Bedienungsanleitung e1türksat

TÜRKSAT
DÝJÝTAL HD UYDU ALICI
İçindekiler
Özellikler.................................................................. 2
Güvenlik Önlemleri.................................................. 2
Uzaktan Kumandaya Genel Bakış.......................... 4
Bağlantılar............................................................... 5
Uzaktan Kumanda................................................... 6
TV Bağlantısı........................................................... 6
Güç Bağlantısı......................................................... 7
Açma Kapatma........................................................ 7
LNB Bağlantısı........................................................ 7
Kulaklık Bağlantısı................................................... 7
USB Bağlantısı........................................................ 8
USB Disk Bağlantısı............................................ 8
Program Kaydı..................................................... 8
Menü Arayüzü / İlk Kurulum.................................... 9
Anında Kayıt.......................................................... 10
Zaman Kaydırmalı Kayıt ........................................11
Elektronik Program Rehberi (EPG)........................11
Menü Sistemi......................................................... 12
Kanal Listesi.......................................................... 12
Tüm Kanal Listesinde Dolaşmak................... 12
Kanallara Kilitler Eklemek.............................. 12
Favori kanalları Ayarlama.............................. 12
Favoriler Listesine Kanal Ekleme............12
Favori Listesinden Bir Kanalı Çıkarma....13
Kanal listesindeki kanalları Taşıma................ 13
Kanal Listesindeki Kanalları Silme................. 13
Kanalları Yeniden Adlandırmak...................... 13
Bu menüde yer alan ayarlamalar;...................... 13
Kurulum............................................................. 13
El ile kanal tarama......................................... 14
Otomatik kanal tarama................................... 14
Anten Kurulumu............................................. 14
Uydu Listesi................................................... 14
İlk Kurulum..................................................... 14
Yapılandırma...................................................... 14
Ülke.........................................................15
Çıkış Ayarları...........................................15
Alıcı Yükseltme.............................................. 15
Ebeveyn Kontrolü.............................................. 16
Pin ayarla....................................................... 16
Menü Kilidi..................................................... 16
Olgunluk Derecesi......................................... 16
Zaman Ayarları (Opsiyonel)........................... 16
Otomatik Güç Kapatma................................. 16
Türksat Kanal Listesi......................................16
Dil Ayarları......................................................... 16
Kayıt yapılandırma............................................. 16
Otomatik atma.........................................16
Format Sürücüsü.....................................17
İnternet Ayarları................................................. 17
Kaydetme Ayarları............................................. 17
Kayıt Kütüphanesi................................................. 17
Ortam Tarayıcısını Görüntüleme........................... 18
USB Disk İçeriklerinin Görüntülenmesi.............. 18
Ortam Tarayıcısı USB Oynatma.......................................18
MP3 Dosyalarını Oynatma............................. 18
JPG Dosyalarını Görüntüleme....................... 19
Slayt Gösterisi Seçenekleri............................ 19
Video Dosyalarını Oynatma............................... 19
TÜM Dosyaları Oynatma................................... 19
DLNA Ağ Servisinin Kullanımı........................... 19
Zamanlayıcılar....................................................... 20
Koşullu Erişim........................................................ 20
Diğer Özellikler...................................................... 21
Teknik Özellikler.................................................... 23
Uzaktan Kumanda................................................. 23
Dijital Yeterlilikler................................................... 23
TV Scart................................................................ 23
Sorun Giderme...................................................... 24
Türkçe - 1 -
Özellikler
Güvenlik Önlemleri
• 5000 kanallı TV ve Radyo programları
Güç Kaynağı
• Ortam Tarayıcısı ( USB 2.0 ) Desteği
• Herzaman ürünle birlikte gelen AC
• DVB-S2/S Uyumlu
adaptörünü kullanın.
• HDMI Çıkışı ( 576p, 720p, 1080i çözünürlük desteği)
• Sadece AC adaptöründe belirtilen güç kaynağı
• Zaman kaydırma
ile kullanın.
• Kanal kilidi
• Normal kullanım sırasında güç adaptörü ısınabilir.
Bu bir arıza değildir.
• Geçerli / Sonraki olay bilgileri (7-GÜN-EPG)
• Kayıt zamanlayıcısı
• Kullanım sırasında adaptörün herhangi bir
materyal ile sarılı olmamasına dikkat edin.
• Menüde ebeveyn kilidi
AC adaptörünün etrafında minimum 15 cm lik
• Şifre çözücüler için sinyal dayanım çubuğu
boşluk olmasına dikkat ediniz.
• Çok dilli ses desteği
• Derecelendirme bilgileri ve güvenlik önlemleri
• Dijital ses çıkışı (optik)
adaptörünün üzerinde yer almaktadır.
• Teleteks fonksiyon desteği ( DVB )
• TV Skart
UYARI: Cihazın uzun süre kullanılmayacağı
durumlarda, güç bağlantısını kesiniz.
• Ku bandı sinyal alımı: 10.7 – 12.7 GHz
Güç Kablosu
• Fabrika ayarlarına sıfırlama seçeneği
• LNB Kontrolü: Yatay/dikey kutupların
anahtarlanması (13V %12,825-%14,175 ve 18V
%17,575-%19,425), 0-22 kHz anahtarlama, çanak
seçimi için ton patlaması A/B anahtarlama, DiSEqC
1.2
• Antenin ayarlanması için sinyal gücü ve sinyal
kalitesi çubukları
• Çeşitli
seçenekleri:
• Ön ayar transponderleri için Otomatik Uydu arama
• Transponder arama
• Şebeke arama
• Yeni eklenen transponderler için otomatik arama
• Uydu ve otomatik arama modları için FTA (Şifresiz)
arama seçeneği
• Otomatik FEC (İleriye Dönük Hata Düzeltme) arama
•Dijital Şifre Çözme Özellikleri:
Video Çıkışı: PAL
• 32-bit OSD renk, PAL için 720x576 piksel
• Sistem anahtarlama (TV/RADYO)
• Son izlenen kanalı kaydetme
• LNB kısa devre ve aşırı yükleme koruması
• Kızılötesi uzaktan kumanda
• HD Avusturya Hazır
• Olgunluk Derecesi
• Dinamik NIT ve SDT işleme
Güç kablosunun (şebeke kablosu) üstüne üniteyi, ev
eşyalarını, vb. koymayınız veya kabloyu kıstırmayınız.
Elektrik kablosunu fişten tutarak çekiniz. Cihazın
fişini güç kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç
kablosuna asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa
devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu
asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte
bağlamayınız. Güç kablosu üzerine basılmayacak bir
şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu
yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç
kablosunu arada bir kontrol ediniz. Hasar görürseniz
yardım için en yakın servis yetkilisine başvurunuz.
AC güç kablosunun değiştirilmesi gerektiğinde bu
değişiklik yalnızca uzman bir servis atölyesi tarafından
yapılmalıdır.
• Lütfen seti doğrudan güneş ışığına, fazla toza veya
mekanik darbeye maruz kalan veya ısı kaynaklarına
yakın olan bir yere yerleştirmeyiniz.
• Set sağlam ve güvenli bir tabana yerleştirilmelidir.
Aparatı halı gibi alttaki havalandırma deliklerini
engelleyebilecek yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyiniz.
• Örneğin mutfaktan gelen yoğuşan su setin
arızalanmasına veya hasar görmesine sebep
olabileceğinden yüksek nemli bir oda gibi yerler
seçilmemelidir.
• Set altında bulunan ısıtma veya başka termal
ışıma gereçleri de setin arızalanmasına veya hasar
görmesine sebep olabilir.
• Çalışma sırasında meydana gelen sıcak hava yeterli
hava sirkülasyonuyla havalandırılmalıdır. Lütfen seti
kapalı alanlara koymayınız veya üstünü örtmeyiniz.
•Lütfen seti su veya nem ile temas ettirmeyiniz. Banyo,
yüzme havuzu yakınında çalıştırmayınız.
Türkçe - 2 -
• İyi bir hava sirkülasyonu sağlamaya özen gösteriniz.
Aparat içinde ısı oluşumunu önlemek için aparatı
yeterli havalandırması olan bir yere yerleştiriniz.
• Kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek
veya sıvı dökülecek olursa, aparatın fişini çekiniz ve
tekrar çalıştırmadan önce vasıflı eleman tarafından
kontrol ettiriniz.
Aparata su damlatılmamalı veya sıçratılmamalıdır
ve vazo gibi sıvı ile doldurulmuş nesneler
aparatın üstüne yerleştirilmemelidir.
Elektrik fişi bağlantı kesme aracı olarak kullanılır,
bağlantı kesme aracı her an çalışabilir durumda
olmalıdır.
DİKKAT
Pillerin güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya
maruz bırakılmaması gerekmektedir.
Türkçe - 3 -
Uzaktan Kumandaya Genel Bakış
STANDBY
Sessiz
İşlev Yok
Favori Kanal Listesi
TV veya Radyo yayınları
arasında geçiş
Numara Tuşları
Kayıt Kütüphanesi
Ortam tarayıcısı
Sesi Azalt / Arttır
Kanal Numarası Arttır /
Azalt
Bir önceki program
Elektronik Program Rehberi
Çıkış
Menü
Bilgi
Geri
Gezinme
OK / Kanal Listesi
Oynat
Durdur
Durdurma
Kayıt
Geri Oynatma
Arama
İleriİleri
Oynatma
Duraklat / Süre değişim
Duraklama
İşlev
Dil Yok
Geri Arama
Teleteksti görüntüle
Alt yazı
Dil
Renkli Tuşlar
Türkçe - 4 -
Bağlantılar
ÖNDEN GÖRÜNÜM
ARKADAN GÖRÜNÜM
1. CI SLOT: Ortak arabirim modülünü bağlamak için..
2. LNB IN :Uydu anten kablolarını bağlamak için.
3. ANALOG SES ÇIKIŞI: Çıkış yuvası.
4. HDMI ÇIKIŞI : Yüksek Çözünürlüklü TV ve ses çıkışı destekli HDMI
bağlantısı için.
5. ETHERNET GİRİŞİ: LAN bağlantısı
6. USB GİRİŞİ : USB cihazlarını bağlamak için.
7. SCART VIDEO ÇIKIŞI : TV SCART bağlantısı.
8. ANALOG SES ÇIKIŞI: Optik Dijital Ses Çıkışı
9. GÜÇ KABLOSU: DC IN (12V)
Türkçe - 5 -
Uzaktan Kumanda
İlk olarak uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapağını açınız. İki adet 1.5Volt (RO3/AAA) pili pil mahfazasında
işaretli sembollere (+/-) göre yerleştiriniz ve pil kapağını yerine takınız. Uzaktan kumandayı kullanırken alıcının
ön tarafına doğrultunuz. Uzaktan kumanda çalışmazsa veya seçilen fonksiyon çalışmazsa muhtemelen piller
bitmiştir, pilleri en kısa zamanda değiştiriniz. Lütfen yalnızca sızdırmaz piller kullanınız. Uzaktan kumandayı
uzun süre kullanmayacaksanız uzaktan kumandanın pillerini çıkarsanız iyi olur.
TV Bağlantısı
To HDMI Input
on your TV
(recommended)
TV
To Scart Socket
on your TV
HDMI Bağlantısı (tavsiye edilir): Yüksek Çözünürlüklü TV ve ses çıkışı destekli HDMI bağlantısı için HDMI
prizini kullanabilirsiniz. Alıcı arka panelde bulunan HDMI bağlantısından dört farklı çözünürlükte HDMI çıkışı
sağlayabilir. En iyi görüntü ve ses kalitesini elde etmek için lütfen TV setiniz tarafından desteklenen HDMI
çözünürlüklerini kontrol ediniz ve bu menüden en uygun olanını seçiniz.
Scart Bağlantısı:Arka panelde bulunan TV scart’ını kullanarak set üstü kutunuzu bir scart kablosuyla
televizyonunuzun scart konektörüne bağlayınız. Set üstü kutusunda RGB veya CVBS çıkışı verilir. Görüntüyü
scart konektörüyle almak istiyorsanız ve TV’nizin scart konektöründe RGB girişi varsa yapılandırma modunda
TV çıkışı menünüzü RGB moda geçirerek set üstü kutunuzu RGB moduna geçirebilirsiniz. Bu sayede set
üstü kutunuzdan yüksek performans alabilirsiniz. Kutunuzu TV ve VCR aygıtlarına bağlamak için scart
konektörünüzü kullanabilirsiniz.
Not: Bu iki bağlantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde aynı işlevi gerçekleştirir. Bağlantı için iki yöntemi birden
kullanmak gerekmez.
Türkçe - 6 -
Güç Bağlantısı
ÖNEMLİ: Dijital kablo alıcısı adaptörsüz olup sadece 12 Voltluk doğru akım için uygundur. Elektrik şebekesi
için 12 voltluk çıkış gerilimi
olan adaptör kullanılmalıdır. Söz konusu Adaptörü 220-240 volt AC / 50 Hz’lik
elektrik şebekesine bağlayınız.
• Paketi açtıktan sonra dijital kablo alıcınızı şebekeye bağlamadan önce ortam sıcaklığına ve ortama uyum
sağlaması için gerekli zamanı veriniz.
