_e[K`c_c
?9CCe4K_c[bZe@W`WaWe*Ycac`bO
F_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^eCdQ]d_^
Fabe2d_\^`OeF?Ce:cJabXeCdQ]d_^
5VXcYb_edHb[e@dYd_OeF_[daYd
CVYV]QcHb`eCcac\bYceCdQ]d_^
:WX[dDdeF]dY\^_OebaMceTcac\bYc
TdQ]d_ad`^Oe]dZWe]W`WZeLce]WG
`WaWQad`^_^_e[cZXbaJbac`bebaceTKaPc
baeLcebaMcac`\c_eU\deLceTU`XdeTdQG
]d_ad`^ebaceMU]eXdY^\debQd\dZ^
]d[^a\^R?9CCeCdQ]d_^e5bXd`J^]G
a^UNaWOe[K`c_\ceYdI[^N^e]U_WQG
Zd\de]d`Q^a^]X^SeMc]eLceTW
]U_W\deYdI^ad_e\VSc_acZcac`c
\cNb_b`]c_Oe/5dIbXHd_cac`b_
]dIdXb[cXbeTbSbZe]d`Q^a^]X^SeMc]G
[c_eZdH]WZeUad_ad`^edaZdYd
Yc[ZbYU`\WReCd_]dad`^Z^SeTc_ac
baPbabeHc`QcYbeKN`c_bYU`ReCd_]dad`
Td_de_ce]d\d`e]`c\bedMZ^Qad`Oe_c
]d\d`e]d`Q^a^]X^SeMc]bZeLd`Re-UG
NdaPdSeTU`JWZWeK\VYU`
ZWYWZe5c`QcYbePK`VYU`ReCbS\c
Ld\cabeZdaedaZd]ebX[cYc_eZVQ[cG
`b_b_eKSPcMZbQb_beTbaZc]ebX[bYUG
`WSRe3_QdaadHeTWeY^aeXU_W
b[bTd`bYace`bX]bZbSbePK`cJcNbS1
\bYce]U_WQ[WR
@c_\bac`b_beK\Vae[K`c_b_\ceYdaG
_^SeT^`d]ZdYd_e8VZ`V]eLce?bG
Jd`c[eCd]d_^e5dYd[be4dS^J^EYd
[cQc]]V`ec\c_e5bXd`J^]a^UNaWO
Cd]d_e4dS^J^E_^_ePVZ`V]e]dI^G
ad`^_^_eZU\c`_acQ[b`baZcXb_\cO
?V`]e?bJd`c[e@d_W_WeMda^QZdadG
`^_\deLceCU`Mad`e@d_W_WE_\dU`G
[dYde]UY\WNWe]d[]^ad`debQd`c[
c[[bRe
"" "!2
6
?V`]e[bJd`c[e]d_W_W_W_e\cNbQb]G
abNbebaceTbSceXdNad_d_e]UadYa^]G
ad`de\de\cNb_c_e5bXd`J^]a^UNaW
QKYace]U_WQ[W e/5c`]cXe\bYU`e]b
TWeU\dedb\d[edaZd][d_eTdQ]deTb`
QcYeYdIZ^YU`ReCc_bZe7"0eU\dZ
LceTU`XdZeTWe?V`]e?bJd`c[e@dG
_W_WeYV`V`aVNcePb`\b][c_eXU_`d
TVYV]eTb`eMda^QZdeYdI[^Re&`UTG
acZac`beTd_ded_ad[[^ad`ReCW_ad`^
HV]VZc[ced_ad[e\c\bac`ReCc_e\c
TWe\UXYdYade<dY^_eCd]d_dePb[[bR
CV[V_e?V`]bYcEYceTWe]U_WYWed_G
ad[d_eK_Jce[cI]bac`bePK`cabZe\c\bR
<U_W_\deTWe\cNbQb]ab]ac`eYdG
I^a\^ReCWe\cNbQb]ab]ac`ebaceU\dadG
`^Z^SOeKScaeXc][K`ce[dZe"eZbaYd`
?%e]dSd_\^`\^Re*Sc`bZbS\c_e]daG
]d_eYV]e[dZe"eZbaYd`e?%ReCW
YdXdePb`XcY\beHdIXcePb`Zce`bX]bG
11
_bSeTVYV][VRe?dZe>e[d_c
HdIbXeJcSdX^e]da][^eVX[VZVSG
\c_Re?dTcad_^SePcJce\VQ[VeLc
[cXIb[ec[[bac`Re?dZe)7eTb_eab`d
JcSdX^eLd`\^ReCW_WeYdSd_ad`
)7eTb_eab`d_^_e_dX^ae]dSd_^adG
JdN^_^eTbacZcSRe!ced_adZd
Pca\bNb_beTbacZcSRe\cYcG
ZcSXc_bSe)7AePV_eHdIbXeJcG
SdX^eLd`\^ReCWeD^]`deDdad_
\cNbaOedY_c_eTKYacY\bRe<dY^_
Cd]d_^Z^S\d_OeHV]VZc[bG
ZbS\c_eLce:cJabXbZbS\c_
FaadHe`dS^eUaXW_ReCU`Mad`e@dG
_W_WE_\de\deXU`W_ad`^Z^S
Ld`Re9_W_ebMb_e\ceMda^Q^YUG
`WSReCb`e\ceMc]ac`e]U_WXW_\d
Mda^Q^YU`WSR1
7 65 .3
:':eCcJc`be>Ae&`U.cXbE_c
babQ]b_eTbaPbeLc`c_e?9CC
CdQ]d_^e/:cXacNbebQbeUaZdG
Yd_e]d`\cQbZbSceZcXac]e]dG
Sd_\^`^YU`WSRe,b`Zdad`de\d
d`decacZd_ebH[bYdJ^_eLd`eZ^
\bYU`WSRe9ed`]d\dQ^Z^S
WYPW_ebXceUedad_\decNb[bZc
[dTbe[W[WYU`WSRe5cZePV_aV]
BAe?%eJcIeHd`Ma^N^eda^YU`O
HcZecNb[bZePK`VYU`eHcZe\c
XbPU`[da^eUaWYU`Re<U_`de\de7
dYeX[d.eYdI[^`^YU`WSRe3QLc`cG
_b_eJcTb_\c_e7edY\deYb_c
Id`deM^]Z^YU`Re3QLc`c_ed`]dG
\dQ^Z^S\d_eZcZ_W_e]da\^G
N^_\de\bYU`WSe]beHd\beTW_W
Mda^Q[^`Re3X[bH\dZeVSc`b_\c]b
Lc`PbeYV]V_V_eYVS\ce>Ebe\c
b_bYU`1e\c\bR
"!"" " 6"" F_[daYdE_^_eSc_Pb_ab]ac`beLc
Tb`ab][cePcabQ[b`\bNbeI`U.cac`G
\c_e\ceXKSec\c_e5bXd`J^]a^G
UNaWOe/Cb`ab][ceTc`c]c[eLc
`dHZc[OedY`^a^][dedSdIeLd`\^`
\bYceTb`eXKSeLd`ReF_[daYdE\d
TWed_adY^QadeMda^Q^YU`ReF_G
[daYde?d`^Ze@U_XcYbE_be]W`G
\Wad`RecY[b_Id`]eI`U.cXb_bO
4K`cXcaeLcePcac_c]XcaeV`V_
DWd`^_^eYdI[^ad`ReF_[daYde?bG
Jd`c[eLce<d_dYbe9\dX^OeF_G
[daYde?bJd`c[eCU`XdX^OeFad_Yd
Lce:d_dLdPd[e?<9Ead`^Ze\d
0eY^a\^Sa^eU\dad`ReCbSe\c\b]e]b
HbSZc[eU\d]a^eUaZda^Y^SR
CWPV_e>7Ae[d_ceU\dZeLc
TU`XdZe0eY^a\^Sa^eU\dReFL`WG
IdE\deTb`eU\deVYcac`b_ce_c
HbSZc[eLc`bYU`XdOeTWeU\dadG
`^Ze\deVYcac`b_cedY_^e]dabG
[c\ceHbSZc[eLc`bYU`1e\c\bR
'k&9ebMb_eYdI^ad_ad`^_e\d
KLPVYce\cNc`eUa\WNW_We]dYG
\c\c_e5bXd`J^]a^UNaWOe/F_G
[daYdEY^e[cT`b]ec\bYU`WZR
CW_WeYdId`Xd]ebadLceF_[daG
YdEYde0eZbaYU_e[W`bX[ePcacG
Jc]Re?V`]bYcE_b_eXcTScXb_b_
YVS\ceBAEXb_beXbSeV`c[bYU`XWG
_WSRe@cXZceMbMc][c_Oe5U^aG
ad_\de0eZbaYd`e\Uad`OeF_[daYd
7"eZbaYU_e\Uad`eJcTb_ce]UG
YWYU`XdeTW_\deTb`e_U]Xd_a^]
Ld`Re9_W_ebMb_eXbSb_eLce?V`G
]bYcE_b_eYdIdJdN^eMU]eQcY
Ld`ReF_[daYdeXd_dYb\ce\c
TbSbZec_eTVYV]e]c_[ac`bZbSG
\c_Re2V_]VeTW`d\deabZd_
Ld`Re9eabZd_^_ePcacJcNcePK`c
da[eYdI^X^_^eYdIZdZ^SeadS^ZR
Cc_eVa]cZb_ePcacJcNb_\c_
WZW[aWYWZ1e\c\bRe
++4" !++
?K`c_\ce]U_WQd_e8VZ`V]
Lce?bJd`c[eCd]d_^e5dYd[be4dG
S^J^OeF_[daYd_^_e?V`]bYc_b_
c_eK_cZabe]c_[ac`b_\c_eUa\WG
NW_WOe[W`bSZeIU[d_XbYcabeLc
[d`^ZXdaeSc_Pb_abNbeb[bTd`^Yad
IUSb[bDeXU_WMad`e\UNW`d_eTb`
]c_[eUa\WNW_WebDd\cec[[bRe5VG
]VZc[eUad`d]e?V`]bYceTV[McG
Xb_\c]bec_eTVYV]eIdY^ecNb[bZ
LceXdNa^NdedY^`\^]ad`^_de\b]G
]d[beMc]c_e4dS^J^Oec]U_UZb]O
XUXYdaeI`U.cac`eHdYd[dePcMb`bG
ab`]c_eZc`]cSceb_Xd_^eU[W`[G
[W]ad`^_^ed_ad[[^Re?V`]bYc_b_
TV[V_eXU`W_ad`^_^eMKS\V]ac`b
b\\bdX^_\deUaZd\^]ad`^_de\cG
Nb_c_eCd]d_e4dS^J^Oed_Jd]
bZ]d_ad`^ec_eLc`bZabeQc]ba\c
]Waad_\^]ad`^_^e\bacePc[b`\bRe
5dae@d_W_WebaceTWedad_\d
\VSc_acZcYcePb[[b]ac`b_bed_G
ad[d_eCd]d_e4dS^J^Oe/5daac`c
Mc]be\VSc_ePc[b`\b]Re5da
@dY^[e<bX[cZb_be\cL`cYc
XU][W]Re*`V_e]bZabNbe\cLG
`cYcePb`cJc]ReCWe\cL`cYc
Pb`\bNb_\cOe[V]c[bJbeXd[^_
daZd]ebX[c\bNbeV`V_V_e_c`c\c
_ceSdZd_eV`c[ba\bNb_beUe]bZG
ab][c_ePK`cTbacJc]1e\c\bRe
4 ! 777
F_[daYde+dabXbeFHZc[eFa[^G
Id`Zd]Oe5^Sa^e[`c_b_eKScaG
ab]ace@dYXc`bYcO
@dId\U]YdYdeWadQZdX^
adS^ZReCW`d\d]beSc_Pb_abNb
d_Jd]eKYaceU`dad`de[dQ^`^SR
CWeF_[daYdYdeDdY\deXdNadG
YdJd]ecaTc[[cedZdedX^aeDdYG
\dY^eF_d\UaWeXdNadYdJd][^`
\c\bReFa[^Id`Zd]OeF_[daG
Yd_^_e[W`bSZeLce[d`^ZeTdQ[d
UaZd]eVSc`cec_e\b_dZb]eXc]G
[K`ac`ceXdHbIe]c_[ac`\c_eUaG
\WNW_WeLW`PWad\^Re
güncel
7"
F_[daYdeCVYV]QcHb`eCcacG
\bYceCdQ]d_^e:WX[dDdeF]dYG
\^_OeF_[daYd_^_
Sc_Pb_ab]ac`b_be]Waad_ZdY^
c_PcaacYc_eXU`W_ad`ade]d`Q^G
adQ[^]ad`^_^ed_ad[[^ReF]dY\^_O
TWeXU`W_ad`^_eMKSVaZcXbebMb_
Id`debX[cZc\bNb_beLW`PWadYdG
`d]Oe8cMbJbeUad`d]eTVYV]QcG
Hb`eTcac\bYcXb_ce[dHXbX
c\baZbQeTb`MU]edad_ecabZbSG
\c_eda^_\^e\c\bRe
"!""1" 6
62 "
F_[daYde?bJd`c[eLce<d_dYb
9\dX^e=F?<9;eCdQ]d_^
2c[b_e9XZd_eCW\d]O
F?<9E_W_e>7AeY^aa^]eTb`eZbG
`dX^_eXdHbTbeUa\WNW_WeTcab`G
[c`c]Oee/CWeTVYV]edbac_b_
HbSZc[eTdY`dN^_^e[dQ^\^N^Z
bMb_ePW`W`e\WYWYU`WZ1e\c\bR
CW\d]OeZd`bDc[b_eba[bDd[de[dTb
Ua\WNW_WebDd\cec\c`]c_O
K\Vaedad_ad`^OeYd[^`^ZeYdId_
LcebX[bH\dZeXdNadYd_ebQ
d\dZad`^_^e[cT`b]ec[[bReF_[daG
YdE\d]be]W`WZad`^_ebQTb`abG
Nb_\c_eTdHXc\c_eCW\d]O
]W`WZad`^_ebQTb`abNbYaceF_G
[daYdE_^_e'k&9eBA>"EY^edaG
\^N^_^OeF_[daYde?d_^[^ZeFRjRO
?d`^Ze@U_XcYb_be]W`\W]adG
`^_^ed_ad[[^Re@U_WQZdad`^_ed`G
\^_\d_eK\Vaac`eXdHbIac`b_c
Lc`ba\bRe8cJc\ceYdI[^N^eTdQdG
`^a^eYVSeLce]Uae_d]abedZcabG
Yd[ad`^ebace?V`]bYcE_b_
PW`W`WeUad_eF]\c_bSe*_bLc`G
Xb[cXbe?^Ie,d]Va[cXbe&adX[b]
+ce(c]U_X[`V][bDec``dHb
F_dTbabZe-da^eN`c[bZ
*YcXbe&`UDRe-`ReZc`eSG
]d_Ede\deScae\VaeLc`ba\bRe
4"5271" "!6
6"" 5
6""" 4
?K`c_b_eXU_W_\de?9CC
CdQ]d_^e(bDd[e5bXd`J^]a^UNaW
baceCd]d_e5dYd[be4dS^J^OeF_G
[daYde?bJd`c[eCU`XdX^eeCdQG
]d_^eFabe2d_\^`OeF?Ce:cJabX
CdQ]d_^e5VXcYb_edHb[
@dYd_eLceU\deTdQ]d_ad`^_d
?9CCEW_e"ARe@W`WaWQeY^a\KG
_VZVe_c\c_bYaceYdI[^`^ad_
LceVSc`ac`b_\ce`cXbZac`b_b_
TWaW_\WNWeIWaebace]dacZab]
[d]^Z^eHc\bYcec[[bR
Bakan Yazıcı:
“Antalya turizm potansiyeli ve tarımsal
zenginliği itibariyle pozitif sonuçlar
doğuran bir
kent.”
12
ödül alanlar
güncel
ATSO Geleneksel Ödül Töreni’nde
ödül alanlar ise şu şekilde gerçekleşti.
Vergi kategorisinde; gelir vergisi-ticari
kazançta birinciliği Yılmaz Turgan 2
milyon 18 bin 180 TL ile alırken,
ikinciliği Mehmet Dikmen 1 milyon
826 bin 673 TL ve üçüncülüğü Şakir
Turgut 829 bin 858 TL ile hak kazandı.
Gelir vergisi - MSİ-GMSİ kategorisinde ise birinciliği İzzet Münir
Uzun 914 bin 67 TL, ikinciliği İbrahim
Şencan 846 bin 740 TL ve
üçüncülüğü Güngör Ahmet Yitmen
421 bin 871 TL ile kazandı.
Kurumlar vergisinde ise birinciliği Akdeniz Elektrik Dağıtım A.Ş 37 milyon
431 bin 667 TL, ikinciliği ETİ Elektrometalurji A.Ş.32 milyon 736 bin
654 TL ve üçüncülüğü ANTALYA
PEGAS Otelcilik Turizm İnşaat
Taşımacılık ve Ticaret Limited Şirketi
22 milyon 482 bin 468 TL ile kazandı.
Temsilcilikler Gelir ve Kurumlar Vergisi Birincileri kategorisinde ise Akseki Temsilciliği Gelir Vergisi Halis
Lütfi Gündoğdu 15 bin 819 TL Akseki
Kurumlar Vergisi Ömer Duruk Tesisleri 104 bin 97 TL, Kemer Temsilciliği
Gelir Vergisi Hulusi Can Çıkmaz 658
bin 324 TL, Kemer Temsilciliği Kurumlar Vergisi Özel Kemer Yaşam Hastanesi 18 milyon 39 bin.735 TL, Elmalı
Temsilciliği Gelir Vergisi Muzaffer Ün
261 bin 251 TL, Elmalı Temsilciliği Kurumlar Vergisi Kozludağ Otomotiv
Akaryakıt Nakliyat
Tic. ve San. Ltd.Şti. 214 bin 106 TL
Gazipaşa Temsilciliği Gelir Vergisi
Mustafa Uysal 202 bin 46 TL,
Gazipaşa Temsilciliği Kurumlar Vergisi
Cemal Şenol Gıda Ve Temizlik
Malzemeleri İnşaat Petrol Turizm Tic.
San. Ltd.Şti. 619 bin 60 TL, Kortuteli
Temsilciliği Gelir Vergisi Nazlı Önal
200 bin 530 TL, Kortuteli Temsilciliği
Kurumlar Vergisi Nur Gıda 1 milyar
745 milyon 788 bin TL, Serik
Temsilciliği Gelir Vergisi olarak
Mustafa Yıldırım 305 bin 460 TL Serik
Temsilciliği Kurumlar Vergisi NUNHEMS Tohumculuk 13 milyar 232 milyon 228 bin TL ödüle layık görüldü.
Döviz Kazandırıcı Hizmetler Kategorisinde ise 4 milyon Dolar ve üzeri
döviz kazandıran firmalar olarak Konaklama Tesisleri kategorisinde
birinciliği FINE Otel Turizm
İşletmecilik - RIXOS Hotels 27 milyon
615 bin 925 Dolar, ikinciliği Gül Turizm
İnşaat Yatırımları Rose Hotels 22 milyon 23 bin 527 Dolar, üçüncülüğü ise
FSP Turizm ve Yatırım A.Ş 17 milyon
304 bin 801 Dolar olarak görüldü.
Seyahat Acentaları kategorisinde ise
birinciliği Alkan Grup Turizm
İşletmeleri A.Ş ile TEZ TOUR 45 milyon 59 bin 550 dolar, ikinciliği
NOVUM Turizm Seyahat Acentesi Tic.
A.Ş. 124 milyon 847 bin 642 Dolar,
üçüncülüğü ise Antalya PEGAS Otelcilik 63 milyon 993 bin 508 Dolarla
kazandı.
İhracat kategorisinde ise birinciliği
Adopen Plastik Ve İnşaat Sanayi A.Ş.
13
güncel
ATB Meclis
Üyesi İsmet
Kerem ödülünü TOBB
Başkanı Rifat
Hisarcıklıoğlu’nun elinden aldı.
101 milyon 173 bin 909 Dolar,
ikinciliği ETİ Elektrometalurji A.Ş. 46
milyon 27 bin 372 Dolar, üçüncülüğü
AGT Ahşap Sanayi Ve Ticaret Ltd. Şti.
45 bin 147 Dolarla layık görüldü.
Yaş Sebze-Meyve İhracatı kategorisinde birinciliği Muşlu Kardeşler
Yaş Sebze Meyve Nak.
San. ve Tic. Ltd.Şti. 61 milyon 865 bin
636 Dolar, ikinciliği Renezoğlu Tarım
Ürünleri Taşımacılık Plastik San. ve
Tic.Ltd. Şti. 33 milyon 813 bin 498
Dolar, üçüncülüğü Meykon Meyve Ve
Kaynak Suları San. ve Tic. A.Ş. 24 milyon 880 bin 960 Dolarla kazandı.
SGK’ya En Çok Prim Ödeyen / En Çok
İstihdam Sağlayan İlk 3 Firmalar
arasında birinciliği
Fıne Otel Turizm İşletmecilik A.Ş. 20
milyon 888 bin 454 TL, ikinciliği
Özaltın Otel İşletmeleri A.Ş 10 milyon
92 bin 948 TL, üçüncülüğü ise
Suntopıa Otel Hizmetleri Turizm Ve
Ticaret A.Ş. 9 milyon 449 bin 625 TL
ile kazandı.
Türkiye’nin ilk 500 sanayi kuruluşu
arasında yer alan Antalya firmaları
kategorisinde ise birinciliği ADOPEN
Plastik Ve İnşaat Sanayi A.Ş., ikinciliği
AGT Ağaç Sanayi Ve Ticaret A.Ş. ve
üçüncülüğü Yörükoğlu Süt ve Ürünleri Sanayi Tic. A.Ş. kazandı.
Türkiye’nin ikinci 500 sanayi kuruluşu
arasında yer alan Antalya firmaları
kategorisinde ise birinciliği Ekiciler
Süt Gıda Tarım Hayvancılık San. ve
Tic. A.Ş., ikinciliği ETİ Elektrometalurji
Anonim Şirketi, üçüncülüğü ise Antalya Enerji Üretim Anonim Şirketi
layık görüldü
Törenin ardından TOBB
Başkanı Hisarcıklıoğlu ile
akşam yemeği
yendi.
14
güncel
Yaya öncelikli kent Antalya
Antalya’da uygulanan ‘Antalya'da Yaya
Önceliğini ve
Güvenliğini
Sağlamak için
Yaşam Boyu
Öğrenme’
programı kapsamında Türkiye’nin ilk yaya
öncelikli caddesi hizmete
açıldı.
pF
_[daYde+dababNbeFCe&`U.cG
ac`be@UU`\b_dXYU_e:c`G
]cSbe[d`dD^_\d_eF_[daYd
'Z_bYc[e:V\V`aVNVed\^_deB
jWTd[eBA>>E\ceF_[daYd\de4dYd
_JcabNb_beLce8VLc_abNb_be<dNG
adZd]ebMb_e4dQdZeCUYWeNG
`c_ZcEeI`U.cXbeHdS^`ad_\^R
4dYdad`deXdYP^a^eLce[`dDb][ceYdG
YdYdeK_Jcab]eLc`bac_eTb`e]c_[c
\K_VQ[V`VaZcXb_bedZdMadYd_
I`U.ceaWXdaeF.d_Xe[d`dD^_\d_
WYPW_ePK`Vac`c]e7)0eTb_eFL`U
HbTcedaZdYdeHd]e]dSd_\^Re3aecZG
_bYc[eZV\V`aVNV_V_eXdHbIabNb_b
YdI[^N^OeLdababNb_e\ce]UU`\b_dXG
YU_W_WeXdNad\^N^eLceedY`^e]W`WG
ZW_e\cX[c]eLc`\bNbeI`U.c
]dIXdZ^_\de@dacbMbOeF]\c_bS
*_bLc`Xb[cXbe@dZIVXVeLce@U_YG
da[^ed\\cXbeIbaU[eTKaPceUad`d]
XcMba\bR
F_[daYde+dabXbeFHZc[eFa[^Id`G
Zd]OeF_[daYdE_^_e?V`]bYcE_b_
\V_YdYdedM^ad_e]dI^X^eUa\WNW_W
Tcab`[[bReFL`WIdEYde]^YdXadeF_[daG
YdE\dec_eK_cZabec]Xb]ac`b_eTdG
Q^_\deYdYdYadebaPbabe[`dDb]
XU`W_W_W_ePca\bNb_be]dY\c\c_
Fa[^Id`Zd]Oe/CWeXU`W_ad`^_e[cG
Zcab_\ceda[eYdI^eLceDbSb]beQd`[ad`G
\d]bec]Xb]ab]ac`ePcabYU`R
']Xb]ab]ac`bePb\c`Zc]ebMb_eTW
I`U.ceU`[dYdeM^][^ReF_[daYdE\de"
Tb_b_eVSc`b_\ceIUabXOeTb_b_eVScG
`b_\ceDdH`be[`dDb]eZVDc[[bQbeLd`R
CWe]d\d`ePK`cLab_b_eUa\WNWeYc`c
TWe]W`daad`e_dX^aebHZdaec\babYU`
@bZebHZdaec\bYU`eBeZbaYU_aW]
F_[daYdE\deTb`eZbaYU_ed`dMeXdG
Y^X^eLd`ReCWe]d\d`edSeXdY^\d]b
b_Xd_e_dX^aebHZdaec\bYU`e]W`daG
ad`^eF`dTdYdeTb_c_eb_Xd_^ed`[^]
ZdPd_\da^][d_e]W`[WaZd]eSU`W_G
\dY^S1e\c\bR
F_[daYde3ae'Z_bYc[e:V\V`V
:WX[dDde<dNadZOeTWeI`U.c_b_
5dYd[eCUYWeN`c_Zce&`U.cXbeUaG
\WNW_WeTcab`[c`c]OedZdJ^_e]daG
]^_Z^QeVa]cac`\ceUa\WNWePbTb
]c_[eb_Xd_^ebMb_eYdYdeK_JcabNb_b_
YdQdZeTbMbZbeHdab_cePcaZcXb_b
XdNadZd]eUa\WNW_We]dY\c[[bR
<dNadZOe/FL`WIdE\deTWeI`U.c
Uad`d]e\cNbaOeYdQdZeTbMbZbeUadG
`d]eWYPWad_^YU`ReCW`d\deBe]baUG
Zc[`cab]eYUa\de[`dDb]
Xb_YdabSdXYU_WeTWaW_ZdYd_e"
YdYdePcMb\b_\ceTWPV_\c_eb[bTdG
`c_eYdYdeK_JcabNbeWYPWad_dJd]R
CW_\d_eXU_`d]beXV`cM[ceZV\V`G
aVNVZVS\ce\c_c[bZeYdI^adJd]R
&`U.cYceWYZdYd_eXV`VJVac`eWYdG
`^adJd]Re4dYdePcMb[ac`b_\ceZdXG
]U[ad`eYdYdad`eYd`\^ZJ^eUadJd]1
\bYce]U_WQ[WR
15
Atamızı andık
pF
_[daYdE\de\VSc_ac_c_
d_Zdec[]b_ab]ac`bOeWZG
HW`bYc[e:cY\d_^_\de\VG
Sc_ac_c_e[K`c_aceTdQad\^R
?K`c_\cOeF[d[V`]eF_^[^_deMcac_]
XW_WaZdX^_^_ed`\^_\d_eA#RA0[c
Xb`c_eXcXac`becQabNb_\ceXdYP^e\WG
`WQW_\deTWaW_Wa\WOe3X[b]ada
:d`Q^eU]W_\WReF_[daYde+dabXb
FHZc[eFa[^Id`Zd]Oe8d`_bSU_
@UZW[d_^e?WNPc_c`dae@cZda
@U`]ZdSOeF_[daYdeCVYV]QcHb`
Ccac\bYceCdQ]d_^e:WX[dDd
F]dY\^_OeF_[daYde?bJd`c[eCU`G
XdX^e4K_c[bZe@W`WaWeCdQ]d_^
Fabe2d_\^`OeF_[daYde?bJd`c[eCU`G
XdX^e:cJabXeCdQ]d_^e5VXcYb_
dHb[e@dYd_OedX]c`bec`]d_Oe]dZW
]W`WZeLce]W`WaWQad`^ebaceXbLba
[UIaWZe]W`WaWQad`^_^_e[cZXbaJbG
ac`be\dHdeXU_`deF_[daYde@Va[V`
:c`]cSb_\ce\VSc_ac_c_eF[dG
[V`]VeF_ZdeI`UP`dZ^_de]d[^a\^Re
F_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^e?bJd`c[
:cXac]e%bXcXb_b_eHdS^`ad\^N^
I`UP`dZdeMU]eXdY^\deKN`c_Jbebac
KN`c[Zc_e\ce]d[^a\^ReF_[daYde?bG
Jd`c[eCU`XdX^e?bJd`c[e:cXac]e%bG
XcXbe:V\V`VedHb[eS[V`]Oe:WXG
[dDde@cZdaeF[d[V`]EV_O
F_d\UaWE_W_eVX[V_ceXc`IbaZbQ
Uad_eKaVe[UI`dN^_^eXba]cacYbIed[[^G
N^_^eTcab`[c`c]Oe/?V`]eZbaac[b_bG
_b_eQd_a^e[d`bHb_beYc_b\c_
Jd_ad_\^`d`d]e]bQbabNbeeLce]Va[V`V
baceFL`WIdeZbaac[ac`bebaceYd`^Qd_
?V`]eHda]^_^_e]c_\b_ceYc_b\c_
PVLc_e\WYZdX^_^eXdNadZ^Q[^`1
\c\bRe
&`UP`dZ\dOeF_[daYde?bJd`c[eCU`G
XdX^e?bJd`c[e:cXac]e%bXcXbO
:dLbeFY\^_a^]eF[d[V`]Eed\a^eU`dG
[U`YUeXdH_cac\bReF_[daYde-cLac[
9Ic`deLceCdacXbeXd_d[M^ad`^_^_
]d[]^ad`^YadePc`Mc]acQc_eU`d[U`YU
SdZd_eSdZd_eXdaU_\d]bac`be\WYG
PWad_\^`\^OeTdS^ebSacYbJbac`b_
PKSYdQad`^_deHd]bZeUadZd\^]ad`^
PKSac_\bReCb`eKN`c_Jb_b_eXb_cLbSG
YU_\deF[d[V`]EV_eUY_d\^N^eScYG
Tc]ecQabNb_\ceScYTc]eUY_dZdX^
bXcebSacYc_ac`be\WYPWad_\^`\^Re
güncel
Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu
Mustafa
Kemal Atatürk,
ölümünün 74.
yıldönümünde
anıldı. Antalya
Ticaret Borsası
Ticaret Meslek
Lisesi öğrencilerinin sahnelediği ‘Mavi
Aydınlık Atatürk’ adlı oratoryo
izleyenlerden
yoğun alkış
aldı.
