Turc - Français Langue Seconde

Français / Turc
Base lexicale utilisable pour les mathématiques en
CLA
Première partie : GEOMETRIE
1. Matériel
Nom français
crayon de papier
Dessin
Nom …
Kurþun kalem
crayon de couleur
Renkli kalem
compas
Pergel
règle
Cetvel
équerre
Gönye
rapporteur
Ýletki
ciseaux
Makas
colle
Yapýþkan
calculatrice
Hasap makinasý
Français / Turc
Figures de base
Nom français
point A
Figure
segment [AB]
A
milieu de [AB]
A
Nom
A
droite (AB)
A noktasý
B
I
[AB] parçasý
B
A
[AB] ortasý
B
[AB] doðrusu
droites perpendiculaires
dikey doðrular
droites parallèles
paralel çizgiler
3 points alignés
C
sýralanmýþ üçnokta
A B
2. Triangles
Üçgen
D
E
B
F
A
angle D
D açý
C
côté [AC]
[AC] yan
triangle rectangle
Ditdörtgen üçgen
hypoténuse
sommet C
C uç
triangle isocèle
2 kenarý eþit
triangle équilatéral
eþkenar üçgen
üçgen
2 côtés égaux
2 kenarý eþit
angle droit
dik açý
3 côtés égaux
3 kenarý eþit
Français / Turc
Droites particulières dans un triangle
Bir üçgendeki özel çizgiler
bissectrice
açýortasý
3. Quadrilatères
losange
eþkenar dötgen
hauteur
yükseklik
carré
kare
médiane
medyan
rectangle
dikdörtgen
médiatrice
dik açýmedyan
parallélogramme
paralel kenar
une diagonale
bir köçegen
trapèze
yamuk dörtgen
4. Cercles
çember
rayon (r)
yarýçap
diamètre (2 x r)
çap
centre
merkez
disque
alan
5. Vocabulaire
tracer / construire
mesurer
longueur
calculer
découper
coller
périmètre
aire
çizmek
ölçmek
uzunluk
hesaplamak
kesmek
yapýþtýrmak
çevre
yüzey
Français / Turc
Seconde partie : ALGEBRE
1. Les nombres
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
30
31
32
40
41
42
50
51
52
60
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
UN
DEUX
TROIS
QUATRE
CINQ
SIX
SEPT
HUIT
NEUF
DIX
ONZE
DOUZE
TREIZE
QUATORZE
QUINZE
SEIZE
DIX-SEPT
DIX-HUIT
DIX-NEUF
VINGT
VINGT ET UN
VINGT-DEUX
VINGT-TROIS
TRENTE
TRENTE ET UN
TRENTE-DEUX
QUARANTE
QUARANTE ET UN
QUARANTE-DEUX
CINQUANTE
CINQUANTE ET UN
CINQUANTE-DEUX
SOIXANTE
SOIXANTE-DIX
SOIXANTE ET ONZE
SOIXANTE-DOUZE
SOIXANTE-TREIZE
SOIXANTE-QUATORZE
SOIXANTE-QUINZE
SOIXANTE-SEIZE
SOIXANTE-DIX-SEPT
SOIXANTE-DIX-HUIT
SOIXANTE-DIX-NEUF
QUATRE-VINGTS
Bir
Ýki
Üç
Dört
Beþ
Altý
yedi
sekiz
dokuz
on
onbir
oniki
on üç
on dört
on beþ
on altý
on yedi
on sekiz
on dokuz
yirmi
yirmi bir
yirmi iki
yirmi üç
otuz
otuz bir
otuz iki
kýrk
kýrk bir
kýrk iki
elli
elli bir
elli iki
altmýþ
yetmiþ
yetmiþ bir
yetmiþ iki
yetmiþ üç
yetmiþ dört
yetmiþ beþ
yetmiþ altý
yetmiþ yedi
yetmiþ sekiz
yetmiþ dokuz
seksen
Français / Turc
81
82
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
10 000
100 000
1 000 000
1 000 000 000
QUATRE-VINGT-UN
QUATRE-VINGT-DEUX
QUATRE-VINGT-DIX
QUATRE-VINGT-ONZE
QUATRE-VINGT-DOUZE
QUATRE-VINGT-TREIZE
QUATRE-VINGT-QUATORZE
QUATRE-VINGT-QUINZE
QUATRE-VINGT-SEIZE
QUATRE-VINGT-DIX-SEPT
QUATRE-VINGT-DIX-HUIT
QUATRE-VINGT-DIX-NEUF
CENT
DEUX CENTS
TROIS CENTS
QUATRE CENTS
CINQ CENTS
SIX CENTS
SEPT CENTS
HUIT CENTS
NEUF CENT
seksen bir
seksen iki
doksan
doksan bir
doksan iki
doksan üç
doksan dört
doksan beþ
doksan altý
doksan yedi
doksan sekiz
doksan dokuz
yüz
iki yüz
üç yüz
dört yüz
beþ yüz
altý yüz
yedi yüz
sekiz yüz
dokuz yüz
bin
on bin
yüz bin
bir milyon
bir milyar
MILLE
DIX MILLE
CENT MILLE
UN MILLION
UN MILLIARD
Comparer deux nombres signifie les ranger dans l’ordre (1<9 ou 9>1)
2. Les opérations
artý
plus
•
•
l’addition
toplama
5+3=8
eþit
égal
la somme est égale à huit
toplam sekize eþit
eksi
moins
•
•
la soustraction
çýkarma
13 – 6 = 7
la différence est égale à sept
farký yediye eþit
çarp
fois (ou multiplié par )
•
•
la multiplication
çarpma
2 x 5 = 10
le produit est égal à dix
sonuç ona eþit
Français / Turc
bölme
la division
•
•
24 : 4 = 6
hesap altýya eþit
le quotient est égal à six
divisé par
bölme
l’inverse de 3 est égal à 1 : 3
3' ün tersi 1'e eþit :
3. Les fractions
bölme
bölünen
numérateur
3
dénominateur bölen
4
1
2
1
3
1
4
1
10
1
100
UN DEMI
yarým
UN TIERS
üçte bir
UN QUART
çeyrek
UN DIXIEME
onda bir
UN CENTIEME
yüzde bir
Calculs : hesap
ayný bölene indirgemek
réduire au même dénominateur
•
2
5
et
3
4
8
15
et
12
12
basitleþtirme
simplifier
•
6
12
=
1
2
4. Les nombres relatifs
deðiþken sayýlar
-2 est un nombre relatif négatif
eksi iký (-2) deðiþen negatif (-) bir sayýdýr
+3 est un nombre relatif positif
Français / Turc
eksi dört (-4) ün tersi artý dört (+4) dür
l’opposé de –4 est +4 : − (− 4) = +4
entre parenthèses (parentez içinde)
5. Les puissances
kuvvettler
32
45
7
trois au carré
quatre puissance (ou exposant) cinq
racine carrée de sept
üçün karesi
dördün beþkuvveti
yedinin kök karesi
6. Les équations denklemler
•
2x + 3 = 6
résoudre l’équation denklemi çözmek
3
x=
2
réduire l’expression (peut se traduire par « simplifier la formule »)
formülü basitleþtirmek
•
5 x − 2 + 3x + 7 = 8 x + 5
en büyük katsayýdan en küçüðe doðru
ordonner l’expression
•
9x 2 + 3 − 2x − x 4 = − x 4 + 9x 2 − 2x + 3
förmülü geliþtirmek
développer l’expression
•
(3x − 5)(3 − 2 x ) = 9 x − 6 x 2 − 15 + 10 x
C
R
A
V
I
E
http://cravie.ac-strasbourg.fr