Plantronics Voyager® 835

Plantronics Voyager® 835
Kullanım Kılavuzu
Hoş Geldiniz
Plantronics Voyager® 835 kulaklığını satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu kılavuz, yeni kulaklığınızın kurulumu ve kullanımıyla ilgili talimatları içerir.
Ürünü kullanmaya başlamadan önce, ayrı olarak sunulan Güvenliğiniz
İçin kılavuzundaki ürünle ilgili önemli güvenlik bilgilerini okuyun.
Yardım Alma
Plantronics Technical Assistance Center (Teknik Destek Merkezi) her
an size yardım etmeye hazır. Burada, sık sorulan soruların yanıtlarını
bulabilir, e-postayla soru gönderebilir, İnternet üzerinden hizmet alabilir
ya da doğrudan servis temsilcileriyle konuşabilirsiniz. www.plantronics.
com/support adresini ziyaret edin ya da bu kullanım kılavuzunun arka
sayfasında verilen, ülkenizdeki destek hattını arayın.
NOT Bu kulaklığı iade etmeyi düşünüyorsanız lütfen önce
Technical Assistance Center'a başvurun.
Ürününüzü Kaydettirme
www.plantronics.com/productregistration adresini ziyaret ederek
ürününüzü online olarak kaydettirin; böylece, size en iyi hizmeti ve teknik
desteği sağlayabiliriz.
NOT Kulaklığınızı eşleştirmek için kullanacağınız PIN kodu ya da Parola
0000'dır.
ii
İçindekiler
Paketin İçeriği ve Özellikler ....................................................................iv
Kulaklığı Şarj Etme ................................................................................ 1
Kulaklığınızı AC Şarj Cihazıyla Nasıl Şarj Edeceksiniz? .................. 1
Kulaklığı Eşleştirme ............................................................................... 2
Plantronics QuickPair™ Teknolojisi ............................................... 2
Telefonunuzu Kulaklığınızla İlk Kez Nasıl Eşleştireceksiniz? ........... 3
Kulağa Ayarlama................................................................................... 4
Kulaklığı Sol Kulağa Takma.......................................................... 4
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeler ..................................................... 5
Birden Fazla Bluetooth Telefonu Kullanma ........................................... 8
Önceden Eşleştirilmiş Olan Kulaklıkla Nasıl Eşleştirme
Moduna Girilir? ............................................................................ 8
Arama Nasıl Başlatılır? ................................................................. 8
Bir Telefonda Konuşurken Diğerine Gelen Arama
Nasıl Yanıtlanır? ........................................................................... 8
Kapsama Alanı ..................................................................................... 9
Sorun Giderme ................................................................................... 10
Ürün Spesifikasyonları......................................................................... 12
iii
Paketin İçeriği ve Özellikler
Ayarlanabilir kulak kancası
Arama düğmesi (açık/kapalı)
Gösterge ışığı
Mikrofon 2
AC Şarj Cihazı
100 – 240 V
Kulaklığın Ön Yüzü
Şarj jakı
Sesi açma
Sesi kısma
Araç
Şarj Cihazı
Mikrofon 1
Kulaklığın Yandan Görünümü
Plantronics Voyager® 835 Aksesuarları*
USB Boyun Askısı
No. 79393-01
* Pakete dahil değildir. Sipariş vermek için Plantronics dağıtımcısına
başvurun ya da sitemizi ziyaret edin: www.plantronics.com.
iv
Kulaklığı Şarj Etme
Yeni kulaklığınız tam şarj edildiğinde en verimli şekilde çalışır. Kulaklığın
gösterge ışığı şarj süresince kırmızı olarak yanar. Kulaklığınız tamamen
şarj olduğunda gösterge ışığı söner. Bu durum tüm şarj seçenekleri
için geçerlidir.
Kulaklığınızı AC Şarj Cihazıyla Nasıl Şarj Edeceksiniz?
1
2
3
Şarj cihazını bir prize takın.
Şarj kablosunu kulaklığa takın.