AC Adaptör
Şebeke girişine uygun
DC 12 Volt bağlantı ucu
Açma Kapatma
Tüm kablo bağlantılarını yapınız. Set üstü kutunun elektrik kablosunu şebeke gerilimine bağladıktan sonra
ön panelde bir ışık yanacaktır (Bekleme modu). Set üstü kutusuna ilk defa güç verildiğinde lütfen yazılım
yüklemesi biraz zaman alacağından alıcıyı etkinleştirmeden önce birkaç saniye bekleyiniz. Bekledikten sonra
uzaktan kumanda üstündeki bekleme düğmesine basarak set üstü kutunuzu açabilirsiniz. Ön paneldeki ışığın
değiştiğini göreceksiniz (Güç açık modu)
Bu ürün en son Avrupa Birliği Tüketim Yönetmeliklerine uygun olup düşük güç bekletme modunu kullanır.
Ürün, üniteyi kapatmak için bekletme düğmesine bastıktan sonra yaklaşık 4-5 saniye içinde düşük güç
bekletme moduna girer. Düşük güç modu etkinleştirilene kadar ekranda saat gösterilecektir. Düşük güç
modu etkinleştirildiğinde ekran kapanacaktır. Düşük güç modunda bekletme düğmesine bastığınızda ürün
başlatılana kadar biraz zaman geçebilir. Ancak düşük güç modu etkinleştirilmeden önce bekletme düğmesine
basarsanız ünite bir-iki saniye içinde başlatılacaktır (Etkin bekletme modu). Tavsiye edilmese de düşük güç
modunu kurulum menüsü aracılığıyla devre dışı bırakabilirsiniz.
LNB Bağlantısı
Türkçe - 7 -
USB Bağlantısı
• USB girişini kullanarak kutunuza bir USB hard disk sürücüsü veya USB hafıza kartı bağlayabilirsiniz. Bu
özellik, USB sürücüsünde saklanan dosyaları veya kayıtlı programları oynatmanızı sağlar.
•2.5” ve 3.5” inç (haricigüç kaynağı olan hdd) harici disk sürücüleri desteklenir.
• Bir program kaydetmek için, kutunuza kapalı durumdayken bir USB disk bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini
etkinleştirmek için kutunuzu açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
ÖNEMLİ!
• Herhangi bir olası veri kaybını önlemek amacıyla kutunuza bir bağlantı yapmadan önce dosyalarınızı
yedekleyiniz. Üreticinin herhangi bir dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu olmayacağını unutmayınız.
• Belirli USB cihazı türlerinin (ör. MP3 Çalarlar) veya USB sabit disk sürücülerinin/bellek çubuklarının bu aygıt
ile uyumlu olmaması olası bir durumdur.
ÖNEMLİ: Bu cihaz tüm disk formatlarını desteklemeyebilir. Desteklenmeyen bir formatta bir USB disk
bağlarsanız, içeriği formatlamanız istenecektir. Formatlama hakkında daha fazla bilgi almak için
"Diski Formatla" bölümüne bakınız. Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan bütün verileri
kaybedeceğinizi ve disk formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.
USB Disk Bağlantısı
• USB cihazını kutunuzun USB girişine takınız.
Not: Kutunuz kapalıyken, USB diskini takınız veya fişini çekiniz.
Not: Kutunuza USB hard disk sürücüsü bağlayacaksanız, disk sürücüsü ve kutunuz arasında kullanılacak
USB bağlantı kablosun USB logosu taşımalıdır ve mümkün olduğunca kısa olmalıdır.
Not: 1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken, formatlama
süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz. Bu durumda, şahsi bilgisayarınızla diski formatlamanız gerekir;
formatlanan disk tipinin FAT 32 olması tavsiye edilir.
Bu TV, NTFS ve FAT32 formatlarını destekler. Ancak sadece FAT32 formatına yazabilir.
DİKKAT!
USB cihazların hızlı bir şekilde takılması ve çıkarılması çok zararlı bir işlemdir. Özellikle tekrar tekrar hızlı bir
şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve özellikle USB cihazın kendisinde fiziksel hasara
yol açar.
• Bir dosyayı oynatırken veya kaydederken USB kartını çekip çıkarmayınız.
Program Kaydı
ÖNEMLİ: Yeni bir USB hard disk sürücüsü kullanırken, öncelikle kutunuzun “Disk Formatı” seçeneğini
kullanarak yapmanız tavsiye edilir.
• Kayıt fonksiyonunu kullanmak için, kutunuza USB diski veya bir harici hard disk sürücüsü bağlamalısınız
;bağlanan USB diski en az 1GB kapasitesinde ve 2.0 hızına uygun olmalıdır. Bağlanan USB cihazı 2.0 hızını
desteklemiyorsa, bir hata mesajı belirir. Program kaydı ve süre değişimi için harici sabit disk sürücülerinin
kullanılması tavsiye edilir.
• Bir saatlik kaydın depolanması yaklaşık 2 GB yer kaplar.
• Kayıt programları hakkında daha faza bilgi için, “Hızlı Kayıt”, “Elektronik Program Rehberi”, “Kayıt Kütüphanesi”
veya “Zamanlayıcılar” bölümlerine bakınız.
Kaydedilen programla bağlı USB diskin aşağıdaki dizininde depolanır: \DVR\RECS. Her bir kayıt içi bir .ifo
dosyası oluşturulur. Bu dosya; yayıncı, program ve kayıt süresi gibi bilgileri içerir.
Türkçe - 8 -
Menü Arayüzü / İlk Kurulum
Kutunuz bekletme modundan açıldığında
veritabanında kaydedilmiş kanal yoksa ekranda İlk
Kurulum Menüsü penceresi gösterilecektir. İlk menü
ekranında menü dili sorulacaktır.
Uygun çalışma dili istenilen dil vurgulanıp “ ” veya
“ ” düğmeleriyle) OK. düğmesine basılarak seçilebilir.
Sonra, Ülke, Bölge*, Zaman Dilimi, Yaz Saati, TV
tipi, Ekran Formatı ve HD çıkış çözünürlüğü seçim
ekranı görüntülenir:
Ülke, Bölge*, Saat Bölgesi Ayarları , TV tipi, Ekran
formatı ve HD çıkış çözünürlüğünü,“ ”/“ ” düğmelerini
kullanarak yapın ve devam etmek için OK tuşuna basınız.
OK tuşuna bastıktan sonra, anten tipi görüntülenecektir. “
”/“ ” tuşlarını kullanarak bağlantı türünüzü seçin ve
devam etmek için OK tuşuna basınız.
Tek Kablolu: Birden çok alıcınız ve tek kablolu
sisteminiz varsa bu anten tipini seçiniz. Devam
etmek için OK tuşuna basınız. Ekrandaki talimatları
takip ederek ayarları yapılandırınız. Servis taraması
yapmak için OK tuşuna basınız.
DiSEqC: Birden çok uydu çanağınız ve bir DiSEqC
anahtarınız varsa bu anten tipini seçiniz. DiSEqC
anahtar seçeneğini seçtikten sonra başka bir menü
ekranı gösterilecektir. Dört DiSEqC seçeneği (varsa)
ayarlayabilirsiniz.
* Eğer ülke Avusturya olarak ayarlanmışsa, bölge
fonksiyonu kullanılabilecektir.
Dört tür anten seçimi vardır. Anten tipi için, Doğrudan,
Tek kablolu, DiSEqC veya Motor seçeneklerinden
birini seçmek için “ ”/“ ” düğmelerini kullanabilirsiniz.
Doğrudan: Tek bir alıcınız ve doğrudan uydu
çanağınız varsa bu anten tipini seçiniz. Doğrudan
seçeneğini seçtikten sonra başka bir menü ekranı
gösterilecektir. Uygun bir uyduyu seçiniz ve servis
taraması yapmak için OK tuşuna basınız.
Motor: Motorla çalışan bir çanağınız varsa, bu anten
tipini seçiniz. Motorun konumlandırılması için istenen
ayarları yapılandırınız. Talimatlar bu menü ekranında
mevcuttur. Seçenekler motor tipine göre değişiklik
gösterebilir. Bitirdiğinizde, servis taraması yapmak
için OK tuşuna basınız.
Türkçe - 9 -
Anında Kayıt
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, kutunuza kapalı
durumdayken bir USB disk bağlamalısınız. Sonra,
kayıt özelliğini etkinleştirmek için kutunuzuaçmalısınız.
Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.
Program kaydı ve süre değişimi için harici sabit
disk sürücülerinin kullanılması tavsiye edilir.
• Bir program izlerken ani bir durum kaydına başlamak
için
(KAYIT) tuşuna basınız. Ekranda aşağıdaki
ekran görünür:
• Anten ayarlarını yaptıktan sonra OK tuşuna basınız.
• Arama türünü seçmeniz istenecektir:
Önceden Programlanmış Listeyi Yükle:Bu seçenek,
kayıtlı olan önceden programlanmış listeye göre
arama gerçekleştirir.
Normal Arama Başlat: Bu seçenek seçilen uyduyu
tarar.
• Daha sonra OSD kaydı kısa bir süreliğine
görüntülenecek ve mevcut durum kaydedilecektir.
Kaydı iptal etmek için
(DURDURMA) tuşuna
basınız. Aşağıdaki ekran görüntülenecektir:
Anında kaydı iptal etmek için “ ”veya “ ” / OK
tuşlarını kullanarak Evet’i seçiniz.
Not: Kayıt sırasında farklı yayını açmak ve Ortam
tarayıcısını görüntülemek uygun değildir.
Kutunuz servisleri taramaya başlar. Tarama işlemi
birkaç dakika sürecektir. Tarama işlemini kaydırma
çubuğundan takip edebilirsiniz. Taramadan sonra ilk
kurulum tamamlanacaktır ve tarama sonuçları ekranda
görüntülenecektir.
Türkçe - 10 -
Zaman Kaydırmalı Kayıt
Elektronik Program Rehberi (EPG)
ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, set üstü
k utunuza k apalı durumdayken bir USB disk i
bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek
için kutunuzu açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği
etkin olmayacaktır. Program kaydı ve süre değişimi
için harici sabit disk sürücülerinin kullanılması
tavsiye edilir.
Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki programlarla
ilgili bilgileri gönderirler. EPG menüsünü görüntülemek
için GUIDE tuşuna basınız. EPG ekranda görünür.
EPG ile kanal programı hakkında bilgi edinmek
mümkündür. Kanalların tüm programları görüntülenir.
Ekranın alt kısmında mevcut olan tüm komutları
gösteren bilgi çubuğu görüntülenecektir.
•Bir yayını izlerken süre değişimi moduna geçmek için
(PAUSE) tuşuna basınız.
• Süre değişimi modunda, program duraklatılır ve aynı
anda bağlı olan USB diske (*) kaydedilir. Duraklatılan
programı durdurulduğu yerden izlemek için
(OYNAT) tuşuna yeniden basınız.
• Bu oynatım x1 oynatım hızında gerçekleşir. Bilgi
çubuğunda, zaman kaydırması yapılan programla
gerçek yayın arasındaki süre farkı görüntülenir.
PR-: Önceki günün programlarını görüntüler.
• Süre değişimi oynatmasında ileri veya geri gitmek
için
/
BİR ÖNCEKİ/BİR SONRAKİ tuşlarını
kullanın.
PR+: Sonraki günün programlarını görüntüler.
• Süre değişimi modundan çıkmak için
tuşuna basınız.
Mavi tuş (Kanal arama): Kanal arama seçeneklerini
gösterir.
(DURDUR)
(*) Eşzamanlı zaman kaydırma kaydının süresi, bağlı
USB diskinizin dosya boyutuna ve Yapılandırma
menüsündeki Kayıtlar bölümünde tanımlanmış olan
maksimum dosya boyutuna bağlıdır. Maks. Zaman
Kaydırma ayarı hakkında daha fazla bilgi için “Kayıtlar”
menüsüne bakınız.
Not: Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak
ve Ortam tarayıcısını görüntülemek uygun değildir.
Sarı tuş (Yakınlaştırma): Bilgi kutucuklarını büyültür/
küçültür..
OK:Seçenekler menüsünü açar. Programların mevcut
yayın set hatırlatmalarını/kayıtlarını görüntüler.
Info (i düğmesi) (Detaylar): Programları detaylı olarak
gösterir.
(Şimdi) ( ) : Şimdiki zamana atlar.
Tür Seç (altyazı): Tür seçim seçeneği.
Sayfa Sağ ( ): Sayfaları geri çevirir.
Sayfa Sol ( ): Sayfaları ileri çevirir.
Kayıt: Set üstü kutunuz seçilen programı
kaydedecektir.
Arama (Metin): Bu özelliği kullanarak program
kılavuzunu arayabilirsiniz. Arama menüsünü
görmek için uzaktan kumandadaki metin tuşuna
basınız.
Not: Kayıt fonksiyonunu kullanmak için USB veya sabit
disk takılı olmalıdır
Türkçe - 11 -
Menü Sistemi
Ana menüye uzaktan kumanda üstündeki MENÜ
tuşuna basılarak erişilir. “ ”/“ ” tuşlarıyla menüler
arasında gezininiz ve menüleri etkinleştirmek için OK
tuşuna basınız. Bazı alt menülerde önceki menüye
geri dönmek için GERİ tuşuna basınız ya da menüden
geri kullanınız. Tüm menülerde ekranın altında bir
Bilgi şeridi bulunmaktadır. Bunlar geçerli menüde
kullanılabilen fonksiyonlardır.
Daha sonra seçilen kanalın ismi ve numarası
gösterilecektir. Kanal Listesi filtre fonksiyonunu
etkinleştirmek için P<P düğmesine basınız ve istenilen
seçeneği ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.
Filtre modunu devre dışı bırakmazsanız sadece
Filtrelenen kanallar mevcut olup izlenebilecektir.