18
güncel
Antalya Ticaret Borsası
Growtech Eurasia’da
p!
?<(e,Wd`J^a^]e[d`dD^_\d_
TWeY^ae>B_JbXbe\VSc_acG
_c_e8`Uh[cJHe'W`dXbd
?d`^Ze,Wd`^eF_[daYde'k&9ec_G
[c`E\de\VSc_ac_\bRe,Wd`^_edM^a^G
Q^_de8^\dOe?d`^ZeLce5dYLd_J^a^]
Cd]d_a^N^e:VX[cQd`^e+c\d[e:b`G
ZdHZW[UNWaad`^OeCUX_de5c`Xc]
?d`^ZeCd]d_^e4d`\^ZJ^X^e<Wd\
dZ\S^JOeF_[daYde+dabe4d`\^ZG
J^X^e5d]]^e%UNUNaWOeF_[daYdeCVG
YV]QcHb`eCcac\bYceCdQ]d_^
:WX[dDdeF]dY\^_OeF_[daYde?bJdG
`c[eCU`XdX^eeCdQ]d_^eFabe2d_\^`O
F?<9eCdQ]d_e4d`\^ZJ^X^eF\_d_
+WJb\beSc_ebaceMU]eXdY^\deYc`ab
LceYdTd_J^e]U_W]e]d[^a\^Ree:VXG
[cQd`^e+c\d[e:b`ZdHZW[UNWaad`^O
7AeVa]c\c_e"0AeDb`Zd_^_eYc`edaG
\^N^eDWd`^_eK_cZb_ce\b]]d[eMcG
]c`]c_Oe?V`]bYc_b_eDWd`ed`dJ^a^G
N^Yade[d`^Z\de]d[c[[bNbeZcXdDcYb
\V_YdYadeIdYadQ[^N^_^e]dY\c[[bR
:b`ZdHZW[UNWaad`^Oe?V`]bYc_b_
>AeY^aeK_Jce[d`^ZXdaeHdX^ad\d
\V_Yde>>b_JbXbY]c_ePV_VZVS\c
)_JbeUa\WNW_WeXKYac\bRee?V`]bG
Yc_b_eFL`WId\deV_JVeX^`d\d
Yc`eda\^N^_^eTcab`[c_e:b`ZdHZWG
[UNWaad`^Oe/?V`]bYcOe[d`^ZeXc][KG
`V_\ceFL`WId\deJd_e]WadN^Yad
XKSVe\b_ac_c_eHdacePca\bRe>AeY^a
K_JceB7eZbaYd`e\Uad`a^]eTb`eHdG
X^ade\cNc`beLd`Re!VDWXeeZbaYU_
\dHdedSRe>"O0eZbaYU_e[W`bX[be\dHd
dSReO0eZbaYd`e\Uad`ebH`dJd[eYdG
Id`]c_eQbZ\be[d`^ZXdaebH`dJd[^_^
>0OeZbaYd`e\Uad`deWadQ[^`\^1
\bYce]U_WQ[WRe
19
güncel
?V`]bYc\ceP^\dePVLc_bab`abG
Nb_ceK_cZeLc`ba\bNb_beLW`PWG
adYd_e+c\d[
:b`ZdHZW[UNWaad`^OeSb`dbebadM
]Waad_^Z^_^_e0#eZbaYU_e[U_G
\d_e7)eZbaYU_e[U_dePc`bac\bG
Nb_be]dY\c[[bR
:b`ZdHZW[UNWaad`^OeCWe`dG
]dZad`ade(WXYd\d_e'_ePVLcG
_bab`eV`V_Ve?V`]bYc\c_
da^YU`WSedM^]adZdX^_deZdSHd`
UaZWQ[W`ReCWeYK_VYaceTWeDWdG
`^_eX[d_[ad`^_\deTb`eTdQd`^eKYG
]VXVeYc`eda^YU`ge\c\bR
?V`]bYcE_b_e[UHWZJWaW][de\d
K_cZabeYUaeda\^N^_^eXKYacYc_
:b`ZdHZW[UNWaad`^Oe[UHWZG
JWaW]eXc][K`V_\ce3X`dbaEceTdG
N^Za^eUa\WNWZWSeDb]`b_b_
\UN`WYWeYd_X^[Zd\^N^_^eXKYG
ac\bRe:b`ZdHZW[UNWaad`^Oe?V`G
]bYcE_b_e3X`dbace>BeZbaYU_
\Uad`ebH`dJd[OeBBeZbaYU_e\Uad`
b[Hdad[eYdI[^N^_de\b]]d[eMc][bR
:b`ZdHZW[UNWaad`^O1?V`]bYcO
]c_\be]c_\b_ceYc[c`abab][cec_
VX[e\VScYceYc[bQZbQ[b`1e\c\bR
F_[daYdeCVYV]QcHb`eCcac\bYc
CdQ]d_^e:WX[dDdeF]dY\^_O
F_[daYda^eMbD[Mbac`b_eTdS^eZcLG
XbZXcaeX^]^_[^ad`deTdNa^eUad`d]
XU_ePV_ac`\ceIc]eZW[aWeUaZdG
\^N^_^ebDd\cec\c`c]OeXU`W_ad`^_
da^_dJd]eK_acZac`acePcMbJbeUaG
ZdX^_^e\bac\bReF_[daYde?bJd`c[
Lce<d_dYbe9\dX^eK_JVaVNV_\cO
F_[daYdeBAB7e+bSYU_We[UIad_G
[^X^ePc`Mc]acQ[b`\b]ac`b_beTcab`G
[c_eF]dY\^_Oe/BAB7ce7eZbaYd`
\Uad`ePbTbeTb`eHc\cDe]UY\W]R
CWOe[d`^ZeV`V_ac`b_b_ebH`dJd[
Hc\cDbReCW_W_ePc`Mc]acQZcXb
bMb_eTV[V_eF_[daYd_^_eTWeHcG
\cDce]bab[ac_ZcXbePc`c]bYU`1
\bYce]U_WQ[WRee
@U_WQZdad`^_ed`\^_\d_eDWd`^_
`cXZbedM^a^Q^eYdI^a\^Re*`cG
[bZ\ceCbSe\ce+d`^SOe?d`^ZeLc
@d\^_e[cZdX^Yade\VSc_ac_c_
DWd`\de8`Uh[cJHe'W`dXbd
BA>Be?d`^Ze\Vaac`be\ceXdG
HbIac`b_ceLc`ba\bRe
8 Aralık’a kadar devam eden Growtech Eurasia Tarım Fuarı’nda Antalya Ticaret Borsası da
bir stant açarak, tanıtım yaptı. Antalya Ticaret
Borsası’nın stantını ziyaret edenler arasında
Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı
Müsteşarı Vedat Mirmahmutoğulları da yer
aldı. ATB Yönetim Kurulu Başkanı Ali Çandır,
Müsteşar Mirmahmutoğulları’na Erüst
Tarım’ın ürettiği yenilebilir çiçek ikram etti.
Mirmahmutoğulları, yenilebilir çiçeği yemek
yerine ceketinin yakasına takmayı tercih etti.
20
borsadan
Antalya Ticaret
Borsası, oda
ve borsalar
arasında bir ilki
gerçekleştirerek yayın organı
Borsanomi
Dergisi’ni App
Store’a taşıdı.
Borsanomi Dergisi
artık cepte
pF
_[daYde?bJd`c[eCU`XdG
X^E_^_e`cXZbeYdY^_eU`Pd_^
CU`Xd_UZbe-c`PbXbed`[^]
FIIe<[U`cE\dRe?V`]bYcePc_cab_G
\c]be7")eU\deLceTU`XdeYdY^_eU`G
Pd_^ebMc`bXb_\ceTb`eba]b
Pc`Mc]acQ[b`c_eCU`Xd_UZbe-c`G
PbXbOed`[^]eU]WYWJWad`^Z^SdeTb`
[WQe]d\d`eYd]^_Re-c`PbYbeU]WZd]
bX[cYc_ac`OeCU`Xd_UZbEeYdSd`d]
WYPWadZdYdeWadQdTbab`Re
-c`Pb_b_e8c_cae4dY^_e<U`WZG
aWXWeF_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^e4KG
_c[bZe@W`WaWeCdQ]d_^eFab
2d_\^`OePcabQc_e[c]_UaU.b_b_
TWPV_eHc`]cXb_ecLb_ceHd[[deJcG
Tb_ce]d\d`ePb`\bNb_beTcab`[c`c]O
/3ac[bQbZb_ePVJV_Ve]Waad_Zd]O
PcabQc_e[c]_UaU.bYcedYd]eWY\W`G
Zd]eLceVYcac`bZbSce\dHdeH^Sa^
WadQZd]ebMb_eCU`Xd_UZbe-c`PbG
ZbSbeF&&e<[U`cEde[dQ^\^]ReF`[^]
VYcac`bZbSeLceU]WYWJWad`^Z^S
Tb`e[WQadeCU`Xd_UZbe-c`PbZbSc
WadQdJd]ReCU`Xd_^_eMda^QZdad`^O
[d`^ZeXc][K`VYacebaPbabePcabQZcG
ac`beLceX^]^_[^ad`^eTW`d\d_e[d]bI
c\cTbacJc]1e\c\bRe2d_\^`OeCU`XdG
_UZbe-c`PbXbE_b_eQbZ\bYce]d\d`
M^]d_eTV[V_eXdY^ad`^_^_eFIIe<[UG
`cE\d_ePK`VacTbacJcNb_be\ceTcG
ab`[[bRe
21
güncel
BAGEV 5 T’yi harekete geçirecek
bölge ekonomisi canlanacak
pC
d[^eF]\c_bSe']U_UZbXb_b
8cabQ[b`Zce+d]D^
=CF8'+;e4K_c[bZe@WG
`WaWe[UIad_[^X^Oe4K_c[bZe@W`WaW
CdQ]d_^eFabe2d_\^`eTdQ]d_a^G
N^_\deYdI^a\^ReCdQ]d_e4d`\^ZG
J^X^e4WXWDe@cYb]Oe4K_c[bZ
@W`WaWe*Ycac`be8Va[c]b_e8c_Jc`O
!dZ^]ejc_abOeFHZc[e'`UaEW_e]dG
[^Z^YadeYdI^ad_e[UIad_[^\dOeFab
2d_\^`eCF8'+e@d`bYc`e3_Xd_
@dY_d]ad`^e&U`[da^_^_eMda^QZdG
ad`^eLcePcab_c_e_U][deHd]]^_\d
YK_c[bZe]W`WaWeVYcac`b_ceTbaPb
Lc`\bRee
""
"" 767
BA>7GBA>eY^a^eYUaeHd`b[dX^_^_
Tcab`ac_\bNbe[UIad_[^\dOeCW`\W`O
XId`[dOe-b_d`OeF_[daYdEY^e]dIXdG
Yd_eCd[^eF]\c_bSeeTKaPcXb_b_
c]U_UZbXb_b_eI`UDbabeLcePcabQbZb
bacebaPbabed`dQ[^`Zdad`eLceMda^QZdG
ad`eYdI^aZdX^e]d`d`adQ[^`^a\^ReFa^G
_d_e]d`d`dePK`cOe7ebab_
V_bLc`Xb[cac`b_\c_eHUJdad`eTb`
d`dYdePcac`c]e/CF8'+eF]d\cG
Zb]e8`WTW1ed\^eda[^_\deMda^QZdG
ad`eYV`V[cJc]Oe0?eUad`d]
[d_^Zad_d_e[d`^ZOe[W`bSZOe[bJd`c[O
[c]_UaU.bOe[dQ^ZdJ^a^]edad_^_\d
TKaPcXcae`dIU`ad`eHdS^`adYdJd]R
2da^QZdeP`WTWOeXUXYdaOe]Va[V`caO
c]U_UZb]eDd`]^_\da^N^eLceTb`G
ab][ceHd`c]c[ec[Zce]Va[V`V_Ved`[^G
`^J^eDddabYc[ac`eYdIdJd]OeTKaPcebMb
[bJd`c[bePcabQ[b`ZcYceYK_cab]
I`U.ceMda^QZdad`^ePc`Mc]acQ[b`cG
Jc]Re
6 6 ""
CF8'+edY`^JdOeTKaPc_b_e7
K_cZabeXU`W_We[cXIb[ec\bacJc]eLc
d_dabSeMda^QZdad`^e\deYdIdJd]R
Cd[^eF]\c_bSe@da]^_ZdeF.d_X^
=CF@F;bacebabQ]bac`b_ePcabQZcG
Xb_be\ceXdNadYdJd]eUad_eCF8'+O
CF@FeHbTceI`UP`dZad`^_\d_
_dX^aeYd`d`ad_^adJdN^_^eTcab`acYcG
Jc]ReCF8'+OeTKaPcXcaeU`Pd_bSc
Xd_dYbeTKaPcXbe]W`WaZdX^ebMb_ePbG
`bQbZ\ce\ceTWaW_dJd]Re
# !7!
!
Fabe2d_\^`OeCW`\W`OeXId`[dOeF_G
[daYdE_^_e7ebaMcXb_b_eTcab`ac_bI
TWebaMcac`\ce'k&9eHd]]^_\deTbaG
Pbac_\b`ZceYdI^adTbacJcNb_beTcG
ab`[c`c]Oe/'k&9ebMb_ePcac_ac`beTW
7ebaMcac`ceMc]cabZRe']U_UZb_b_
PcabQbZb_beXdNadYda^Z1e\c\bR
?UIad_[^Y^e\cNc`ac_\b`c_e2d_\^`O
Cd[^eF]\c_bSec]U_UZbXb_bePcabQG
[b`Zc]eVSc`ce]W`Wad_eCF8'+Eb_
]c_\b_ceYc_beHc\cDac`eTcab`ac\bG
Nb_beTcab`[c`c]OeTWeHc\cDac`c
WadQZd]ebMb_eYK_c[bZeUad`d]eMdG
a^Q[^]ad`^_^eXKYac\bRe
BAGEV, bölgesel organize
sanayi kurulması için girişimde
bulunacak.
22
borsadan
1
yıl böyle geçti
ATB almanak
sektörü
aradığı eleTmanıarım
bagevka-
riyer’de
bulacak.
BAGEV, Ziraat
Mühendisleri
Odası Antalya
Şubesi ile istihdam protokolü
imzaladı.
ntalya
EXPO’da
A
ilk sınavı Tayland’da verdi.
ATB Başkanı Ali Çandır, Tayland’daki EXPO’ya katılarak
incelemelerde bulundu.
TB,
üyeA
lere 5 yıl-
dızlı
hizmet
vermek
için akreditasyon sistem belgesini yeniledi.
A
TB Tıbbi Aromatik
Bitkiler Sektörel
Toplantısı’nda, tıbbi
aromatik bitki sektörü
temsilcileri sorunlarını
anlattı.
TB’nin
düzenleA
diği süt pa-
otaryenler, EXPO
2016’yı Antalya’ya
R
kazandırmak için yaptığı çalış-
malar nedeniyle ATB Başkanı
Ali Çandır’ı ödüllendirdi.
TB toplantı salonunda bir araya
A
gelen hal esnafı Hal
Yasası’nın sıkıntılarını dile getirdi.
neline katılan
sektör temsilcileri sorunlarını
gündeme getirdi.
kreditasyon
eğitimini taA
mamlayan An-
talya Ticaret
Borsası, sertifikasını TOBB Başkanı Rifat
Hisarcıklıoğlu’nun
elinden aldı.
TB Gençlik Gurubu
Akdeniz ÜniversiA
tesi Ziraat Fakültesi
Y
öresel ve
Geleneksel Ürünler
Fuarı Danışma
Kurulu ATB’de
toplandı.
Tarım Topluluğu öğrencilerine yöresel ürünler
anlatıldı.
TB Başkanı Ali
A
Çandır, TOBB
Başkanı Rifat
Hisarcıklıoğlu
ile Türk-Meksika İş Konseyi
toplantısına
katıldı.
AGEV ile
muhtarlar
B
arasında istih-
dam protokolü
imzalandı.
TB üyelerine, Yeni
A
Türk Ticaret
Kanunu ATB
toplantı salonunda anlatıldı.
ntalya Valiliği, kadın
A
çiftçiler yarışıyor
yarışmasına
destek veren
ATB’ye teşekkür
plaketi verdi.
ntalya,
Çiçek
A
Festivali’nin
ntalya’nın
kent merkeA
zindeki en geniş
yeşil alanına
sahip Vakıf Zeytinliği’ni işletecek Zeytinpark
A.Ş. kuruldu.
AGEV genel
kurulu yapıldı.
B
Genel kurulda,
borsadan
BAGEV şemsiyesinin genişletilmesi kararı alındı.
TB Başkanı Ali
AÇandır
Tica-
8’incisine
ev sahipliği
yaptı. 1 milyon dal çiçek dağıtıldı.
23
ret Borsaları
Konseyi
toplantısına
katıldı.
ollanda’da
düzenlenen
H
EXPO’ya ATB
Yönetim Kurulu
Başkanı Ali Çandır katıldı.
. Hediyelik
Yöresel ve
3
Geleneksel
K Parti
MilletA
vekili Mevlüt
Ürünler Fuarı,
TOBB Başkanı
Rifat Hisarcıklıoğlu’nun katılımıyla yapıldı. 71
ilden yüzlerce
ürünün bulunduğu Fuarı 80 bin
kişi gezdi.
TB Başkanı Ali
Çandır’ın da
A
içinde bulunduğu
Antalya heyeti, Ankara’da
milletvekilleriyle
EXPO
2016 ile
ilgili bir
araya
geldi.
T
ürk Standartları Enstitüsü
ATB’ye kalite denetiminde bulundu. TSE
Başdenetçisi
Ümmihan
Özbey, ATB’nin
standartlara
uygun hizmet
verdiğini söyledi.
Çavuşoğlu
ATB’yi ziyaret etti
ntalya Ticaret BorA
sası’nın
önerisiyle Türkiye’nin ilk
Tarım Konseyi
Antalya’da kuruldu.
ntalya Ticaret Borsası
A
3 yılda yüzde
34 büyüme
kaydetti.
ürkiye ve Diğer
Akdeniz ÜlkeleT
rinde Coğrafi İşa-
retler ve Yerel Gıda
Değer Zincirlerinin
Yönetişimi 3. Uluslar arası Antalya
Semineri” Antalya
Ticaret Borsası’nın
işbirliğiyle Antalya’da yapıldı.
ATB
anketi ekonomik
beklentileri ortaya koydu
2012 yılının ticari açıdan zor geçtiğini düşünen Antalya Ticaret Borsası
meslek komiteleri üyeleri, 2013 yılından çok umutlu değil.
26
borsadan
pF
_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^O
TV_YcXb_\ceTWaW_d_e
ZcXac]e]UZb[cXb_b_eVYcG
ac`b_ceYK_cab]eBA>Be\cNc`ac_G
\b`ZcOeBA>7eTc]ac_[bed_]c[b
\VSc_ac\bReF_]c[eMda^QZdX^_\dO
VYcac`ceB)ec]U_UZb]eTc]ac_[bac`
Lce\cNc`ac_\b`Zcac`acebaPbabeB)
XU`WeYK_ca[ba\bReBA>BeY^a^_\deXdG
[^Qad`^ZeTc]ac_[bZcePK`ce\dHd
MU]ed`[[^Ee\bYc_ac`b_eU`d_^eYVS\c
>)Oe#0eb]c_edSda\^Ee\bYc_ac`b_
70Eb_b_eDdbSeK\cZcXbe\cNbQZc\bR
F_]c[ce]d[^ad_ebQLc`c_ac`b_
YVS\ce"#OB7EVeIc`XU_caeXdY^X^_^
\cNbQ[b`ZcS]c_OeYVS\ce>AEW
dSda[[^OeYVS\ceBAEXbebXceIc`XU_ca
XdY^X^_\ded`[^QdePb[[bReBA>BeY^G
a^_\deYd[^`^ZeYdIZdOebQb_beTVG
YV[ZcebX[cNbedSdaZdecNbabZb
PKX[c`\bReF_]c[ce]d[^ad_ad`^_
YVS\ce0O#)EXbeYd[^`^ZeYdIZdeLc
bQb_beTVYV[ZcS]c_OeYVS\c
>AOB"EX^_\deTWeU`d_ed`[[^OeYVS\c
2012 Yılında
Satışlarım, beklentime göre daha çok…
1)Arttı
2)Azaldı
3)Değişmedi
2012 yılında
‘satışlarım
beklentime
göre daha çok
arttı’ diyenlerin
oranı yüzde
17, 95 iken
‘azaldı’ diyenlerin oranı
yüzde 46,15
olarak gerçekleşti.
U`d_^eYVS\ce"O>0eUad`d]ePc`Mc]G
acQ[bReBA>BE\ceZdabYc[ac`bZeTc]G
ac_[bZcePK`ce\dHdeMU]ed`[[^E
\bYc_ac`b_eU`d_^eYVS\ce)O0
M^]d_ed_]c[[cOedSda\^Ee\bYc_ac`b_
U`d_^eYVS\ce0E[ce]da\^Re
4!"5 "!!
BA>BeY^a^_\de]`c\bebH[bYdJ^ed`[d_G
ad`^_eXdY^X^eYVS\ce"AO07eUad`d]
M^]d`]c_Oe]`c\bebH[bYdJ^edSdad_
VYceU`d_^eYVS\ce0OB"eUad`d]
M^][^ReF_]c[[ceVYcac`ceBA>BeY^a^_G
\d]beDdbSeK\cZcac`be\ceXU`Wa\WR
F_]c[eXU_WJW_dePK`cOeBA>BE\c
DdbSeK\cZcXbed`[d_ad`^_eU`d_^
YVS\ce)O0eb]c_OedSda\^Ee\bYc_G
ac`b_eU`d_^eYVS\ce>)O0E[ce]da\^R
F_]c[ce]d[^ad_ad`^_eYVS\c
7AO))EXbebXceTWeTc]ac_[bXb_be\cG
NbQ[b`Zc\bReBA>BeY^a^_\de\KLbS
DbYd[^eTc]ac_[bZcePK`ceMU]ed`[[^E
\bYc_ac`b_eU`d_^eYVS\ce>AOB"E\d
]da^`]c_Oe\cNbQZc\bEe\bYc_ac`b_
U`d_^eYVS\ce)"O#BeUa\WReF_]c[c
]d[^ad_ad`^_eYVS\ce"AO07EV_V_
BA>BeY^a^_\dec_DadXYU_eU`d_^
Tc]ac_[bXb_cePK`ced`[[^ReBA>BeY^G
a^_\deDdbSeU`d_^eTc]ac_[bZcePK`c
d`[[^EEe\bYc_ac`b_eU`d_^eYVS\c
>OBeUaW`]c_OeYVS\c
7"OEV_\ceTWeTc]ac_[bedSda\^O
YVS\ceO)EV_\cebXce\cNbQZc\bRe
!5" 4"!
7!7 !
F_]c[ce]d[^ad_ad`^_eYVS\c
>O0EbeBA>BeY^a^_\dec]U_UZbYc
2012 Yılında
Maliyetlerim, beklentime göre daha çok…
1)Arttı
2)Azaldı
3)Değişmedi
27
2012 Yılında
Kredi ihtiyacım,
beklentime göre
daha çok…
1)Arttı
2)Azaldı
3)Değişmedi
2012 Yılında
Faiz ödemelerim,
beklentime göre
daha çok…
1)Arttı
2)Azaldı
3)Değişmedi
2012 Yılında
Çalıştırdığım Personel, beklentime
göre daha çok…
1)Arttı
2)Azaldı
3)Değişmedi
2012 Yılında
Yatırım Yapma,
İşimi Büyütme
İsteğim, beklentime göre daha
çok…
1)Arttı
2)Azaldı
3)Değişmedi
PVLc_b_b_eTc]ac_[bXb_c
PK`ceMU]edSda\^N^_^eTba\b`\bR
BA>BeY^a^_\dePc_caec]U_UG
Zb]ePb\bQd[ebMb_eZcZ_W_bG
Yc[b_b_edSda\^N^_^e]dY\c\c_
VYceU`d_^eYVS\ce)7O"
b]c_OeYVS\ceBO"7EVed`[[^N^_^
Tba\b`\bReBA>BE\ceXc][K`V_G
\c]be[bJd`beHd`c]c[abab]ebMb_
ZcZ_W_bYc[b_beTba\b`c_
VYceU`d_^eYVS\ceBO0"eUaW`G
]c_OedSda\^N^_^eTba\b`c_eVYc
U`d_^eYVS\ceO"BeUa\WR
?UIaWZ\d]bePb\bQd[[d_
ZcZ_W_bYc[bed`[d_eVYc
U`d_^eYVS\ceBO0"eb]c_OeVYcG
ac`b_eYVS\ce#O)EVe[UIG
aWZ\d]bePb\bQd[[d_
ZcZ_W_bYc[b_b_edSda\^N^_^
Tba\b`\bR
/3.0 6!
@UZb[ceVYcac`bOeBA>7eTc]G
ac_[bac`b_be\ced_]c[ceYd_G
X^[[^ReF_]c[ce]d[^ad_ad`^_
YVS\ce>BOBEXbeBA>BeY^a^_d
PK`ceBA>7eY^a^eTc]ac_[beLc
Xd[^Q^_^_e\dHdeYV]Xc]eUadG
JdN^_^e\VQV_VYU`OeYVS\c
O)BEXbebXcedSdadJdN^ePK`VG
QV_\cReBA>BeY^a^_dePK`c
BA>7eY^a^eTc]ac_[beLceZdabG
Yc[b_b_e\dHdeMU]ed`[dJdN^_^
XKYacYc_ac`b_eU`d_^eYVS\c
)O>eUaW`]c_OeYVS\ce0"O>Eb
BA>BeY^a^_dePK`ceBA>7eY^G
a^_\de]`c\bebH[bYdJ^_^_ed`[dG
JdN^_^e\VQV_VYU`ReBA>B
Y^a^_dePK`ceBA>7eY^a^_\d
DdbSeK\cZcac`b_b_e\dHdeMU]
d`[dJdN^_^e\VQV_c_ac`b_
U`d_^eYVS\ce7"O0#eUaW`]c_O
Mda^Q[^`\^N^eIc`XU_caeXdY^X^G
_^_e\cNbQZcYcJcNb_be\VQVG
_c_ac`b_eU`d_^eYVS\ce))O>
Ua\WReBA>BeY^a^_dePK`ceBA>7
Y^a^_\deYd[^`^ZeYdIZdOebQb_b
TVYV[ZcebX[cNbed`[d_ad`^_
XdY^X^eYVS\ceO>>eUaW`]c_O
d_]c[ce]d[^ad_ad`^_eYVS\c
7OBEVebQb_ceTVYV[ZcebX[cG
\bNb_b_edSda\^N^_^eTba\b`\bRe
F_]c[ce]d[^ad_ad`e\KLbSeDbG
Yd[ad`^_^_eBA>7E[ceMU]e\cG
NbQZcYcJcNbePK`VQV_\cR
BA>7eY^a^ec_DadXYU_eU`d_^G
_^_ed`[dJdN^_^e\VQV_c_ac`b_
U`d_^eYVS\ce"BO>"eUaW`]c_O
DdbSeU`d_ad`^_^_e\cNbQZcYcG
JcNbePK`VQVeHd]bZReF_]c[c
]d[^ad_ad`^_eYVS\ce>7O0>Eb
BA>BeY^a^_dePK`ceBA>7eY^G
a^_\dec]U_UZbYcePVLc_b_b_
d`[dJdN^OeYVS\ce0OA0EbedSdG
adJdN^OeYVS\ce7BO7EVe\cG
NbQZcYcJcNbePK`VQV_\cRe
borsadan
2013 yılında
faiz ödemelerinin daha çok
artacağını düşünenlerin
oranı yüzde
36,59 olurken,
çalıştırdığı personel sayısının
değişmeyeceğini düşünenlerin oranı
yüzde 77,14
oldu.