Kulaklığınızı ilk kez kullanmadan önce en az 1 saat şarj edin;
kulaklığın tamamen şarj olması 3 saat sürer.
1
ŞARJ SÜRESI
3 saat.......................... Tam şarj
1 saat.......................... İlk kullanımdan
önceki minimum
şarj
2
UYARI Şarj cihazına takılıyken kulaklığınızı kullanmayın.
1
Kulaklığı Eşleştirme
Eşleştirme, bir anlamda kulaklığınızı telefonunuzla "tanıştırma" işlemidir.
Kulaklığınızı ilk kez kullanmaya başlamadan önce, Bluetooth® kablosuz
iletişim teknolojisi özellikli telefonunuzla eşleştirmeniz gerekir. Normal
olarak, kulaklığınızı telefonunuzla yalnızca bir kez eşleştirmeniz yeterlidir.
Plantronics QuickPair™ Teknolojisi
Yeni kulaklığınız, Bluetooth kurulum işlemini basitleştiren Plantronics
QuickPair teknolojisiyle donatılmıştır. Kulaklığınızı ilk kez açtığınızda,
kulaklık otomatik olarak eşleştirme moduna girer ve 10 dakika bu modda
kalır. Eşleştirme başarıyla tamamlandığında, kulaklığınız açık ve kullanıma
hazır durumdadır.
10 dakika içinde başarıyla eşleştirilemezse, kulaklığınız otomatik olarak
kapanır. Kulaklığı tekrar açtığınızda gene otomatik olarak eşleştirme
moduna girer ve bir Bluetooth telefonla başarıyla eşleşinceye kadar bu
işlemi dener.
2
Kulaklığı Eşleştirme
1
3
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
Bluetooth
Sound Settings
2
8BK;JEEJ>
4
.NNFbWdjhed_Yi
Network Services
Security
PASSKEY
0000
8BK;JEEJ>
PASSKEY
.NNFbWdjhed_Yi
0000
Reset Settings
Telefonunuzu Kulaklığınızla İlk Kez Nasıl Eşleştireceksiniz?
1
Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini açın.
Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır:
Ayarlar/Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Açık. Daha fazla bilgi için
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
2
Kulaklığı açın.
Kulaklığı açmak için arama düğmesini iki saniye kadar basılı tutun.
Kulaklık otomatik olarak eşleştirme moduna girer ve gösterge ışığı
kırmızı/mavi yanıp sönmeye başlar. Kulaklık artık telefonunuzla
eşleştirilmeye hazırdır.
3
Telefonunuzun kumanda düğmelerini kullanarak kulaklığınızın
yerini saptayın.
Telefonların çoğunda, kullanmanız gereken seçenekler şunlardır: Ayarlar/
Araçlar > Bağlantılar > Bluetooth > Ara > 8XXPlantronics. Daha fazla
bilgi için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.
4
PIN kodunu/Parolayı girmeniz istendiğinde 0000 yazın.
Kulaklığınızın gösterge ışığı mavi yanıp sönmeye başladığında ve alçak
tonda kısa bir bip sesi duyduğunuzda eşleştirme başarıyla tamamlanmış
demektir. Kulaklığınız artık telefona bağlı ve kullanıma hazırdır.
Eşleştirme işleminin demosunu görmek için www.plantronics.com/
EasyToPair adresini ziyaret edin (yalnız İngilizce olarak hazırlanmıştır).
3
Kulağa Ayarlama
1
2
3
Doğru Ayarlama
Yanlış Ayarlama
Kulaklığınızın kulak kancası, sağ kulağınıza takacağınız şekilde yerine
yerleştirilmiş olarak kullanıma sunulmuştur.
1
2
Kulak kancasını kulağınızın arkasına yerleştirin.
3
Mikrofonu ağzınızın kenarına doğru hizalayın.
Mikrofonu ağzınızın kenarına doğru yönlendirdiğinizde karşınızdakiler
sesinizi çok daha iyi duyabilirler.
Hoparlör kulağınıza rahatça oturuncaya kadar kulaklığı
döndürün.