Kanallara Kilitler Eklemek
Kanal Kilitleme, ebeveynler tarafından seçilen
kanallara şifre korumalı erişim sağlar. Bir kanalı
kilitlemek için, ebeveyn kilidi şifresini bilmeniz
gerekmektedir (varsayılan şifre fabrika ayarlarına
göre 0000’dır ve yalnızca Yapılandırma Menüsü’nden
değiştirilebilir).
Kilitlenecek kanalı seçili hale getiriniz ve" " veya
" " tuşunu kullanarak Kilitle seçeneğini seçiniz.
OKtuşuna basınız. Bunun ardından şifreyi soran bir
OSD diyalogu görüntülenecektir.
Şifreyi uzaktan kumanda üzerindeki rakam tuşlarını
kullanarak giriniz. " " kilit simgesi seçilen kanalın
yanında görüntülenecektir. Kilidi iptal etmek için aynı
işlemi tekrar ediniz.
Favori kanalları Ayarlama
Kanal Listesi
Uzaktan kumandadaki “ ” veya “ ” düğmesini
kullanarak ilk öğe olan Kanal Listesinin vurgulanmasını
sağlayınız ve Kanal Listesini görüntülemek için OK
tuşuna basınız ya da program izlerken OK tuşuna
basabilir ve doğrudan Kanal Listesine gidebilirsiniz.
Tüm Kanal Listesinde Dolaşmak
Bir önceki veya bir sonraki kanalı seçmek için “ ” veya “
” tuşuna basınız. Sayfalarda aşağı veya yukarı hareket
etmek içim “PR-” veya “PR+” tuşuna basınız.
Belirli bir kanalı izlemek için, kanalı “ ” veya “ ” tuşu
ile seçerek Kanal Listesi menüsündeki Seç öğesi
“ ” veya “ ”tuşu ile seçili iken “OK” tuşuna basınız.
Bir kanalı favoriniz olarak belirlemek için, Kanal Listesi
menüsünün alt kısmındaki “Favoriler” maddesini
belirgin hale getiriniz. Daha sonra OK” tuşuna basınız,
Favori Listesini Düzenleme menüsü ekranda
görünecektir.
Bu kısımdayken kumandanın ok tuşuna bas karşına
çıkan resmi çekebilirsin ayrıca bu sayfada Sarı tuşa
basarak bir kanalı etiketleyebilir ya da Mavi tuşa
basarak tüm değişiklikleri etiketleyebilirsiniz. Yukarı
veya aşağı düğmelerini kullanarak gelmek istediğiniz
pozisyonu seçiniz. Devam etmek için OK tuşuna
basınız.
Türkçe - 12 -
Favoriler Listesine Kanal Ekleme
•“ ” veya “ ” tuşlarına basarak, favori kanallar listesine
eklemek istediğiniz kanalı belirgin hale getiriniz.
• “OK”tuşuna basarak belirlenmiş kanal Favori Listesine
eklenir.
• Favori simgesi kanalın Favori Listesine eklendiğini gösterir.
Favori Listesinden Bir Kanalı Çıkarma
• Favori listesinden çıkarmak istediğiniz kanalı belirleyiniz
ve OK tuşuna basınız. Kanalı tekrar eklemek için yeniden
OK tuşuna basabilirsiniz.
Kanal listesindeki kanalları Taşıma
•Taşınacak kanalı seçmek için
basınız.
veya“ ” tuşuna
•Kanal Listesi menüsündeki Taşı öğesini seçmek için
“ ” veya “ ” tuşlarına basınız.
• İstediğiniz seçeneği belirgin hale getirmek için
“ ” veya “ ” tuşuna basınız. Seçilen kanalı silmek
için EVET seçimini vurgulayıp OK tuşuna basınız.
HAYIR seçeneğini vurgulayınız ve iptal etmek için
OK tuşuna basınız.
Not: Bir kanalı izlerken silemezsiniz.
Kanalları Yeniden Adlandırmak
Belli bir kanalı yeniden adlandırmak için, “ ” veya
“ ” tuşlarına basarak kanal vurgulanmalıdır.
Daha sonra aşağıda gösterildiği gibi " " veya
" " düğmelerini kullanarak Ad Değiştir başlığını
seçili hale getiriniz. Yeniden adlandırma özelliğini
etkinleştirmek için OK tuşuna basınız.
• Sarı tuşa basarak bir kanalı etiketleyebilir ya da MAVİ
tuşa basarak tüm değişiklikleri etiketleyebilirsiniz.
Yukarı veya aşağı düğmelerini kullanarak gelmek
istediğiniz pozisyonu seçiniz. Devam etmek için
OK tuşuna basınız. Bu kana(lar) artık taşınmıştır.
Kanal Listesindeki Kanalları Silme
•Silinecek olan kanalı seçmek için
basınız.
veya“ ” tuşuna
•Kanal Listesi menüsündeki “Sil” sekmesini seçmek
için “ ” veya “ ” tuşuna basınız.
•Sarı tuşa basarak bir kanalı etiketleyebilirsiniz,
ya da tüm kanalları etiketlemek için mavi tuşa
basabilirsiniz.
• Kanal listesinde seçilmiş olan kanalı
silmek için OK tuşuna basınız. Bunun üzerine,
ekranda aşağıdaki mesaj belirir
Artık “ ” veya “ ” tuşuna basıldığında, bir önceki/ bir
sonraki karaktere geçilir. " " veya " " düğmelerine
basılması o andaki karakterin değişmesine neden
olur, örneğin 'b' " " düğmesiyle 'a' " " düğmesiyle
'c' haline dönüşür. ‘0…9’ Sayı tuşlarına basmak,
vurgulanmış karakteri, tuşa her basıldığında birer birer
tuş üzerinde yazılı karakter ile değiştirir.
Düzenleme işlemini iptal etmek için MENU tuşuna
veya yeni adı güncellemek içinOK tuşuna basınız.
Ayarlar
Türkçe - 13 -
7.Şifreli Tarama
Bu menüde yer alan ayarlamalar;
• Uydu Adı, Polarizasyın değerleri ve Ağ Arama
gereklilikleri, gidip gelerek değiştirilir.
• Frekans ve Sembol Oranı doğrudan “0, 1, 2…, 9”
tuşları kullanılarak girilir.
• Transponder frekansına girildiğinde, menünün altındaki
sinyal seviyesi ve kalitesi sinyal güç çubuklarında
belirtilecektir (Sinyal Seviyesi ve Sinyal Kalitesi
çubukları). Sinyal Seviyesi çubuğu, uydu sinyalinin
gücünü gösterir. Sinyal Kalitesi çubuğu, girilen değerler
için cihazın kilit kalitesini gösterir.
Kurulum
Kurulum menüsünün amacı aslında bir kanal
oluştururken size yardım etmektir. “ ” veya “ ” tuşlarını
kullanarak Yapılandırma menüsünden Kurulumu seçiniz.
Bu menü, aşağıdaki maddeleri içerir:
• Eğer Ağ Arama öğesi EVET olarak seçilmişse, bu
transponder ayarlandıktan sonra, diğer transponderlerin
parametreleri NIT’ten (Ağ Bilgi Tablosu) toplanacak ve
diğer transponderler için ayarlama gerçekleştirilecektir.
• OKdüğmesine basılınca değerler kaydedilir ve
aramanın ardından yeni bir program bulunursa
program listesine eklenir. Bulunan programın adı
“Program” olarak gösterilir.
Otomatik kanal tarama
Türksat Kanal Arama
Bu seçenek kayıtlı Türksat transporder'lara
göre arama gerçekleştirilir.
El ile kanal tarama
Bu menü, Kurulum menüsündeki “ ”/“ ” tuşlarını
kullanarak etkinleştirilebilir. OK düğmesine basarak,
Manüel arama menüsündeki menü öğeleri şunlar
olacaktır:
u menü ile, seçilen ya da tüm uydularda arama
yapabilirsiniz. Bunu yapmak için, “ ”/“ ” tuşlarını
kullanarak Kurulum menüsünden “Otomatik kanal
tarama” seçeneğini seçiniz. OK tuşuna basarsanız,
“Otomatik kanal tarama” menüsü açılır. Bu ekrandaki
ayarlar, ilk kurulumda tanımlanan anten tipi seçimine
göre değişkenlik gösterebilir. Uydu değerlerini
istendiği şekilde ayarlayabilirsiniz. Seçilen uyduyu
taramak için YEŞİL düğmeye basınız. Transponder
listesini görüntülemek için MAVİ tuşa basınız. Bütün
uyduları taramak için OK tuşuna basabilirsiniz.
Anten Kurulumu
1. Uydu
Bu ekrandaki ayarlar, ilk kurulumda tanımlanan anten
tipi seçimine göre değişkenlik gösterebilir.Yön tuşlarını
kullanarak istenilen uydu değerlerini ayarlayabilirsiniz.
2. DiSEqC
Uydu Listesi
3 Frekans.
4. Polarizasyon
5.Sembol oranı
6.Ağ arama
Uydu Listesini seçmek için “ ” veya “ ” tuşlarını
kullanın ve set üstü kutunuzda listelenmiş uyduları
görmek için OK tuşuna basınız.
İlk Kurulum
Türkçe - 14 -
Bu bölüm ilk kurulum kısmıyla aynıdır. Daha fazla
bilgi için lütfen Menü arayüzü/İlk kurulum bölümüne
bakınız.
Alıcı, arka paneldeki TV SCART’tan RGB ve CVBS sinyali
çıkışı verebilir. RGB formatında daha kaliteli görüntü verilse
de tüm ekipmanlar RGB sinyalini kullanamaz.
Genel Ayarlar
Dolby Dijital Tercihi
Set üstü kutunuzun ayarlarınızı yapılandırabilirsiniz.
Bu menüyü görüntülemek için Kurulum menüsünden
Genel Ayarları seçiniz ve “OK” düğmesine basınız.
Çıkış yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki “EXIT”
tuşuna basınız.
Bekleme Modunda Arama ayarını seçebilmek için “ ” ya
da “ ” tuşlarını kullanınız ve Açık ya da Kapalı konuma
getirebilmek için “ ” ya da “ ” tuşlarına basınız.
Spdif Çıkışı
Spdif çıkışını seçmek için “ ” ya da “ ” tuşlarını
kullanınız. LPCM veya Dolby ayarı için “ ” ya da “
” tuşlarına basınız.
HDMI Ses Çıkışı
HDMI Ses çıkışını seçmek için “ ” ya da “ ” tuşlarını
kullanınız ve Açık ya da Kapalı konuma getirebilmek
için “ ” ya da “ ” tuşlarına basınız.
HDMI Çözünürlüğü
Uzaktan kumanda üstündeki “ ”/ “ ” tuşuna basarak
HDMI çözünürlüğünü 576P, 720P veya 1080i olarak
değiştirebilirsiniz.
SES Gecikmesi
Önce OKtuşuna basıp sonra uzaktan kumanda
üstündeki “ ”/“ ” tuşlarına basarak SES Gecikmesini
istenilen değere getirebilirsiniz. Bu ayarı, alınan
yayında bir senkronizasyon problemi olduğunda
kullanabilirsiniz. Gecikmeyi değiştirmek için “ ” veya
“ ” tuşuna basınız.
Ülke
İlk Kurulumda seçilen ülke görüntülenir.
Çıkış Ayarları
Not: Bu fonksiyon yalnızca Optik Ses çıkışı kullanılırken
kullanılabilir.
Alıcı Yükseltme
TV TÜRÜ
Uydu kanalları çıkışı normal ve geniş ekranlı TV setleri
için farklı olan geniş ekran formatında yayınlanabilir.
Bu fonksiyonla bağlı TV’nin ekran formatı değiştirilip
yayınlar doğru şekilde görüntülenebilir. Yapılandırma
menüsünde TV Türü satırını vurgulayınız ve bağlı TV setiniz
standartsa 4:3 veya geniş ekranlı TV ise 16:9 seçmek için
“ ”/“ ” tuşlarını kullanınız. Bu fonksiyon ilk kurulumda
yapılan seçimi kopyalar ve TV setlerini değiştirirseniz
kullanılabilir.
Ekran Formatı
Ekran Formatını seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu
kullanınız ve bu ayarı 4:3 TV setinde Otomatik, Mektup
Kutusu veya Kaydırma ve Tarama olarak ve 16:9 için
Otomatik, posta kutusu, yakınlaştırma yapmak için “ ”
veya “ ” tuşuna basınız.
Scart modu
Set üstü kutunuzun daima en son güncelleme bilgisine
sahip olduğundan emin olunuz. Lütfen kullandıktan sonra
bekletme moduna getiriniz.
• Menü tuşuna basınız ve Kurulumu seçmek için
“ ”/“ ”tuşlarını kullanınız ve OK tuşuna basınız.
• Yapılandırma menüsünü “ ”/“ ” tuşları ile belirginleştirip
OK.
• “Alıcı Yükseltme”yi seçmek için “ ”/“ ” veya “Alıcı
Yükseltme” tuşlarını kullanınız ve OKtuşuna basınız.
Türkçe - 15 -
•“ ”/“ ”tuşları kullanılarak “Otomatik Tarama” Etkin
konuma veya Devre dışı konuma alınabilir.
•“Güncellemeyi Düzenle” menüsünü “ ”/“ ” tuşları ile
belirginleştiriniz ve güncelleme seçeneklerini değiştirmek
için OK tuşuna basınız. Mevcut uydu bilgilerinizi giriniz
ve bütün değerleri kaydediniz, sıfırlamak için OK tuşuna
basıp yeniden giriniz.