28
güncel
BAGEV’den Slovakya’
pC
d[^eF]\c_bSe']U_UZbXb_b
8cabQ[b`Zce+d]D^
=CF8'+;OePaUTdaacQc_
\V_Yde[bJd`c[b_\ce[bJd`bebabQ]bacG
`b_ePcabQ[b`baZcXbedZdJ^Yade>G>
@dX^ZeBA>Be[d`bHac`bed`dX^_\d
<aULd]YdEYdeTbaPbac_\b`ZceLc
[c[]b]ePcSbXbe\VSc_ac\bRe8cSbYcO
CF8'+e4K_c[bZe@W`WaWeCdQG
]d_^eLceF_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^
CdQ]d_^eFabe2d_\^`OeF_[daYde?bG
Jd`c[eLce<d_dYbe9\dX^eCdQ]d_^
2c[b_e9XZd_eCW\d]OeCF8'+
CdQ]d_e4d`\^ZJ^X^eLceCW`\W`e?bG
Jd`c[e9\dX^eCdQ]d_^e4WXWD
@cYb]Oe:F?<9eCdQ]d_^eLce<aUG
Ld]YdGF_[daYde,dH`be@U_XUaUXW
jV]`Ve+W`daOeF?Ce:cJabXeCdQG
]d_^e5VXcYb_edHb[e@dYd_O
CF8'+e4K_c[bZe@W`WaWeVYcXb
LceFad_Yde?<9e4K_c[bZe@W`WaW
*YcXbe!dZ^]ejc_abOeF?CeYK_cG
[bZe]W`WaWeVYcac`beLceZcJabX
VYcac`b_b_eYd_^eX^`deXId`[dOeCW`G
\W`Oe:d_dLPd[OeCW`\W`Oe-bG
_d`E\d_ebQd\dZad`^e]d[^a\^Re
""" ""
"" ""!
ebQd\dZ^_^_e]d[^a\^N^eI`UPG
`dZ\dOe<aULd]Yde']U_UZbeCdG
]d_^e-^Qe?bJd`c[e8c_cae:V\V`V
SbYd`c[ec\ba\bRe<aULd]Ydebace?V`G
]bYced`dX^_\d]bec]U_UZb]ebabQ]bG
ac`b_ePVMac_ZcXbePc`c][bNb
Tcab`[bac_ePK`VQZc\cOeYdI^adTbacG
29
güncel
’ya iş gezisi
Jc]eYd[^`^Zad`e\dePV_\cZcePca\bRe-dHd
XU_`de?V`]bYceWZHW`bYc[beC`d[bXadLdecaMbXb
8VaHd_eaW[c]b_EbeSbYd`c[ec\c_eHcYc[Oe?V`G
]bYcebace<aULd]Yded`dX^_\d]be[bJd`bebabQ]bac`b_
_dX^aed`[^`^adTbacJcNb_be]U_WQ[WRe<aULd]G
YdE_^_e[d`bHMcXbeLcec]U_UZbXbYacebaPbabeTbaPb
dad_eHcYc[OeCF8'+ebaceHd_PbeI`U.cac`b_eYVG
`V[VacTbacJcNb_bePK`VQ[VRe?V`]bYcE\ce7AA
<aULd]eLd[d_\dQ^_^_eYdQd\^N^_^e]dY\c\c_
aW[c]b_OeTW_ad`^_eMUNW_W_ePb`bQbZJbeUa\WG
NW_WOe<aULd]ebQd\dZad`^_^_e?V`]bYcE\ceYd[^G
`^ZdeX^Jd]eTd][^N^_^eLW`PWad\^Re<aULd]ad`^_
F_[daYdE_^_eCcac]eTca\cXb_bePUaDe_c\c_bYac
MU]e[c`JbHec[[bNb_be\ceXKYacYc_eaW[c]b_Oeb]b
Va]cebQd\dZad`^_^_eU`[d]eI`U.cac`eYV`V[cTbacG
JcNb_be]dY\c[[bRe3Qd\dZad`^OeTKaPc_b_e[d`bHb
Lce[W`bX[b]eYc`ac`b_be\cePcSZceD^`Xd[^eTWa\WRe
Bratislava Elçisi Gülhan
Ulutekin, Türkiye ile Slovakya arasında
ticari ilişkilerin
arttırılabileceğini söyledi.
30
borsadan
Ziraat Fakültesi öğrencilerinin dersi borsa
pF
Antalya Ticaret
Borsası’nı ziyaret eden Akdeniz
Üniversitesi Ziraat Fakültesi
öğrencileri,
Borsanın çalışmaları hakkında bilgi aldı.
]\c_bSe*_bLc`Xb[cXbebG
`dd[e,d]Va[cXbeKN`c_JbG
ac`bOeF_[daYde?bJd`c[
CU`XdX^E_^e=F?C;eSbYd`c[ec\c`c]O
TU`Xd_^_eMda^QZdad`^eHd]]^_\d
TbaPbeda\^Re?d`^Ze']U_UZbXbeCKG
aVZVeN`c[bZe*YcXbe4d`\^ZJ^
-UMc_[e-U][U`e:c[b_e8K]Xca
F]I^_d`ecQabNb_\ceCU`XdEYd
Pcac_eb`dd[e,d]Va[cXbe?d`^Z
']U_UZbXbeCKaVZVe7ReX^_^DeKNG
`c_Jbac`bOeF?Ce4K_c[bZe@W`WaW
*YcXbe5dabaeCVaTVaOeV_cY[
-UNd_ebaceF?Ce8c_cae<c]`c[c`b
FHZc[e'`Uae@K]Xdad_e[d`dD^_\d_
]dTWaec\ba\bRe
4`\Re-UMRe-`Re:c[b_e8K]XcaeF]G
I^_d`Oe7Re<^_^DeKN`c_Jbac`b_b_
TKaVZebMbeX[d.e\c`Xbe]dIXdZ^_\d
[d`^ZeXc][K`V_\c]be]W`WZeLce]WG
`WaWQad`^eSbYd`c[ec[[bNb_beTcab`[cG
`c]OeTWeMc`McLc\ceF?CE_b_
Mda^QZdad`^eHd]]^_\deTbaPbedaZd]
bMb_eCU`XdEYdeSbYd`c[ePc`Mc]acQG
[b`\b]ac`b_beXKYac\bReF?CE_b_ebG
`dd[e,d]Va[cXbeKN`c_Jbac`b_c
YK_cab]e@dZIWX[c_e3QcEePbTb
K_cZabeI`U.cac`b_b_ebYbeXU_WMad`
Lc`\bNb_beXKYacYc_eF]I^_d`O
/*_bLc`Xb[cecNb[bZb_cePKX[c`\bNbG
_bSeX^Jd]ebaPb\c_e\UadY^eXbSac`c
LceYK_c[bZb_bSce[cQc]]V`ec\bYUG
`WZ1e\c\bRe
F?Ce4K_c[bZe@W`WaWe*YcXb
5dabaeCVaTVaOebac`b\ceXc][K`c
Jb\\be]d[]^e]UYdJd]eV_bLc`Xb[c
KN`c_Jbac`b_b_ecNb[bZb_ceK_cZ
Lc`\b]ac`b_beTcab`[c`c]Oe/CW_W
YdIZd][d_eTVYV]e]cYbDeda^YUG
`WS1e\c\bReCU`Xd_^_eMda^QZdad`^_^
KN`c_Jbac`ced_ad[d_eCVaTVaOeYdG
XdYadeTcab`ac_c_eMda^QZdad`^_e\^G
Q^_\de]c_[bebaPbac_\b`c_
]U_Wad`\de\deMda^QZdad`eYV`V[G
[V]ac`b_bed_ad[[^Re+d]^DecY[b_abG
NbE_be]c_[ce]dSd_\^`d_eF?CE_b_
4K`cXcae*`V_ac`e,Wd`^ePbTbeMda^QG
Zdad`adec]U_UZb_b_ePcabQZcXb
bMb_eMdTdeXd`Dec[[bNb_bed_ad[d_
CVaTVaOe/CdQ[de[d`^ZeZc_Qcabe]UG
_Wad`eUaZd]eVSc`ce]c_[acebaPbab
XU`W_ad`de\WYd`a^Y^S1e\c\bRe
F?Ce4K_c[bZe@W`WaWe*YcXbeVG
_cY[e-UNd_Oe>BAAeJbLd`^_\d
VYcXbeTWaW_d_eF_[daYde?bJd`c[
CU`XdX^E_^_eVYcac`b_b_eXU`W_adG
`^_deMKSVZebMb_eMda^Q[^N^_^e]dYG
\c[[bReF?CeTV_YcXb_\c]be
ZcXac]e]UZb[cXb_b_eXc][K`acebaG
PbabeXU`W_ad`^e\cNc`ac_\b`bIebaPbab
Zd]dZad`debac[[bNb_bed_ad[d_
-UNd_OeZcJabXeLceYK_c[bZb_eMdG
a^QZdad`^eHd]]^_\de\deTbaPbeLc`\bR
N`c_Jbac`b_eXU`Wad`^_^e\deYd_^[G
adYd_e-UNd_OeCU`XdeUad`d]ecNbG
[bZceLc`\b]ac`beK_cZbed_ad[[^R
N`c_Jbac`e\dHdeXU_`deF_[daYd
?bJd`c[eCU`XdX^eTb`bZac`b_be\UadG
Qd`d]OeTb`bZac`b_eMda^QZdad`^
Hd]]^_\deTbaPbeda\^R
31
İhracatta rekor beklentisi
pF
_[daYde3H`dJd[M^ad`eCb`abNb
4K_c[bZe@W`WaWeCdQ]d_^
:WX[dDde<d[^J^OeYdI[^N^
YdS^a^edM^]adZd\dOebH`dJd[e`dG
]dZad`^_^e\cNc`ac_\b`\bReBA>B
Y^a^ePc_cab_\ceK_cZabeTb`ebH`dJd[
d`[^Q^ebLZcXbeYd]dadYd_
TKaPcebH`dJd[^_^_e]dX^Z
dY^eIc`DU`Zd_X^_^_e\debYb
Ua\WNW_WeTba\b`c_e<d[^J^O
/Cb`abNbZbSeVSc`b_\c_
]dX^ZedY^_\deYdI^ad_ebHG
`dJd[eTb`eK_Jc]beY^a^_edY_^
\K_cZb_ceU`d_adeYVS\c
0BO#Eab]ed`[^Qebace>BeZbaG
YU_e"eTb_e\Uad`deWadQ[^R
4^a^_ePc_cab_\cebXcePcMc_eY^a^_
dY_^e\K_cZb_cePK`ceYVS\c
>O#Ea^]ed`[^Qebace>eZbaYd`e>7
ZbaYU_e)#>eTb_e\Uad`a^]ebH`dJd[
Pc`Mc]acQ[b`ba\b1e\c\bRe
9Jd]efe@dX^Ze\K_cZb_\ce>"
ZbaYU_e\Uad`a^]ebH`dJd[eHdJZb_c
WadQd_eYdQeZcYLceXcTSceV`V_acG
`b_b_eTKaPc_b_eK_JVeXc][K`VeUaG
ZdYde\cLdZec[[bNb_be]dY\c\c_
<d[^J^Oe/FY_^e\K_cZ\ceZd\c_JbG
ab]Oe[UI`d]eXd_dYbOe]bZYdeLc
\cZb`G\cZb`\^Q^eZc[daac`eXc][K`G
ac`be\ceTKaPcebH`dJd[^Z^S^_e[cZca
[dQad`^_^eUaWQ[W`ZWQad`\^`Re<KS
]U_WXWe\K_cZ\ce>0eDd`]a^eXc]G
[K`\ce>AeZbaYU_e\Uad`eVSc`b_\c
bH`dJd[ePc`Mc]acQ[b`baZbQeUaZdX^O
TKaPcebH`dJd[^Z^S^_eXc][K`cae\dG
N^a^Z^_\deK_cZabeTb`eUaG
PW_aWNdeWadQ^a\^N^_^
PKX[c`Zc][c\b`1edM^]adG
ZdX^_\deTWaW_\WRe
3H`dJd[[dec_eK_cZabeIdG
Sd`^_eB>>eZbaYU_e\Uad`^_
VSc`b_\c]beXd[^Qade(WXYd
IdSd`^eUa\WNW_de\b]]d[
Mc]c_e:WX[dDde<d[^J^O
(WXYdEY^e>A#eZbaYU_
\Uad`ebaceFaZd_YdOe"eZbaYU_
\Uad`ebaceCWaPd`bX[d_Oe0eZbaYU_
\Uad`ebace2b_e5da]eWZHW`bYc[b
Lce0>eZbaYU_e\Uad`ebace]G
`dY_dE_^_ebSac\bNb_beTba\b`\bRe@^Q
XcSU_WebaceTb`ab][ceYdQeZcYLc
XcTSceXc][K`VebH`dJd[^_^_e\d
bLZce]dSd_dJdN^_^eTcab`[c_e<dG
[^J^Oee/BA>BeY^a^_^_e`c]U`eTb`ebH`dG
Jd[e`d]dZ^ebace]dId_dJdN^_^eLc
BA>7eY^a^_de\deH^Sa^eTb`eTdQad_P^M
YdI^adJdN^_^e\VQV_Zc][cYbS1
\c\bRe
güncel
Antalya İhracatçılar Birliği
Yönetim Kurulu Başkanı
Mustafa Satıcı, 2012 yılının rekor bir
ihracat rakamı
ile kapanacağını bildirirken,
2013 yılına ihracatta hızlı bir
başlangıç yapılacağını kaydetti.
33
İstihdam teşvikleri uzatılsın
p?
9CCeCdQ]d_^e(bDd[e5bXd`G
J^]a^UNaWOe0AeXdY^a^e4dG
[^`^Zad`^_eLce3X[bH\dZ^_
?cQLb]be5d]]^_\de@d_W_W_ebXG
[bH\dZe[cQLb]ac`bYacebaPbabeWYPWG
adZdX^_^_eWSd[^aZdX^ePc`c][bNb_b
]dY\c[[bRe5bXd`J^]a^UNaWOe7>eF`dG
a^]eBA>Be[d`bHb_\ceXU_dec`cJc]
TWeWYPWadZd_^_eXV`cXb_b_eWSd[^aG
ZdX^YadebaPbabeUad`d]OeF_d\UG
aW\d]be@9C3ac`\c_eYUNW_eTb`
[dacIeUa\WNW_WeLW`PWad\^R
77"" 6!
! "5"
CWeYdXdeXdYcXb_\ce]dY^[a^eMda^Qd_
XdY^X^_\deK_cZabed`[^Qad`eUa\WG
NW_WeTcab`[c_e5bXd`J^]a^UNaWO
0AeXdY^a^e?cQLb]e@d_W_Webac
#eba\ce>AeLceVSc`bebQMbebX[bH\dZ
c\c_e[VZebQYc`ac`bebMb_eWYPWadG
_d_eXbPU`[deI`bZbebQLc`c_eHbXXcXb
\cX[cNb_b_eWYPWadZdeXV`cXbe7>
F`da^]eBA>Be[d`bHb_\ceTb[bYU`R
<KSe]U_WXWe[cQLb]eWYPWadZdX^
KScaab]acecZc]eYUNW_eMda^Qd_
@9C3ac`bZbSb_ePb`\beZdabYc[ac`b
\VQV`ZVQOeTKYacJceYc_beYd[^`^ZG
ad`eYdId`d]ebX[bH\dZad`^_^ed`[^`G
Zdad`^_^eXdNadZ^Q[^Re4b_ceTW
\VSc_acZceXdYcXb_\ceF_d\UG
aW\deIc]eMU]e@9C3ZbSe]V`cXca
IbYdXdad`dedM^ad`d]ebH`dJd[eYdIdG
TbaZceD^`Xd[^eTWa\Wad`Re@dY^[a^eMdG
a^Qd_eXdY^X^_\de\deXU_e0eY^a\d
Jb\\bed`[^Qad`eYdQd_\^e\bYce]UG
_WQ[WR
5bXd`J^]a^UNaWOeQWed_e]V`cXca
c]U_UZb_b_eHc_VSe\W`PW_aW][d_
M^]Zd\^N^_^eLcebMeIbYdXd\de\d
YdLdQadZdeYdQd_\^N^_^e\bacePc[bG
`c`c]OeTWeWYPWadZd_^_eY^aeXUG
_W_\deTb[cJc]eUaZdX^_^_O
KScaab]ace9`[deF_d\UaWOe-UNW
F_d\UaWOe8V_cY\UNWeF_d\UaW
Lce@d`d\c_bSeTKaPcac`b_\cebQXbSG
ab]eLceXUXYdaeHWSW`ed_adZ^_\deX^G
]^_[^ad`de_c\c_eUadJdN^_^
XKYac\bR
6, "! ""
FY`^JdeYc_beLcecX]be[cQLb]ac`\c_
Yd`d`ad_d_eDb`Zdad`ed`dX^_\dOe[cQG
Lb][c_eYd`d`ad_ZdYde\cLdZ
c\c_ac`eLce[cQLb]e\^Q^_\de]dad_G
ad`eQc]ab_\ceHd]X^SeTb`e`c]dTc[
U`[dZ^e\UNdJdN^_debQd`c[ec\c_
5bXd`J^]a^UNaWOe']U_UZb]eTVG
YVZcebLZce]dYTc\c`]c_OeYd[^G
`^ZeLcebX[bH\dZeHdJbZac`b
\W`dNd_adQ^`]c_Oe]c_\bedYdN^G
Z^SdeMcaZce[d]ZdYda^ZRe5V]VG
Zc[bZbSb_OeV`c[bZeLceYd[^`^Z
YdIZdX^_de\cLdZec[ZcXbe_U][dG
X^_\de`ccaeXc][K`VZVSceZU`da
dQ^adZdYde\cLdZec[ZcXb_\c
TVYV]eDdY\dePK`VYU`WSReCWeWYG
PWadZd_^_eXV`cXb_b_eWSd[^aZdX^O
HcZe@9C3ac`bZbSb_eV`c[bZOebXG
[bH\dZeLcebH`dJd[ad`^_^_e\cLdZ^O
HcZe\ce]dY^[a^ec]U_UZbedM^X^_\d
]dSd_MeUadJd][^`e\c\bR
"7 /33%1!
2 0AeXdY^a^e4d[^`^Zad`^_eLce3XG
[bH\dZ^_e?cQLb]be5d]]^_\d
@d_W_OeBAAeY^a^_\deYV`V`aVNc
Pb`\bRe3a]e\K_cZeWYPWadZdeXVG
`cXbe7>eF`da^]eBAA#eY^a^_\deXU_d
c`\bRe-dHdeXU_`de?C::\c
]dTWaec\bac_eTb`e]d_W_e\cNbQb]G
abNbebace0AV_ebX[bH\dZe\cX[cG
Nb_cebabQ]b_eHV]VZac`be7>eF`da^]
BA>Be[d`bHb_ce]d\d`eWSd[^a\^Re3XG
[bH\dZe[cQLb]be0AV_e]dIXdZd
dad_^_\d]be#ebaeLceBed\d\d
=CUSJdd\deLce8K]Mcd\d;eTWeY^a^
XU_W_de]d\d`ePcMc`abeUadJd]R
TOBB’dan
Türkiye Odalar
ve Borsalar
Birliği (TOBB)
Başkanı Rifat
Hisarcıklıoğlu,
5084 sayılı 'Yatırımların ve İstihdamın
Teşviki Hakkında Kanun'un
istihdam teşvikleriyle ilgili
uygulamasının
uzatılması gerektiğini belirterek, ''31
Aralık 2012 tarihinde sona
erecek bu uygulamanın süresinin
uzatılmasıyla
ilgili olarak,
Anadolu'daki
KOBİ'lerden
yoğun bir
talep var'' dedi.
34
güncel
Antalya Ticaret
Borsası Yönetim Kurulu
Başkanı Ali
Çandır, Antalya
Sanayici ve
İşadamları
Derneği’nin
düzenlediği
10. Girişimcilik
Haftası’nın açılışında gençlere
girişimciliği anlattı.
ATB Başkanı Çandır
gençlere girişimciliği anlattı
pF
]\c_bSe*_bLc`Xb[cXb
5W]W]e,d]Va[cXbe@U_DcG
`d_Xe<daU_WE_\de\VSc_G
ac_c_e8b`bQbZJbab]e5dD[dX^E_^_
dM^a^Qe[K`c_b_ce+dabe4d`\^ZJ^X^
?W`d_e'`c_OeF_[daYdeCVYV]QcHb`
Ccac\bYceCdQ]d_^e:WX[dDd
F]dY\^_OeeF_[daYde?bJd`c[eCU`G
XdX^eCdQ]d_^eFabe2d_\^`Oe'Z_bG
Yc[e:V\V`Ve:WX[dDde<dNadZO
bQd\dZad`^ebaceKN`c_Jbac`e]d[^a\^R
Fabe2d_\^`OedM^a^Q[deYdI[^N^e]UG
_WQZd\dOeF_[daYdE_^_e\V_Yd
]c_[beUaZdeYUaW_\debac`ac\bNb_b
Tcab`[c`c]Oe/Cbab_MabOePc_MOe\b_dG
Zb]OeYd`d[^J^OePb`bQ]c_eLceV`c[]c_
b_Xd_ad`deHc`eSdZd_]b_\c_e\dHd
DdSadebH[bYdJ^eTWaW_Zd][d\^`R
2V_]VebMb_\ceTWaW_\WNWZWSeSU`
Lce`c]dTc[Mbe]UQWaad`6e]c_[bZbG
Sb_OeTKaPcZbSb_OeVa]cZbSb_eLc
[UIaWZWZWSW_eXV`\V`VacTbab`
]da]^_ZdX^_\deLce`cDdH^_\d
badLceTd`bYc`ac`be]d`Q^Z^SdeM^]d`G
Zd][d\^`1e\bYce]U_WQ[WRe
5 7" ,
""!5 !
<d\cJcebQeYde\debJ`dd[eYdIZdYd
U\d]ad_Z^Qeb_Xd_eI`UDbab_b_OeTW
SU`e]UQWaad`\debH[bYdMeUad_ed[^a^Z
Ic`DU`Zd_X^_^ePc`Mc]acQ[b`Zc\c
Yc[c`XbSe]da\^N^_^ebDd\cec\c_
2d_\^`Oe/CbSbZ6e\UN`We[dQ^_eVScG
`b_ce\UN`We[dQ^e]UYZdOe\UN`We\WG
Ld`de\UN`WeMbLbYbeMd]Zd
Yc[c`ababNbeLceTcJc`bXbeUad_OeYd`dG
[^J^Oe\WYd`a^eLce`bX]edadTbac_
b_Xd_e]dY_dN^_debH[bYdJ^Z^SeTWG
aW_Zd][d\^`ReCWebH[bYdJ^e]d`Q^adG
Zd\dePb`bQbZJbabNb_eLdSPcMbaZcS
Tb`eYc`beLd`\^`ReFZdeXd\cJc
]c_\be_dZeLceHcXdT^_de`bX]edadG
`d]ebQeYdIZd][d_ebTd`c[eTb`ePb`bG
QbZJbab]eI`UDbab_\c_eTdHXc[ZbYUG
`WZRe4d_be]c_\bebQb_be]W`ZdYd
Yde\dePcabQ[b`ZcYceU\d]ad_Z^Q
\d`e]dIXdZa^eTb`ePb`bQbZJbab]e]dG
`d][c`b_\c_e\ceTdHXc[ZbYU`WZR
8b`bQbZJbabNb6e]c_\b_cOeMcL`cXb_c
LcebMb_\ceYdQd\^N^e[UIaWZde]d`Q^
\WYd`a^OeYd`d[^J^eLceV`c[]c_eUaZd
TcJc`bXbeUad`d]edaP^adZdZ^S\d
TVYV]eDdY\deLd`\^`1e\bYce]UG
_WQ[WR
5
!5
8b`bQbZJbab_eTb`b]bZaceKN`c_bac_
Lce]dSd_^ad_eTb`ePVMeLceTcJc`b
Ua\WNW_We]dY\c\c_eFabe2d_\^`O
/(bX]edad`d]e]c_\bebQb_be]W`d_eLc
PcabQ[b`c_eQc]ab_\ceYdI^ad_e]adXb]
Pb`bQbZJbab]e[d_^Z^ed`[^]eYc[c`XbS
]daZd][d\^`Re@c_[b_cOeMcL`cXb_c
Lce[UIaWZW_deda\^N^_\d_e\dHd
DdSadX^_^eLc`cTbac_eYde\de]d[dTbG
ac_e\WYd`a^eTb`ePb`bQbZJbeYc[cG
_cNbOeTb`b]bZbeLcePVJV
Yd`d[dTbaZcabYbSReCbSbeY^aad`\^`
bMb_\ceTUNWQ[WNWZWSeU`[dePcab`
[WSdN^_\d_e]W`[d`dJd]eLceSc_G
Pb_ac`e[UIaWaWNW_deYV]Xca[cJc]
bQ[ceTWePVM[V`1e\c\bRe
!!
""! !
?V`]bYcE_b_ePb`bQbZJbab]eIc`DU`G
Zd_X^_\de\V_Yd\de7AEaWeX^`d\d
TWaW_\WNW_WeTba\b`c_e2d_\^`O
_VDWXW_eYd]adQ^]eYVS\ceBEXb_b_
]adXb]ePb`bQbZJbeX^_^D^_\deUa\WG
NW_WeTcab`[[bRe3_Xd_be8cabQZce'_G
\c]XbE_\ceBAABeY^a^_\de0Eb_Jb
X^`d\deTWaW_W`]c_OeBA>>eY^a^_\d
#BE_JbeX^`d\deYc`eda\^N^Z^S^e]dYG
\c\c_e2d_\^`Oe/8b`bQbZJbeI`UDbabG
ZbSbeK_VZVS\c]be\K_cZ\ceTb`
35
Yd_\d_eXdY^eb[bTd`bYaced`[^`G
ZdYdeMda^Q^`]c_OeXdHbIeUaG
\W]ad`^eTb`b]bZOe\WYd`a^a^]eLc
c_[cac][Vcae]dIdXb[cYbe\c
H^SadeYV]Xca[ZcabYbSReScaG
ab]acePc_Med`]d\dQad`^Z^_eTW
]dIdXb[cac`b_\ceXdNadYdJd]G
ad`^ePcabQZcac`OeVa]ceLce[UIG
aWZeUad`d]eU`[dePcab`
[WSdN^_\d_e]W`[WaZdZ^SebMb_
HdYd[beK_cZe[dQ^Zd][d\^`1
\bYce]U_WQ[WRe
8b`bQbZJbab]eIc`DU`Zd_X^_\d
baac`b_e\W`WZW_W_e0edY`^e\VG
ScY\ceX^_^Dad_\^`^a\^N^_^eXKYG
acYc_e2d_\^`Oe7Re\VScYeUad_
8b`bQbZJbab]e@dIdXb[cXb
4V]Xc]eFZde<^_^`a^e<c][K`G
ac`\ce@daZ^QEeX^_^D^_\deYc`
dad_eF_[daYdE_^_ebaac`eX^`dadG
ZdX^_\de>)ReX^`d\deTWaW_\WG
NW_WeTba\b`\bRe2d_\^`O
/F_[daYdeXdHbIeUa\WNWeIUG
[d_XbYcaebacePb`bQbZJbab]e]dIG
dXb[cXb_bOe]d`d][c`b_beLc
YdYP^_a^N^_^eH^SadeYV]Xca[cG
Jc]e\W`WZ\d\^`Re4c[c`e]bOePbG
`bQbZJbabNbeLceU_W_eMdN\dQ
daP^ad_^Q^_^OeXbX[cZd[b]eLc
]d`d`a^eTb`eXV`c]abab]aceJd_a^
[W[dTbacabZ1e\c\bRe2d_\^`O
8b`bQbZJbab]e5dD[dX^ec[]b_ab]G
ac`b_be>AeY^a\^`eTdQd`^ebacePc`G
Mc]acQ[b`c_eF!<3FYK_c[bZbeLceVYcac`b_ce[cQc]G
]V`ec[[bR
8b`bQbZJbabNbe[cQLb]ec\c`]c_O
Pc_Mac`ceEc_Pb_eUaW_OebQdG
\dZ^eUaW_Oe]c_\b_bSbe]W`[dG
`^_Ee\cZc\b]ac`b_beTcab`[c_
F!<3F-eCdQ]d_^ebLd_O
E8b`bQbZJbEe\c`]c_eYd`d[^J^O
JcXW`Oe\V`VX[Oe[UIaWZdeYdG
`d`a^OeXUXYdaeXU`WZaWaWNd
K_cZeLc`c_eb_Xd_eUaZdY^
]dX[c[[b]ac`b_beXKYac\bR
F_[daYde+dabe4d`\^ZJ^X^
?W`d_e'`c_OeKN`c_Jbac`cePb`bG
güncel
Hüsnü Özyeğin
QbZJbeUaZdad`^e[dLXbYcXb_\c
TWaW_W`]c_Oe/F]a^YadOeJcXdG
`c[bYace[UIaWZWebac`bYcePK[VG
`c_ac`ePb`bQbZJbac`\b`1e\c\bR
!