Kulaklığı Sol Kulağa Takma
1
2
Kulak kancasını yukarı kaldırın.
Kulak kancasını sol kulağınıza takabilmek için sağa çevirin.
Kulaklığı yukarıda açıklandığı gibi ayarlayın.
1
2
Sağ kulak için Sol kulak için
4
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeler
İşlem
Gösterge Işığı
Ses Tonu
Kulaklığı açma
Arama düğmesine 2 saniye
süreyle basın
Mavi renkte yanıp söner
Giderek yükselen dört
sesli uyarı
Kulaklığı kapama
Arama düğmesine
4 saniye süreyle basın
Kırmızı renkte yanıp söner,
sonra kapanır
Giderek azalan dört
sesli uyarı
Aramayı yanıtlama/ Arama düğmesine
sonlandırma
hafifçe vurun.
Telefon çalarken üç kez
mavi renkte yanıp söner
(tekrarlanır). Görüşme
sırasında iki saniyede bir
mavi renkte yanıp söner.
Aramayı sonlandırırken
gösterge ışığı yanmaz.
Telefon çalarken kısa
süreli üç uyarı tonu,
ardından görüşmenin
başladığını veya bittiğini
bildiren hafif tonda kısa
bir bip sesi
Aramayı reddetme Arama düğmesine
2 saniye süreyle basın
Yok
Hafif tonda uzun bir
bip sesi
Cevapsız arama
Gösterge ışığını kapatmak
için düğmelerden birine kısa
bir süre basın.
5 dakika boyunca veya
Yok
gösterge kapatılana kadar
3 kez mor renkte yanıp söner
(tekrarlanır)
Arama yapma
Telefonda numarayı girin ve
gönder tuşuna basın
Arama sona erene kadar 2 Kısa süreli sesli uyarılar,
saniyede bir mavi yanıp söner ardından çalma
5
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeler
İşlem
Batarya durumunu
kontrol etme
Ses seviyesini
ayarlama (arama
sırasında)
Gösterge Işığı
Arama düğmesi ile sesi kısma Kırmızı yanıp
söner
düğmesini yaklaşık 2 saniye
süreyle basılı tutun. Gösterge
1
ışığı, şarj seviyesini göstermek
2
üzere birkaç kez kırmızı olarak
3
yanıp söner.
Sesi açma veya kısma
düğmesine hafifçe dokunun
Ses Tonu
Batarya
seviyesi
Yok
2/3'ten fazla dolu
1/3 - 2/3 arası dolu
1/3'ten az dolu
Mavi renkte yanıp söner
Hafif tonda kısa
süreli uyarı (ses
seviyesi sınırına
ulaşıldığında hafif
tonda 2 sesli
uyarı)
UYARI Kulaklıkları yüksek ses ayarında uzun süre kullanmayın. Böyle kullanmak işitme kaybına neden
olabilir. Ses ayarını her zaman orta düzeyde tutun. Kulaklıklar ve işitme konularında daha fazla bilgi için
www.plantronics.com/healthandsafety adresini ziyaret edin.
Sesli Arama
Arama düğmesine
2 saniye süreyle basın
Mavi ışık 2 saniyede bir
yanıp söner
Yok
Son numarayı tekrar Arama düğmesine iki
arama
kez hafifçe vurun
Mavi ışık 2 saniyede bir
yanıp söner
Hafif tonda iki
kısa bip sesi
6
Kulaklık Kumandaları ve Göstergeler
İşlem
Aramayı kulaklıktan Konuşma devam ederken
telefona veya
arama düğmesine 2
telefondan kulaklığa saniye süreyle basın
aktarma
Gösterge Işığı
Ses Tonu
Yok
Hafif tonda kısa bir
bip sesi
Beklemede ışığını
Ses ayarı düğmelerinin ikisine Işık yanar = Açık
ve meşgul
birden 3 saniye süreyle basın Işık söner = Kapalı
göstergesini açma/
kapama
Hafif tonda kısa bir bip
sesi, 2 saniye sessizlik,
sonra hafif tonda 2 kısa
bip sesi
7
Birden Fazla Bluetooth Telefonu
Kullanma
Plantronics Voyager 835, aynı kulaklığı iki ayrı Bluetooth cep telefonuyla
kullanma olanağı sağlayan çok noktalı iletişim teknolojisini destekler.