•“Güncellemeyi Düzenle” menüsünü “ ”/“ ” tuşları ile
belirginleştiriniz ve güncelleme seçeneklerini değiştirmek
için OK tuşuna basınız.
• Bekleme Modunda Arama ayarını seçebilmek için “ ” ya
da “ ” tuşlarını kullanınız ve Açık ya da Kapalı konuma
getirebilmek için “ ” ya da “ ” tuşlarına basınız.
Düşük Güç
Düşük Güç seçimini yapmak için “ ” veya ” tuşunu
kullandıktan sonra bu ayarı Evet veya Hayır olarak seçmek
için “ ” veya “ ” tuşuna basınız. Enerji tasarrufu için Düşük
güç seçeneği Evet olarak seçilmelidir.
Türksat bekleme modunda arama
Menü Kilidi
Bu seçenek, kutu bekleme modundayken, otomatik kanal
arama özelliğini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Etkin olarak
ayarlamak için Evet'i seçin.
Menü kilidinde Tüm Menüler için veya bu menülere
erişimi kısıtlamak için Kurulum Menüsünde kilit
ayarı yapabilirsiniz. Menü kilidi devre dışı bırakılırsa
menü sistemine erişim serbest olacaktır. “PIN ayarla”
seçeneğine gitmek için “ ”/“ ” tuşunu kullanınız. Menü
Kilidi Modunu seçmek için “ ”/“ ” tuşunu kullanınız.
Otomatik Güç Kapatma
Not: Menü kilidine girmek için fabrikanın varsayılan
modu 0000'dır.
Otomatik Güç Kapatma seçimini yapmak için “ ” veya
“ ” tuşuna basınız. Otomatik Güç Kapatmayı Evet
veya Hayır olarak ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşuna
basınız. Set üstü kutunuzu uzun süre kullanmazsanız
kutunuz kapanacaktır.
Dil Ayarları
Ebeveyn Kontrolü
Pin ayarla
Ünitenin PIN kodu değiştirilir. “PIN ayarla” seçeneğine
gitmek için “ ”/“ ”tuşunu kullanınız. "PIN Numarasının
Ayarlanması" penceresini görüntülemek için OK
düğmesine basınız. Yeni bir PIN numarası girmek
için rakam tuşlarını kullanınız. Doğrulama maksadıyla
yeni PIN numarasını ikinci kez girmeniz istenecektir.
Eğer her iki pin numarası da 4 basamaklı ve aynıysa
pin kodu değişecektir. Fabrika varsayılan PIN kodu
0000’dır. PIN kodunu değiştirmeniz halinde bunu bir
yere yazdığınızdan ve ileride bakmak için güvenli bir
şekilde muhafaza ettiğinizden emin olunuz.
Bu seçenek, kutu bekleme modundayken, otomatik kanal
arama özelliğini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Etkin
olarak ayarlamak için Evet'i seçin.
DEVRE DIŞI:Bütün menülerin kilidi açılmıştır.
TÜM MENÜLER: Tüm menülere yalnızca doğru
şifre girilerek erişilebilir. Dolayısıyla, kullanıcı kanal
ekleyemez, silemez, kanalı yeniden adlandıramaz,
otomatik kapanmayı ayarlayamaz.
KURULUM:Kurulum menüsü kilitlidir. Dolayısıyla
kullanıcı kanal ekleyemez. Değişiklikler, Yapılandırma
Menüsünden çıkıldıktan sonra güncellenir.
Zaman Ayarları (Opsiyonel)
• Yapılandırma menüsünde, veya tuşuna basarak
Zaman Ayarları maddesini belirginleştiriniz.
•OK tuşuna bastığınızda, Zaman Ayarları alt menüsü
ekranda görünecektir. Geçerli Aaman, Zaman Dilimi
ve Yaz Saati ayarları mevcuttur.
• “ ”veya “ ” tuşuna basarak, Zaman Dilimi seçeneğini
seçiniz. Zaman Diliminin GMT-12 veya GMT+12
arasında değiştirmek için veya tuşlarını kullanınız.
Menü listesinin en üstünde duran Geçerli Zaman
seçilen Zaman Dilimine göre değişecektir.
Menu: sistem dilini gösterir
Not: Mevcut olması halinde bu ayarlar kullanılır. Aksi
halde o andaki ayarlar kullanılacaktır.
• Ses: " " veya " "tuşlarına basarak ses dilini değiştiriniz.
• Altyazı: " " veya " " düğmeleriyle altyazı dilini değiştiriniz.
Seçilen dil altyazılarda görüntülenecektir.
• Rehber: " " veya " " tuşlarına basarak kılavuz dili
değiştirilir
Kayıt yapılandırma
Kaydetme ayarlarını yapılandırmak için Kurulum
menüsünden Kayıtlar öğesini seçiniz. Kayıt
yapılandırması için aşağıdaki menü belirir.
Türkçe - 16 -
formatlamadan önce önemli kayıtları yedeklediğine
emin olunuz.
Maksimum Zaman Kaydırma: Zaman kaydırma için izin
verilen maksimum süreyi seçer.
Otomatik Zaman Kaydırma: Eğer otomatik zaman
kaydırma etkinleştirilmişse, zaman kaydırma kanal
değiştirdiğiniz zaman otomatik olarak başlar.
Daha önce başla: Bu özelliği, kayıt süresi öncesinde
başlangıç kaydı olarak ayarlayabilirsiniz.
Geç bitir: Bu özellik ile kayıt durdurma süresi
gecikecektir.
İnternet Ayarları
Aşağıdaki seçenekler ayar için uygundur.
Otomatik atma
Atma
USB diski dolduğunda ve kayıt için bir zamanlayıcı
ayarlandığında ünite bu ayara bağlı olarak önceki kayıtları
otomatik olarak atacaktır. Seçenekler aşağıdadır:
Hiçbiri: Ünite hiçbir kaydı atmayacaktır ve zamanlayıcı
istenilen programı kaydetmeyecektir.
En eski: İstenilen zamanlayıcı için yer açmak için
kayıtlar en eskisinden başlanarak silinecektir.
En uzun: İstenilen zamanlayıcı için yer açmak için kayıtlar
en uzunundan başlanarak silinecektir.
En kısa: İstenilen zamanlayıcı için yer açmak için
kayıtlar en kısasından başlanarak silinecektir.
Oynatılmamış: Bu seçenek HARİÇ olarak ayarlanırsa
oynatılmamış kayıtlar silinmeyecektir. Bu seçenek
DAHİL olarak ayarlanırsa oynatılmamış kayıtlar
silinecektir.
Format Sürücüsü
ÖNEMLİ: Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde
saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının
FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.
•Bağlı USB hard disk sürücüsü veya hafıza kartındaki
bütün dosyaları silmek istiyorsanız, Disk Formatı
seçeneğini kullanabilirsiniz.
• Ayrıca, USB diskiniz arızalanırsa, USB diski
formatlamayı da deneyebilirsiniz. Bir çok durumda
USB diski normal işletimde saklanacaktır; ancak,
bu durumda USB diskinde saklanan bütün veriler
kaybolacaktır.
• Disk Formatı seçeneğini işaretlerken OK tuşuna
basınız. Ekran üzerinde bir pin numarası girmenizi
isteyen bir menü belirecektir. Pin numarasını
değiştirmediyseniz, varsayılan fabrika ayarı 0000
‘dır.Pin‘i girdikten sonra ekranda, hard diskin
formatlanacağına dair bir açılır menü belirir,
EVET‘ i seçiniz ve hard diski formatlamak için OK
tuşuna basınız. HAYIR seçeneğini seçiniz ve iptal
etmek için OK tuşuna basınız. USB disk ünitesini
İnternet Ayarları penceresinde kutunuzun IP adresini
ayarlayabilirsiniz. IP adresi statik veya dinamik olabilir.
Statik seçeneğinde adres manüel olarak girilir. Alt ağ
maskesi ve DNS Sunucusunun IP adresi de doğru
olarak ayarlanmalıdır.
P adresi bilinmiyorsa veya belli bir IP kullanılmıyorsa
Mavi (Dinamik) tuşa basabilirsiniz. Bu seçimle yeni bir
IP adresi servis denetimcisinden alınır ve adresler bu
menü üstünde gösterilir.
Dinamik seçeneği seçilirse IP bilgileri ağdan alınır. Statik
seçeneği seçilirse IP adresini manüel olarak girmelisiniz.
Bu menü bir bağlantı mevcutsa ve Ethernet kablosu
takılıysa çalışır. Bir bağlantı sorunu ortaya çıkarsa veya
kutunuz bağlanmazsa menü ekranının bağlantı durumu
Kötü olarak yanıp sönecektir.
Ağı devre dışı bırakmak için, Kırmızıya basın, internet
hızını koıntrol etmek içinse bir ağ bağlantısı aktifken
Yeşile basınız.
Not: Bu ayarlar sadece yazılım güncellemesi
için kullanılabilir.
Ayarları Yükle
Önceden ayarlanmış kanal tablosunu veya son
kaydedilen ayarları (alıcıya fabrikada yüklenmiş
olan varsayılan ayarları) yüklemek için bu öğeyi
kullanınız. Fabrika ayarlarını geri yüklemek için bu
öğeyi vurgulayınız ve OK tuşuna basınız. Daha sonra
aşağıdaki mesaj görüntülenecektir: “Varsayılan
program tablosunu ve ayarlarını yüklemek
Türkçe - 17 -
istediğinizden emin misiniz?” OK tuşuna basarak
onaylayabilir veya MENU tuşuna basarak iptal
edebilirsiniz. HAYIR seçeneğini vurgulayıp OK tuşuna
da basabilirsiniz.
Not: Oynatım sırasında ana menü ve menü öğeleri
görüntülemesi uygun olmaz.
•Bölümlerin yönetimi: Bölüm noktalarını yönetir
(Devam): Kayıtları devam ettirir.
INFO (Ayrıntılar): Kısaltılmış program bilgisi
ayrıntılarını gösterir.
Kaydetme Ayarları
Önceden ayarlanmış kanal tablosunu veya fabrika
ayarları olarak son kaydedilen ayarları yüklemek
için bu öğeyi kullanınız Ayarları Kaydet satırını
vurgulayınız ve OK tuşuna basınız. Bundan sonra
aşağıdaki mesaj görüntülenecektir: “mevcut
program tablosunu ve ayarlarını varsayılan
olarak kaydetmek istediğinizden emin misiniz?”
OK tuşuna basıp onaylayabilir veya MENU tuşuna
basıp iptal edebilirsiniz. HAYIR seçeneğini vurgulayıp
OKtuşuna da basabilirsiniz.
Ortam Tarayıcısını
Görüntüleme
• Ortam Tarayıcı penceresini görüntülemek için
uzaktan kumanda üzerindeki MENU tuşuna,
ardından “ ” veya“ ”tuşuna basarak Ortam
Tarayıcısı'nı seçiniz. Devam etmek için, “OK”
tuşlarına basınız. Ortam Tarayıcısı menü seçenekleri
gösterilecektir.
Kayıt Kütüphanesi
ÖNEMLİ: Kayıt kütüphanesini görüntülemek için,set
üstü kutunuza kapalı durumdayken bir USB diski
bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek
için set üstü kutunuzu açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt
özelliği etkin olmayacaktır.
Kayıt listesini görüntülemek için MENU tuşuna basınız
ve “Kayıt Kütüphanesi” satırını belirgin hale getirmek
için “ veya “ tuşlarını kullanınız ve OK tuşuna
basınız: Kayıt Kütüphanesi mevcut kayıtlarla birlikte
görüntülenecektir.
USB Disk İçeriklerinin Görüntülenmesi
• Bir USB belleğinden müzik, resim ve video
dosyalarını oynatabilirsiniz.
Not: Bazı USB uyumlu cihazlar desteklenmiyor
olabilir.
Not: Eğer USB bellek kapatma/açma veya İlk Kurulum
sonrası algılanmazsa USB belleği çıkar tınız ve
set üstü kutunuzu kapatınız/açınız. Ardından USB
cihazını tekrar takınız.
• Ortam Tarayıcısı menüsünden Yukarı veya Aşağı
tuşunu kullanarak USB Aygıtını seçiniz ve OK
tuşuna basınız ve mevcut dosya seçim seçenekleri
gösterilsin.
Bütün kayıtlar, kayıt kütüphanesindeki listede tutulur.
MAVİ tuş (Sil): Seçilen kaydı siler.
P<P tuşu (Düzelt): Seçili kayıtta değişiklikler yapar.
METİN tuşu (Sıra): Kayıt sırasını değiştirir. Buradan
çeşitli sıralama seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.
OK tuşu: Oynatma seçenekleri menüsünü etkinleştirir.
• Baştan oynat: Kaydı en baştan oynatır.
• Devam et: Kayıtları yeniden başlatır.
• Taşmadan oynatım: Oynatma noktası belirler.
Not: Videolar/Fotoğraflar/Müzik seçenekleri ilgili
dosyaları filtreleyecektir. TÜM seçeneğini seçerseniz
b a ğ l ı d i s k te k i T Ü M d o s ya l a r k l a s ö r l e re g ö re
gösterilecektir.
Türkçe - 18 -
Ortam Tarayıcısı USB Oynatma
MAVİ: Ortam türünü değiştirir.
SARI: Slayt gösterisi aralığını ayarlar.
MP3 Dosyalarını Oynatma
Ana ortam tarayıcı ekranından USB cihazı seçeneğini seçiniz.
Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanarak MÜZİK seçeneğini
seçiniz, OK tuşuna basınız ve tüm mevcut müzik dosyaları
gösterilsin:
Slayt Gösterisi Seçenekleri
Ana ortam tarayıcı ekranından USB cihazı seçeneğini
seçiniz. Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanarak
FOTOĞRAFLAR seçeneğini seçiniz, OK tuşuna basınız
ve tüm mevcut müzik dosyaları gösterilsin: Slayt gösterisini
başlatmak için tuşuna basınız.
Duraklatma (
(
tuşu): Slayt gösterisini durdurur.
tuş : Oynatılan dosyayı durdurur.
YEŞİL: Döngü/Karıştırma modunu etkinleştirir.
Atlama (Rakam Tuşları): Rakam tuşları kullanılarak
seçilen dosyaya atlanır.
Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır.
Önceki/Sonraki (
önceki veya
tuşları) : Slayt gösterisindeki
sonraki dosyaya atlar.
Döndür (
düğmeler) : Yukarı/aşağı tuşları ile
resmi döndürür.
Oynat ( düğmesi): Klasörde bulunan tüm ortam
dosyalarını seçili olandan başlayarak oynatır.
Çıkış : Dosya listesine geri döner.
Durdur ( tuş) : Oynatılan dosyayı durdurur.
Video Dosyalarını Oynatma
Duraklatma (
tuşu): Oynatılan dosyayı duraklatır.
DİL: Dosyaları sıralar.
Info (i düğmesi): Döngü/karıştırma modunu etkinleştirir.
MAVİ: Ortam türünü değiştirir.
Önceki/Sonraki (
önceki veya
Info (i düğmesi): İşlemler çubuğunu etkinleştirir.
Ana ortam tarayıcı ekranından USB cihazı seçeneğini
seçiniz. Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanarak Vidyolar
seçeneğini seçiniz, OK tuşuna basınız ve tüm mevcut
müzik dosyaları gösterilsin:
tuşları) : Oynatılacak olan
sonraki dosyaya atlar.
JPG Dosyalarını Görüntüleme
Ana ortam tarayıcı ekranından USB cihazı seçeneğini seçiniz.
Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanarak FOTOĞRAFLAR
seçeneğini seçiniz, OK tuşuna basınız ve tüm mevcut müzik
dosyaları gösterilsin:
A..Z: Dosyaya atlar.
OK : Bunu oynat.
Oynat ( düğmesi): Dosyaları oynatır.
DİL: Dosyaları isme göre sıralar.
MAVİ: Ortam türünü değiştirir.
Oynatma esnasında aşağıdaki ekran görüntülenecektir:
Atalama (0...9tuşları) : Rakam tuşları kullanılarak
seçilen dosyaya atlanır.
OK : (OK tuşu) Seçilen dosyayı tam ekranda görüntüler.
Oynat ( düğmesi): Dosyaları oynatır.
Slayt gösterisi ( tuşu ): Klasördeki tüm dosyaların
slayt gösterisini başlatır.
Duraklatma (
DİL: Dosyaları tarihe göre sıralar.
tuşu): Oynatmayı duraklatır.
Durdur ( tuş) : Oynatılan dosyayı durdurur.
Türkçe - 19 -
Geri Sar (
uş) : Geriye doğru sarar.
Hızlı İleri Sar (
tuşu): İleri sarar.
YEŞİL: Seçilen zamana atlar.
DİL: Altyazıyı veya sesi ayarlar.
SARI: Altyazı zaman düzeltmesi ayarlar.
KIRMIZI: Altyazının ekrandaki yerini ayarlar.
MAVİ: Altyazının boyutunu ayarlar.
Altyazı: Altyazıyı etkinleştirir/ devre dışı bırakır.
Çıkış : Videodan çıkar.
Menu: Önceki menüye gider.
Desteklenen video türleri: .avi / mpg / mkv / mp4
TÜM Dosyaları Oynatma
Ana ortam tarayıcı ekranından USB cihazı seçeneğini
seçiniz. Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanarak TÜM
seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Bütün mevcut
dosyalar görüntülenir.
DLNA Ağ Servisinin Kullanımı
veya “ ” tuşlarını kullanarak bağlamak istediğiniz
ortam sunucusunu veya ağı seçiniz ve OK tuşuna
basınız.
• Dosya oynatımı ile ilgili daha fazla bilgi için Ortam
Tarayıcısı USB Oynatım bölümüne bakınız.
Not: Ağ hızı yeterli değilse DLNA ortam sunucu
bağlantısında ve dosya oynatımında sorunlar
meydana gelebilir.
Zamanlayıcılar
DLNA (Digital Living Network Alliance) dijital elektronik
cihazlarının görüntüleme işlemini kolaylaştıran ve
bunları bir ev ağında daha rahat kullanılabilir yapan
bir standarttır. Daha fazla bilgi için www.dlna.org web
sitesini ziyaret edin.
DLNA standardı ev ağınıza başlı DLNA medya
sunucusunda kayıtlı bulunan fotoğraf, müzik ve
videoyu görüntülemenize ve oynatmanıza olanak
verir.
• Ağınızın LAN kablosunu set üstü kutunuzun
ETHERNET GİRİŞİNE bağlayın.
• Ortam Tarayıcısı menüsünden Yukarı veya Aşağı
tuşunu kullanarak Ortam Sunucusunu seçin ve OK
tuşuna basınız.
• Orta Tarayıcısı herhangi bir ortam sunucusu veya
ağ tespit edemezse ekranda aşağıdaki mesaj
gösterilecektir. ARAMA seçeneğini seçiniz ve
aramayı başlatmak için OK tuşuna basınız.
Zamanlayıcılar penceresini görüntülemek için ana menüden
öğeyi etkinleştiriniz. Ana menüden Zamanlayıcıları seçiniz
ve OK tuşuna basınız. Bir zamanlayıcı eklemek için
uzaktan kumanda üzerinden SARI düğmeye basınız.
"Zamanlayıcı Ekle" penceresi görüntülenir.
Kanal : “ ” ve “ ” düğmesine basarak kanal değiştiriniz.
Kayıt Tipi: Kayıt tipi gösterilecektir.
Tarih: Başlangıç tarihi Sol/Sağ ve nümerik düğmelerle girilir.
Başlat: Başlangıç zamanı Sol/Sağ ve sayısal düğmelerle
girilir.
Bitiş: Bitiş zamanı Sol/Sağ ve sayısal düğmelerle girilir..
Süre: Başlama ve Bitiş zamanı arasında geçen süre.
•Kullanılabilir ağlar bulunursa listelenir.
Tekrar : Bir kez, Günlük veya Haftalık olarak
tekrarlanan bir zamanlayıcı ayarı yapabilirsiniz.
Oynatma: Ebeveyn oynatma seçeneklerini
ayarlamak için ebeveyn ayarlarını kullan seçeneğini
kullanabilirsiniz veya izin ver veya izin verme seçimini
yapabilirsiniz.
Türkçe - 20 -
Değiştir/ Sil : diğer kullanıcıların herhangi bir değişiklik
yapmasına izin verir veya değişiklik yapmasını yasaklar.
YEŞİL tuşa basarak ayarları kaydedebilir veya KIRMIZI
tuşa basarak işlemi iptal edebilirsiniz. OK tuşu ile listeyi
düzenleyebilir ve MAVİ tuş ile silebilirsiniz.
Koşullu Erişim
Ana menüyü görüntülemek için “MENU”düğmesine
basın ve “ ” veya “ ” düğmesini kullanarak "Koşullu
Erişim" satırını vurguladıktan sonra “OK” düğmesine
basın:
Not: Ortak Arayüz modülünü sadece set üstü kutunuz
BEKLEME konumunda veya fişi çekik iken takınız
veya çıkarınız.
Diğer Özellikler
Aktif Kanallar (Opsiyonel):
Uzaktan kumanda üstünde yer alan “TV/RADYO”
tuşuna basılınca alıcı modu değiştirir (sadece TV,
sadece Radyo). Mod değiştirildiğinde alıcı seçilen
modda ilk servise ayarlanır.
Kanal listesi (Kırmızı Tuş)
KIRMIZI tuşa basıldığında, program listesinin tamamı
görüntülenir. En son izlenen/dinlenen program favori
programlardan biriyse, bu durumda favori listesi
görüntülenir.
Ses Modu Seçimi (Sarı Tuş)
• SARI tuş (LRS) ses modunu değiştirecektir. Mod
varsayılan olarak stereodur. Sadece sol veya sadece
sağ hoparlörden ses almak istiyorsanız ses modu
bu tuşla değiştirilebilir.
Ana menüyü görüntülemek için “MENU”düğmesine
basın ve “ ” veya “ ” düğmesini kullanarak "Koşullu
Erişim" satırını vurguladıktan sonra “OK” düğmesine
basın:
• Tek sesli kanal modlarında aynı ses kanalları
hem sol hem de sağ çıkışlara verilecektir.
Mod değiştirildiğinde bir süreliğine ilgili OSD
gösterilecektir ve sonraki seferde istenilen ses
moduna yeniden geçmek üzere bu program için
kaydedilecektir.
Bilgi / Yardım
azı kanallar Paralı Yayın yaparlar. Bu kanallar için
abonelik ve harici bir aygıt gereklidir.
• Set üstü kutunuzu kapatarak elektrik fişini prizden
çekiniz.
CAM’ın doğru biçimde takılması gerekir, ters olması
halinde tamamen takılması imkânsızdır.
ÖNEMLİ: Eğer CAM zorla takılacak olursa, CAM veya
set üstü kutunun terminali hasar görebilir.
• Set üstü kutunuzun fişini prize takınız, set üstü
kutunuzu açınız, ardından kart etkinleştirilinceye
dek birkaç dakika bekleyiniz.
• Bazı CAM’larda aşağıdaki ayarlar gerekli olabilir.
Lütfen, ana menüden, Koşullu Erişim’e girip “OK”
tuşuna basarak CAM’ı ayarlayınız.
• Görüntüleme sözleşme bilgilerini görmek için
“MENU” tuşuna basınız, daha sonra Koşullu Erişim’i
belirgin hale getiriniz ve “OK” tuşuna basınız.
• Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları
kılavuzuna başvurunuz
• BİLGİ (i) tuşuna basıldığında bir bilgi menüsü OSD’si
görüntülenecektir.
• Bilgi çubuğunda izlenmekte olan programla ilgili
bilgileri verilir. Bu bilgiler program numarasını,
program ismini, program modunu (TV veya Radyo),
transponder adı, transponder frekansı, favoriler
simgesini (program favori programlarınızdan
biriyse), şifreli/şifresiz kanalı, polarizasyonu, ses
modunu, programda teletekst o
Dil Düğmesi (LANG(AD))
DİL tuşu mevcut programın başka bir ses bandının
seçilmesine izin verir. Dil tuşuna basıldığında TV
için olası ses dillerinin sayısını ve mevcut radyo
programları için ses bantlarını gösteren bir menü
görüntülenecektir. “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak
dolaşabilirsiniz ve OK tuşuyla seçim yapabilirsiniz.
Bir ses dili Dolby dijital çıkışını destekliyorsa ses
dili isminin bitişinde “Dolby D” ifadesi görülür.
Türkçe - 21 -
Program birden çok ses içermiyorsa bir açılır mesaj
gösterilecektir
Kılavuz (Elektronik Program Kılavuzu)
Olay bilgilerini (mevcut ve sonraki olayların başlangıç
ve bitiş zamanı, program numarası, program ismi,
ayarlanan transponderdaki programların olay ismi)
görüntüleyebildiğiniz ve olaylar için zamanlayıcı
ayarlayabildiğiniz elektronik program kılavuzunu
(EPG) görüntülemek için KILAVUZ tuşuna basınız.
Daha fazla bilgi için Elektronik Program Kılavuzu
bölümüne bakınız.
Favori Program (FAV.)
AV tuşuna (varsa) basarak favoriler içinde
dolaşabilirsiniz. Bir program, program tablosu
menüsünden favori olarak seçilebilir.
Sessiz
SESSİZ tuşuna basıldığında ekranda sessiz sembolü
gösterilecektir. SESSİZ tuşuna yeniden basılana
kadar sessiz sembolü ekranda kalacaktır. Ekranda
gösterilen başka bir menü varsa sessiz sembolü
gösterilmeyecektir.
Altyazı (SUBTITLE)
Bazı kanallar, işitme kaybı bulunan kişiler için, ekran
üstü alt yazı ile yayın yapabilirler. Bu fonksiyon, istenen
alt yazı dilini seçer ve alt yazı bilgileri yayınlandığında,
alt yazıların otomatik olarak görüntülenmesini sağlar.
Altyazı menüsünü etkinleştirmek için altyazı tuşuna
basınız.
Ek: HbbTV Sistemi
HbbTV (Hibrit Yayın Geniş Bant TV) yayınlarla sağlanan
TV servislerini geniş bantla sağlanan servislerle kusursuz
bir şekilde birleştiren ve aynı zamanda TV ve set üstü
kutu kullanan tüketiciler için sadece internet servislerine
erişim sağlayan yeni bir endüstri standardıdır. HbbTV
aracılığıyla sağlanan servisler geleneksel yayınlı TV
kanallarını, bilgilendirme servislerini, talebe bağlı
video görüntülemeyi, EPG’yi, etkileşimli reklamı,
kişiselleştirmeyi, oylamayı, oyunları, sosyal ağları ve
diğer çoklu ortam uygulamalarını kapsar.