! " 6
F_[daYdeCVYV]QcHb`eCcacG
\bYceCdQ]d_^e:WX[dDdeF]dYG
\^_OeKN`c_Jbac`ceYd`^_
V_bLc`Xb[cYbeTb[b`b_Jce\cLac[
ZcZW`WeZWeUadJd]X^_^S1
\bYceXU`\WReCdQd`^a^eUaZd]
bX[cYc_eKN`c_Jb_b_ebYbeTb`ePbG
`bQbZJbeUaZdX^ePc`c][bNb_b
LW`PWadYd_eF]dY\^_OePb`bG
QbZJbab][ceK`_c]eVa]ceUad`d]
@WScYe@U`cEYbePKX[c`\bRe
F]\c_bSe*_bLc`Xb[cXbe(c][K`
4d`\^ZJ^X^e&`UDRe-`ReZc`
8cMbJbOeV_bLc`Xb[cac`b_e"0)
ZcZW`eYc[bQ[b`ZceSbH_bYcG
[b_\c_eM^]ZdX^ePc`c][bNb_b
XKYac`]c_OeXd_dYbYced\dZ
Yc[bQ[b`ZcYceU\d]ad_ZdX^
Pc`c][bNb_bebDd\cec[[bRe8cMbJbO
/8c_Mac`e\ceV_bLc`Xb[cYb
Mustafa Akaydın
\cLac[e]dI^X^ePbTbePK`ZcG
ZcabOe]c_\b_bePcabQ[b`cJcNb
dad_eUad`d]ePK`Zcab1e\c\bRe
4""!" 0
"" 6""
FM^a^_eU_W`e]U_WNWe,bTd
5Ua\b_Pe4K_c[bZe@W`WaW
CdQ]d_^e5VX_VeSYcNb_O
Pc_MeYdQ[deFZc`b]dEYdecNbG
[bZebMb_ePb[[bNb_beTcab`[c`c]O
/9`cPd_deTb_e\Uad`adeYUad
M^][^ZRe9]WadeLd`\^N^Z\de7
\Uad`^Ze]daZ^Q[^Re4d_beHdG
Yd[de7e\Uad`adeTdQad\^ZRe2dG
a^QZd]eSU`W_\dY\^_Re5c`ebQb
\c_c\bZ1e\c\bRe9`cPU_e'YdG
ac[e*_bLc`Xb[cXb_\ce3_Qdd[
:VHc_\bXabNbeU]W`]c_eba]
?V`]eN`c_JbeCb`abNbeCdQG
]d_^eUa\WNW_Wed_ad[d_eSYcG
Nb_Oe5d`hd`\E\debQac[Zc
ZdX[c`beYdI[^][d_eXU_`deLce7
Y^aeMda^Q[^][d_eXU_`de?V`]bG
YcYce\K_\VNV_VeXKYac\bR
CdQd`^X^_^_eX^``^_^eKN`c_JbG
ac`aceIdYadQd_eSYcNb_Oe/2dG
a^Q[^N^Zeb_Xd_ad`^eHcIeZU[bLc
c\c`c]eTdQd`\^ZRe&d[`U_eUadG
`d]e\cNbaOe[d]^Zed`]d\dQ^
Uad`d]eTc_e\ceMda^Q[^ZRe%b\c`
UaZd]ebX[bYU`Xd_^SeK_JcecacG
Zd_ad`^_^S^e\b_acYcJc]OeU_G
ad`adeTb`ab][ceHd`c]c[
c\cJc]Xb_bS1e\c\bReCdQd`^eLc
TdQd`^X^Sa^N^_eHdYd[^_eHc`e\KG
_cZb_\ceYdQd_dTbacJcNb_b
\bacePc[b`c_eLce,b_d_XG
Td_]\de?V`]bYc\ceTca]beba]
]cSeTb`eTdQd`^X^Sa^]eSb`LcXb
\VSc_ac\b]ac`b_beHd[^`ad[d_
SYcNb_Oe/5dYd[eTb`eZd`dG
[U_\W`ReSW_\W`ReBe]baUG
Zc[`cReCWe]d\d`eWSW_
ZcXdDc\ceTdQd`^e\deUadJd]O
TdQd`^X^Sa^]e\dRe5c`eTdQd`^G
X^Sa^]e\dOeTdQd`^e\deb_Xd_deTb`
QcYac`eKN`c[b`1e\c\bReee
“Her başarısızlık da, başarı
da insana birşeyler öğretir.
36
güncel
Güngör Pekşen özel ödülü Ali Çandır’ın
ANSİAD Güngör Pekşen
Özel Ödülü,
Vakıf Zeytinliği’ni Antalya’ya
kazandıran Antalya Ticaret
Borsası Başkanı Ali Çandır’a verildi.
pF
_[daYde<d_dYbJbeLce3QdG
\dZad`^e-c`_cNbE_b_
=F!<3F-;eTWeY^ae>AEW_G
JWXW_We\VSc_ac\bNbe8b`bQbZJbab]
5dD[dX^ec[]b_ab]ac`beK\Vae[K`c_b
Lce]dId_^Qe]U][cYabYaceXU_dec`\bR
F_[daYdE\d]bePb`bQbZJbac`eLce8bG
`bQbZJbab]e5dD[dX^ec[]b_ab]ac`b_c
\cX[c]eLc`c_ac`b_eK\Vaac_\b`baG
\bNbe[K`c_\ce8V_PK`e&c]Qc_
Scae\VaVe\ceLc`ba\bRe
F!<3F-e8b`bQbZJbab]e5dD[dX^
8V_PK`e&c]Qc_eScae\VaVeTW
Y^aOeQcHb`eZc`]cSb_\c]bec_eTVYV]
YcQbaedad_^e+d]^DecY[b_abNb_beF_G
[daYdEYde]dSd_\^`d_eF_[daYde?bG
Jd`c[eCU`XdX^e4K_c[bZe@W`WaW
CdQ]d_^eFabe2d_\^`EdeLc`ba\bR
2d_\^`OeK\VaVedaZd\d_eK_Jc
+d]^DecY[b_abNbE_b_ePcMZbQb_b
LcebHdaceXV`cJb_bed_ad[d_eXb_cLbSG
YU_ePKX[c`bXbeYdI^a\^ReeFabe2d_\^`
YdI[^N^e]U_WQZd\dOeK\Vace]c_\bG
Xb_beadY^]ePK`c_eF!<3F-eYK_cG
[bZb_ce[cQc]]V`ec\c`]c_OebQ
\V_YdX^_^_eK_cZabebXbZac`b_\c_
Zc`HWZe8V_PK`e&c]Qc_EbeXdYG
P^Yaded_\^ReFabe2d_\^`Oe/CWeK\VG
aV_eMU]eDdSaded_adZ^eLd`Re9_W_
K[cXb_\ceTb`eTdQ]ded_adZ^e\deF_G
[daYdE\deZd`]deUaZWQeHd[[deTW
Zd`]dX^_^e[VZe?V`]bYcYceYdY^aG
Z^Qe8V_PK`edTb_b_ed\^_deTW
K\VaVedaZdZ^_ed_adZ^eTdZG
TdQ]dRe8V_PK`edTbeTWeZd`]dY^
Yd`d[Zd_^_eK[cXb_\ce]c_[ebacebaG
PbabeHc`e[V`aVeXU`W_adebaPbac_\bO
]c_[ebMb_e]UQ[W`\WeMdTdeXd`Dc[[bR
Cc_eF_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^_^
[cZXbac_eTWeK\VaVeda^YU`WZ1
\c\bRe
37
\VaVeF?CeYK_c[bZbeLceZcJabXbePbTb
]c_[b_be\VQV_c_eLce]c_\bac`b_beYd_a^S
T^`d]ZdYd_eF_[daYd\d]be[VZe]dZW
]W`WZeLce]W`WaWQad`ebaceF_[daYda^ad`
d\^_deda\^N^_^e]dY\c\c_eFabe2d_\^`O
+d]^DecY[b_abNbE_b_e]c_[ce]dSd_\^`^aG
ZdX^_\deF_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^eYK_cG
[bZbeLceZcJabXeVYcac`b_b_eTVYV]
]d[]^X^_^_eUa\WNW_WeTcab`[c`c]Oe[cQc]G
]V`ec[[bRe2d_\^`OeXdaU_\deTWaW_d_eYK_cG
[bZe]W`WaWeVYcac`be:dHZW[e(WHb
FaIdPU[Oe5dabaeCVaTVaOeV_cY[e-UG
Nd_E^Oe:cJabXeCdQ]d_^e5VXcYb_edHb[
@dYd_E^eLce:cJabXe*YcXbe'`Pb_ebLd_E^
K\VaVeTb`ab][cedaZd]eVSc`ceXdH_cYc
\dLc[ec[[bRe2d_\^`Oe8V_PK`e&c]Qc_eSca
\VaVE_VeF_[daYde+dabe4d`\^ZJ^X^
?W`d_e'`c_Eb_ecab_\c_eda\^ReF_[daYdYd
\cLed]Ld`YWZWe]dSd_\^`d`d]e]c_[c
Yc_beTb`eJdSbTcedad_^eUaWQZdX^_de]d[]^
XdNadYd_eF_[daYdeF]Ld`YWZeU`[d]ad`^
(dZdSd_eF[^aPd_eLce3`Dd_e-cZb`U]
F!<3F-eBA>Be4^a^_e8b`bQbZJbe3Q
d\dZad`^eK\VaVeda\^Re3Mc`bXb_\ceAe[cG
Zd[b]ed]Ld`YWZeTWaW_d_eWSW_aWNWeLc
\c`b_abNbebace\V_Yd_^_ec_eTVYV]ed]Ld`G
YWZe[V_cab_beF_[daYdYde]dSd_\^`d_
(dZdSd_eF[^aPd_ebace3`Dd_e-cZb`U]d
K\Vaac`b_be'X]be:baabe<dLW_ZdeCd]d_^
+cJ\be8K_VaV_ecab_\c_eda\^Re
?K`c_eLc`bac_e]U][cYab_ed`\^_\d_eXU_d
c`\bRe
güncel
Ali Çandır: “Bu
ödülü Antalya
Ticaret Borsası’nı temsilen
alıyorum”
38
kapak
Barışın sembolü z
Akdeniz’de itibarını bu
Geçmişi milattan önceye dayanıyor. Tarihte
barışın sembolü oldu.
Gıda amaçlı
tüketiminin yanında dinsel,
sağlık ve yakıt
amacıyla bir
çok alanda kullanıldı. Ticaretin
vazgeçilmeziydi aynı zamandı.
Kutsaldı, öyle
ki Helenistik
devirde zeytin
ağacını kesinler ölümle cezalandırılır ya
da sürgüne
gönderiliyordu. Bir
dönem zeytincilikte parlayan
yıldız Akdeniz,
zeytine kaybettiği itibarı
kazandırmak
için çalışıyor.
39
zeytin F
ulmalı
]\c_bSeWYPd`a^N^_^_eLc
Td`^Q^_eXcZTUaVeUad_
ScY[b_edNdJ^Oe[d`bHeTUG
YW_JdeTWeTKaPc\ce]W`Wad_e[VZ
WYPd`a^]ad`^_e[cZcab_beUaWQ[W`\WR
cY[b_b_e[d`^ZXdaed_adZ\deba]
]Waad_^Z^_debabQ]b_eLc`bac`c
-UNWeF]\c_bSE\ce<W`bYceX^_^`G
ad`^ebMc`bXb_\ce`dX[ad_^YU`eLce[dG
`bHbeZbad[[d_eK_Jce"RAAAeY^a^_d
]d\d`e\dYd_\^`^a^YU`Re@dY_d]ad`O
ScY[b_b_eTW`d\d_eVMe]Ua\d_e\V_G
YdYdeYdY^a\^N^_^ePKX[c`bYU`Re<U_
Y^aad`\d]beMda^QZdad`\de5d[dYO
@dH`dZd_Zd`dQeLce:d`\b_eQc`bG
\b_\ceScY[b_edNdJ^_^_ec_eda[e[VG
`V_ce`dX[ad_ZdX^ebXceTWeYd`P^Y^
]cXb_acQ[b`bYU`Re8V_cY\UNWeF_dG
\UaWe\deba]eYc`acQbZb_be[dZdZadG
Yd_eScY[b_OeCd[^eF_d\UaWEYdeLc
U`d\d_e\de'Pced\dad`^eYUaWebac
4W_d_bX[d_Oe3[daYdOe,`d_XdeLce3XG
Id_YdEYde]d\d`eWSd_\^Re<bJbaYd
YUaWebace@WScYeFD`b]dEYdeX^M`dG
Yd_eScY[b_Oe8V_cY\UNWeF_d\UG
aWE\d_eM^]d`d]e<W`bYceLce:^X^`
VSc`b_\c_ebac`acYc_eb]b_Jbe]Uaebac
Tb`acQc`c]eF]\c_bSEb_e[VZePV_cY
]^Y^ad`^_deYdY^a\^ReCb`eVMV_JV
]Uae\de`d]eLce3`d_eVSc`b_\c_eFDG
Pd_bX[d_eLce&d]bX[d_Ede]d\d`
bac`ac\bRek+Re4VSY^a\de3XId_G
YUaad`e[d`dD^_\d_e8V_cYeLc
@WScYeFZc`b]dEYdePK[V`VaZcXb
baceScY[b_b_e\V_Yd\d]beYdY^a^Q^
[dZdZad_\^Re8^\dedZdMa^e[V]c[bG
Zb_b_eYd_^_\de\b_XcaOeXdNa^]eLc
Yd]^[edZdJ^Yade]Waad_^ad_eScY[bG
_b_eFL`WIdEYdeYdY^aZdX^_\de(UG
Zda^ad`OeScY[b_YdN^e]Va[V`V_V_
YdY^aZdX^_\debXce8b`b[abac`ec[]b_
`UaeUY_d\^Re8VMaVeTb`e[bJd`c[
dN^_deXdHbIeUad_e8b`b[abac`eYd]adG
Q^]e7AAAeY^aeTUYW_JdeScY[b_YdN^
[bJd`c[b_b_eHd]bZbe]U_WZW_\d
Yc`eda\^ad`RecY[b_YdN^e[bJd`c[b_c
babQ]b_eTWePK`VQVe\UN`WadYd_eLcG
`bac`eFL`WIdE_^_ec_ecX]beWYPd`G
a^N^eUad`d]eTbab_c_e:b_UXEW_
TdQ]c_[b_\ce@_UXXUXeLce,dbX[UX
Xd`dYad`^_^_eY^]^_[^ad`^ed`dX^_\d
TWaW_d_eBeZc[`cab]eScY[b_YdN^
]VIac`beLceTWe]VIac`aceTc`dTc`
TWaW_d_e[dTac[ac`\b`ReCWe[dTac[G
ac`\cebXceUePV_]VeScY[b_YdN^e[bG
Jd`c[b_b_e_c`cac`ceYdI^a\^N^_^eLc
ScY[b_YdN^_^_e_c`cac`\ceV`c[ba\bG
Nb_ce\db`eTbaPbac`eYc`edaZd][d\^`R
5cac_bX[b]e\cLb`\ceScY[b_edNJ^
]W[XdaeXdY^a^`]c_OeScY[b_edNdJ^_^
]cXb_ac`eKaVZaceJcSdad_\^`^a^G
YU`\WeYde\deXV`PV_cePK_\c`babG
YU`\WRe
Cb`e\K_cZeScY[b_eLceScY[b_YdN^
V`c[bZb_b_eYUNW_eUad`d]eYdI^aG
\^N^eF]\c_bSOecab_\c]beSc_Pb_
ScY[b_eLd`a^N^_^e]U`WYdZdZ^QO
Ld`eUad_eScY[b_edNdJ^_^eLceYc[c`b
]d\d`e\cNc`ac_\b`cZcZbQ[b`ReF]G
\c_bSeQbZ\beScY[b_ceb[bTd`^_^e]dG
Sd_\^`Zd]ebMb_eMda^QZdad`
YdI^YU`ReF_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^
bXceTWe]U_Wad`deK_JVaV]ec\bYU`R
-dHdeK_JceScY[b_Jbab]acebaPbab
d`dZde]U_Dc`d_X^eLceXc][K`e[UIG
ad_[^X^Oe[d\^ZePV_VePc`Mc]acQ[bG
`c_eF_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^O
ScY[b_b_ec]U_UZbYce]dSd_\^`^aG
ZdX^YadebaPbabeMda^QZdad`^_^eXV`G
\V`VYU`Re
"!"" "" ""!"
F_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^e4K_c[bZ
@W`WaWe*YcXbe5dabaeCVaTVaOeScYG
[b_beF_[daYdE_^_ePV_\cZb_cePcG
[b`Zc]ebMb_eMda^Q[^]ad`^_^
]dY\c[[bReCW_W_ebMb_eF?CeK_JVG
aVNV_\ce[UIad_[^ad`e\VSc_ac\b]G
ac`b_beTcab`[c_eCVaTVaOeMcQb[ab
c[]b_ab]ac`ace[d`bHbeMU]ecX]bac`c
\dYd_d_eScY[b_beZd`]dadQ[^`Zd]
bMb_eMda^QZdad`eYdIdJd]ad`^_^
XKYac\bRecY[b_b_e]d[Zde\cNc`b
YV]Xc]eTb`eV`V_eUa\WNW_WeTcab`G
[c_eCVaTVaOeF_[daYdE_^_eScY[b_
IU[d_XbYcab_bebYbe\cNc`ac_\b`ZcXb
Pc`c][bNb_bebDd\cec[[bRe
! !5
62 77"
5dabaeCVaTVaOeF_[daYdEYdeHdX
ScY[b_e[V`ac`beTWaW_\WNW_WeTcab`G
[c`c]OeTW_ad`^_eadTU`d[Wd`ed_dabSG
ac`b_b_eYdI^ad`d]eX^_^D^_dePK`c
c]U_UZbYce]dSd_\^`^aZdX^ePcG
`c][bNb_beXKYac\bRecY[b_\ceTKaG
PcXcaebX[d[bX[bNb_eXdNa^]a^
UaZd\^N^_^eTcab`[c_eCVaTVaOedNdM
XdY^X^_^_ec_Ld_[c`b_b_eM^]d`^aZdG
X^_^ebX[c\bReCVaTVaEcePK`cOeTKaPcG
XcaeScY[b_YdN^eadTU`d[Wd`^_^_
UaZdZdX^eTVYV]ec]Xb]ab]ReCVaG
TVaOeF_[daYdE\deScY[b_eV`c[bJb
Tb`ababNb_b_eUaZdZdX^_^e\decacQ[bG
`b`]c_Oe/:d`]dadQZdYdePb\c_
YUaeTW`d\dRecY[b_eV`c[bJbeTb`abNb
]W`WaZdX^eQd`[1e\c\bRe?dLQd_eYVG
`cNbePbTbeF_[daYdeTKaPcXb_ceHdX
V`V_ac`eVSc`b_\ced`dQ[^`ZdeYdIG
Zd]ePc`c][bNb_bebDd\cec\c_eCVaG
TVaOe/CKaPcZbSe]c_\b_ceKSPV
Zd`]dY^eYd`d[Zda^\^`1e\bYce]UG
_WQ[WRe
CKaPcXcaeacSSc[e?dLQd_e4V`cNb
ScY[b_b_b_eYdNeU`d_^_^_e\VQV]
d_Jd]eYdNe]dab[cXb_b_eMU]eYV]G
Xc]eUa\WNW_WeTba\b`c_e5daba
CVaTVaOe?dLQd_e4V`cNbE_ceJUNG
`dDbebQd`c[edaZd]ebMb_eF?C
Uad`d]eMda^Q[^]ad`^_^ed_G
ad[[^ReCVaTVaOe/?dLQd_
kapak
ATB Yönetim
Kurulu Üyesi
Halil Bülbül,
zeytini Antalya’nın gündemine
getirmek için
çalıştıklarını
söyledi.
40
kapak
YV`cNbeTbSbZebMb_ebYbeTb`
Zd`]deUadTbab`Re3XZbeMU]
XcZId[b]ReZWYU`WSeJUN`dDb
bQd`c[edaZd
Mda^QZdad`^_^
c_e]^XdeXVG
`c\ce[dZdZG
ad`^S1e\c\bR
cY[b_YdN^G
_^_eIUIVac`
Tb`eV`V_eUaG
\WNW_de\d
\b]]d[eMc]c_eCVaTVaOe/CKaPc
c]U_UZbXbeTW_Wec_ebYbeQcG
]ba\ce\cNc`ac_\b`ZcabReCKaPc
Uad`d]edLd_[d.^Z^SeLd`edZd
Zd`]deYd`d[Zd\^N^Z^SebMb_
TW_Wec]U_UZbZbSce]dSd_\^G
`dZ^YU`WS1e\bYce]U_WQ[WRe
"", "" "6
idIU_YdOe2b_ePbTbeScY[b_eLc
ScY[b_YdN^eV`c[ZcYc_eTVYV]
IdSd`ad`eUa\WNW_de\b]]d[
KScaab]acebMe]cXbZac`\ceScYG
[b_YdN^e[V]c[bZb_b_eMU]edS
Ua\WNW_We\b]]d[eMc][bRe
"1 ! !!
F_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^
*YcXbOeCVYV]d]MdecY[b_G
YdN^e,dT`b]dX^e3Qac[ZcJbXb
dDc`e?d_OeF_[daYdE\deScYG
[b_Jbab]acebaPbabec_eK_cZabeX^G
]^_[^_^_eTKaPcYceKSPVeScY[b_
dNdJ^e\b]bZb_b_eUaZdZdX^
Ua\WNW_WeXKYac\bReF]\c_bSEc
WYPW_eScY[b_edNdJ^e\b]baZcXb
Pc`c][bNb_be]dY\c\c_e?d_O
/@dab[cabeYdNebMb_e]dab[cab
Db\ce\b]bZbeYU]Re3_Xd_ad`
ScY[b_e\b]bYU`edZdeKScaab]acG
`b_beTbaZc\c_eScY[b_e\b]bYU`R
2bD[MbeTWe]U_W\deMU]eTbab_MG
XbSRe?d`^Ze:V\V`aVNVeTWe]UG
_W\deMbD[MbYbeTbaPbac_\b`ZcabO
Tbab_Mac_\b`ZcabRe2bD[Mb
\UN`WedNdJ^e\b]Zcab1e\c\bR
“Zeytini ekonomiye kazandıracaksak
mutlaka üretici
birliği kurmalıyız.”
Mc]c_e5dabeCVaTVaOeTWeIdSd`G
ad`^_e\cNc`ac_\b`bacTbacJcNb_b
XKYac\bRe?V`]bG
YcE\ce]bQbeTdQ^
[V]c[bZb_eMU]
\VQV]eUa\WG
NW_de\b]]d[
Mc]c_e5daba
CVaTVaO
!"" 2 """"
dDc`e?d_OeF_[daYdEYdeKSPV
[dLQd_eYV`cNbeScY[b_b_ce\b]G
]d[eMc]c`]c_Oe/?dLQd_eYVG
`cNbeScY[b_b_eVSc`b_\c
Mda^QZdZ^SeadS^ZReCWeMda^QG
ZdY^e[dTd_deYdYZdZ^S
adS^ZRe?dLQd_eYVG
`cNbeScY[b_b_eDb\cG
Xb_beTWadZ^YU`WSR
?dLQd_eYV`cNbeXdadG
ZW`da^]eScY[b_\b`R
&dSd`\deYV]Xc]
IdY^eUad_eScY[b_G
\b`ReCKaPcZbS\c
YUNW_aW]ade8cZG
ab]eScY[b_beV`c[babG
YU`Re8cZab]
ScY[b_b_b_eYdNe]dG
ab[cXbe\VQV][V`1
\bYce]U_WQ[WR
F_[daYde?bJd`c[
CU`XdX^E_^_eTKaG
Pc\c]beScY[b_JbabNb_ePcabQG
ZcXbebMb_eMda^QZdad`eYV`V[[VG
NV_VeTcab`[c_edDc`e?d_Oe/CW
]U_W\de5daba
CVaTVaeLc
CdQ]d_^Z^S
Fabe2d_\^`
YUNW_eMda^Q^G
YU`1e\c\bR
CKaPc\ceScYG
[b_b_ed_dabG
Sb_beYdIdJd]
Tb`eadTU`d[Wd`eTbaceTWaW_ZdG
\^N^_debDd\cec\c_e?d_Oe/cYG
[b_bec]U_UZbYc
]dSd_\^`dJd]Xd]eZW[ad]d
V`c[bJbeTb`abNbe]W`ZdZ^SeQd`[R
CKaPc\ceB#ebQac[ZceLd`eTW_G
ad`eTb`eMd[^eda[^_\deUaZda^R
F_[daYdeZd`]dX^eYd`d[ZdZ^S
adS^Z1e\c\bRe
dDc`e?d_Oe?V`]bYcE\ceScYG
[b_YdN^e[V]c[bZb_b_eYc[c`XbS
Ua\WNW_WeTcab`[c`c]Oe]bQbeTdQ^
ScY[b_YdN^e[V]c[bZb_b_eY^aa^]
>e]baUe)0AeP`dZeUa\WNW_W
TW_W_ec_edSe7e]baUP`dZdeM^G
]d`^aZdX^ePc`c][bNb_be]dYG
\c[[bRe?d_OeScY[b_YdN^_\d
YW`[bMbeIdSd`^_^_ePc_bQac[baG
ZcXb_b_eK_cZb_beLW`PWad`G
]c_Oe/3MeF_d\UaWO
@d`d\c_bSOe-UNWeF_d\UG
aWE\deScY[b_YdN^e[V]c[bZb
YU]OePV_cY\UNW_W_eTb`eTKG
aVZVeF]\c_bSOe'PceLce:d`G
Zd`dE\deLd`Re5daTWe]b
ScY[b_YdN^eXdNa^]ebMb_eMU]
K_cZabeTb`eP^\dRe,^_\^][deUaG
\WNWePbTbeScY[b_YdN^_^_e\d
WaWXdaeTb`e`c]adZeMda^QZdX^_^
YdIZdZ^SePc`c]bYU`Re5da]^
[d\^ZePV_Vec[]b_ab]ac`bYac
ScY[b_YdN^ebace[d_^Q[^`ZdZ^S
Pc`c]bYU`1e\bYce]U_WQ[WR
!7! "2
"!"
2bD[MbYceScY[b_b_ebYbeTb`ePcab`
]dI^X^eUa\WNW_W_eKN`c[baG
ZcXbePc`c][bNb_beLW`PWadYd_
?d_Oe/cY[b_b_ePcab`ePc[b`cJcG
Nb_bed_ad[d`d]eScY[b_eTdHMcG
ac`b_b_e\VSPV_e]W`WaZdX^
adS^ZReCW_\d_eca\cec\bacJc]
Pcab`be\ceTW_WeIdSd`deXW_ZdG
_^_eZU\cabeYW`[bMb\b`Re<U_`d
YW`[\^Q^_\deTW_WeYdIZda^G
Y^SRe>AeZbaYU_e[W`bX[ePcabYU`
TW_W_eYVS\ce>AEW_de>eQbQc
ScY[b_YdN^eXd[Xd]eBeZbaYU_
QbQceUaW`ReCWe>AAe[U_eYdN
\cZc]OebYbeTb`e`d]dZReFXa^_d
Td]d`Xd_^SeTWeTdXb[ebH`dJd[G
[^`1e\c\bRe
41
Antalya ve zeytin
araştırma
Hüseyin
ÇİMRİN
Antalya Kent
Tarihçisi
p
cY[b_\c_eca\cec\bac_eScYG
[b_YdN^OeeYVSY^aad`\^`
YcZc]eLcedY\^_ad[Zd\d
]Waad_^aZdX^_^_eYd_^eX^`de\b_Xca
[K`c_ac`\cOe]`da^_e[W[Xd_ZdX^_\dO
d\d]ad`\dOe[dI^_d]edYb_ac`b_\c
LceId`DVZeYdI^Z^_\de]Waad_^aG
Z^Q[^`ReF]\c_bSeVa]cac`b_b_ec_
K_cZabe[bJd`beV`V_VeHdab_cePcac_
ScY[b_YdN^eTb`MU]eHdX[da^N^_e[cG
\dLbXb_\ce\ce=TdQdN`^X^OeYd`dG
ad_ZdOeMd`IZdad`OeTdN^`Xd]
HdX[da^]ad`^eLce]daIe`dHd[X^Sa^]G
ad`^eLXRe;ebadMedZdMa^eUad`d]ed_[b]
\K_cZeb_Xd_^e[d`dD^_\d_e]WaadG
_^aZ^QeLcePV_VZVSeb_Xd_^e[d`dG
D^_\d_e\deHdac_e]Waad_^aZd][d\^`Re
CWPV_ecLac`\ceXdDeScY[b_YdN^_G
\d_eYdI^ad_eXdTW_ad`eTWaZd]
ZVZ]V_\V`ReF_[b]e\K_cZ\ce&dG
adcX[`dad`\d_eXIU`JWad`eLVJW[adG
`^_deScY[b_YdN^eXV`ZVQac`6
LVJW[ad`^_^ePVMac_\b`Zc]ebMb_
ScY[b_YdN^ebMZbQac`\b`ReF_[b]e\cG
Lb`\ceScY[b_YdN^eLceMcQb[abe^[^`a^
Tb[]bac`b_e]d`^Q^Z^_\d_eca\cec\bG
ac_eLceTb`edaTdX[`U_e=Zb_b]eId`G
DVZeQbQcXb;ebMb_\ceXd[^ad_e]`cZO
Tb`e[dQebQMbXb_b_eVMePV_aV]eMdG
a^QZdeVJ`c[beDbYd[^_de(UZdeIdG
Sd`ad`^_\deda^J^eTWaZd][dY\^Ree
! "!"
jWeX^`dad`e4cQbaecY[b_EeXcZ[eIdG
Sd`ad`^_\deXd[^aZdYdeTdQad_\^R
F_[daYda^eHd_^Zad`eTWPV_ac`\c
Y^aa^]e]dHLda[^ebH[bYdMad`^ebMb_e]dG
Ld_USad`dcY[b_e@W`ZdEe[cadQ^
bMb_\cac`Re&c]bOe[d`bH[ceScY[b_Eb_
U`[dYde_ceSdZd_eUaZWQ[W`ee
F_d\UaW_W_eScY[b_ace[d_^QZdX^
MU]ecX]beMdNad`de]d\d`ePb\c`R
F_Jd]eScY[b_edNdJ^_^_e]dMeTb_
YdQ^_\deLced_dYW`\W_W_e[dZe_cG
`cXbeUa\WNWe]U_WXW_\deTU[d_b]G
Mbac`Oe[d`bHMbac`eLced`]cUaUPad`
d`dX^_\deTb`ePK`VQeTb`abNbeYU][W`R
-ceU_\UaaceLce&caac[bc`Yc
PK`cOeF_d\UaWOe<W`bYceLce3`d_
]bZb_cePK`ce8b`b[Oe4W_d_bX[d_O
Tca]be\ce@WScYeFD`b]dOeF[adX
-dNad`^OeFQdN^e:^X^`Re4dTd_b
ScY[b_b_eba]e]cSe_c`c\ceLce]bZac`
[d`dD^_\d_ecHabacQ[b`ba\bNbOeHd_Pb
[UI`d]ad`\d_e\V_YdYdeYdY^a\^N^
]U_WXW_\de\deYb_ceDd`]a^eb]b
PK`VQeLd`\^`ReCb`b_JbXbOeScY[b_b_
ba]eUad`d]e'PcOeF_d\UaW_W_eF]G
\c_bSe]cXbZac`bOe<W`bYceLce%VTG
_d_e\deU`[dYdeM^][^N^6eb]b_JbXbebXc
U`b.b_b_b_e:^X^`Oe@WScYeFD`bG
]d_^_eF[adXe\dNad`^e]cXbZac`beUaG
\WNW\W`R
-V_YdecY[b_eF_Xb]aUIc\bXbeYdG
Sd`^eiUXce:ReCadSWcSeebXcO
/cY[b_eYc[bQ[b`bJbabNb
Yd]adQ^]eda[^eTb_eY^a
K_JceF_d\UaW\deTdQG
adZ^Q[^`1ePK`VQV_VeXdG
LW_WYU`ReCcYdSeTb`
PVLc`Jb_b_e!WHEW_
PcZbXb_ce[WDd_eXU_`dX^
Jd_a^a^]eTcab`[bXbeUadG
`d]OedNS^_\deScY[b_
\da^ebace\K_ZcXbe_c\cG
_bYacOeScY[b_eYVSY^aad`G
\^`eTd`^Q^_eXbZPcXb
M.Ö. 334 yılında Antalya
civarında da
zeytincilik yapılıyordu.