Önceden Eşleştirilmiş Olan Kulaklıkla Nasıl Eşleştirme Moduna Girilir?
Kulaklık kapalıyken, arama düğmesine 6 saniye süreyle basın.
Gösterge ışığı önce mavi, sonra eşleştirme tamamlanıncaya kadar
kırmızı/mavi yanıp söner. Hafif tonda kısa bir bip sesi duyacaksınız.
Kulaklığınızı ikinci telefonunuzla eşleştirmek için 3. sayfadaki “Kulaklığı
Eşleştirme” talimatlarının 1, 3 ve 4. adımlarını uygulayın. 3 dakika içinde
eşleştirilmezse kulaklık otomatik olarak kapanır.
Arama Nasıl Başlatılır?
Kulaklık, aramayı en son kullanmış olduğunuz telefonda başlatır.
Eşleştirilmiş olan ikinci telefonu kullanmak istiyorsanız, ikinci telefonun
kumanda düğmelerini kullanarak aramayı başlatın. İkinci telefon kulaklıkla
etkin bir bağlantı kurar.
Bir Telefonda Konuşurken Diğerine Gelen Arama Nasıl Yanıtlanır?
İkinci aramayı yanıtlamak için ilk aramayı sonlandırmanız gerekir. Bir
telefonda konuşurken diğer telefondaki aramayı beklemeye alamazsınız.
1
Arama düğmesine bir kez basarak, sürmekte olan konuşmayı
sonlandırın.
2
3
İkinci aramayı telefondan yanıtlayın.
Konuşma devam ederken, kulaklığın arama düğmesini 2
saniye süreyle basılı durumda tutarak aramayı telefondan
kulaklığınıza aktarın.
Arama aktarılmadan önce hafif tonda kısa bir bip sesi duyacaksınız.
NOT İkinci aramayı yanıtlamamayı seçerseniz ve ikinci telefonda
telesekreter varsa, bu arama telesekretere yönlendirilir.
8
Kapsama Alanı
Bağlantının kesilmemesi için, kulaklığınız ile Bluetooth cihazı arasında
10 metrelik (33 fut) mesafeyi koruyun. Kulaklığınız ile telefon arasında
engeller olması enterferansa yol açabilir. En iyi performansı alabilmek için
kulaklığınızı ve telefonunuzu vücudunuzun aynı tarafında bulundurun.
Kapsama alanının dışına çıktıkça ses kalitesi azalır. Bağlantıyı
sürdüremeyecek kadar uzaklaştığınızda, kulaklıktan yüksek tonda bir
uyarı sesi duyarsınız.
60 saniye içinde kulaklık yeniden bağlantı kurmaya çalışır. Kapsama
alanına geri döndüğünüzde, arama düğmesine basıp manuel
olarak bağlanabilirsiniz.
NOT Ses kalitesi aynı zamanda kulaklığın eşleştirildiği cihazın niteliklerine
de bağlıdır.
9
Sorun Giderme
Kulaklığım
telefonumla
kullandığım
zaman çalışmıyor.
Kulaklığın tamamen şarj edilmiş olmasına
dikkat edin.
Kulaklığın, kullanmaya çalıştığınız Bluetooth
telefonla eşleştirildiğini doğrulayın. 3. sayfadaki
“Kulaklığı Eşleştirme” konusuna bakın.
Telefonum kulaklığın Telefonunuzu ve kulaklığınızı kapatıp yeniden açın
yerini saptayamıyor. ve 3. sayfadaki eşleştirme işlemini tekrarlayın.
PIN kodumu/
Parolamı
giremiyorum.