Büyük İskender Perge’den
Gordion’a giderken Antalya
yakınlarındaki
Termessos’u
kuşatır, ancak
kenti ele geçiremez. Fakat
Termessos’lular için, zaferin
faturası çok
ağır olur.
Büyük İskender geri çekilirken intikam
olarak, Termessos çevresindeki bütün
zeytin ağaçlarını kestirir.
42
araştırma
]dTWaec\bab`ReCWe`bLdYc[eTbac
ScY[b_Eb_eLd[d_^_^_eF_d\UaW
Ua\WNWe]U_WXW_\deTbSceTb`
bIWJWeLc`b`R
“Toros dağlarının etekleri delice denen sık
yabani zeytin
ormanları ile
kaplıdır.”
)333 5
6""
8c`Mc][c_OeTWPV_eTbace:c`G
Xb_\c_eTdQadYd`d]eTd[^Yd
\UN`WeF]\c_bSceId`dacaeWSdG
_d_e?U`UXe\dNad`^_^_ec[c]ac`b
\cabJce\c_c_eX^]eYdTd_beScYG
[b_eU`Zd_ad`^ebace]dIa^\^`R
Scaab]ace'PceCKaPcXb_\ce\c
]c_\be]c_\b_ceTb[ZbQeYdTd_b
ScY[b_edNdMad`^_^_eUaWQWO
iUXce:ReCadSWcSEb_eTWeJUNG
`dDYd_^_eScY[b_b_ed_dYW`[adG
`^_\d_eTb`beUa\WNWePK`VQV_V
]WLLc[ace\cX[c]acZc][c\b`R
!b[c]bZeTWPV_eTbace\V_Yd
ScY[b_YdN^eV`c[bZb_b_eYd]adG
Q^]e#0beF]\c_bSce]^Y^X^
Uad_eVa]cac`e[d`dD^_\d_eXdNG
ad_^`R
?d`bHbe@dY_d]ad`dePcab_Jc
@dS^ad`\d_eM^]d_eXU_WMad`O
ScY[b_e[d`^Z^_^_ec_edSeTcQ
Tb_eY^aa^]eUa\WNW_WePKX[c`G
Zc][c\b`Re:RRe>"ReYVSY^a\d
,c_b]cabac`eScY[b_be'Pced\dG
ad`^_deYdYZ^Qad`Oe>ebace>BR
YVSY^aad`\de\deF_d\UaWEYdO
U`d\d_e\deQbZ\b]be4W_d_eYdG
`^Zd\dX^_de[dQ^Z^Qad`eLc
TKYacJcec]bZedad_ad`^ePc_bQG
acZbQ[b`RecY[b_Oe:RR
>RA0A\ceQbZ\b]be3XId_YdYdO
:RRe"AAaVeY^aad`\de\deQbZG
\b]be,`d_Xde[UI`d]ad`^_d
WadQZ^Q[^`Re>#BeY^a^_\d
FZc`b]de]^[dX^_dedYd]eTdX^aG
ZdX^YadeTb`ab][ceScY[b_eFLG
`WIdeX^_^`ad`^_^_e\^Q^_deM^]d`
LceSdZd_ebMb_\ceYc_be\V_G
YdYdeYdY^a^`Re5c`Hda\ceF_dG
\UaWeJUN`dDYdX^_\deYdQdYd_
b_Xd_ad`eTcJc`bac`bYaceYdTd_b
ScY[b_edNdJ^_^edQ^ad\^ad`6eF]G
\c_bSe]^Y^eQc`b\beTUYW_JdePcG
abQ[b`\bac`OeXU_`de\deTdQ]d
Va]cac`ce[dQ^\^ad`Re@U_W_W_
WSZd_ad`^eScY[b_b_eTb`e]Va[V`
Tb[]bXb_ce\K_VQZcXb_be:RR
AAAac`ce[d`bHac`ac`ReF_Jd]O
ScY[b_b_eX^]^a^IeYdN^_^_eM^]dG
`^aZdX^_^e>0AAGBAAAeY^aeXU_G
`dX^ePc`Mc]acQ[b`bab`Re?W_M
2dN^_\deF]\c_bS\ceScY[b_G
JbabNb_eYdYP^_adQ[^N^eXd\cJc
ScY[b_eMc]b`\c]ac`b_\c_
\cNbaOeTWaW_d_eYdNeI`cXac`bO
Xd]ad_d_e]dIad`OeLdSUeLc
D`cX]ac`ce`cXbZac`\c_ed_adQ^aG
Zd][d\^`R
""71" !5
!b[c]bZe3SZb`e`adE\dOe%bG
Zd_[cIce5KYVNVE_\ceYdI^G
ad_e]dS^\dOe:RRe7AAAGBAAA
Y^aad`^_de\dYd_d_eScY[b_JbG
ab]acebaPbabeba]caeTWaW_[Wad`eLc
XU_`d]be\K_cZac`cedb[eScYG
[b_YdN^e\cIUad`^eU`[dYdeM^]dG
`^a\^Re@babXeYd]^_ad`^_\d]b
9YaWZe5KYV]E[ceYdI^ad_e]dG
S^ad`\dOeYd]adQ^]e:RReB0AA
Y^aad`^_dedb[eUa\WNWeXd_^ad_
ZcSd`ad`ebMc`bXb_\cOeKaVeHcG
\bYcXbeUad`d]e]dIad`de]U_WaG
ZWQeScY[b_ac`eU`[dYd
M^]d`^a\^Re-V_YdeVSc`b_\c]b
c_ecX]beScY[b_YdN^e[cXbXb
=:RRe"ReYVSY^a;e3SZb`Eb_
`adebaMcXbeYd]^_ad`^_\d]b
d_[b]e@adSUZc_dbe]c_[b_\c
TWaW_\WRe3YU_Yda^ad`eTWe[cG
XbX[ceUe\K_cZ\ce]bZXc_b_
WYPWadZd\^N^eMU]ebac`beTb`
[c]_UaU.bYaceScY[b_YdN^eV`c[bG
YU`ad`\^Re@adSUZc_dbEabac`
ScY[b_YdN^edY`^Q[^`ZdebQacG
Zb_\ceTb`acQb]e]dIad`ecXdX^_d
PK`ceMda^Qd_eVMePKSaVeTb`e\VG
Sc_c]ePcabQ[b`c`c]eba]e]cXb_[bG
XbSeV`c[bZb
Pc`Mc]acQ[b`ZbQac`\bR
*_aVe\VQV_V`eLceDcaXcDcJb
F`bX[U[cacXe=:RRe7G7BB;O
ScY[b_edNdJ^_^e\dHdePc_bQ
]dIXdZ\decacedad`d]eYc[bQG
ZcXb_beTb`eTbabZeUad`d]e_b[cG
ac_\b`ZbQ[b`Re3SZb`e\UNWZaW
5UZc`UXebXcOeScY[b_YdN^_^
X^L^eda[^_EeUad`d]e[d_^ZadG
Z^Q[^`Re4dI[^N^e`cDU`Zad`ad
F[b_de\cZU]`dXbXb_b_e[cZcaG
ac`b_bed[[^N^e]dTWaec\bac_OeF[bG
_da^e\cLac[ed\dZ^eLceQdb`
<UaU_e=:RRe"AG00#;ebXcO
ScY[b_edNdJ^_^_e]U`W_ZdX^
bMb_eba]e]d_W_ad`^eYdId_e]bQbG
\b`Re5cac_bX[b]eMdN\deScY[b_
dNdJ^e]W[XdaeLceTd`^QeXbZPcXb
XdY^a^YU`eLceTWedNdJ^e]cXc_G
ac`eYdeKaVZaceJcSdad_\^`^a^G
YU`eYde\deXV`PV_c
PK_\c`babYU`ad`\^Re?^Ie\U]G
[U`ad`^_^_eZcSW_bYc[eXU_`dX^
c[[b]ac`beYcZb_ced\^_^eLc`c_
5bIU]`d[cXe\ce=:RRe"AG
7)A;eScY[b_YdN^_^eQbDeLc`bJb
Uad`d]eK_c`ZbQ[b`RecY[b_YdN^
F_[b]e2dN\dOedY\^_ad[Zd
ZdaScZcXbeUad`d]e\deLdSPcG
MbaZcSeTb`eV`V_\V`R
43
"!""1"
!5
F_[daYdeKaMcNb_cePca\bNbG
ZbS\c6e:RRe77eY^a^_\d
F_[daYdeJbLd`^_\de\deScYG
[b_Jbab]eYdI^a^YU`\WReF_[b]
MdNeYdSd`^eF`bd_UXO
CVYV]e3X]c_\c`Eb_eFXYd
<cDc`b_bed_ad[[^N^eF_dTdG
XbXEed\a^e]b[dT^_\deYdS\^G
N^_dePK`cOeTWe[d`bHac`\c
CVYV]e3X]c_\c`e&c`PcE\c_
8U`\bU_EdePb\c`]c_eF_G
[daYdeYd]^_ad`^_\d]be?c`G
ZcXXUXEWe]WQd[^`R
?c`ZcXXUXeHda]^eCVYV]e3XG
]c_\c`Eace]d`d`a^eTb`eQcG
]ba\ceXdLdQ^`eLceTWeXdLdQ
9E_dec_eXcMZceXdLdQM^edXG
]c`ac`bebaceb]be]^YZc[abe]UZWG
[d_^_^e]dYTc[[b`b`ReCVYV]
3X]c_\c`eXU_W_\de/Cc_bZ
YUaWZeMU]eWSW_OeU`\WZWeTb`
]d`[daeYWLdX^eK_V_\ceHd`JdG
YdZdZ1e\bYc`c]e]WQd[ZdG
\d_eLdSPcMc`Re,d]d[
?c`ZcXXUXEaWad`ebMb_OeSdDc`b_
Dd[W`dX^eMU]edN^`eUaW`Re9`G
\WXWeXdLdQ[d_eMc]bab`]c_
CVYV]e3X]c_\c`Oe?c`ZcXG
XUXEWeSdI[ec\cZcYbQb_b_eb_[bG
]dZ^eUad`d]Oe]c_[
McL`cXb_\c]beTb_ac`JceScY[b_
dNdJ^_^e]cX[b`[b`R
4d]^_e[d`bHbZbSceTd][^N^G
Z^S\de>#7#eY^a^e'YaVaedY^_\d
F_[daYdE\dOeMda^QZdedad_^
F_[daYdeLce3Mcaebaac`b_be]dIG
XdYd_e/F_[daYdecY[b_Jbab]
:V[cHdXX^Xa^N^e-db`cXb1
d\^_\de`cXZbeTb`e]W`WZW_
]W`Wa\WNW_WePK`V`VSReCW
\db`c_b_edZdJ^OeYdTd_beScYG
[b_ac`be^XadHec[Zc]eLce]U_W
bacebaPbXbeUad_e]KYaVac`becNb[G
araştırma
Zc][b`ReCWedZdJdeYK_cab]
cY[b_e:V[cHdXX^X^e@d\`b
F]MdaOeb`dd[e:V\V`VeCRe:R
jcL]be']bZeLce9`Zd_e:VG
Hc_\bXbe+cJ\beCcYE\c_eUaWG
Qd_eTb`e]UZbXYU_
]W`WaZWQ[W`Re@UZbXYU_W_
ba]eWYPWadZdX^OeScY[b_Jbab]ac
baPbabeYdXdad`ePc`cNbOeHc`ePb`bG
QbZJbYcOeBAeHc][d`de]d\d`
Id`dX^SeScY[b_ab]eLc`Zc]eUaG
ZWQ[W`Re4dTd_beScY[b_ab]ac`b_
^XadH^ebMb_eHd`Jd_dJd]eId`dO
WSW_eLd\cac`ceTKaV_c`c]ebG
`dd[eCd_]dX^E_\d_eda^_dJd]G
[^`ReF\^ePcMc_e]UZbXYU_W_
Tb`e\bNc`ePK`cLbe\cOeYdTd_b
ScY[b_ab]ac`beU`Zd_edad_adG
`^_\d_edY^`d`d]eX^_^`adZdePcG
[b`Zc][b`ReCWebQebMb_eXcMbac_
ba]eYc`e-VSac`MdZ^eJbLd`^eLc
+d]^De2bD[abNbE\b`Re
!
!
/F_[daYdecY[b_Jbab]e:V[cG
HdXX^Xa^N^e-db`cXbE_b_e[dZ
d_adZ^YadeDddabYc[cePcMZcXb
bXce>0ejWTd[e>#AE[ded_Jd]
Pc`Mc]acQZbQ[b`ReB0e:d`[E[d
>#AE[deYdTd_beScY[b_ac`b_
dQ^ad_ZdX^eLceZcLJW[eScY[b_G
ac`b_e^XadH^edZdJ^Yade_bSdZG
_dZceHdS^`ad_Z^QOe>"
:dY^XE[deWYPWadZdad`^eYcG
`b_\cePK`Zc]edZdJ^ebace\cG
_c[bZePcSbac`b_ceM^]^aZ^Q[^`R
3a]e\c_c[ac_c_eTKaPce-KQcG
Zcda[^E\^`ReCW_W_e\^Q^_\dO
TW\dZdOedNdMe\b]ZceLce]KYG
aVYVeTbaPbac_\b`ZcePbTbebQG
ac`\ce]Waad_^aZd]eVSc`ce\K`[
Td]^ZeZcZW`Weda^_Z^Q[^`R
CWPV_eYc[]babac`JceF_[daG
YdE\d6e[UIadZeScY[b_edNdJ^
XdY^X^_^_eOBB0R)ed\c[c
WadQ[^N^eTW_W_eBR"#BRB"A
d\c[b_b_eZcYLceLc`\bNbO
>R077Red\c[b_b_eHc_VS
ZcYLceLc`Zc\bNbebDd\cec\baG
Zc][c\b`ReBA>AeY^a^_\deF_G
[daYdE\deB"O#BBR"Ae[U_
ScY[b_eZdHXWaVeca\cec\bacG
JcNbeLceTW_W_e>O0RB
[U_EW_W_eYdNa^NdOeOA)"R)
[U_EW_W_ebXceXUD`da^NdedY`^adG
`d]e[UIadZe7O)"#R>"e[U_eScYG
[b_YdN^eca\cec\bacJcNb
K_PK`VaZc][cY\bR
45
Derdimiz bankacılık sistemi!
konuk yazar
Seda TUZLU
Dünya
Gazetesi
Antalya Bölge
Temsilcisi
?
V`]bYce9\dad`eLceCU`Xdad`eCb`abNb
CdQ]d_^e(bDd[e5bXd`J^]a^UNaWO
PcM[bNbZbSeHdD[deF_[daYde?bJd`c[eLc
<d_dYbe9\dX^E_^_e=F?<9;eK\Vae[K`c_bebMb_
F_[daYdE\dY\^Re@U_WQZdeZc[_b_\ce0eY^a\^Sa^
U\dZOe0eY^a\^Sa^eTU`XdZe\bYceTdHXc[[b
F?<9E\d_eLceF?CE\c_e=F_[daYde?bJd`c[
CU`XdX^;Re*Ycac`b_ceLc`\b]ac`be]dab[cabeHbSZcG
[aceTWeW_Ld_^eda\^]ad`^_^_eda[^_^eMbSc`c]
0eY^a\^Sa^eHbSZc[e]dab[cXbYaceDddabYc[ac`b_b
XV`\V`c_eF?Ce]^XdeTb`eXV`ceK_Jce*Ycac`bZG
bSb_eTd_]dJ^a^]eXbX[cZbYacebabQ]bac`bGXU`W_ad`^G
Tc]ac_[bac`bEe]U_WaWeTb`ed_]c[eYdI[^ReF_]c[O
]d[^a^ZJ^eHc`eTU`XdeVYcXb_b_eLc`cJcNbeJcG
LdIadOeTd_]dJ^a^]eXbX[cZbYacebaPbabePc`McNb_
`cXZb_beMbScTbaZc]ebMb_eUa\W]MdedY`^_[^a^
HdS^`ad_Z^QRe9`[dYdeM^]d_eXU_WMeQdQ^`[^J^R
F_[daYdOeBAeZbaYd`e\Uad`a^]ec]U_UZbXbYac
Va]cZbSb_eYc\b_JbeTVYV]ec]U_UZbXbR
Cd_]dJ^a^]eXbX[cZb_\c]beYc`bebXceU`[dadZd
Uad`d]e?V`]bYcE_b_e\K`\V_JVeX^`dX^_\dR
8c`c]eZcL\Wd[Oe]`c\bOeHd`JdZdeYdI^X^Yad6
Pc`c]e]bQbXcaeLcebQe\V_YdX^eTd]^Z^_\d_O
Td_]dJ^a^]eXbX[cZb_bec]U_UZbXb_b_eVSc`b_\c
Tb`eIc`DU`Zd_XadeTcXacZc][ceF_[daYdR
\cZceIc`DU`Zd_X^_dePcab_JcOePc`be\K_G
ZcYc_eLce[d]bTce\VQZVQeU`d_ad`eTd]^Z^_\d_
U`[dadZd_^_eMU]eda[^_\dRe@bQbeTdQ^_de]`c\b
]d`[^eU`d_^ebace7Re<^`d\deHd[[dRe3Qe\V_YdX^_d
Pc`be\K_ZcYc_e]`c\beU`d_^eTd]^Z^_\d_e\d
Ua\W]MdebYbeTb`eYc`\cR
F_]c[eXU_WMad`^Oe[VZeTWeUaWZaWe[dTaUYd
`dNZc_eF_[daYda^_^_eTd_]dad`adeMda^QZd
bX[cNb_ce]d`Q^_OeTd_]dad`^_eTWe[dacTbePK`ZcSG
\c_ePca\bNbeYK_V_\cRe!c\c_b_beTbaZbYU`WS
dZde[d`^ZJ^ad`^Z^Se\deTbSe\ceZc`d]ec\bYU`WS
dM^]MdX^R
F_]c[[ceMU]e\b]]d[bZbeMc]c_eTb`eP`WIe)R
:cXac]eP`WTWReCWeP`WIe]bZac`beZbe[cZXba
c\bYU`e5da\c]be]UZbXYU_JWad`^Re?dTb`b
JdbSXceU_ad`^_eTd_]dad`\d_eMc][bNb_be]bZXc
Mc]ZcZbQRee
@`c\bebH[bYdJ^ec_eDdSadeUad_eTU`XdeVYcac`be)R
:cXac]eP`WTW_\deUaZdX^_de`dNZc_Oe]`c\b
]Waad_^Z^_\deUaZdSeSU`aW]ade]d`Q^adQd_eYb_c
U_ad`ReF_]c[ce]d[^ad_eVYcac`b_eYVS\c
)AEb_\c_eDdSadX^OeTd_]d_^_eTU`MeLc`Zc
\dL`d_^Q^_^eSU`aW]eM^]d`^J^eUad`d]
JcLdIadZ^QRe8`WTW_eYVS\ceAEceYd]^_^
Td_]dad`adeMda^QZdebX[cNb_ceHbMeMda^QZd]ebXG
[cZbYU`WSeYd_^[^_^eLc`ZbQac`Re8c_ca
[UIadZ\dOeTd_]dad`ade\dHdeMU]eMda^QZd]
bX[cYc_ac`b_eU`d_^ebXceYVS\ceB0EbePcMZbYU`R
<^`DeTd_]dJ^a^]eXbX[cZb_b_ePc[b`\bNbeYV]acO
[dHXbad[[deLd\ceWSd[Zd]eSU`W_\de]dad_ad`O
Td_]d\d_eTU`Mad_ZdYdY^Ze\bYceKSe]dY_d]
]Waad_^Z^_^ed`[^`d_ad`eLceTc_Sc`eTb`MU]eXU_WM
M^]Z^Qed_]c[[c_R
CdS^eZcXac]eP`WIad`^OeTd_]dad`^_eIdHda^eLc
c_Pcaac`ace\UaWeQd`[ad`^_de`dNZc_OeTd_]dad`ad
Mda^QZdebX[c]ac`b_bedM^]MdeTcYd_ec[ZbQR
9_ad`^_e[dacTbebXceDb_d_XZd_dec`bQZc_b_eTcG
\cab_beTWe]d\d`edN^`eK\cZcZc]eF_adZX^S
c_Pcaac`ace]d`Q^adQZdZd]eF_]c[ce]d[^ad_
VYcac`b_eYVS\ce"AE^ed_adZeLc`cZc\b]ac`beXbXG
[cZePc`cNbeMK]ZVQe\W`WZ\dR
2bD[Mb_b_e\ce]UZbXYU_JW_W_e\de\c`\b
Td_]dJ^a^]eXbX[cZbRe+ceQbZ\beXU`WYU`ad`
2U]e\cNbaOeXd\cJce"edYeK_Jce[cZb_d[eUad`d]
]dTWaec\bac_eMc]ac`eQbZ\be_c\c_e]dTWaec\bacG
ZcSeUa\We?dZe\deMbD[Mb_b_eId`de]dSd_dJdN^
LceDb_d_XZd_debH[bYdJ^eUa\WNWeTb`e\K_cZ\c
Td_]dad`e_c\c_ePc`beMc]ba\beF_adZX^Se]`c\b
Pc`beMdN^`Zdad`^_^eMbD[MbYcOeV`c[bJbYcO
]UZbXYU_JWYde]bZe_dX^aedM^]adYdJd]
4dNZW`aWeHdLd\deQcZXbYcXb_beMc]bIOePV_cQab
HdLd\dedMd_eTd_]dJ^eF_[daYdEYde_ceDdY\d
XdNadYdJd]
Yağmurlu
havada
şemsiyesini
çekip, güneşli
havada açan
bankacı Antalya’ya ne
fayda
sağlayacak
46
güncel
Altınbeşik
ilgi bekliyor
Dünyanın
üçüncü büyük,
Türkiye’nin ise
en büyük yer
altı gölüne
sahip olan
doğa harikası
Altınbeşik, kaderine terk
edilmiş durumda.
pF
_[daYdE_^_ec_eWSd]ebaMcacG
`b_\c_eUad_e?U`UXe\dNad`^
VSc`b_ce]W`WaWe3T`d\^e3aG
McXbOe\VNZcabecLac`bOeFa[^_TcQb]
:dNd`dX^Oe[d`bHbe]U_d]ad`^
'`YZ_deF_[b]e]c_[bOe<KTVJc
4dYadX^Oe:d_dLPd[e`ZdN^E_^_
\UNWZeYc`be*`V_aVeMdY^Oe]d`\cG
ac_e]U]WaWeYdYadad`^ebaceda[c`_d[bD
[W`bSZcecLeXdHbIabNbeYdIdJd]
PVScaeTb`eJUN`dDYdReF_Jd]e9XG
Zd_a^EYde]d\^ad`eYc[bQ[b`c_ebaMcO
[W`bSZ\c_eHd]ec[[bNbeIdY^edadZ^G
YU`Re
-V_Yd_^_eVMV_JVeTVYV]Oe?V`]bG
YcE_b_ebXcec_eTVYV]eYc`eda[^ePKG
aV_ceXdHbIeUad_e\UNdeHd`b]dX^
Fa[^_TcQb]Oe]d\c`b_ce[c`]ec\baZbQ
\W`WZ\dReF_[daYdE\de[W`bSZbe>B
dYdeYdYZdOe?U`UXad`E^e[W`bSZc
]dSd_\^`ZdebX[cNbeHc`eIad[G
DU`Z\debDd\cec\babYU`ed_Jd]eF_G
[daYdE_^_eHdSb_cXbeFa[^_TcQb]
:dNd`dX^e[W`bSZebMb_e[dZeUad`d]
\cNc`ac_\b`baZbYU`Re3T`d\^eCcacG
\bYceCdQ]d_^e:WHd``cZe@dYdO
Fa[^_TcQb]Eb_e\VSc_ac_ZcXbeLc
d][bDeQc]ba\ce[W`bSZce]dSd_\^`^aG
ZdX^ebMb_eTdQ[de^Q^]ad_\^`Zd
UaZd]eVSc`ce\VSc_acZcac`cebH[bG
YdMeUa\WNW_WeTcab`[c`c]eTW_W_
bMb_eZdX[c`eIad_^ePc`c][bNb_b
]dY\c[[bRe
"!6
6" !"'
:dX[c`eIad_^ebMb_e7eY^aeK_JceMdG
a^QZdeTdQad[[^]ad`^_^ed_ad[d_e:WG
Hd``cZe@dYdOe/:dX[c`eIad_^_^_
9`Zd_eCd]d_a^N^e:baabe&d`]
8c_cae:V\V`aVNVE_JceF_]dG
`dE\debHdacXbeYdI^a\^ReCb`eKScaeQb`G
]c[eda\^Re3T`d\^EYdeVMe]cS
Pca\bac`OeTbSbZeK_c`bac`bZbSbedaG
\^ad`Re:W[dT^]e]da\^][d_eXU_`d
Cd]d_a^Nde[cXabZec\cJcNbSe\c\bG
ac`Re:dX[c`eIad_^_^eTd]d_a^Nde[cXG
abZec\cabeTb`eY^aeUa\WO
Td]d_a^][d_eYc[]babac`ebZSdadY^IO
[dX\b]ec\bIeF_[daYdEYdePK_\c`cG
Zc\bac`1e\bYceXb[cZec[[bRe
ScaeDb`Zde[d`dD^_\d_eHdS^`ad_d_
ZdX[c`eIad_^_^ePcMc_eY^aeYdI[^]G
ad`^eTb`e[UIad_[^ebacePK`ZceD^`Xd[^
TWa\W]ad`^_^eLceTcNc_\b]ac`b_b
XKYacYc_e@dYdOe/:dX[c`eIad_^
Cd]d_a^][de_cYbeTc]abYU`ed_adZ^G
YU`WSReScaeb\d`cEYceTb`eI`U.c
YdI[^`\^]OeCF@FE\d_eYd`\^Z
da\^]eZdX[c`eIad_^eUaZd\^N^ebMb_
Tb`eQcYeYdIdZ^YU`WS1e\c\bRe
"!
""!
:dNd`d_^_e^Q^]ad_\^`ZdX^_^_eUaG
Zd\^N^_de\b]]d[eMc]c_e@dYdO
ZdNd`dY^ePK`Zc]ebMb_e]baUZc[`cG
ac`JceYUae]d[ec\c_ac`b_eHdYdae]^G
`^]a^N^_deWN`d\^N^_^eXKYac\bR
ic_c`d[K`ebacedY\^_ad[ZdeYdIG
ZdYdeMda^Q[^]ad`^_^e]dY\c\c_
@dYdOe/-V_YdJdeV_aVe\UNdeHd`bG
]dZ^S^eYc[c`b_Jce[d_^[dZ^YU`WSR
Fa[YdI^ec]Xb]ab]ac`bZbSeLd`R
8V_cQec_c`.bXbYacedY\^_ad[Zd
47
N^_^eTcab`[c_e3T`d\^eCcac\bYc
CdQ]d_^e@dYdOe/CdQad`^e]daG
\^`X^_ad`e?U`UXad`EdeM^]^Ie\UG
NdY^ePK`XV_ac`ReCW`dad`
da[c`_d[bDe[W`bSZebMb_eTd]b`
Tc]abYU`1e\c\bRee
bHdacXbeYdI^a\^ReF_Jd]eZdX[c`
Iad_eUaZd\^N^ebMb_e\W`WYU`R
4dI^Z^_debSb_eLc`ZbYU`ad`R
Fa[^_TcQb]eZdNd`dX^_^_ebMbG
_b_e^Q^ae^Q^aeUaZdX^eadS^Z1
\c\bRe
CKaPcYcecac][`b]ePb\c`Xceba]
Uad`d]edY\^_ad[ZdeI`UTacZbG
_b_eMKSVacJcNb_bOePcac_ac`c
MdYeb]`dZec\cTbacJc]ac`b_b
XKYacYc_e@dYdOePcac_ac`c
]dZIb_PeYdI^adJd]eTb`eU`[dZ
XdNadZdY^e\debX[c\b]ac`b_b
d_ad[[^R
" "! !!
!7"! "
F_[daYde+dabXbeFHZc[eFa[^G
Id`Zd]E^_eZdNd`dY^eSbYd`c[
c[ZcXbeVSc`b_ceLc`\bNbe[dabG
Zd[adeTKaPcYce[WLdac[eYdIdG
Tba\b]ac`b_beTcab`[c_
:WHd``cZe@dYdOe/Cc_eTcacG
\bYceTdQ]d_a^N^_deTdQadYda^
>eY^aeUa\WRe>eY^a\^`eTW`dYd
[WLdac[eYdI[^`Zd]ebMb_eWN`dG
Q^YU`\WZeTdQd`dZd\^ZRe+dab
TcYePK`\V][c_eXU_`de[dabZdG
[^Yade[WLdac[ac`be]UY\Wad`1
\bYce]U_WQ[WR
"!"!* !7
677"
*"!
F_[daYdE\deXV`c]abeda[c`_d[bD
[W`bSZ\c_eTdHXc\ba\bNb_b
d_Jd]e]WZOe\c_bSOePV_cQeVMG
aVXV_V_e\^Q^_deM^]^adZd\^G
6" ""
:dNd`dY^ePcSc_eF_[daYde?bG
Jd`c[e9\dX^eCdQ]d_^e2c[b_
9XZd_eCW\d]OeU`[dYdeM^]dG
`^aZdY^eTc]acYc_eMU]eXdY^\d
\cNc`eUa\WNW_WeTcab`[c`c]O
/3MebMcePcMZbQeVMeZdNd`dR
CW`dX^eZW[ad]de[W`bSZce]dG
Sd_\^`^aZda^Re?W`bSZbe>BedYd
YdYZd]ePbTbeTVYV]eadDad`^
c\bIOeTW`dad`^e\cNc`ac_\b`G
ZcZc]e\c`c\ceTUNWaZd]
PbTbReCW`d_^_e\cNc`ac_\b`baG
ZcXbeXd\cJceKScaeXc][K`
cabYaceUaZdSRe_JceTV`U]`dG
Xb_b_edQ^aZdX^ePc`c]bYU`R
<U_`dX^_\deTW`dYdeYd[^`^Z
ZW[ad]dePcab`1e\bYce]U_WQ[WR
F_[daYde?d_^[^ZeFQeUad`d]e"
]d[daUPeYdI[^]ad`^_^OeFa[^_TcG
Qb]ee:dNd`dX^E_^_eZW[ad]d
]d[daUPdePb`ZcXbePc`c][bNb_b
XKYacYc_eCW\d]Oe/FZdeK_Jc
da[YdI^eXU`W_W_W_edQ^aZdX^
adS^ZReCW`dX^eZdX[c`eIad_^_d
[d]^aZ^QOe@dY_d]eLd`OeIad_
LceTV`U]`dXbedQ^adZd\^N^ebMb_
UaZWYU`OeXV`cJbeH^Sad_\^`G
Zd]eadS^Z1e\c\bRe
Keşfedilmeyi bekliyor
ltınbeşik Mağarası’nın dünyanın üçüncü büyük yer altı gölü, Türkiye’nin ise
en büyük yer altı gölüne sahip olduğunu bildiren Muharrem Kaya,
A
mağaranın 2 bin 500 metre uzunluğunda olduğunu söyledi. Kaya, Altınbeşik’in
sarkıt, dikitleriyle gelen turistlerin ilgisini çektiğini vurguladı. Mağara içerisindeki şelalenin mağaraya ayrı bir güzellik kattığını anlatan Kaya, Altınbeşik
Mağarası 1966 yılında bölgeye gelen Timuçin Aygen tarafından keşfedildiğini
belirtti. Kaya, “3 katlı mağaranın birinci katına 200 metre, ikinci katına 44 metre
tırmanarak çıkıyorsunuz. Timuçin Bey, üçüncü katta 3600 metreye kadar gittiklerini, gölcükler olduğunu görünce dönmek zorunda kaldıklarını söylüyor.
Bunun ilerisinde ne olduğu belli değil” diye konuştu.
güncel
Altınbeşik
Mağarası alternatif turizm
için bulunmaz
bir fırsat.
48
güncel
Keşif ekibinin konuğu
Çandır ve Budak oldu
pF
Keşif ekibi İbradı’da kadı
konakları ve
düğmeli evleri
gezdi.
_[daYdE_^_e[d`bHbOe\UNda
Lce]Va[V`caeYc`ac`b_ce\VG
Sc_ac\b]ac`bePcSbac`ac
d\^_^e\WYW`d_e/@cQbDe']bTb1_b_
XU_e\W`dN^e@d`\cac_eMbMcNbO
\VNZcecLac`beLceFa[^_TcQb]
:dNd`dX^ebaceV_aVe3T`d\^e3aMcXb
Ua\WReF_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^
4K_c[bZe@W`WaWeCdQ]d_^eFab
2d_\^`ebaceF_[daYde?bJd`c[e9\dX^
CdQ]d_^e2c[b_e9XZd_eCW\d]O
F_[daYda^ePdSc[cJbac`b_eUaWQ[W`G
\WNWe]cQbDec]bTb_b_e]U_WNWeUadG
`d]e3T`d\^EYdePb[[bRe:W`d[IdQd
'X_dDe@cDdac[eCdQ]d_^e?W`PW[
CWJd]OeCVDcJbac`e9\dX^e-c_c[G
acZce@W`WaWeCdQ]d_^e5dabaeSG
Ic]Jd_Oe<bYdXc[MbeFLW]d[eFab
F][dQE^_e\ded`dad`^_\deUa\WNW
@cQbDe']bTbebaceXUHTc[ec\c`c]e3TG
`d\^EYdeYUaJWaW]ec\c_e2d_\^`O
CW\d]E^e3T`d\^eCcac\bYceTdQ]d_^
:WHd``cZe@dYde]d`Q^ad\^Re?WG
`bSZeIU[d_XbYcabeYV]Xc]eUad_ebaG
Mc\c]beDddabYc[ac`eHd]]^_\d
@cQbDe']bTbE_beTbaPbac_\b`c_
@dYdOec]bIeVYcac`b_cebaMc\c]b
]d\^e]U_d]ad`^eUad`d]eTbab_c_e[dG
`bHbe]U_d]ad`^ePcS\b`c`c]OeTb`
]^XZ^e`cX[U`cec\bac_eTb`e]^XZ^
`cX[U`dXYU_eMda^QZdX^eTc]acYc_
]U_d]ad`adebaPbabeTbaPbeLc`\bR
4K`V]eFabe@U_dN^e@cQbDec]bTb_b_
TVYV]eTcNc_bXb_be[UIad\^Re3aMc
Zc`]cSb_\ceTWaW_d_eLce>Be]bQbG
_b_ecaecace[W[WQd`d]ePKL\cXbe]WG
Jd]adYdTba\bNbeF`dIdX[^]e]cX[d_c
dNdJ^_^e\de]cQbDec]bTbeVYcac`b_c
PKX[c`c_eCdQ]d_e@dYdOeYd]adQ^]
>AAAeY^aa^]eUad_edNdJ^_eHb]dYcG
Xb_beIdYadQ[^Re@cQbDec]bTb_beYdG
I^Z^e\cLdZec\c_eHcab]UI[c`
IbX[b_cePK[V`c_e@dYdOeIbX[b_e[dG
ZdZad_ZdX^YadedJbaeHdX[dad`^_
F_[daYdEYde`dHd[a^]adeWadQ[^`^adG
TbacJcNb_beXKYac\bRe-dHdeXU_`debaG
Mc_b_ec_eK_cZabe[W`bSZ
Zc`]cSac`b_\c_eUad_eFa[^_TcQb]
:dNd`dX^E_dePb\c_e2d_\^`O
CW\d]eLce]cQbDec]bTbeVYcac`bOeTWG
`d\deXd_\daad`deTb_c`c]eZdNdG
`dY^ePcSZceD^`Xd[^eTWa\WR
Fa[^_TcQb]eYUaW_\d]beZd_Sd`d
]d`Q^X^_\deTVYVac_c_eSbYd`c[MbG
ac`OeTUaeTUaeHd[^`deDU[UN`dD^eMc]G
[b`\bReCdQ]d_e@dYdOeTV`U]`dXb
_c\c_bYaceFa[^_TcQb]e:dNd`dG
X^E_^_e[W`bSZceYc[c`be]d\d`e]dG
Sd_\^`^adZdZdX^_\d_eYd]^_\^R
-dHdeXU_`de\VNZcabecLac`bYac
V_aVe9`Zd_deCca\cXbE_beSbYd`c[
c\c_ec]bIeVYcac`bOe]U`WZdeda[^_d
da^_d_ecLac`b_eHb]dYcXb_beCdQ]d_
:WHd``cZe@dYdE\d_e\b_ac\bR
:WHd``cZe@dYde\dHdeXU_`dOeZbG
XdDb`ac`b_beCcac\bYceCdQ]d_a^G
N^E_\deZbXdDb`ec[[bReF?CeCdQ]d_^
2d_\^`OeF?<9eCdQ]d_^eCW\d]eLc
]cQbDec]bTbeVYcac`beCdQ]d_
@dYdEYdeZbXdDb`Ic`Lc`abNbe_c\cG
_bYace[cQc]]V`ec\c`c]ebaMc\c_edYG
`^a\^R
49
araştırma
Antalya’da
nerde
var
Ne yok
Giray ERCENK
Araştırmacı
Yazar
50
araştırma
Göller kurutuldu tarıma
açıldı.
YPd`a^N^_OeVM
Tb[]b_b_6eTWN\dYO
VSVZeLceScY[b_b_
V`c[bZeLce[bJd`c[b_b_eVSG
c`b_\ceYV]Xca\bNbe]dTWa
c\bab`RRRe
cY[b_OeF_[daYde@K`DcSbE_b
]WQd[d_e\dNad`^_e\c_bSc
Td]d_eYdZdMad`^_\deHW\dGb
_Tb[eYc[bQb`RRRe*SVZedXZdX^
Yc`eXcMc`RRReCWN\dYe\c`Xc_bSO
@U`]W[cabOe'aZda^eLcePc`bXb_G
\c]be8KaHbXd`E\d_O
@d`dZd_a^EYdOeU`d\d_eCW`G
\W`EdeWSd_d_e[d`^Z
HdLSdX^_^_e=F_[b]e2dNE\d]b
d\^ebace:baYdX;e[dH^aeV`c[bZ
PVJVOeDdSadeXKSeXKYacZcYb
Pc`c]XbSe]^ad`RRReee
F_[daYde@K`DcSbE_b_e]WScY
Td[^X^_\d]be@bTY`de=8KaG
HbXd`;Oe<dPdadXXUXe=FNadXW_;O
Fad_YdOe<b\cOeFXIc_\UXO
&c`PcOeF_[daYdOe:Y`d
=-cZ`c;Oe&d[d`d
=,^`_dS$4cQba]KY;Oe@Xd_[HUX
=@^_^];eLceK[c]beLd`X^aeTKaPc
]c_[ac`bOeY^]^_[^ad`^eTbac
HdY`d_a^]adebSac_c_ePK`]cZG
ac`b_bOeTVYV]eKaMV\ceTW
V`V_ac`b_eHdXd[eLce[bJd`c[b_c
TU`MaWY\Wad`6eTb`e\cO
\dYd_^]a^$\cNc`abeXc\b`Oed`\^MO
]d`dMdZe[V`VedNdM
Ld`a^N^_dRRRe
F_[daYde[UI`dN^_\ded`[^]ec]G
baZcSeUad_eMca[b]eLce\daPda^
Tb`eXcYb`ebSacYc_eIdZW]ec]bG
Zb_b_e\cePcMZbQ[cePKS\c
[d`^ZeWN`dQad`^eUa\WNW
Tbab_bYU`RRRe@U_Ydda[^
Ccac\bYcXbe[d`dD^_\d_eYd]^_
SdZd_\de`c]`cdXYU_edad_^
Uad`d]e\VSc_ac_c_e:W`Xb$CbG
acY\bac`e2bD[abNbE_cedb[
YdI^ad`ed`dX^_\dOeMca[b]
DdT`b]dX^e\deLd`\^RRR
-KQcZcda[^e@^`]PKSe8KaV
McL`cXb_\cOe@dQ$4cQba]KY
=,^`_dS;e@^_^]Oe,b_b]cOe<c`b]
Lce:d_dLPd[e\VSaV]ac`b_\c
XWda[^_\de]dad_eTKaPcac`\c
\ceMca[b]ec]bZbeYdI^a\^N^_^
TbabYU`WSRRRe
<WebMb_\ceYc[bQc_eMca[b]O
X^[ZdebaceZVJd\cacYb
SU`adQ[^`ZdX^eTb`eYd_dO
YW]d`^\deXKSVec\bac_e]^Y^
TKaPcac`b_b_eYdSedYad`^_\d
TUQdaZdX^_de_c\c_eUaWYG
U`\WRRReF_[daYdeMcL`cXb_\cO
YdYadJ^a^N^_eYd]^_eSdZd_ad`d
]d\d`eXV`ZcXb_b_eTb`e_c\c_b
\ceX^[Zd\^`RRReWZHW`bYc[b_
ba]eY^aad`^_\d_eb[bTd`c_eLc`G
bac_eX^[ZdeZVJd\cacXbOe\V_Yd
KaMcNb_\ceTdQd`^a^eXdY^ad_
XdNa^]eI`U.cac`\c_eTb`beUad`d]
]dTWaec\baZc][c\b`RRRe
<^[ZdeZVJd\cacXb_b_OeTW
Ka\V`VJVeHdX[da^N^eU`[d\d_
]da\^`ZdX^_^_eYd_^_\dO
\UNW`\WNWeK_cZabeXU_WMad`G
\d_eTb`be\c6e>#ReYVSY^a^_eb]G
b_JbeYd`^X^_\deTKaPcYcePcac_
Cd[^a^ePcSPb_ac`b_eHc`eTb`b_b
Tb`c`e]WQeJc__c[beUa\WNW_W
Tba\b`\bNbe]VMV]aVeTVYV]aV
Tb`e\bSbePKaV_e]W`W[Wad`d]
[d`^ZdedM^aZdX^eUaZWQ[W`RRR
CWePb`bQbZOeIdZW]ec]bZ
dad_ad`^_^_ePc_bQacZcXb_c6
Pb\c`c]eTKaPc_b_ed_deV`c[bZ
]dacZac`b_\c_eTb`beHdab_c
PcaZcXb_beXdNadZ^Q
UaZdX^Yade\deK_cZab\b`RRR
8Kaac`b_e]W`W[WaZdX^_^_
]WQ]WXWSeK_cZabe\bNc`eTb`
XU_WJWe\dOe]^Y^ad`^_eYdS
dYad`^_\deU[W`WadTbab`eHdac
PcaZcXb6eTKYacJcec]bZb_\c_
b[bTd`c_eTb`]dMe]cSeXWadZdO
MdIdadZdeLceHdXd\^_\dO
Pc`c]abeUad_ebQePVJVe[cZb_b_c
Uad_d]eXdNadZdX^\^`RRRe
@dY_d]ad`OecX]be\ba\c
/Ic_Tc1eUad`d]ed_^ad_
IdZW]ec]bZb_b_eXda[e]^Y^
TKaPcac`b_\ce\cNbaOeKScaab]ac
]K`DcSb_e\UNWXW_\d]bed]d`XW
Ld\bac`b_b_Oe]^Y^ad`\d_eWSd]
YdZdMad`^_\de\deYdI^a\^N^_d
51
babQ]b_eTbaPbac`eLd`\^`RRR
`_cNb_Oe[dZeTb`e\dN
Yc`acQZcXbeUad_
8V_\UNZWQEW_e]WScYb_\c]b
<b_c]e-dN^E_^_
]WScY\UNWYdeTd]d_
YdZdJ^_\de]W`WaZWQe&c_TcG
ab]e=TdSc_e&dZT^a^];e]KYVO
d\^_^OeYd]^_eSdZd_de]d\d`
Yc[bQ[b`\bNbeIdZW][d_
da^YU`\WRRReFY_^eYK`c\ceFad`d
`ZdN^E_^_e]dY_d]ad`^_d
Yd]^_e:dad_e@UYdN^eUad`d]
d_^ad_e]VMV]OeDd]d[eTb[c]
TKaPc\cebYbe]dab[ceIdZW]
Yc[bQ[b`babYU`\WRRRe
&dZW]ec]bZedad_^_^_
YdYP^_adQZdX^OeYc`abe[UHWZ
Yc`b_ceYV]Xc]eLc`bZabe[UHWZ
]Waad_^aZdX^Yade]K`DcSb_eb]b
Yd]dX^_\deYc`edad_
@dQ$@^_^]E[d_Oe8dSbIdQdEYd
]d\d`e]^Y^eULdad`^OeXKSJVNV_
[dZed_adZ^YadeQc_ac_\bRRRe
CdQ[de2W]W`ULdeUaZd]
VSc`cOeV`c[bZeHdLSdad`^_\d
IdZW]ec]bZbebacePcMb_c_
V`c[bJbac`beTb`ed`dYdePc[b`G
c`c]OeK`PV[acZc]edZdJ^Yad
UaWQ[W`Wad_eCb`ab]ac`\c_eTb`b
\ceF_[daYdE\de]W`Wa\WRRReF_G
[daYdeIdZW]eV`c[bJbac`bO
F!?C3(%3@ed\^Yade]W`Wad_
Md[^eK`PV[V_\ceTb`ed`dYd
Pca\bac`RRRee
F!?C3(%3@OeeTdQ]deTb`
YdS^Z^S\de\bacePc[b`ZcYb
WZ\WNWZWS6eTdQ[de[UHWZ
^XadH^eUaZd]eVSc`ceTb`MU]
dad_\d6eKScaab]e\ced_deLceYd_
V`V_ebQacZce[cXbXac`b_c
WSd_d_ePc_bQeTb`eXd_dYbeV`cG
[bZeYcaIdScXb_\ceDddabYc[
PcabQ[b`\bRRRe
CKYacJcOeK_cZabeTKaVZV
bH`dMec\bac_eF_[daYd
IdZWNW_W_OeV`c[ba\bNbeYc`\c
]d[Zde\cNc`e]dSd_ZdX^_dO
Yd_eXd_dYb_b_eLceTdNa^
[bJd`c[b_ePcabQZcXb_cO
Pb\c`c]eXc`ZdYceTb`b]bZb_c
LceTca]be\cec_eK_cZabXbOe[dZ
\deUeY^aad`\deH^Sad_d_ebM
PKMV_eYd`d[[^N^ecZc]$Y^N^_
bQXbSab]eI`UTacZb_ceYd`d[[^N^
bX[bH\dZe]dIdXb[cXbYaceJb\\b
]d[]^ad`eYdI[^RRRe
F_[daYdE\d]beIdZW]eV`c[bG
Zb_b_Oe#AEa^eY^aad`\d_eXU_`d
Pb`\bNbe\W`PW_aW][d_eXU_
Y^aad`\deM^]ZdYdeTdQad\^N^_d
babQ]b_ePcabQZcac`eXcLb_\b`bG
Jb\b`RRRe
:b[UaU.bE_b_eV_aV
]dH`dZd_^Oe/Yd`^Zed]^aa^1
5c`d]acXe=5c`]Va;OebQac\bNb
Tb`ePV_dH^_edDDc\bacTbaZcXb
araştırma
bMb_eU_eb]bedN^`ePK`cLb
TdQd`^Yade[dZdZadZdX^
Pc`c]Zc][cY\bRRRe'DXd_cYc
PK`cOePK`cLac`bed`dX^_\d
Xd\cJceF]\c_bSEb_eTd[^X^_\d6
TWPV_e3XId_YdG&U`[c]bSEb_
Yc`eda\^N^e3Tc`
4d`^Zd\dX^E_^_ePV_cYb_\c
Yc[bQc_e/da[^_ecaZdad`^eMda^I
Pc[b`Zc]1ePK`cLbY\bRRR
5c`]VaeTWePK`cLbe\c
TdQd`^YadeYc`b_cePc[b`\bRRRe
5c`]VaEV_eWSd]eK[cac`\c_
Tb_eTb`eSU`aW]adeMda^I
Pc[b`\bNbe/da[^_ecaZd1O
IU`[d]da\^RRRe
-babZbS\c]be/IU`[d]da1
XKSJVNVOe&U`[c]bSEb_6
WaWXad`d`dX^edad_\d]bed\^
Uad_e&U`[WPdaE\d_ePcaZcXbO
TWeZcYLc_b_ed_dLd[d_^_^_
Pc`Mc][c_e3Tc`e4d`^Zd\dX^
Ua\WNW_WeLce\ce5c`]VaEV_
U`dad`\d_eMda^IePc[b`ZcXb
KY]VXV_Ve\UN`WadYd_ebaPb_M
Tb`e]d_^[ePbTb\b`RRRee
F_[daYd$,b_b]ce[UI`dN^_d
\b]bac_eIU`[d]daOeTWe[UI`d]G
ad`\deTb`e\V_YdeZd`]dX^
UaZWQ[W`RRRe@K`DcSb_eTd[^
Yd]dX^_\de,b_b]cOe@WZaWJd
Lce\c_bSed`dX^_\d]be]VMV]
\VSaV]edad_\dOe?V`]bYcE_b_
c_ebYbeIU`[d]da^eYc[bQb`RRRe@K`G
DcSb_e\UNWeYd]dX^_\debXc
IU`[d]dae\c_b_Jced]adeFad_Yd
Pcab`6ec]bZedad_^ePb\c`c]
dSdaXde\dOeb_Jce]dTW]aWOeTUa
XWaWeFad_YdeIU`[d]da^e[d\^Yad
\deKSca\b`RRRee
4W]d`^\de\c\b]eYdOeVSVZ
dXZdX^e_dSa^\^`OeYc`eXcMc`6
F_[daYdeJUN`dDYdX^_\d
\c_bSce\b]eb_c_ed]d`XWeLd\b
YdZdMad`^_\deLce\ceYV]Xc]G
ac`\c]be`VSP`e]U`b\U`ad`^_\d
bYbeVSVZeUaW`RRRe'aZda^E_^_
\UNWXW_\d]be:VN`c_
9LdX^E_^_eKScaab]ace]WScY
YdZdMad`^_\dOe@dQE^_
Td[^X^_\de:d`PdSeLce3XadZG
ad`E\dOe,b_b]ce4dS^`E\dOeF]G
Xc]bE_b_e,c`Xb_e=8VMaV]KY;
Fad_^eLce\cLdZ^_\d]be:W`G
[bMbE_\cOe8V_\UNZWQe@dG
`d\c`cE\cOe3T`d\^eYd]^_
McL`cXb_\cOeKScaab]ace\c
*SVZ\c`cEXb_\ce]dab[cab
VSVZeYc[bQb`RRR
@K`DcSb_e\UNWeYd]dX^_^_
\c_bSceTd]d_eYdZdMad`^_\d
KScaab]aceFad_YdOe8dSbIdQd
Lce\dHdebac`b\cOe:c`Xb_Eb_
F_dZW`eYK`cXb_\c
Yc[bQ[b`bac_eZWSOeTWPV_ed`[^]
Zd`]de\cNc`b_ceWadQZ^Q6
YK`ceb_Xd_^_^_eK_cZabePcab`
]dY_d]ad`^_\d_eTb`beHdab_c
PcaZbQ[b`RRRee
<KSVec\baZc\c_ePcMbaZcYcG
Jc]e\c`cJc\cePc_bQeTb`edad_d
XdHbIecaZdeV`c[bZbeLceYd]^_
SdZd_\deKScaab]ace@U`]W[cab
YK`cXb_\ce[W[W_d_e]b`dSeLc
TWeb]beZcYLc_b_eYV]Xc]eYc`G
ac`beXcMZcXb_ce]d`Q^a^]O
]^Y^YdeYd]^_eYc`ac`\ceYc[bQc_
_d`E^_OeF_[daYdE_^_e[bJd`b
Tb[]bec_Ld_[c`b_cec[]b_
Uad`d]ePb`\bNb_beLcePb\c`c]
Pc_bQacYc_eTb`eYc`ec\b_\bNb_b
Tcab`[Zc]ePc`c]b`RRR
'aZda^e9LdX^E_^_eTd[^
WJW_\dOe@dQe]KYac`b_b_
YdYadX^eUad_e8KZTcE\cO
'aZda^E_^_eF]MdYOe4WLd
YK`cXb_\cebYbecaZdeYc[bQb`RRR
@U`]W[cabE\cebXcOeCd]dJd]
X^`[ad`^_^_edY^`\^N^6eTb`Tb`b_c
Id`dacaeWSd_d_eb]beULd\d_
Td[^eTKaVZV_\c]be?c]c
9LdX^E_\de]b`dSOe\UNW\d]b
CUSULdE\debXcecaZd
Yc[bQ[b`bJbabNbedN^`a^][d\^`RRRee
C9(<F!9:3e-c`PbXb_b_
TdQ]deTb`eXdY^_\deTWaWQZd]
VSc`cOeXdNa^Jd]ade]da^_RRR
“Finike toprağına dikilen
portakal bu
topraklarda bir
Dünya markası
olmuştur.”
52
bölgeden
Bir dönem
ekonomisine
tarım ve hayvancılığın yön
verdiği Burdur’da mermercilik
sektörü kent
ekonomisinin
lokomotifi haline geldi.
Mermer Burdur
ekonomisinin
lokomotifi oldu
pC
W`\W`e?bJd`c[eLce<d_dYb
9\dX^eCdQ]d_^e4WXWD
@cYb]OeCU`Xd_UZbe-c`PbG
XbE_ceCW`\W`ec]U_UZbXb_bOeBA>7
Y^a^eTc]ac_[bac`b_be\cNc`ac_\b`\bR
CW`\W`ec]U_UZbXb_b_e7ed_deaUG
]UZU[bDeXc][K`eVSc`b_\cePcabQ[bG
Nb_be]dY\c\c_e@cYb]OeTW_ad`^_
[d`^ZeLceHdYLd_J^a^]OeZc`Zc`O
cNb[bZeUa\WNW_WeXKYac\bRe
/03 "
4"5"!
CW`\W`EW_eBA>BeY^a^_\de_U`Zda
TVYVZcXb_bePc`Mc]acQ[b`\bNb_b
]dY\c\c_e@cYb]OebH`dJd[e`d]dZG
ad`^_\dePc`bacZceUaZd\^N^_^eTbaG
\b`\bRe8cMc_eY^aeBAAeZbaYU_
\Uad`a^]ebH`dJd[eYdId_eCW`\W`EW_
BA>BEYbeB7AeZbaYU_e\Uad`ebH`dG
Jd[ade]dId[[^N^_^eTba\b`c_e@cYb]O
/CWe\dedN^`a^]a^eZc`Zc`eXc][KG
`V_\c_e]dY_d]a^ReeCdQ[de2b_
UaZd]eVSc`ce7AeVa]cYceZc`Zc`
bH`dJd[^Z^Se\cLdZec\bYU`1e\c\bRe
:c`Zc`JbabNb_eXU_e>AG>0eY^a\d
bYbeTb`ebLZce]dSd_\^N^_^ebDd\c
c\c_e@cYb]Oe/>0AEYceYd]^_eZc`G
Zc`eUJdN^Z^SeLd`OeTW_ad`e[dZ
]dIdXb[ceMda^Q^YU`Re>AAEceYd]^_
Zc`Zc`eDdT`b]dX^eLd`ReBAAE\c
FZc`b]deCb`acQb]e-cLac[ac`beLc
\V_Yd\deYdQd_d_ePaUTdae]`bSe_cG
\c_bYaceTb`dSe\W`d]adZdeUa\W
dZdeBA>AGBA>>GBA>BE\ceX^]^_[^a^
Tb`eXV`cMeYdQdZd\^]Re:c`Zc`
Xc][K`VeCW`\W`ebMb_eTb`b_JbeaU]UG
ZU[bDeXc][K`eHdab_cePca\bRe-dHd
K_Jce[d`^ZeHdYLd_J^a^][ded\^_G
\d_eTdHXc[[b`c_eCW`\W`E\deaU]UG
ZU[bDeXc][K`eZc`Zc`eUa\W1e\bYc
]U_WQ[WRe
!
7!"
CW`\W`EW_eHdYLd_J^a^]eXc][KG
`V_\cebYbeTb`e_U][d\deUa\WNW_W
XKYacYc_e4WXWDe@cYb]Oe/?d`^Z
53
güncel
Cd]d_a^N^E_^_eIUab[b]dad`^_G
\d_e\UadY^eSdZd_eVa]cePc_cG
ab_\ceX^]^_[^eYdQd_^YU`ReFZd
CW`\W`eMU]eDdSadeSd`d`ePK`G
ZVYU`Re2V_]VeTVYV]eKaMc]ab
bQac[Zcac`eTbS\ceYU]Oe\dHd
MU]edbacebQac[Zcac`beLd`1
\c\bRe
NW_WeXKYacYc_e@cYb]Oe/CW`G
\W`eTVYVYU`edZdeTVYVZcYb
XdNadYdJd]eda[YdI^eHdS^`a^G
N^_^eZddacXcDeYdI[^N^Z^S
XKYac_cZcSReCWe]U_W\d
Tb`dSe\dHdeH^Sa^eMda^QZdZ^S
Pc`c]bYU`1edM^]adZdX^_\d
TWaW_\WR
BA>BeY^a^_\deYdQd_d_eXdZd_
X^]^_[^X^_de\b]]d[eMc]c_
@cYb]Oe/<dZd_\deJb\\bed_G
adZ\deDbYd[ed`[^Q^ePc`Mc]acQ[bR
B0e]W`WQdeda^_d_eXdZd_e>
ab`dePbTbeTb`e`d]dZdeWadQ[^R
CWe\deHdYLd_J^a^N^_eX^]^_[^a^
XV`cJcePb`ZcXb_beXdNad\^R
5dYLd_J^a^][deX^]^_[^eYdQd_^G
YU`OeId`de]dSd_Z^YU`ReCdQd
TdQePK[V`c_ac`eQdI]dY^ed[^G
YU`1e\bYce]U_WQ[WReCW`G
\W`EW_ePV_aV]eTb_e[U_d
Yd]^_eMbNeXV[eV`c[bZbeUa\WG
NW_WeTcab`[c_e4WXWDe@cYb]O
/CWeXV[V_eYVS\ce>0Eb_beCW`G
\W`E\debQacZce]dIdXb[cXb_c
XdHbTbSRe4VS\ce0EbeTVYV]
Db`Zdad`deXd[^a^YU`1e\c\bR
?UIaWeXdN^ZeZc`]cSac`b_b_
ba]e\cDdeCW`\W`E\de]W`Wa\WG
NW_WeTcab`[c_e4WXWDe@cYb]O
/?VZe]KYV_eHdYLd_ad`^
PcabIeZc`]cS\ceXdN^a^YU`1
\bYce]U_WQ[WR
/3.0 6!&
77!7 2
BA>7eTc]ac_[bac`b_be\ce\cNc`G
ac_\b`c_e4WXWDe@cYb]OeQW_G
ad`^eXKYac\b e/BA>BE_b_eXU_
McY`cNbeZdaWZeIbYdXdad`\d
Tb`e\W`PW_aW]eZcY\d_d
Pca\bReCc_eBA>7EV_eb]beMcYG
`cNb_b_eTWeQc]ba\cePb\cJcNb_b
\VQV_VYU`WZReCca]beVMV_JV
McY`c][c_eb[bTd`c_eTb`ePcG
abQZce?V`]bYcePc_cab_\ceUaW`
\bYce\VQV_VYU`WZReFZd
[dTbe\V_Yd_^_e]U_.U_][V`V_V
\cNc`ac_\b`\bNbZbSeSdZd_
Td[^\dec]U_UZb]e]`bSac`OePVG
_cYbZbS\ceTb`e[d]^ZeTdHd`ad`
YdQd_^`]c_e?V`]bYcE_b_eTWG
PV_]Ve\W`WZW_deUaWZaW
PKSaceTd]^YU`WZRe8cM[bNbG
ZbSeY^aad`\deTb`bac`b_b_e]b[dI
d[ZdX^Yadeda[VX[eUad_eTb`ec]UG
_UZbYbeYdQdYd_e?V`]bYcebac
TWPV_ec[`dD^Z^SdeTd][^N^G
Z^S\deTb`ed[cQeMcZTc`b_b_
?V`]bYcE_b_eHc`eYc`b_\ceUaG
\WNWePbTbeZb`dXeYUaWYadeTKG
aV_c_e[d`adad`^_eCW`\W`ebMb_
\ceTVYV]eX^]^_[^eUa\WNW_W
Tcab`[c_e@cYb]Oe/Cb`]dM
]KY\ce[d`adad`^_eTb`acQ[b`ZcG
ac`be?d`^ZeCd]d_a^N^e]d_dG
a^YadeYdI^a\^Re@KYaVac`
TW_\d_e\UadY^eZcZ_W_1
\c\bRe
677 2!