Telefonunuzu ve kulaklığınızı kapatıp yeniden açın
ve 3. sayfadaki eşleştirme işlemini tekrarlayın.
Kullanacağınız PIN kodu/Parola 0000'dır.
Karşı taraftaki kişiyi/ Kulaklık kapalı olabilir. Arama düğmesine hafifçe
vurun. Mavi ışık yanıp sönüyorsa kulaklık açık
çevir sesini
demektir. Işık yanıp sönmüyorsa, bir bip sesi
duyamıyorum.
duyuncaya ya da göstergede mavi ışık yanıncaya
kadar, arama düğmesini yaklaşık 2 saniye süreyle
basılı tutun.
Kulaklık bataryasının şarjı bitmiş olabilir.
Bataryanızı şarj edin. 1. sayfadaki “Kulaklığı Şarj
Etme” konusuna bakın.
Kulaklığınız kapsama alanı dışında olabilir. 9.
sayfadaki “Kapsama Alanı” konusuna bakın.
10
Sorun Giderme
Ses kalitesi
iyi değil.
Kulaklığın kulağınıza tam ve doğru olarak
oturmasına ve mikrofonun ağzınızın kenarına
doğru yönlendirilmiş olmasına dikkat edin. 4.
sayfadaki “Kulağa Ayarlama” konusuna bakın.
Karşı taraftaki kişi
sesimi duyamıyor.
Kulaklığınız kapsama alanı dışında olabilir. Kulaklığı
Bluetooth telefona yaklaştırın. 9. sayfadaki
“Kapsama Alanı” konusuna bakın.
Kulaklığın kulağınıza tam ve doğru olarak
oturmasına ve mikrofonun ağzınızın kenarına
doğru yönlendirilmiş olmasına dikkat edin. 4.
sayfadaki “Kulağa Ayarlama” konusuna bakın.
Kulaklığım
kulağımdan
düşüyor.
Kulaklığın kulağınıza tam ve doğru olarak
oturmasına ve mikrofonun ağzınızın kenarına
doğru yönlendirilmiş olmasına dikkat edin. 4.
sayfadaki “Kulağa Ayarlama” konusuna bakın.
11
Ürün Spesifikasyonları
Konuşma Süresi*
Batarya 5 saate kadar dayanır
Bekleme Süresi*
Batarya yaklaşık 5 gün dayanır
Şarj Süresi
3 saat
Kapsama Alanı
En fazla 10 metre (33 feet)
Kulaklık Ağırlığı
12 gram
Batarya Türü
Kulaklık: Lityum iyon polimer
Saklama/Kullanım
Sıcaklığı
10 ˚C – 40 ˚C (50 ˚F–104 ˚F)
Sürüm
Bluetooth 2.0 + EDR
Bluetooth Profilleri
Telefonda konuşmak için Kulaklık Profili (HSP)
Konuşmak ve diğer telefon işlevlerini kullanmak
için Hands-free Profili (HFP)
* Performans cihaza göre değişebilir.
12
Güvenlik bilgileri için, ayrı olarak sunulan “Güvenliğiniz İçin” kitapçığını okuyun.
Garanti bilgileri için, ayrı olarak sunulan “2 Yıllık Garanti” broşürüne bakın ya da
www.plantronics.com adresini ziyaret edin.
13
МЛ05
Plantronics, Inc.
345 Encinal
Santa Cruz, CA 95060
Amerika Birleşik Devletleri
Tel: 800-544-4660
www.plantronics.com
© 2008 Plantronics, Inc. Tüm hakları saklıdır. Plantronics, logo tasarımı, Plantronics
Voyager, QuickPair ve Sound Innovation, Plantronics, Inc. şirketinin ticari ya da tescilli
ticari markalarıdır. Bluetooth® adı ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine aittir ve başka
şirketlerin markaları Plantronics, Inc. tarafından lisans alınarak kullanılmıştır. Diğer tüm ticari
markalar sahiplerinin mülkiyetindedir.
ABD'de Patent 5,210,791; Başvurusu Yapılmış Patentler
79705-21 Rev A
14