!
CW`\W`EW_ecNb[bZe]c_[beUa\WG
NW_WeTcab`[c_e@cYb]Oe/BAA"
Y^a^_\deV_bLc`Xb[cZbSe]WG
`Wa\We)GeTb_eKN`c_JbZbS
Ld`\^eQbZ\be>)G>eTb_eJbLdG
`^_\deKN`c_JbZbSeUa\WRe@dZG
IWXeH^Sa^eQc]ba\ceTVYVYU`R
CWe]c_[b_ec]U_UZbXb_ceYd_G
X^YU`1e\c\bRe
CW`\W`EW_ec_eK_cZabeX^]^_[^G
ad`^_\d_eTb`b_b_ebZd`eUa\WG
U`[dX^_\deUad_e?V`]bYcebX[b]G
`d`a^eQc]ba\ce]c_\beYUaW_\d
\cLdZec[ZcYceMda^Q^YU`Re<^G
]^_[^ad`eUadJd]edZdeMU]
WZW[XWSe\cNbabZR1
) 4!
CW`\W`e?bJd`c[eLce<d_dYb
9\dX^E_^_eMda^QZdad`^eHd]G
]^_\de\deTbaPbeLc`c_e4WXWD
@cYb]Oe/BA>BeY^a^_\deTbSeda[G
YdI^eMda^QZdad`^Z^S^e\cLdZ
c[[b`\b]Re*Ycac`b_eWD]W_W
dMZd]ed\^_deMda^QZdad`eYdIG
[^]ReBed\c[eYW`[\^Q^ePcSbXbe\VG
Sc_ac\b]Re8V_cYeFZc`b]dO
C`cSbaYdOeF`.d_[b_E\ce[d`^Z
Xc][K`V_Veb_Jcac\b]Re5UaG
ad_\dOeFaZd_YdE\de[d`^Z
Zd]b_cac`beDWd`ad`^_de]d[^aG
\^]Re2b_E\cOe3[daYdE\deYdI^G
ad_eZc`Zc`eDWd`ad`^_deJb\\b
d_adZ\de]d[^a^Zad`eXdNad\^]R
3X[d_TWaE\d]beZc`Zc`eDWd`adG
`^_de]d[^a^ZeXdNad\^]ReCbS
U\dZ^SdeBA>BeY^a^_\ded]`cG
\b[dXYU_eTcaPcXbeda\^]OeTW
?<'eTcaPcXb_\c_eXU_`de]dabG
[cYbed`[^`d_eTb`eTcaPcRe70A
U\debMc`bXb_\ce>AAeU\deTW
TcaPcYbeda\^eU_ad`^_ebMb_\c
TbSe\ceLd`^SRe*Ycac`bZbSce0
Y^a\^Sa^eHbSZc[eLc`bYU`WSR1
55
Alpagot Ailesi
güncel
Üniversiteye anaokul yaptıracak
pF
]\c_bSe*_bLc`Xb[cXbe]dZG
IVXVebMb_\ceVMeYc_becNbG
[bZe]W`WZWeYdI^aZdX^
bMb_eB>eTb_eZc[`c]d`cab]edad_^_
:baabe'Nb[bZe:V\V`aVNVE_ce[dHG
XbXec\baZcXb_b_ed`\^_\d_ed_dU]WG
aW_WeYdI[^`dJd]eHdY^`XcLc`eTcaab
Ua\WRe(cMcaac`bYaceV_aVe4c_bG
PV_EV_eXdHbIac`beFaIdPU[edbacXb
]dZIWXebMb_ce0e\c`Xab]abed_dG
U]WaWeYdI[^`dJd]R
F_dU]WaWeYdI^Z^ebMb_eF_[daYd
+dababNbE_\ceI`U[U]UaebZSdad_\^R
+dabe-`ReFHZc[eFa[^Id`Zd]E^_
Zd]dZ^_\dePc`Mc]acQ[b`bac_eI`UG
[U]Uae[K`c_b_ce4c_bPV_e(cMcaac`b
4K_c[bZe@W`WaWeCdQ]d_^eLceF_G
[daYde?bJd`c[eCU`XdX^e4K_c[bZ
@W`WaWe*YcXbe:dHZW[e(WHbeFaG
IdPU[OeeTdTdX^e!cJZbeFaIdPU[ebac
d__cXbe:V`VLLc[eFaIdPU[OeF!G
<3F-e4K_c[bZe@W`WaWe*YcXb
:cHZc[e5dJ^d`bDUNaWOe:baabe'NbG
[bZe:V\V`Ve9XZd_e!W`be8VadYO
@U_Ydda[^e@dYZd]dZ^eCdY`dZ
4^aZdSe]d[^a\^R
F]\c_bSe*_bLc`Xb[cXbebaced`Xd
[dHXbXb_cebabQ]b_eI`U[U]UaebZSdadG
Zdad`^_^_eVSc`b_\c_eVMePV_ePcMG
[b][c_eXU_`ded_dU]WaWebMb_eI`U[UG
]UaebZSdadZd_^_eXcLb_\b`bJbeUaG
\WNW_WeTcab`[c_e+dabeFa[^Id`Zd]O
/F_[daYdE_^_e]^Ld_Me\WYdJdN^O
TcQe\c`Xab]abeQ^]eTb`eTb_deUadJd]R1
\c\bReFa[^Id`Zd]OeF`XdeTWaW_
U]WaeYdI[^`da^ZEe\bYc_eHdY^`XcG
Lc`ac`be\bNc`eb]beTb_d_^_eYdI^G
Z^_^eVX[ac_ZcYce\dLc[ec[[bR
9]WaebMb_edY`^ad_edad_^ePK`\VG
NV_VeLceMU]eTcNc_\bNb_bebDd\d
c\c_e:dHZW[eFaIdPU[OeYdI[^`dG
Jd]ad`^ed_dU]WaW_WeYc_be\c`XeY^G
a^_deTb[b`bIOedMdJd]ad`^eXKSV_V
Lc`\bR
:V`VLLc[G!cJZbeFaIdPU[ebXZb
Lc`bacJc]ed_dU]WaWYadebaPbabe]UG
_WQd_eTdTde!cJZbeFaIdPU[O
/2U][d_eTc`beU]WaeYdI[^`Zded`G
SWZWSeLd`\^RedZd_eLceScZb_
ZVXdb[e\cNba\bRejbZ\bebZ]d_
Ua\WOe[dZeSdZd_^ePca\bRe3_QdaadH
TW_\d_eXU_`deFaadHeZVXdd\c
c\c`Xce\dHdeTVYV]eU]Waad`eYdIG
Zd]ebX[bYU`WSR1e\bYce]U_WQ[WR
:V`VLLc[eFaIdPU[ebXceU]WaeYdIG
[^`Zd_^_eMU]ePVScaeTb`e\WYPWeUaG
\WNW_WeTcab`[c`c]Oe\WYPWaWed_ad`
YdQd\^Re
Antalya’nın tanınmış markalarından
Yenigün Reçelleri’nin sahibi
Alpagot ailesi,
Akdeniz Üniversitesi (AÜ)
kampüsü içine
5 derslikli anaokulu yaptıracak.
56
borsadan
Komite üyeleri sektörünü değerlendirdi
pF
Antalya Ticaret
Borsası birleştirilmiş meslek
komitesi toplantısı yapıldı.
Toplantıya katılan meslek komitesi üyeleri
2012 yılını değerlendirirken,
2013 yılıbeklentilerini paylaştı.
_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^
:cJabXeCdQ]d_^e5VXcYb_
dHb[e@dYd_OeF?CeCdQG
]d_^eFabe2d_\^`OeF?Ce4K_c[bZ
@W`WaWe*YcXbe5dabaeCVaTVaEV_e\c
HdS^`eTWaW_\WNWeTb`acQ[b`baZbQG
ZcXac]e]UZb[cXbe[UIad_[^X^_\dO
]UZb[ceVYcac`beXc][K`ac`bYacebaPbab
\cNc`ac_\b`Zcac`\ceTWaW_\WRe
!" /3.01! " Ccab`abe*`V_ac`e<d[^Q^ebaceSZd_G
adQZ^QeF`dJ^ad`e:cXac]e@UZb[cXb
CdQ]d_^e,d[bHe']b_JbOeBA>BeY^G
a^_\dec_eTVYV]eX^]^_[^Y^e5dae4dG
XdX^E_\deMc][b]ac`b_beTba\b`\bRe5da
YdXdX^_^_eXd\cJceZcYLceXcTScJbG
ac`bebaPbac_\b`Zc\bNb_beK_VZVSG
\c]beXV`cM[ceTdHd`d[M^ad`e\c
c[]bacYcJcNb_beXKYacYc_e']b_JbO
/CbSeTWeX^]^_[^Y^edQdZd\^]1\c\bR
2c]e4dXdX^E_\d]beX^]^_[^_^_eTb`
MU]ecX_dD^ec[]bac\bNb_beXKYacYc_
']b_JbOe/2c]e4dXdX^eBA>BE\c
Id[ad\^1e\c\bReBA>7eY^a^_\de\d
Hda\c]beX^]^_[^_^_e\cLdZec\cJcG
Nb_beXKYacYc_e']b_JbOe/5da\c_
\UadY^eTbSbe]d`d_a^]eTb`e\K_cZ
Tc]abYU`ReBA>BeSd[c_eTbSac`ebMb_
]K[VePcMZbQ[bOeBA>7E[ce\ceX^]^_[^
\cLdZec\c`1e\c\bRe
/3.0 ! "! "5"
F`UZd[b]e=[^`a^;eCb[]bXcae*`V_ac`
bace(cMcaeLce&c]ZcSJbac`e:cXac]
@UZb[cXbeVYcXbeFT\WaadHe3_d_O
77>eXdY^a^e3Qe<dNa^N^eLce8VLc_G
abNbe4dXdX^E_^_ePc[b`\bNbeX^]^_[^G
ad`^ed_ad[[^Re4d_^_\debQMb
Mda^Q[^`d_ebMb_eBA>7eY^a^_^_e]^YdG
Zc[ePV_VeUadJdN^_^ebac`beXV`c_
3_d_OeYdXdebacePc[b`bac_e\VSc_acG
Zcac`b_e]d\cZcabeWYPWad_ZdX^_^
bX[c\bRe,b`ZdeTV_YcXb_\ceMda^Q[^G
`^adJd]eZVHc_\bXac`b_eLc`bacJc]
cNb[bZb_ed`\^_\d_e2da^QZdeCdG
]d_a^N^E_^_eX^_dL^_de[dTWe[W[WadG
JdN^_^XKYacYc_e3_d_Oe/'Nb[bZac`
[c]eTb`eYc`\ceLc`babYU`Re:dY^X
dY^_\de[c]eTb`eX^_dLeLd`eUe\de2dG
a^QZdeCd]d_a^N^E_^_Re>AAeTb_G
ac`JcebQac[ZceLd`Oe0AG>AAe]bQb
Xc`[bDb]da^1e\c\bRe
2da^QZdeHdYd[^_\de\K_VQVZ\c_
TdHXc\ba\bNb_bed_Jd]eTW_W_
dQdZdedQdZdeUaZdX^ePc`c][bNb_b
]dY\c\c_e3_d_Oe/3QMbeXdNa^N^eMU]
K_cZabedZdebQac[Zcac`e>eY^a\d
\K_VQV`XceTW_W_eda[^_\d_e]da]dG
ZdS1e\c\bRe@dN^[eVSc`b_\ceYdG
Sd_ad`^_eWYPWadZd\deX^]^_[^ad`
\UNW`dJdN^_^eXKYacYc_e3_d_O
/BA>7eY^a^e]VMV]ebQac[Zcac`ebMb_
]^YdZc[eUadJd]1e\c\bRe
$ "!
7, "4"
!(
d_a^5dYLd_eLce'[e?bJd`c[b
:cXac]e@UZb[cXbeVYcXbe3aHd_
FYHd_Oe>e]baUP`dZec[b_eZdabYc[bG
_b_e>"eab`deUa\WNW_WeTcab`[c`c]O
>eab`dYdeTW_WeXd[dZd\^]ad`^_^G
XKYac\bReFYHd_OeBA>7ebMb_e]dG
`dZXd`eTb`e[dTaUeMbSc`]c_OeQW_ad`^
XKYac\b
/<V[MVeTb[[bOe]^`Z^S^ec[eV`c[bJbXb
Tb[[bRe-d_dY^eXd[dJd]e]bZXceYU]R
*`c[bJbeXc_cYceTbSceYb_ceadS^ZR
3[HdaaceTb`eYc`ceLd`^aZdSRe*`c[bJb
Uad`d]eXdHbIXbSeUa\WNWZWSe\VQVG
_VYU`WZReBedYeK_JcePcac_eb[Hdab_
DU_WeYVS\ceBAeSdZad_\^e\bYc
?V`]bYcE\cec[eDbYd[^e0AeTb_eab`d
UadJd]e\bYceZd_Qc[ed[^a\^Re*`cG
[bJbOeBAAeY^a^_\d_e\dHde]K[Ve\WG
`WZ\dRe3_c]ac`eBAAE\cebZ\d[
\bYU`\WeQbZ\bebZ\d[[d_e\dHd
]K[VRe3Qac[Zcac`eTU`MeTd[dN^
bMb_\ce]dIdXb[cXbeMU]eSdY^DeMda^G
Q^YU`Re<cXbZbSbe\WYW`ZdZ^S
adS^ZRe7AAeTb_eab`de[cQLb]e]W`[d`G
Z^YU`ReCb`e]baUeXdZd_^_eDbYd[^
WMZWQOeYcZeDdT`b]dX^eSdZeYdIG
[^ZEe\bYU`OeTc_bZebXc]d`]dXd
SdZeYdI[^ZEe\cZceQd_X^ZeYU]R
57
*`c[bJbeKaV`XceKaXV_Ee\bYU`G
ad`Re'[b_eDbYd[^e[cSPdH[de\VQG
Zc\bedZdeZcSTdHd_c\c
\VQ[VRe-cLac[Oe]`c\bac`beAeDdG
bSabeLc`cJcNb_ceDdbSabeLc`Xb_
dZdebQb_ecHabeUad_ad`deLc`Xb_R
*`c[bJbeTb[bYU`edZdeTW_W
]bZXcePK`ZVYU`R1e
!""
d_a^5dYLd_eLce'[e?bJd`c[b
:cXac]e@UZb[cXbeVYcXbe!W`b
c_PbSOeHV]VZc[b_eHdYLd_G
J^a^]adebaPbabe[ddHHV[ac`\ceTWG
aW_\WNW_Webac`beXV`c`c]O
/?d`^ZadebaPbabeHd_PbeI`U[UG
]Uaac`cebZSded[^aZ^Qe_ce[ddHG
HV[ec[ZbQbSeU_deTd]Zd]
adS^ZRe:V_Dc`b[eUad`d]eYd_G
\^]eTb[[b]e\cZc]eMKSVZ
\cNbaebQb_eXU_W_dePca\b]Re9
PV_eDd`]ec\cZc\bNbZbSeUadY
TWPV_eHcIbZbSb_e]dI^X^_d
\dYd_\^Re?d`^Ze_VDWXW_W
ZcLJW[[d_eYVS\ce0Ae\dHd
dQdN^eMc]ZcYbe[ddHHV[ec\c_
I`U[U]UaebZSdadZ^Q^SeCVYV]
`cXbZeTWOeTW_ad`deTd]Zd]
adS^ZRe5cIeTb`ab][ce]dDdeYU`G
Zd]eadS^Z1e\bYce]U_WQ[WRe
?cSPdH[d]bec[eDbYd[^_^_eZdabG
Yc[ac`b_eYV]Xc]abNbe_c\c_bYac
\VQZc\bNb_beXKYacYc_e!W`b
c_PbSOe/Cb`ebQac[Zc_b_
cac][`b]ePb\c`beYVS\ce70ed`[[^R
4d]^[OeWadQ^ZOe_d]abYc[ePb\c`G
ac`bed`[[^OeTWed`[^Qad`^e]d`Q^adG
Zd]ebMb_eTb`bZeZdabYc[b
YV]Xca[bIeDbYd[ad`^_eVSc`b_c
]UYZd]e\W`WZW_\de]da^YU`G
XW_WSe@dXdIad`^_eZda^ePK[V`G
\VNVeYU]1e\c\bRe
jc]c`eDdT`b]dad`^_^_e]dId[^aG
ZdX^_^_eHdYLd_J^a^N^eUaWZG
XWSec[]bac\bNb_beTcab`[c_c
c_PbSOe/&d_Jd`eTWeXc_c]b
HdYLd_J^a^N^_eYcZedM^N^_^
XVTLd_Xcec\cJc]e_U][dG
\dY\^Re@VMV]TdQeYcQbab_beYc`O
TVYV]TdQe]VXIcXb_beYc`\bO
HdYLd_J^a^]eYdI^a^`\^Re-UN`W
[c`JbHac`eYdIZdZde_U][dG
X^_\deX^]^_[^ad`^Z^SeLd`1
\c\bRe
d_a^5dYLd_eLce'[e?bJd`c[b
:cXac]e@UZb[cXbeVYcXb
9XZd_e4d`\^ZJ^e\dOePcMG
ZbQ[ceZcSTdHd\de]cXbac_
\bQbeb_c]ac`b_eJcSdX^_^_
QbZ\beMc]baZcYceTdQad_\^N^G
_^XKYac`]c_Oe\bQbeb_c]ac`b_
]cXbaZcXb_cebSb_eLc`baZcZcG
Xb_bebX[c\bRe?V`]bYcE\ceTcXbG
JbabNb_ed_de_c\c_b_b_
YcZ\c]beYV]Xc]eDbYd[eUa\WG
NW_WeXKYacYc_e4d`\^ZJ^O
/CbS\ceZdabYc[ac`eYV]Xc]R
FL`WIdE\ded\dZad`ebQbeMKSG
ZVQR:dabYc[eYU]OeX^D^`eZdabG
Yc[acebQeYdI^YU`ad`ReCbSeZc`d
DU_WeK\VYU`WSOeHd_beZc`dR
CbSeTW_W_eJcSdX^_^e>GBeXc_c
XU_`de]K[VeMc]cJcNbSReFa^Z
PVJVe\ceYU]ReFa^ZePVJVeUaG
Zd\^N^ebMb_eXd[^Qe\VQV]R
BA>BeY^a^eTbSac`ebMb_e]K[V
PcM[bOeWZWYU`WSOeBA>7ebYb
PcMc`Re
! !
2cQb[abe:daad`e:cXac]e@UZbG
[cXbe*YcXbe<VacYZd_e'`Xd_O
HdYLd_J^a^N^_Oe[d`^ZeXc][K`VG
_V_e]d_edNad\^N^_^eXKYac\bR
5da]^_eda^ZePVJV_V_eSdY^DG
ad\^N^_^ebDd\cec\c_e'`Xd_Oe[dG
`^Z\d]beXdZd_eI`UTacZb_b_
Zd_[d`eXc][K`V_Ve\ceUaWZG
XWSec[]bac\bNb_ce\b]]d[eMc][bR
'`Xd_Oe[d`^ZeLceHdYLd_J^a^G
N^_eTb`Tb`bYaceTdNad_[^a^eUa\WG
NW_WeTcab`[c`c]OeIUab[b]dad`^_
U_dePK`ceYc_b\c_ePKS\c_ePcG
Mb`baZcXb_bebX[c\bRe
*! !
4""5
7!77
5WTWTd[eLce:dZVaac`be:cXG
ac]e@UZb[cXbe*YcXbe:cHZc[
SZc_Oe/CWeVa]c\ceMbD[Mb_b_
cab_\c_e[W[WaZd\^][d_eXU_`d
[d`^ZeLceHdYLd_J^a^]eUaZdS1
\c\bRe-cLac[b_eMbD[MbYceLc`cG
JcNbe\cX[cNb_eHdYLd_J^a^Nd
UaWZaWeYd_X^YdJdN^_^e]dY\cG
\c_eSZc_O/4^aad`\^`eXKYacG
\bNbZbSeHda\ceMbD[MbYce\cX[c]
YdI^aZ^YU`Re"Ae]W`WQdeTWNG
\dYeXd[^YU`WSOeBO0eab`dYd
[UHWZeXd[^_eda^YU`WSRe2bD[G
MbYceYd`\^Zec[Zc\b][c_
XU_`dec[Mbe\ce\bNc`ac`be\ceX^G
]^_[^Y^ed[ad[dZdS1e\bYce]UG
_WQ[WRe
Ccab`abeCb`e:da^e?dHXbXe'\baG
ZcZbQe*`V_ac`e?UI[d_e?bJdG
`c[be:cXac]e@UZb[cXbe*YcXb
5VXcYb_e<bZdLOe/?d`^Z^_ec_
K_cZabeXU`W_Wec_c`.bePb\c`bR
?d`^Z^_e]Waad_dJdN^PVT`cG
_b_Oec_c`.b_b_eDbYd[^_^e\VSc_G
acZc\b][c_eXU_`deTWeX^]^_[^
\cLdZec\c`Re8b`\beDbYd[ad`^G
_^_eHcIXbeYV]Xc]Re?V`]bYc
Pc_cab_\c]beU\deLceTU`XdadG
`^_eHV]VZc[aceTWe]U_W\dePKG
`VQZcXbeadS^Z1e\c\bRe
"""
2bMc]Mbac`e:cXac]e@UZb[cXb
*YcXbe?cDbaeCdQ]dYdOeBA>B
Y^a^_^_eMbMc]eXc][K`VebMb_ebYb
PcMZc\bNb_bebDd\cec\c`]c_O
/<U_eB0eY^a^_ec_e]K[VeXcG
SU_W1e\c\bRe8b`\beZdabYc[acG
`b_b_eYV]Xc]abNb_\c_
Yd]^_d_eCdQ]dYdOeKScaab]ac
c_c`.beDbYd[ad`^_^_eYV]Xc]eUaG
\WNW_WeXKYac\bRe3QMbeTWaZd
X^]^_[^X^_^_e\cLdZec[[bNb_b
Tcab`[c_eCdQ]dYdOe\^QeIdSd`G
\d]beX^]^_[^_^_e\deYdQd_d_G
ad`de[WSeTbTc`eUa\WNW_WebDd\c
c[[bRe-V_YdePc_cab_\ceV`c[bZ
DdSada^N^eUa\WNW_WeLceTW_W_
?V`]eV`c[bJbXb_ceUaWZXWS
Yd_X^\^N^_^e]dY\c\c_eCdQG
]dYdOe/BA>7Ece\ce]d`dZXd`G
a^]adePb`\b]Re*Zb[abeTb`
Tc]acQbQebMb_\ce\cNbabSReCW
Qc]ba\cePb\c`XceTb`eMU]eDb`Zd
Sd`d`dePb`cJc]ReCd_]dad`\d_
]`c\be\K_VQac`b_\ce\ceX^]^_[^
Ld`1e\bYce]U_WQ[WRe
7
?dSce:cYLceLce<cTScJbac`
:cXac]e@UZb[cXbe*YcXb
:cHZc[e4bNb[OePb`\beDbYd[adG
`^_^_eYV]Xc]OeV`c[bac_eZda^_
\VQV]eXd[^Q^e_c\c_bYaceV`c[bG
Jb_b_eSd`d`ec[[bNb_be]dY\c[[bR
3H`dJd[M^_^_eTW_\d_eUaWZXWS
c[]bac_\bNb_beTcab`[c_e4bNb[O
/3YbeTb`eXcSU_ePcMb`ZbYU`WSR
,bYd[ad`eMU]e\VQV]Re<c][K`
bYbYcePb[ZbYU`OeXc][K`VeZddG
acXcDeId`ad]ePK`ZVYU`WZ1
\c\bRe?V`]bYcE_b_e]UZQWeVaG
]cac`acebabQ]bXb_\ce\ceX^]^_[^G
ad`eUa\WNW_WeXKYacYc_e4bNb[O
/9eYVS\c_ebH`dJd[[deX^]^_[^G
YdQd_dJd]Re(UZd_YdeHc`
V`V_Ved_dabSce[dTbe[W[[WeYdIG
[^N^Z^SeZda^_e\cNc`be]daG
Zd\^ReCdQ]deVa]cac`ceZda
\UN`We\VSPV_ePb[ZbYU`R
(WXYdeb_QdaadHe<W`bYcE\c_
\UadY^eK_VZVSVe]dId[ZdSR
5d[dYE\deV`V_ac`bZbSb_
YVS\ceAEbe\da^_\de]da\^1
\bYce]U_WQ[WRe
borsadan
“Girdi fiyatları
yüksek, üretilen malın
düşük satışı
nedeniyle üretici zarar ediyor”
Yenidünyada
karaleke hastalığı
ve mücadelesi
Seyla TEPE
Ziraat Yüksek
Mühendisi
59
pF
]\c_bSeCKaPcXbE_\ceKScaG
ab]aceF_[daYdOe?d`XWXeLc
5d[dYe\deYc[bQ[b`bJbabNb
YdYP^_eUad`d]eYdI^ad_eba]TdHd`\d
YdSeZcYLcac`b_\c_eK_Jcec`]c_Jb
Uad`d]eYc[bQ[b`bac_eLce[V]c[bac_
ZcYLcac`b_ec_eK_cZabac`b_\c_
Tb`bXbeYc_b\V_Yd\^`Re*a]cZbS\c
XU_eLc`bac`cePK`ceF]\c_bSeCKaG
PcXbeYd]adQ^]e>BRAAAe[U_eV`c[bZ
Zb][d`^ebace_c`c\cYXce[UIadZ
V`c[bZb_ee#"Ea^]e]^XZ^_^
]d`Q^adZd][d\^`e=<d`^ed`]ReBA>>;R
F]\c_bSeCKaPcXbeYc_b\V_YdeV`cG
[bZb_b_ebXceYd]adQ^]ee)BEeXb_b
]d`Q^adYd_eF_[daYde\dYd]adQ^])
Tb_e\c]d`edad_\de)0AAe[U_eV`cG
[bZePc`Mc]acQZbQ[b`e=?cIc
BA>B;R@d`dac]ceHdX[da^N^ebXc
Yc_b\V_Yd_^_eYc[bQ[b`bJbabNb_b
]^X^[adYd_ec_eK_cZabeHdX[da^][^`R
CWeHdX[da^]adeTWadQ^]edNdMad`\d_
da^_d_eZcYLcac`e]dab[cXbSeUaWI
IdSd`e\cNc`be[dQ^ZdSad`R
4c[bQ[b`bJbab]eYdI^ad_eTKaPcac`\c
WSW_eXV`ce\cLdZec\c_eYdN^Qad`
HdX[da^N^_eYdYP^_eUad`d]
PK`VaZcXb_ceXcTcIeUaZd][d\^`R
CWe_c\c_aceXU_eY^aad`\de\dHd
c[]b_eZVJd\caceYdI^aZd][dOeV`V_
]dYT^eK_cZabeKaMV\ceK_G
ac_cTbaZc][c\b`ReCW_de`dNZc_
]dIdZdeUaZdYd_eTdHMcac`\ceLc
cLe]c_d`ad`^_de\b]baZbQ
dNdMad`\deHdX[da^]adeZVJd\cac\c
[dZeTdQd`^eXdNad_dZdZd][d\^`R
5dX[da^]eYdQdZeMcZTc`b_beY^a
TUYW_JdedNdMeVSc`b_\ceZWZYd
ZcYLcac`\cOeXV`PV_ac`\cO
YdI`d]ad`\de[dZdZad`Re8c_caG
ab]aceZWZYdeZcYLcac`\ce]U_bG
\bac`OeXV`PV_ac`\ceZbXcaeLc
]U_b\bac`eLceYdI`d]ad`\de]U_b\b
LceZbXcaac`eQc]ab_\ceTWaW_W`
=F_U_bZeBA>Bd;Re
FNdMeVSc`b_\c]beZWZYd
ZcYLcac`OeXV`PV_ac`eLceHdX[da^]ad
TWadQ^]eYdI`d]ad`ec_Dc]XbYU_
]dY_dN^eUaZd][d\^`Re<U_TdHd`eLc
ba]TdHd`\deYdN^Qa^ePcMc_ePV_ac`
c_Dc]XbYU_W_eYdY^aZdX^ebMb_
WYPW_eU`[dZeYd`d[^`Re8c_M
YdI`d]ad`eLceXV`PV_ac`eHdX[da^N^_
TWadQZdX^_de\dHdecaLc`bQab\b`R
2bMc]e[dMeYdI`d]ad`^_^_
\K]VaZcXb_\c_eHdXd\de]d\d`
PcMc_e\K_cZ\ceZcYLcac`c
TWadQZdeUadTbaZc][c\b`Re
5dX[da^]OeYdI`d]ad`\de\VSc_XbSO
YWLd`ad]OeK_Jcac`beXd`^ZX^e\dHd
XU_`de]^`Z^S^YdeMdad_e]dHLc`c_G
Pb_eac]cac`aceTcab`b`Re4dI`d]ad`
c`]c_e\K_cZ\ceHdX[da^Nd
Yd]dad_\^]ad`^_\deTWeac]cac`
YdI`d]eYVScYb_b_eTVYV]eTb`
TKaVZV_Ve]dIadYd`d]Oeac]cab
]^X^Zad`e\K]VacTbab`e=(cXbZe>;R
<V`PV_ac`\cebXce\VSc_XbSOeYWLd`G
ad]eXbYdHe`c_]abeac]cac`eUaWQW`R
4dQad_d_eXV`PV_e`c_Pb
]UYWadQ[^]MdOeTWeac]cac`b_\c
Tcab`XbSacQ[bNbePKSac_b`Re,d]d[
c[Zc_eTWeac]cabeTKaPcac`\c
Jd_a^a^N^_^eXV`\V`V`Re
5dX[da^NdeYd]dad_d_eZcYLcaG
c`\c6eYWLd`ad]e\VSc_XbS
c[`dD^_\deTcYdSe`c_]abeTd_[eTWaWG
_d_eac]cac`ePK`VaV`Re:cYLcac`
c`]c_ePcabQZce\K_cZac`b_\c
HdX[da^NdeYd]dad_Z^Qad`XdOeTW
ac]cac`e[VZeZcYLcYbe]dIadYdG
Tbab`eLceTKYacJceZcYLcac`b_
]dTW]ad`^_^_eMd[ad\^N^OeMc]b`\c]G
ac`b_ePK`Va\VNVePKSac_b`e=(cXbZ
B;Re5dX[da^NdeYd]dad_Z^QeUad_
ZcYLcac`OedNdM[dedX^a^e]da^`eLc
ZWZYdadQd`d]ePcacJc]eY^aebMb_
HdX[da^]e]dY_dN^eUaWQ[W`W`ad`
=(cXbZe7;Re%c]cabeZcYLcac`b_
[bJd`be\cNc`ac`beYdeHbMeYU][W`
LcYdeMU]e\VQV][V`e=4cNc_
>##7;R
4c_b\V_Ydad`\de@d`dac]c
HdX[da^N^ebaceZVJd\cace]Va[V`ca
K_acZac`aceTb`ab][ce]bZYdXda
badMadZdYade\cX[c]ac_Zcab\b`R
makale
“Karaleke hastalığı yenidünyanın
yetiştiriciliğini
kısıtlayan en
önemli hastalıktır”
60
makale
@Va[V`caeWYPWadZdeUad`d]
badMadZdYdeTdQadZd\d_
K_JcOeHdXd[[d_eXU_`dedNdM
VSc`b_\ce]dad_eZcYLcac`eLc
HdX[da^]a^eXV`PV_ac`e[UIadG
_d`d]ebZHdec\baZcab\b`R
FNdMad`^_ebYbeHdLdad_ZdX^
bMb_6edNdMebMb_\c]be]W`WeYd
\deDdSade\daad`eda^_Zda^\^`Re
@bZYdXdaeZVJd\cac\c
badMadZdeSdZd_ad`^edQdN^\d]b
PbTb\b`R
>Re3adMadZd e<U_TdHd`\d
MbMc]e[UZW`JW]ad`^e]dTd`G
Zd\d_eK_Jce=>R0Eab]eTU`\U
TWadZdJ^ebac;O
BRe3adMadZd e2bMc]
[UZW`JW]ad`^edM^aZd\d_
K_Jc=(cXbZe;e=>R0Eab]
TU`\UeTWadZdJ^ebac;O
7Re3adMadZd e2bMc]e[dM
YdI`d]ad`^_^_e\K]VaZcXb_G
\c_eXU_`dO
ReLce\bNc`ebadMadZdad` e7R
badMadZd\d_e>AGe>0ePV_ed`d
baceHdXd\deBAePV_e]da^_JdYd
]d\d`]Waad_^ad_eDW_PbXb[b_
c[]beXV`cXbe\b]]d[ceda^_d`d]
LceHdS^`ebadMad`e]Waad_^ad`d]
YdI^aZda^\^`e=-cZb`e>#);R
4c_b\V_Yd
@d`dac]c5dX[da^N^e=+c_[W`bG
db_dcWdabXLd`Rec`bG
UTU[`Ydc<JdaR;E_de]d`Q^
[dLXbYcec\bac_ebadMad`eLc
\USad`^e?dTaUe>E\c
Lc`baZbQ[b`e=F_U_bZeBA>BT;R
?dTaUe>Re@d`dac]ce5dX[da^N^
=+c_[W`bdb_dcWdabXLd`Rec`bG
UTU[`Ydc<JdaR;E_de]d`Q^
[dLXbYcec\bac_ebadMad`eLc
\USad`^
Etkili Madde Adı ve Oranı
Formülasyon
Dozu (Preparat) 100 lt
suya
Bakır sülfat %98+ Sönmemiş kireç Bordo bulamacı 1.5 kg +750 g
Captan %50
W.P.
300 g
Dodine %65
W.P.
100 g
Thiophanate - methyl %70
W.P.
60 g
Carbendazim %50
W.P.
60 g
Literatür
Anonim a.2012.Yenidünya Karaleke
Hastalığı.http://www.tarimziraat.com/hastalik_ve_zararlilar/meyve_hastaliklari/yeni_
dunya_karalekesi_hastaligi. Erişim Tarihi:01.11.2012
Anonim b. 2012. Yenidünya Karalekesi Hastalığı (Venturiainaequalisvar. Eriobotryaescal.)Zirai Mücadele Teknik Talimatı.
http://www.gkgm.gov.tr/birim/bitki_karantina/
faaliyet/teknik_talimat/meyve_hast_zar/yeni_dunya_kara_lekesi_hast.pdf. Erişim tarihi: 01.11.2012
Demir, Ş. 1987. Yenidünya Yetiştiriciliği. T.C. Tarım ve Köyişleri Bakanlığı Narenciye
Araştırma Enstitüsü Müdürlüğü Genel Yayın No:12, Teknik Yayınlar: 6, 31 sayfa.
Tepe, S. 2012. Yenidünya.http://www.batem.gov.tr/urunler/meyvelerimiz/yenidünya.
Erişim tarihi:01.11.2012
Sarı, F.,Taşgın, D., Aydoğan, B. 2011. T.C. Antalya Valiliği İl Tarım Müdürlüğü Antalya
Tarım Master Planı. Meyvecilik Master Planı. 218-223.
Yeğen, O. 1993. Bahçe Bitkileri Hastalıkları (Meyve ve Bağ Hastalıkları). T.C. Akdeniz
Üniversitesi Yayın No: 51. 97 sayfa.
61
ATB
borsadan
yılın son meclis
toplantısını yaptı
pF
_[daYde?bJd`c[eCU`XdX^
=F?C;OeF`da^]edY^e:cJabX
[UIad_[^X^e:cJabXeCdQ]d_^
5VXcYb_edHb[e@dYd_
TdQ]d_a^N^_\deYdI^a\^Re@dYd_O
BA>BeY^a^_^_eXU_eZcJabX
[UIad_[^X^_^eYdI[^]ad`^_^eTcG
ab`[c`c]OeZcJabXeVYcac`b_c
Mda^QZdad`^_\d_e\UadY^e[cQc]]V`
c[[bReF?CeCdQ]d_^eFabe2d_\^`O
ZcJabXeVYcac`b_ceTU`Xd_^_eTb`
dYa^]eMda^QZdX^eHd]]^_\deTbaPb
Lc`b`]c_OeYK_c[bZcOeZcJabXceLc
Ic`XU_caceMda^QZdad`^e_c\c_bYac
[cQc]]V`ec[[bRe:cJabX[ceBA>7eY^a^
TV[McXbe\cePV_\cZcePca\bR
F?CE_b_eTV[McXbOeYVS\ce>A
d`[^QadeBeZbaYU_e)0eTb_e?%
Uad`d]eUYTb`abNbYaceZcJabX[c_
PcM[bRe
! !"!"
!
:cJabXe[UIad_[^X^_^_ed`\^_\d_
Tb`acQ[b`baZbQeZcXac]e]UZb[c
[UIad_[^X^eYdI^a\^ReBA>BeY^a^_^
\cNc`ac_\b`c_eF?CeZcXac]
]UZb[ceVYcac`bOeBA>7eY^a^eTc]ac_G
[bac`b_beIdYadQ[^ReF?Ce4K_c[bZ
@W`WaWe*YcXbe5dabaeCVaTVaOeBA>B
ZcXac]e]UZb[ce[UIad_[^ad`^_^_
Lc`bZabePcM[bNb_beTcab`[c`c]O
]UZb[ceVYcac`b_b_ePcacJcNc
YK_cab]eTc]ac_[beLce]dYP^ad`^_^
baPbabe]W`WZeLce]W`WaWQad`debac[G
[b]ac`b_be]dY\c[[bRe
"! ""
:cXac]e]UZb[ceVYcac`b_ceYK_cab]
BA>Be\cNc`ac_\b`ZcXbeLceBA>7
Y^a^eTc]ac_[bac`b_bebMc`c_eTb`e\c
d_]c[eYdI^a\^Re4^aeXU_Wed_]c[b_\c
]UZb[ceVYcac`bOeBA>BeY^a^_\d]b
c]U_UZb]eYdI^Y^
\cNc`ac_\b`b`]c_OeBA>7eY^a^_\d]b
Tc]ac_[bac`b_beXU`Wad`deLc`\bNb
JcLdIad`adeU`[dYde]UY\WRe
F?Ce:cJabXeVYcac`bOe]UZb[c
VYcac`beLceIc`XU_cabe\dHdeXU_`d
YcZc][ceTb`ed`dYdePca\bRe
Ali Çandır,
2012’nin son
meclis toplantısında meclis
üyelerine çalışmalarından
dolayı teşekkür etti.
62
güncel
Antalya Valisi
Ahmet Altıparmak başkanlığında ilk
toplantısı gerçekleştirilen
Antalya Tarım
Konseyi’nde
sektörün sorunları ele
alındı.
Türkiye’nin ilk Tarım
Konseyi toplandı
p?
V`]bYcE\ceba]eUaZd
KScaabNb_ceXdHbIeUad_eF_G
[daYde?d`^Ze@U_XcYbO
Pc_bQac[baZbQeba]eYK_c[bZ
[UIad_[^X^_^eYdI[^ReF?<9e@U_Dc`G
d_Xe<daU_W_\d]be[UIad_[^YdOe+dab
Fa[^Id`Zd]OeF_[daYde?bJd`c[eLc
<d_dYbe9\dX^e=F?<9eCdQ]d_^
2c[b_e9XZd_eCW\d]OeF?C
CdQ]d_^eFabe2d_\^`OeF3CeCdQ]d_^
:WX[dDde<d[^J^Oeb`dd[e:VHc_\bXG
ac`be9\dX^eCdQ]d_^e+dHdIe?W_Jc`O
b`dd[e9\dX^eCdQ]d_^e5dabae9`\W
LceXc][K`e[cZXbaJbac`be]d[^a\^R
!" !"!
+dabeFa[^Id`Zd]Oe[UIad_[^\deYdI[^N^
]U_WQZd\dOe[d`^ZeXc][K`V_V_
X[`d[c.b]eK_cZceXdHbIeUa\WNW_W
Tcab`[c`c]Oe/?d`^ZePcMZbQ[ce_c
]d\d`eX[`d[c.b]XcePcacJc][ce\ceU
X[`d[c.b]e\cNc`b_be]U`WYdJdN^_\d_
HbMe]bZXc_b_eQVIHcXbeUaZdX^_Re5c`
Xc][K`V_eTcab`abe\K_cZac`\ce\cNc`
]dYT^eUadTbab`edZde[d`^ZedXade\cNc`
]dYTc[ZcYcJc]OeHc`ePcMc_ePV_
\dHde]^YZc[abeHdacePcac_eTb`eXc]G
[K`\V`ReCW_W_eDd`]^_\deUad_
Va]cZbS\ce\ceXU_e#G>AeY^a\d
[d`^ZdeLc`bac_e\cNc`ebaceB7eZbaYd`
Uad_eHdX^adeTWPV_e"0G)AeZbaYd`d
WadQZ^QOeF_[daYdE\de\de[UIadZ
HdX^ade>AeZbaYd`e\Uad`d
\dYd_Z^Q[^`1e\bYce]U_WQ[WRee
!" !"
"!"
F_[daYdE\de[d`^Z^_ec]U_UZb]
\cNc`eTd]^Z^_\d_e[W`bSZacedY_^
\cNc`ceXdHbIeUa\WNW_debQd`c[ec\G
c`c]e[d`^ZeIU[d_XbYcab_b_
d`[[^`^aZdX^eYK_V_\cePdY`c[ePKX[c`G
\b]ac`b_be]dY\c\c_e+dab
Fa[^Id`Zd]OeQW_ad`^e]dY\c[[b
/`PV[ac_ZcOeIdSd`eTWaZdePbTb
]U_Wad`\deX^]^_[^ad`eLd`Red[c_
]U_XcYeTWe]U_Wad`ebMb_e]W`Wa\WR
Cb`dSe\dHde[d`[^QZda^eLceXU`W_ad`d
MKSVZac`ePc[b`ZcabYbSRe<U`W_ad`^
TbaZc]eMU]eK_cZabedZde[VZ
[d`dDad`^eTb`eZdXdec[`dD^_\deTb`
d`dYdePc[b`bIeXU`W_ad`deMKSVZ
V`c[Zc]ecaTc[[ceTVYV]eK_cZed`S
c\bYU`Re@U_XcYb_e]W`WaZdX^_\d
cZcNbePcMc_eHc`]cXceMU]e[cQc]]V`
c\bYU`WZR1e
-cX[c]eLce[cQLb]b_eK_cZb_cebQd`c[
c\c`c]Oe\cLac[b_eBA>BeY^a^_\deF_G
[daYdEYdeLc`\bNbe\cX[cNb_e"AeZbaYG
U_WeTWa\WNW_WeTcab`[c_e+dab
Fa[^Id`Zd]Oe/5c`eHdaV]d`\de\cG
Lac[OeKScaeXc][K`eLceXbLbae[UIaWZ
]W`WaWQad`^eTWeXc][K`V_e[cZca
U`[d]ad`^\^`ReCbSeTb`ab]eLcePVMaV
UaW`Xd]eF_]d`dEY^e\de`dHd[a^]ad
Hd`c]c[cePcMb`bIePc`c]abe\cX[cNbe\c
dadTbab`bS1e\c\bR
"" ""
!
+dabeFHZc[eFa[^Id`Zd]OeCd[^eF]\G
c_bSe@da]^_ZdeF.d_X^E_^_
=CF@F;eX[`d[c.b]eIad_adZd_^_
YdI^aZdX^_\d]be\cX[c]ac`bOeCd[^
F]\c_bSeF`dQ[^`Zde'_X[b[VXVE_V_
=CF?':;eLce*_bLc`Xb[c_b_e\c
]d[]^\deTWaW_d`d]ePcacJc]eU\d]a^
MKSVZeV`c[ZcXb_b_eK_cZed`S
c[[bNb_bebDd\cec\c`c]Oe/:W[ad]d
d]d\cZb]ed]a^Oed`dQ[^`Zd
]W`WaWQad`^_^_ed]a^_^OeMbD[Mb_b_
d]a^_^Oe\cLac[ed]a^_^Oe<?@ed]a^_^
Tb`ed`d\de\cNc`ac_\b`Zc]
SU`W_\dY^SReCW_ad`eUaW`Xded_Jd]
MKSVZeV`c[b`bS1e\bYce]U_WQ[WR
@d[ec\bac_eYUaW_eb_d_^aZdS
Ua\WNW_Wed_Jd]e`d]bIac`bZbSb_e\c
TUQe\W`Zd\^N^_debQd`c[ec\c_e+dab
63
Fa[^Id`Zd]Oe/(d]bIac`bZbS
]VMVZXc_cZcSRe@d[
c[[bNbZbSeYUaeMU]Re<bSac`ac
Va]cZed\^_dePW`W`e\WYWYUG
`WZedZdeMU]e\dHdeeH^Sa^
Hd`c]c[ec[ZcYceLceMKSVZac`
V`c[ZcYcebH[bYdJ^Z^SeLd`R
@dZWed\^_deHc`e[V`aV
]d[]^Y^Oe\cX[cNb
]UYdJdN^Z^S^OeSdZd_^eDdSad
DdSadeXbSac`ebMb_
dY^`dJdN^Z^S^ebDd\cec\bYUG
`WZRe@dY_d]ad`^Z^S^ebYb
]Waad_Zda^OeXdNa^]a^eP^\deV`cG
[bZb_ceHdXXdXbYc[ePKX[c`Zcab
Lced[^]ad`^Z^S^eMcL`cYbe]b`G
ac[ZcYcJc]eQc]ba\ceTc`[d`dD
c[ZcabYbS1e\bYc`c]eXKSac`b_b
Tb[b`\bR
F?<9eLce?d`^Ze@U_XcYb
4K_c[bZe@W`WaWeCdQ]d_^
2c[b_e9XZd_eCW\d]Oe]U_G
XcYb_eba]ePc_bQac[baZbQ
[UIad_[^X^_^eYdI[^N^_^eTcG
ab`[c`c]OeQW_ad`^e]dY\c[[b
/4c_beTb`e\K_cZb_
TdQadYdJdN^_^eVZb[ec\bYUG
`WZReCb`ab][ceLceXbX[cZabeTb`
Mda^QZd_^_eTdQadYdJdN^_d
b_d_^YU`WZReScaeXc][K`eLc
<?@Ead`adeXU`W_ad`deMKSVZ
TWaZd]eLceU`[d]eI`U.cac`
Pc`Mc]acQ[b`Zc]ebMb_eTb`
d`d\dY^SRe*`c[bJbZbSceLc
bH`dJd[M^Z^SdePc_bQeTb`eYcaG
IdSc\ce\cX[c]eUaZd]ebX[bYG
U`WSReF_[daYde[d`^Z^_^
PcacJcNce[dQ^ZdYdePdY`c[
c\cJcNbSReF_[daYde]^`Xda
]cXbZe[d`^Z^eYdIZ^YU`O
Xd_dYbebaceU`[d]adQdeMda^Q^YU`R
?d`^Ze0AAeTb_e]bQb_b_
DddabYc[ePKX[c`\bNbeTb`eXc][K`R
-cIUadZdOeIdSd`adZdOeI`UG
ZUXYU_eLce[d_^[^Z
]U_Wad`^_\deYc_beI`U.cac`
V`c[ZcabYbSReBAB7eLbSYU_
Mda^QZdX^ePcacJc]edYe[dZdZG
ad_dJd]eLce[d`^Z\de\deHc\cG
Dac`bZbSbeU`[dYde]UYdJdN^SR1
güncel
ANTALYA TÜRKİYE TARIMINA ÖRNEK
JI8BIECJDGJIE?CF9JAIFC@CE
:AFIAHGBJ(EH@GEHJ?GBBIAJ*HBHFHB9
EAID>I ECEJAIFC@?IJ)FBG>H >HJ(FEHB
;GFJ>I&C>IJ:I"G&J<D?=+=E=J:(>DH?G2JE3
AID>I ?IJ>CDDIF?CFJBG8GJ#HJB=F=@DIFCE
AIFC@DIJGD-GDGJ?H+G8GBJH!<FJ:IF!JHAAG+GEGJ#H
G:AH?G+GEGJAI@J<DIFIBJ>I&I@I?C+CEC
:(>DH>HEJDGJIE?CF9J ?I
-HF*HBDH8HEJ;GFJA<&DIEAC?IJ:IF!JH?GDHE
HEHFG>GJIFC@J<E:H>GJ*IAC:CJIDACE?I
A<&DI@IJBIFIFCJID?CBDIFCECJ"IACFDIAAC2
IE?CF9JIFC@CJ&<7GAG!J>(E?H
-HDG8AGF@HBJG*GEJ!IFBDCJ-F=&DIFCE
*IDC8AC+CECJ-(F?)BJ#HJ;=J-F=&DIFCJ;GF
IFI>IJ-HAGFG&J*IDC8@I:CJI@I%C>DIJB<E3
:H>GJ<D=8A=F?=B2J<F=EDIFCJ;GFDGBAH
@I:I>IJ>IACFI;GD@H>G9J"I>C!DIE@IJ>HF3
GEHJBIDC%CJ#HJ:)F?)F)DH;GDGFJ*(7)@DHF
;=D@I>CJ"H?H!DG><F=72JG#GDJGEG:G>IAG!GE
<FAI>IJ*CB@I:CJG*GEJ;(>DHJ;GFJ<D=8=@
B=F?=B2JH@HDJ:CBCEAC@C7J;GFDGBAH
"IFHBHAJH?H@H@HB2J<E:H>HJIEDI@
>)BDH>H%HBJ:G7DHF:GEG72JIABCDIFCEC7DI
)FBG>H >HJ(FEHBJ<DI%IBJ;GFJ@<?HD
<DI%I+CEIJGEIEC><F=@J?G>HJB<E=8A=2
<;G%GDG+GEJ(EH@GEHJ?GBBIAJ*HBHE
IE?CF9JEAID>I ECEJ;=JB<E=?IBG
HB:GBDG+GEHJ?GBBIAJ*HBAG2JIE?CF9
HF:GE GEJD<;G%GDGBDHJAH8#GBDHF?HE
>IFIFDIE?C+CECJ;HDGFAHFHB9JEAID>I ECE
AH8#GBDHF?HEJ>HAHFGE%H
>IFIFDIEI@I?C+CECJBI>?H?HEJIE?CF9
EAID>IJ<&AIE%CJIDG E?HJ$'3.'J@G3
D><EJDGFIDCBJ;GFJBI>;CEJ>I8IE?C+CECJ;H3
DGFAHFHB9J8=EDIFCJ:(>DH?G
(7)@J)FHAHFHB9J&F<HDHFJ-HDG8AGFHFHB
;GFJD<;GJ!IIDG>HAGEG9J;I:BCJ=E:=F=E=
<D=8A=F@I@C7J-HFHBG><F2JJ?H:AH+G
IDI;GD@G8J<D:I>?CB9J;HDBGJ;=J"ID?H
:CBCEACDIFJ>I8IE@C><FJ<DI%IBAC2JE=E
G*GEJ"H&G@G7GEJ;GF;GFG@G7DHJ*HDG8HE
<D@I:CEIJFI+@HEJ<FAIBJE<BAIDIF?I
;=D=8IFIB9J*(7)@J)FHAHFHB9J&F<HDHF
-HDG8AGFHFHBJ;GFJD<;GJ!IIDG>HAGEG9J;I:BC
=E:=F=E=J<D=8A=F@I@C7J-HFHBG><F2
H@HDJ:<F=EDIFC@C7J;GFDGBAHJ"IFHBHA
H?H@H@HBAHEJBI>EIBDIEC><F2JIEGJ;GF
B<@8=E=EJ?G+HFJB<@8=>IJ-(FHJ;GF
B=F=8J@IDCECJ!I7DIJ:IA@I:CJ;GFJFHBI;HA
?H+GD2JG7DHFGEJ"H&J;HFI;HFJ<FAIBDI8I
FHBI;HAGJ-HDG8AGF@H@G79J;GFDGBAHJ)FHAG@9
*H8GADHFGJ;GFJIFI>IJ-HAGF@H@G79
-HFHBGF:HJ&IBHADH@H:GEG9
I@;IDIDI@I:CECJ"I>IAIJ-H*GF@H@G7
-HFHBG><F2J=J;GFGBG@J?HJ;=FI?IJ#IF2
<E:H>GEJB=F=D@I:CECEJ(EH@DG
<D@I?C+CEC9J)>HDHFGEJ*IDC8@IDIFI
BIABC:CECEJ(EH@DGJ<D?=+=E=JBI>?H?HE
IE?CF9JG@?GJB<E:H>JB=F=D?=9J"HF
?HF?HJ?H#IJ@C?CF J?G>HJ;IBAC+C@C7?I9
"G*;GFJ?HF?HJ?H#IJ?H+GD?GF2J=JB<E:H>H
IEDI@J#HJ@IEIJ>)BDH>H%HBJ<DIEJ:G3
7DHF:GEG72JG7DHFGEJ;GFGBG@G9JBIABC:CJ;=
B<E:H>HJ-)*J#HFH%HBAGF2J=F=D=8
I8I@I:CE?IJ>I7C8@IDIFC@C7?I9
-(F)8@HDHFG@G7?HJ;=JHEHFG>GJID?CB2
@=><F=@JB<E:H>GEJ*IDC8@IDIFCE?I
BIABCDIFCEC7DIJ;=JB<E:H>J)FBG>H >H
(FEHBJ<DI%IBJ;GFJ@<?HDJ<DI%IBACFJ?G>H
B<E=8A=2JIE?CF9JBIABCJ#HFHEJ"HFBH:H
AH8HBB)FJHAAG2
Ali Çandır:
“Çözüm üreterek, projeler
geliştirerek bir
lobi faaliyetini,
baskı unsurunu oluşturmamız
gerekiyor.”
Yeni üye kayıtları
814.062,93 TL
1.017.731,15 TL
1.197.399,17 TL
495.402,16 TL
14.205.324,56 TL
16.529.953,31 TL
1.602.378,40 TL
52.118.881,02 TL
1.260.976,99 TL
302.292,00
688.701,10
453.808,00
45.615,64
11.480.782,07
18.402.686,47
2.574.269,20
65.671.310,08
1.269.142,95
BAKLİYAT
YAĞLI TOHUMLAR
BİTKİSEL YAĞLAR
HAYVANSAL YAĞLAR
YAŞ SEBZELER
HAYVANSAL GIDA MADDELERİ
KURU MEYVELER
YAŞ MEYVELER
SİCİL NO ÜNVANI - ADI SOYADI
KILIÇ KARDEŞLER SEBZE MEYVE GIDA
2880
İNŞ. TAH. TUR. TAŞ. TAR. SAN. TİC. LTD.ŞTİ.
2881
ÖZER ÖZ TARIM ÜRÜN.LTD.ŞTİ.
2882
ERAD LTD.ŞTİ.
2883
MEHMET TUNCER
2884
BİLAL TAŞLI
2885
EMİNE ŞAHİN
2886
SARIOĞLU LTD.ŞTİ.
2887
KABAKUŞAK LTD.ŞTİ.
2888
YALÇIN ÖĞÜT
2889
NEVZAT TIRAŞ
2890
BİLAL GÜLCÜ
2891
AYKUL TARIM LTD.ŞTİ.
2892
ADEM DİNÇER
2893
ABŞERON LTD.ŞTİ.
2894
SEBZECİM LTD.ŞTİ.
2895
İSMET GÜVEN
2896
SERDAR AKÇIL
2897
MUSTAFA YÖRÜKOĞLU
2898
HACIAĞA TARIM LTD.ŞTİ.
2899
ÖZKURLAR LTD.ŞTİ.
196.976,34
36.630,03
3.230,60
182.972,39
BÜYÜKBAŞ HAYVAN
KÜÇÜKBAŞ HAYVAN
KANATLI HAYVAN ETLERİ
SU ÜRÜNLERİ
TOPLAM
DİĞER CANLI HAYVANLAR
KÜSPELER
BAĞIRSAK
MARGARİN
ÇEŞİTLİ MADDELER
KASAPLIK HAYV.HAM DERİLERİ
22.812,30 TL
1.140.770,55 TL
2.453.578,14 TL
19.044,20 TL
863.448,07 TL
3.078.410,13 TL
2.733.501,26 TL
138.355.307,84 132.927.335,20 TL
60.120,00
3.183.830,90
2.905,00
KASAPLIK CANLI HAYV.ET MAM
ET MAMÜLLERİ
9.994.755,00
2012 KASIM
TEKSTİL HAMMADDELERİ
ORMAN MAHSULLERİ
15.697.925,19 TL
52.622,47 TL
38.851,00
HUBUBAT VE MAMÜLLERİ
MEYVE ÇEKİRDEKLERİ
17.623.113,20 TL
23.766.429,07
MADDELER
Tutar(TL)
1.526.037,27 TL
2.106.638,72 TL
1.706.430,61 TL
260.132,84 TL
4.144.933,10 TL
2.489.414,40 TL
16.230.817,62 TL
1.963.295,50 TL
36.401.988,18 TL
906.892,46 TL
16.907.271,02 TL
7.951.696,11 TL
79.859,56 TL
275.869,62 TL
230.412,02 TL
630.543,05 TL
39.859,96 TL
11.849.201,95 TL
Tutar(TL)
135.339.416,57 105.701.293,99 TL
6.720.472,70
345.354,86
294.461,93
13.149,39
249.541,32
1.698,00
11.416.639,00
1.182.528,00
59.307.292,95
569.291,00
19.232.178,86
9.902.588,97
6.619,74
401.592,00
52.367,75
226.612,00
30.810,00
25.386.218,10
Miktar (KG)
2012 KASIM
3/4915
3..9'6
3/'910
3/.960
3$,95.
3.69.$
3$9/'
3..9.,
4',96,
3/59.6
359',
3659..
3//966
3/.951
3/.9,/
3/,950
3//9$$
3109$,
Değişim
borsadan
Miktar (KG)
2011 KASIM
Ürün karşılaştırma
64