HbbTV uygulamaları, yayıncı tarafından sinyal verilen
kanallarda mevcuttur (şu an için Astra yayınındaki
bir çok HbbTV uygulaması). Yayıncı bir uygulamayı
“otomatik başlat” olarak işaretler ve bu uygulama
platform tarafından otomatik olarak başlatılır. Otomatik
başlatma uygulamaları genellikle kanalda bir HbbTV
uygulaması olduğunu kullanıcıya bildirmek için küçük
bir kırmızı tuş simgesiyle başlatılır (Kırmızı tuşun şekli
ve yeri uygulamaya göre değişir). Kırmızı tuş bir süre
gösterildikten sonra kaybolabilir. Kullanıcı uygulama
sayfasını açmak için kırmızı tuşa basmalıdır. Sayfa
gösterildikten sonra kullanıcı kırmızı tuşa yeniden
basarak ilk kırmızı tuş simgesine geri dönebilir. Kullanıcı
kırmızı tuşa basarak kırmızı tuş simgesi modu ile
uygulamanın tam UI modu arasında geçiş yapabilir.
Kırmızı tuşun değiştirme özelliğinin uygulama tarafından
verildiğini ve bu özelliğin bazı uygulamalarda farklı
olabileceğini unutmayınız.
Önceki Kanal (P<P)
P<P tuşuna basarak en son izlenen kanalı
görüntüleyebilirsiniz.
Teleteks ( TEKS)
Alıcınızın uzaktan kumandasıyla teleteksi
kullanabilirsiniz. TEXT tuşuna basarak Teleteks
yayınını etkinleştirebilirsiniz. MENU menüsünde
bulunan KIRMIZI, YEŞİL, SARI ve MAVİ tuşlarını
kullanabilirsiniz. Teleksten çıkmak için TEKST tuşuna
basınız.
Şekil x: Kırmızı tuş uygulamalı servis (HbbTV
özelliklerinden alınmıştır)
Kullanıcı HbbTV uygulaması etkinken (kırmızı tuş
simgesi modunda veya tam UI modunda) başka bir
kanala geçerse aşağıdaki senaryolar devreye girebilir.
- Uygulama çalışmaya devam edebilir.
- Uygulama sonlandırılabilir.
- Uygulama sonlandırılabilir ve başka bir kırmızı tuş
uygulaması başlatılabilir.
HbbTV, uygulamaların hem geniş banttan hem de
yayından geri alınmasına izin verir. Yayıncı her iki yolu
veya sadece birisini etkinleştirebilir. Platformda işletimsel
geniş bant bağlantısı yoksa platform yayında iletilen
uygulamaları başlatmaya devam edebilir.
Otomatik başlatma kırmızı tuş uygulamaları genellikle
başka uygulamalara bağlantılar sağlar. Bunun bir örneği
aşağıda gösterilmiştir. Kullanıcı daha sonra sağlanan
bağlantıları kullanarak başka uygulamalara geçebilir.
Türkçe - 22 -
• Yatay 17/18 Volt
Teknik Özellikler
• Azami Çıkış Akımı: 400 mA (Kısa devre korumalı)
GENEL
• Set-up Kutusu İçin Besleme Gerilimi: 12 V DC
• DC ADAPTÖR İçin Besleme Gerilimi: 220-240 V
• 22 kHz Ton : Frekans 22KHz ± 2 KHz
Büyüklük 0.6 Vpp ± 0.2 Vpp
AC ~ 50Hz
USB GÜÇ KAYNAĞI
• Giriş Frekansı: 950 - 2150 MHz
5V @ 500mA maks
• Maksimum Güç Tüketimi: 23 W
TV Scart
• Çalışma Sıcaklığı: 5ºC - +40ºC
Video çıkışı: Kompozit video sinyali; 1 Vp-p±3dB/75
ohm
• Depolama sıcaklığı: -20ºC ile +70ºC arası
• Nem: Bağıl %25 ile %75 arası
Ses çıkışı: 2 Vrms / Z = 10k ohm
• Fiziksel Boyutlar: 307x210x46 mm
Fonksiyon anahtarlama: 4:3 / 16:9 / Z = 10k ohm
için 12V / 6V
• Ağırlık: 1300 gr
DONANIM YAPILANDIRMASI
• Ana İşlemci: BROADCOM BCM7325
• Flaş Bellek 32 Mbayt
• DDRAM : 256 Mbayt
Uzaktan Kumanda
Çalışma Mesafesi: Maks. 7m
Piller: 2x1.5V (R-03/AAA)
Dijital Yeterlilikler
Aktarım standartları:
• DVB-S / S2, MPEG2
• DVB-S / S2, MPEG4
Ayar bozma:
• DVB-S2 Yayın Servisleri profilini destekler
• QPSK oranları 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
• 8PSK oranlar 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
• Legacy QPSK demodulatör/dekoder
• 1–45 MBaud DVB-S
• 5–30 MBaud DVB-S2
Video:
• Video: MP @ ML, PAL, 4:3/16:9
• MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4 Video Dekoder
Ses:
•Ses: MPEG-1 layer I / II / III (MP3), MPEG-2 AAC,
MPEG-4 AAC
• Örnekleme sıklıklarının destekledikleri 32 kHz, 44.1
veya 48 kHz.
• Çıkış STEREO, yalnızca SOL veya yalnızca SAĞ
olarak programlanabilir (iki çıkışta da). Bu,
doğru ses izini seçmek için dual mono kanalları için
kullanışlıdı.
• Geniş dinamik aralık (16 bit çözünürlük)
LNB GÜÇ KAYNAĞI
•Dikey 13/14 Volt
Türkçe - 23 -
Sorun Giderme
Sorun
Olası Sebepler
Ne Yapmalı?
LED göstergesi yanmıyor.
Elektrik kablosu bağlı değil.
Elektrik kablosunun prize takılıp
takılmadığını kontrol ediniz.
Görüntü veya ses yok.
Sinyal yok veya zayıf.
Anten ve video bağlantılarını
(scart/HDMI) kontrol ediniz.
Dijital set üstü kutunuzun elektrik
Menüde yapmış olduğunuz Dijital set üstü kutunuz bekletmeye
bağlantısını kesmeden önce
ayarlara geçilmemiş
alınmadan önce prizden çekilmiş.
beklemeye almasını bekleyiniz.
Bağlantıyı kontrol edin.
LNB kısa devre korumalı mod ile
ilgili hata mesajı görüyorsunuz.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
Çanak kurulumu hatalı veya kablo Eğer sorun devam ederse,
bağlantıları yanlış yapılmış.
yardım almak için en yakın
servisle iletişim kurunuz.
• Set üstü kutunuz bekleme • BEKLEME tuşuna basınız.
durumunda.
• Uzaktan kumandanın sinyal
• Uzaktan kumanda algı menzili yolunun açık olup olmadığını
dışında.
kontrol ediniz.
• Pilleri bitmiş.
• Pilleri yenileriyle değiştiriniz.
Bir kanal kilit kodunu veya şifresini
unuttunuz.
Şifre unutulduğunda “0000”
varsayılan değerine yeniden
ayarlamak için İlk Kurulumu
yapabilirsiniz.
Kayıt Bulunmuyor
Bir program kaydetmek için,
kutunuza kapalı durumdayken
bir USB diski bağlamalısınız.
Sonra, kayıt özelliğini
etkinleştirmek için kutunuzu
açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt
özelliği etkin olmayacaktır.
Kayıt gerçekleştiremiyorsanız,
kutunuzu kapatmayı deneyiniz ve
kutunuz kapalı durumdayken USB
diskini yeniden takınız.
USB diski tanınmıyor.
Türkçe - 24 -
ESTRO
Address: Katzmoosstrasse 26, 5161 Elixhausen, Austria
50230319
TÜRKSAT
DIGITALER HD
SATELLITENRECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhalt
Funktionen............................................................... 2
Sicherheitsvorkehrungen......................................... 3
Übersicht über die Fernbedienung.......................... 4
Anschlüsse.............................................................. 5
Fernbedienung........................................................ 6
Anschließen am Fernsehgerät................................ 6
Netzanschluss......................................................... 7
Strom Ein / Aus........................................................ 7
LNB-Anschluss........................................................ 7
Kopfhöreranschluss................................................. 7
USB-Anschluss....................................................... 8
Anschluss einer USB-Festplatte.......................... 8
Programm-Aufnahme.......................................... 8
Menüführung / Erste Installation.............................. 9
Sofort-Aufnahme................................................... 10
Timeshift-Aufnahme ..............................................11
Elektronischer Programmführer (EPG)..................11
Menüsystem.......................................................... 12
Kanalliste............................................................... 12
Navigieren durch die gesamte Kanalliste...... 12
Kanäle sperren.............................................. 12
Favoriten einrichten....................................... 12
Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen.12
Kanal aus der Favoritenliste entfernen....13
Verschieben von Kanälen in der Kanalliste... 13
Löschen von Kanälen in der Kanalliste.......... 13
Kanäle umbenennen...................................... 13
In diesem Menü finden Sie folgende Einstellmöglichkeiten:........................................................... 13
Einrichten....................................................... 13
Türksat Sendersuchlauf................................. 14
Manuelle Kanalsuche.................................... 14
Automatische Kanalsuche............................. 14
Antenne einrichten......................................... 14
Satellitenliste.................................................. 14
Erste einrichten.............................................. 15
Einstellungen..................................................... 15
Land........................................................15
Ausgabeeinstellungen.............................15
Receiver-Aktualisierung................................. 15
Jugendschutz.................................................... 16
PIN einstellen................................................. 16
Menüsperre.................................................... 16
Alterseinstufung............................................. 16
Zeiteinstellungen (optional)............................ 16
Automatische Abschaltung............................ 16
TÜRKSAT Kanalliste aktualisieren................. 16
Spracheinstellungen.......................................... 17
Aufnahmeeinstellungen..................................... 17
Automatisches Löschen..........................17
Laufwerk formatieren...............................17
Internet-Einstellungen........................................ 18
Einstellungen speichern.................................... 18
Aufnahmebibliothek............................................... 18
Medienbrowser ansehen....................................... 19
Inhalt von USB-Festplatten ansehen................. 19
Medienbrowser USB-Wiedergabe...................................19
Wiedergeben von MP3-Dateien..................... 19
Anzeigen von JPEG-Dateien......................... 19
Optionen für Diaschau................................... 20
Videodateien wiedergeben................................ 20
ALLE Dateien anzeigen..................................... 20
DLNA-Netzwerkdienst verwenden..................... 20
Timer..................................................................... 21
Conditional Access................................................ 21
Andere Funktionen................................................ 22
Technische Daten.................................................. 24
Fernbedienung...................................................... 24
Digitale Funktionen................................................ 24
TV Scart................................................................ 25
Fehlersuche und -behebung................................. 26
Deutsch - 1 -
Funktionen
• 5000 Kanäle für TV- und Radioprogramme
Medienbrowser (USB 2.0) unterstützt
Sicherheitsvorkehrungen
Versorgung
• DVB-S2/S-kompatibel
• Verwenden Sie immer den mitgelieferten ACAdapter.
• HDMI-Ausgang ( 576p, 720p, 1080i Auflösungen
werden unterstüzt)
• Betrieb nur von der Stromquelle, die auf dem ACAdapter angegeben ist.
• Timeshift-Funktion
• Das Steckernetzteil kann sich während des normalen
Betriebs erhitzen. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Kanalsperre.
• Sendungsinformationen Jetzt/Nächste (7-TAGEEPG)
• Aufnahme-Timer
• Kindersicherung für Menü
• Signalstärke-Balkenanzeige für Transponder
• Mehrsprachiger Audioempfang
• Digitaler Audioausgang (optisch)
• Teletextunterstützung (DVB)
• Option Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
• TV-Scart
• Empfangsbereich im Ku-Band: 10.7 – 12.7 GHz
•LNB-Steuerung:
Horizontal-/
Vertikalpolaritätsumschaltung (13V %12,825%14,175 und 18V %17,575-%19,425),
U m s c h a l t u n g 0 - 2 2 k H z , To n e b u r s t A / B Umschaltung zur Antennenauswahl, DiSEqC 1.2
• Anzeige der Signalstärke und -qualität zur
Antenneneinstellung
• Verschiedene Optionen zur Kanalsuche:
• Automatische Satellitensuche für voreingestellte
Transponder
• Transpondersuche
• Netzwerksuche
• Automatische Suche nach neu hinzugefügten
Transpondern
• Suchoption FTA (Free- to- Air) für die Suchmodi
Satellitensuche und Automatische Suche
• Auto-FEC-Suche (Vorwärts-Fehlerkorrektur)
• Digitaldecoder-Eigenschaften:
• Videoausgabe: PAL
• 32-bit Farb-OSD, 720x576 Pixel für PAL
• Systemumschaltung (TV/RADIO)
Speicherung des zuletzt gesehenen Kanals
• LNB-Kurzschluss- und Überlastschutz über die
Software
•IR-Fernbedienung
• HD Austria Ready
• Alterseinstufung
• Dynamische NIT und SDT Verarbeitung
• Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht bei Betrieb
gedeckt wird. Lassen Sie einen Freiraum von 15 cm
(Minimum) um den AC-Adapter.
• Das Typenschild und Sicherheitshinweise des ACAdapters sind am Adapter vorgesehen.
WARNHINWEIS: Ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose, wenn das Gerät über längere
Zeit nicht benutzt wird.
Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen
Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am
Stecker gehandhabt werden Stecken Sie das Gerät
niemals durch Ziehen am Kabel aus und berühren Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu
einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und
binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Die
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Beschädigungen am Netzkabel
können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Überprüfen Sie das Netzkabel gelegentlich auf seine
Unversehrtheit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Sollte es
erforderlich sein, das Netzkabel auszutauschen, darf
dies nur in einer qualifizierten Werkstatt erfolgen.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter
Sonneneinstrahlung, starker Staubeinwirkung,
mechanischen Erschütterungen oder starken
Hitzequelle ausgesetzt sind.
• Das Gerät muss auf einer stabilen und sicheren
Unterlage aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht auf
eine weiche Oberfläche wie z.B. einen Teppich gestellt
werden, weil dadurch die Belüftungsöffnungen an der
Geräteunterseite blockiert werden können.
• Das Gerät darf nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, da Kondensation,
die beispielsweise in Küchen auftritt, zu Fehlfunktionen
oder Schäden am Gerät führt.
• Heizkörper oder andere Wärmequellen unter dem
Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder
Schäden am Gerät führen.
• Die beim Betrieb des Geräts entstehende Wärme
muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt
Deutsch - 2 -
werden. Stellen Sie das Gerät daher nicht in
geschlossenen Schränken auf, und decken Sie es
nicht ab.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Kontakt. Betreiben Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Badewannen oder Schwimmbecken.
• Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation. Stellen
Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender
Luftzirkulation auf, um einen Wärmestau im Gerät
zu vermeiden.
• Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen
oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie
den Netzstecker ziehen und das Gerät durch eine
qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor Sie
es wieder in Betrieb nehmen können.
Das Gerät darf weder Flüssigkeitstropfen noch
-spritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte (z.B. Vasen)
auf das Gerät.
Der Netzstecker wird als Netztrennvorrichtung
verwendet und muss daher stets betriebsbereit und
gut zugänglich sein.
VORSICHT
Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt
werden.
WARNHINWEIS
NICHT ÖFFNENSTROMSCHLAGGEFAHR
Das Symbol des Blitzes, mit der Pfeilspitze in einem gleichseitigen
Dreieck, soll den Benutzer auf die Anwesenheit nicht isolierter
gefährlicher Spannungen in dem Gerätegehäuse warnen, die
ausreichend groß sein können und für Personen durch einen
elektrischen Schlag eine Gefahr darstellen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reperaturhinweise in den
mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.
Deutsch - 3 -
Übersicht über die Fernbedienung
STANDBY
Stummschaltung
Keine Funktion
Umschalten zwischen
TV- oder Radiosendungen.
Favoritenlisten
Zifferntasten
Medienbrowser
Aufnahmebibliothek
Lautstärke - / Lautstärke +
Kanal weiter/zurück
vorherige Programm
Elektronischer Programmführer
Exit
Menü
Info
Zurück
Navigation
OK/Channel List
(Kanalliste)
Play
Aufnahme
Stop
Suche vorwärts
Pause / Timeshift
Keine
Keine Funktion
Funktion
Audio Auswahl
Lang
Suche rückwärts
Textdienste anzeigen
UNTERTITEL
Farbtasten
Deutsch - 4 -
Anschlüsse
FRONTANSICHT
RÜCKSEITE
1. CI-Slot: Für die Nutzung eines CI / CI+ Moduls.
2. LNB IN : Eingang für den Anschluss eines
Satellitenantennenkabels.
3. ANALOGER AUDIOAUSGANG: Lineout-Buchse (Ausgang).
4. HDMI-AUSGANG: Zum Anschluss eines TV-Geräts mit HDMIUnterstützung für HighDefinition-Auflösung und -Audioausgabe
5. ETHERNET: LAN-Verbindung
6. USB-EINGANG: Anschluss von USB-Geräten
7. SCART-VIDEO-AUSGANG: TV-SCART -Anschluss
8. OPTICAL AUDIO OUT: Optical Digital Audio Ausgang
9. NETZKABEL: DC IN (12V)
Deutsch - 5 -
Fernbedienung
Öffnen Sie zunächst die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie die beiden
1,5-V-Batterien (RO3/AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die aufgedruckten Polaritätsmarkierungn
(+/-), und setzen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder ein. Wenn Sie die Fernbedienung
verwenden, halten Sie diese auf die Vorderseite des Receivers gerichtet. Wenn die Fernbedienung nicht
funktioniert oder die gewählte Funktion nicht anspricht, sind vermutlich die Batterien leer und sollten so schnell
wie möglich ersetzt werden. Bitte verwenden Sie nur auslaufsichere Batterien. Wenn Sie die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien am besten aus dem Batteriefach heraus.
Anschließen am Fernsehgerät
ToHDMI
HDMI Input
on your TV
Eingang
an
(recommended)
Ihrem
Fernseher
(empfohlen)
TV
Buchse SCART
To Scart Socket
auf Ihrem
on your TV
Fernseher
HDMI-Anschluss (empfohlen): Sie können den HDMI-Anschluss verwenden, um die Box an ein TV-Gerät
mit HDMI-Unterstützung anzuschließen. Dadurch können Sie eine HD-Bildauflösung und -Audioausgabe
erzielen. Der Receiver kann über den HDMI-Anschluss an der Rückseite ein HDMI-Signal in vier verschiedenen
Auflösungen ausgeben. Um die bestmögliche Bild- und Audioqualität zu erzielen, überprüfen Sie bitte die
von Ihrem TV-Gerät unterstützten HDMI-Auflösungen und wählen Sie dann aus diesem Menü die am besten
geeignete Auflösung aus.
Scart-Anschluss: Schließen Sie Ihre Settop-Box mit einem Scart-Kabel über den TV-Scart-Anschluss an
der Rückseite an den Scart-Anschluss Ihres TV-Geräts an. Die Settop-Box gibt ein RGB- oder CVBS-Signal
aus. Wollen Sie das Bild über den Scart-Anschluss übertragen und Ihr TV-Scart-Anschluss benötigt ein RGBEingangssignal, können Sie die Settop-Box in den RGB-Modus schalten, indem Sie das Menü TV-Ausgang im
Menü Einstellungen auf RGB-Modus einstellen. Dadurch erzielen Sie mit der Settop-Box eine gute Bildqualität.
Sie können den Scart-Anschluss verwenden, um Ihre Box an TV- und VCR-Geräte anzuschließen.
Hinweis: Diese beiden Anschlussarten dienen demselben Zweck, haben aber unterschiedliche Qualität. Sie
müssen nicht beide Anschlussarten gleichzeitig verwenden.
Deutsch - 6 -
Netzanschluss
WICHTIG: Der digitale Satellitenreceiver ist nur für den Betrieb mit 12V Gleichstrom ausgelegt.
Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet. Schließen Sie dieses Netzteil an ein
Stromnetz mit 220-240V AC / 50 Hz an.
Geben Sie Ihrem digitalen Satellitenreceiver nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.
AC Adapter
Zum Netz-Eingang
DC12 V Terminal
Strom Ein / Aus
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Kabelanschlüsse richtig vorgenommen wurden. Nachdem Sie den Netzstecker
der Settop-Box in die Steckdose gesteckt haben, leuchtet auf der Vorderseite eine LED auf (Standby-Modus).
Wenn die Settop-Box zum ersten Mal eingeschaltet wird, warten Sie bitte einige Sekunden, bevor Sie den
Empfänger aktivieren, da das Booten der Software etwas Zeit braucht. Schalten Sie dann Ihre Settop-Box
ein, indem Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung drücken. Sie sehen, dass sich das Licht auf der
Vorderseite ändert (Modus Eingeschaltet).
Dieses Produkt entspricht den aktuellen Stromverbrauchsrichtlinien der EU und verfügt über einen
Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme. 4-5 Sekunden nachdem Sie das Gerät mit der StandbyTaste abgeschaltet haben, geht das Gerät in den Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme. Solange
der Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme nicht aktiviert ist, wird die Uhrzeit in der Anzeige
wiedergegeben. Ist der Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme aktiviert, wird die Anzeige abgeschaltet.
Wenn Sie in diesem Modus die Standby-Taste drücken, dauert es einen Moment, bis das Gerät initialisiert wird.
Ist der Standby-Modus nicht aktiviert und Sie drücken die Standbytaste, wird das Gerät in wenigen Sekunden
initialisiert (aktiver Standbymodus). Sie können den Standbymodus mit geringer Leistungsaufnahme über das
Setupmenü deaktivieren; wir empfehlen jedoch, dies nicht zu tun.
LNB-Anschluss
Kopfhöreranschluss.
Sie können über den 3,5 mm-Klinkenanschluss Kopfhörer an Ihr Gerät anschließen.
Deutsch - 7 -
USB-Anschluss
• Über den USB-Eingang an der Box können Sie eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick
anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben
oder Programme darauf aufnehmen.
• Es werden 2,5"- und 3,5"-Laufwerke (Festplatten mit eigener Stromversorgung) unterstützt.
• Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an die Box anschließen, wenn
diese ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann die Box ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls
ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar.
WICHTIG!
• Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie irgendwelche Geräte an die Box anschließen,
um mögliche Datenverluste zu vermeiden. Beachten Sie, dass der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte
Dateien oder Datenverluste übernimmt.
• Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/Speichersticks nicht mit dieser Box kompatibel.
WICHTIG: Das Gerät unterstützt u.U. nicht alle Diskformate. Wenn Sie ein in einem nicht unterstützten Format
formatiertes USB-Laufwerk anschließen, fragt das Gerät, ob Sie den Inhalt formatieren möchten. Siehe den
Abschnitt "Format Disk" in
den folgenden Seiten für weitere Informationen über Formatierung der Festplatte. Beachten Sie, dass beim
Formatieren alle auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit
FAT32 formatiert wird.
Anschluss einer USB-Festplatte
• Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Eingang der Box ein.
Hinweis: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden, wenn die Box ausgeschaltet
ist.
Hinweis: Das verwendete Kabel für den Anschluss einer USB-Festplatte an die Box muss das USB-Logo
tragen und sollte so kurz wie möglich sein.
Hinweis: Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter
Umständen Probleme auftreten. Formatieren Sie die Festplatte in diesem Fall über einen PC. Das gewählte
Disk-Format muss FAT32 sein.
Das TV-Gerät unterstützt mit NTFS oder FAT32 formatierte Laufwerke. Aber es kann nur auf das FAT 32-Format
aufnehmen.
VORSICHT
• Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist gefährlich. Sie sollten insbesondere nicht mehrmals
schnell hintereinander das Laufwerk ein- und wieder abstecken. Dadurch könnten physische Schäden am
USB-Player und besonders am USB-Gerät selbst entstehen.
• Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine Datei wiedergegeben oder aufgenommen wird.
Programm-Aufnahme
WICHTIG: Wenn Sie ein neues USB-Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses zuerst mit der Option
"Festplatte formatieren" des Geräts formatieren.
• Um die Aufnahmefunktion verwenden zu können, müssen Sie eine USB-Festplatte oder ein externes
Festplattenlaufwerk mit dem USB 2.0-Standard und einer Kapazität von mindestens 1 GB an die Box
anschließen. Unterstützt das angeschlossene Gerät nicht den 2.0-Standard, wird eine Fehlermeldung
angezeigt. Zur Aufnahme von Programmen und für die Timeshift-Aufnahme empfehlen wir die
Verwendung einer externen Festplatte.
• Eine Stunde Aufnahme benötigt ungefähr 2 GB Speicherplatz.
• Weitere Informationen zur Aufnahme von Programmen finden Sie in den Abschnitten "Sofortaufnahme",
"Elektronischer Programmführer", "Aufnahmebibliothek" und "Timer".
Die aufgenommenen Programme werden im folgenden Verzeichnis der angeschlossenen USB-Festplatte
gespeichert: \DVR\RECS. Für jede Aufnahme wird eine *.ifo-Datei erstellt. Diese enthält Informationen zu
Sender, Programm und Aufnahmezeit.
Deutsch - 8 -
Menüführung / Erste
Installation
Wenn Sie die Box aus dem Standby-Modus
einschalten und noch kein Kanal gespeichert ist,
wird das Menü Erste Installation am Bildschirm
angezeigt. Im ersten Menübildschirm wird nach der
Menüsprache gefragt:
Wählen Sie die gewünschte Bedienungssprache,
indem Sie die gewünschte Sprache markieren (mit
den Tasten “ ” oder “ ” und OK. drücken. Dann
wird der Land, Region*, Zeitzone, Sommerzeit, TVTyp, Anzeigeformat und HD-ausgang Auflösung
Auswahlbildschirm angezeigt.
Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Receiver und ein UnicableSystem verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um
fortzusetzen. Konfigurieren Sie die Einstellungen,
indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.
DiSEqC: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn
Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqCSchalter verwenden. Nach Auswahl von DiSEqC wird
ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Sie können
vier DiSEqC-Optionen (sofern verfügbar) einstellen.
Wählen Sie das gewünschte Land, die
Region*,Zeitzoneneinstellung (Zeitzone), TV-Typ,
Anzeigeformat und HD-Ausgang Auflösung durch
Benutzen der Tasten “ ”/“ ” und drücken Sie OK
um fortzufahren. Nach Drücken der OK-Taste wird
der Antennentyp angezeigt. Wählen Sie Ihren
Anschlusstyp mit den Tasten “ ”/“ ”aus und drücken
Sie OK, um fortzufahren.
* wenn als Land Österreich gewählt wird, wird die
Region-Funktion verfügbar.
Es stehen vier Antennentypen zur Auswahl. Sie
können als Antennentyp mit den Tasten “ ”/“ ” Direkt,
Unicable ,DiSEqC oder Motorauswählen.
Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie
einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die
Satellitenantenne haben. Nach Auswahl von Direkt
wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Wählen
Sie einen verfügbaren Satelliten aus und drücken Sie
auf OK, um nach diesem Dienst zu suchen.
Motor: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie eine
motorbetriebene Antenne verwenden. Konfigurieren
Sie die Einstellungen für die Motoreinstellung nach
Ihren Vorstellungen. Anweisungen dazu erhalten
Sie auf diesem Menübildschirm. Die verfügbaren
Optionen können je nach Motortyp variieren. Wenn
Sie fertig sind, drücken Sie OK, um nach dem Dienst
zu suchen.
Deutsch - 9 -
• Nach Abschluss der Antenneneinstellung drücken Sie OK,
um fortzusetzen.
• Sie werden aufgefordert, die Suchart zu wählen:
Laden Sie die vorprogrammierte Liste:Diese
Option führt die Suche nach den Programmen der
vorprogrammierten Liste.
Starten Sie die regelmäßige Suche: Diese Option
scannt den gewählten Satelliten.
Die Box startet die Kanalsuche. Dieser Vorgang dauert
einige Minuten. Der Suchfortschritt kann über den
Anzeigebalken verfolgt werden. Nach der Suche ist die
Erstinstallation abgeschlossen. Die Suchergebnisse
werden am Bildschirm angezeigt.
Sofort-Aufnahme
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen,
sollten Sie zunächst eine USB-Festplatte an die
Box anschließen. (Es wird empfohlen, dass Sie
den USB-Stecker einsteckenwährend dieBox
ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann die Box ein, um
die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist
die Aufnahmefunktion nicht verfügbar. Zur Aufnahme
von Programmen und für die Timeshift-Aufnahme
empfehlen wir die Verwendung einer externen
Festplatte.
Drücken Sie die Taste
(AUFNAHME), um die
Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu
starten. Drücken Sie die Taste (AUFNAHME), um
die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort
zu starten.
• Die Aufnahme-OSD wird dann für kurze Zeit
eingeblendet und die aktuelle Sendung wird
aufgezeichnet. Drücken Sie die Taste
(STOP),
um die Sofortaufnahme zu stoppen. Die folgende
OSD-Meldung wird eingeblendet:
Wählen Sie Ja mit den Tasten “ ” oder “ ” / OK aus,
um die Sofortaufnahme abzubrechen.
Hinweis: Während der Aufnahme ist es nicht möglich,
den Sender zu wechseln oder den Medienbrowser
aufzurufen.
Deutsch - 10 -
Timeshift-Aufnahme
Elektronischer Programmführer (EPG)
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten
Sie zuerst eine USB-Festplatte an die Settop-Box
anschließen, wenn diese ausgeschaltet ist. Schalten
Sie dann die Box ein, um die Aufnahmefunktion zu
aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht
verfügbar. Zur Aufnahme von Programmen und
für die Timeshift-Aufnahme empfehlen wir die
Verwendung einer externen Festplatte.
• Drücken Sie die Taste
(PAUSE) , während Sie
eine Sendung ansehen, um in den Timeshift-Modus
zu schalten.
Im Timeshift-Modus wird das Programm angehalten
und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USBLaufwerk (*) gespeichert. Drücken Sie nochmals die
Taste
(WIEDERGABE), um das Programm vom
Zeitpunkt der Unterbrechung an weiter anzusehen.
Die Wiedergabe erfolgt in der normalen
Wiedergabegeschwindigkeit x1. Die Zeitdifferenz
zwischen Echtzeit und Timeshift-Programm wird in
der Infozeile angezeigt.
Verwenden Sie die Tasten
/
(Vorherige/Nächste
), um in der Timeshift-Wiedergabe nach vor oder
zurück zu gehen.
Drücken Sie die Taste
Modus zu verlassen.
(STOP), um den Timeshift-
(*) Die Dauer der max. Timeshift-Aufnahme hängt von
der Kapazität des angeschlossenen USB-Laufwerks
und Ihrer Angabe in der Option Max. Timeshift-Zeit im
Menü Aufnahmekonfiguration ab. Siehe den Abschnitt
"Aufnahmen" für weitere Informationen zur Einstellung
der Max. Timeshift-Zeit.
Hinweis: Während des Timeshifting können Sie nicht
auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle
umschalten oder das Hauptmenü aufrufen.
Auto-Timeshift:
Wenn im Menü Aufnahmekonfiguration Auto-Timeshift
auf ON (AN) eingestellt ist, wird Timeshift auf dem
angeschauten Kanal in ca. 10 Sekunden automatisch starten.
• Timeshift beginnt immer neu, wenn Sie den Kanal wechseln.
• Verwenden Sie die Tasten PREVIOUS, PLAY,
PAUSE, NEXT für Ihre Timeshift.
• die Taste STOP schaltet immer zurück zum LIVEModus
Einige, aber nicht alle Kanäle senden Information
über die laufende sowie nachfolgende Sendungen.
Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü EPG
aufzurufen. Auf dem Bildschirm erscheint gar nichts.
Im EPG können Sie Programminformationen über
den jeweiligen Kanal in der 7-TAGE-EPG erhalten.
Alle Sendungen eines Kanals werden angezeigt. Am
unteren Bildschirmrand wird die Infozeile mit allen
verfügbaren Befehlen angezeigt.
PR-: Zeigt die Programme des vorigen Tages an.
PR+: Zeigt die Programme des nächsten Tages an.
Taste Gelb (Zoom): verkleinert/vergrößert die Info-Boxen.
Taste Blau (Kanal suchen): Zeigt verschiedene
Kanalsuchoptionen an.
OK: Öffnet das Menü Optionen. Zeigt aktuelle
Sendungen an / Legt Erinnerungen/Aufnahmen für
Programme fest.
Info (i-Taste) (Details): Zeigt Details zu den Programmen
an.
JETZT ( ) : springt zur aktuellen Zeit.
Genre wählen (subt): Option zur Auswahl des
Genres.
Seite Rechts ( ): Geht eine Seite zurück.
Seite Rechts ( ): Geht eine Seite nach vor.
Aufnahme: Die Settop-Box nimmt das ausgewählte
Programm auf.
Suche (Text): Mit dieser Funktion können Sie den
Programmführer durchsuchen. Drücken Sie die
Taste text auf der Fernbedienung, um das Menü
Suche einzublenden.
Hinweis: Um die Aufnahmefunktion verwenden zu
können, muss ein USB-Laufwerk oder eine Festplatte
angeschlossen sein.
auf dem angeschauten Kanal.
• Wichtig: Timeshift-Aufnahmen können nicht in der
Aufnahmebibliothek gespeichert werden!
Deutsch - 11 -
Menüsystem
Das Hauptmenü wird durch Drücken der Taste MENU
auf der Fernbedienung aufgerufen. Navigieren Sie mit
den Tasten “ ”/“ ”in den Menüs und drücken Sie OK,
um ein Menü zu aktivieren. In einigen Menüs können
Sie mit der Taste ZURÜCK zum vorhergehenden
Menü zurückkehren, ansonsten können Sie mit dieser
Taste das Menü einfach verlassen. In allen Menüs
finden Sie eine Infozeile am unteren Bildschirmrand.
Diese zeigen die Funktionen an, die im aktuellen Menü
zur Verfügung stehen.
Um einen bestimmten Kanal anzusehen, markieren
Sie ihn mit den Tasten “ ” oder “ ”, und drücken Sie
dann die Taste “OK”, während über die Tasten “ ” oder
“ ” in der Option Kanalliste das Symbol “Auswählen”
markiert wird.
Nun werden Name und Nummer des ausgewählten
Kanals angezeigt. Drücken Sie die Tasten P<P um
die Kanallistenfunktion zu aktivieren und benutzen Sie
die " ” oder “ ”-Taste um eine gewünschte option
einzustellen. Nur gefilterte Kanäle werden verfügbar
sein und können angesehen werden, wenn Sie den
Filter-Modus nicht deaktivieren.
Kanäle sperren
Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit,
bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu
machen. Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie
zunächst das Kindersicherungs-Passwort kennen.
Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im
Menü Einstellungen geändert werden.
Wählen Sie den Kanal, den Sie sperren möchten,
indem Sie ihn markieren, und wählen Sie dann die
Option Sperren durch Drücken der Taste “ ” oder “
”. Drücken Sie die Taste oder OK . Danach wird ein
Dialogfenster zur Abfrage des Passworts angezeigt.
Geben Sie das Passwort über die Zifferntasten der
Kanalliste
Markieren Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” auf der
Fernbedienung die erste Option Kanalliste und drücken
Sie OK, um die Kanalliste anzuzeigen. Oder drücken
Sie die Taste OK, während Sie eine Sendung ansehen
und rufen Sie so direkt die Kanalliste auf.
Fernbedienung ein. Das Sperrsymbol “ ” wird neben
dem ausgewählten Kanal angezeigt. Wiederholen Sie
den gleichen Vorgang, um die Sperre aufzuheben.
Favoriten einrichten
Um einen Favoriten einzustellen, markieren Sie
im unteren Teil des Menüs Kanalliste die Option
“Favoriten”. Drücken Sie dann “OK”, und das Menü
Favoritenliste bearbeiten wird eingeblendet.
Navigieren durch die gesamte Kanalliste
Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um den vorherigen
bzw. nächsten Kanal auszuwählen. Sie können die
Tasten “PR-” oder “PR+” drücken, um eine Seite weiter
nach oben oder unten zu blättern.
Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen
• Markieren Sie durch Drücken der Tasten “ ”oder “ ” den
Kanal, den Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten
Deutsch - 12 -
• Drücken Sie die Taste “OK”, um den markierten Kanal zu
der Favoritenliste hinzuzufügen.
Das Favoriten-Symbol zeigt an, dass ein Kanal zur
Favoritenliste hinzugefügt wurde.
Kanal aus der Favoritenliste entfernen
• Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der Favoritenliste
entfernen wollen, und drücken Sie dann OK, um ihn zu
löschen. Sie können die Taste OK” drücken, um einen
Kanal wieder hinzuzufügen.
Verschieben von Kanälen in der Kanalliste
• Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Kanal
auszuwählen, der verschoben werden soll.
• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um im KanallistenMenü die Option “Verschieben” auszuwählen.
• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die
gewünschte Option zu markieren. Markieren Sie
JA und drücken Sie OK, um den gewählten Kanal
zu löschen. Um abzubrechen, wählen Sie NEIN
und drücken Sie die TasteOKHinweis: Sie können
kein Kanal löschen, während Sie es sich ansehen.
Kanäle umbenennen
Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, muss
dieser durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” markiert
werden. Markieren Sie dann die Option Namen
bearbeiten durch Drücken der Taste “ ” oder “ ”,
wie oben gezeigt. Drücken Sie die Taste OK, um die
Umbenennungsfunktion zu aktivieren.
• Sie können einen Kanal markieren, indem Sie die
Gelbe -Taste drücken oder drücken sie die Blue
-Taste um alle Kanäle zu markieren. Wählen Sie
die gewünschte Position, wohin Sie es verschieben
möchten, indem Sie die Auf -und Ab-Tasten drücken.
Drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren. Der
Kanal wurde nun verschoben.
Löschen von Kanälen in der Kanalliste
• Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Kanal
auszuwählen, der verschoben werden soll.
• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um im
Kanallisten-Menü die Option “Löschen”
auszuwählen.
• Sie können durch Drücken der gelben Taste einen
Kanal markieren oder Sie können die blaue Taste
drücken, um alle Kanäle zu markieren.
• Drücken Sie die Taste OK, um den in der Kanalliste
ausgewählt Kanal zu löschen. Der folgende Hinweis
erscheint auf dem Bildschirm:
Mit den Tasten “ ” oder “ ” verschieben Sie den
Eingabepunkt zum nächsten/vorhergehenden
Zeichen. Über die Tasten “ ” oder “ ” können Sie
das aktuelle Zeichen ändern. So wird zum Beispiel
das Zeichen ‘b’ durch Drücken von “ ” zu einem
‘a’ und durch Drücken von “ ” zu einem ‘c’. Durch
Drücken der Zifferntasten “0...9“ können Sie das
markierte Zeichen mit dem Zeichen, das über der
Taste aufgedruckt ist, ersetzen.
Drücken Sie die Taste MENU, um die Bearbeitung
abzubrechen oder die Taste OK , um den neuen
Namen zu speichern.
Deutsch - 13 -
EINSTELLUNGEN
5. Symbol rate
6. Netzwerksuche
In diesem Menü finden Sie folgende
Einstellmöglichkeiten:
7. Verschlüsselte Kanäle suchen
Satellitenname, Polarisation und Netzwerksuche
werden durch Umschalten eingestellt.
• Symbolrate und Frequenz werden direkt über die
Zifferntasten “0, 1, 2…, 9” eingegeben.
• Nach Eingabe der Transponderfrequenz werden
Signalpegel und -qualität in der Signalstärkeanzeige
(Balken für Signalpegel und Signalqualität) am unteren
Rand des Menübildschirms angezeigt. Der SignalpegelBalken zeigt die Stärke des Satellitensignals an.
Auf der Balkenanzeige Signalqualität wird die
Empfangsqualität des Geräts für die eingegebenen
Werte angezeigt.
Einrichten
Das Menü Installation dient hauptsächlich dazu,
einen neuen Kanal anzulegen. Wählen Sie die Option
Installation aus dem Menü Setup durch Drücken der
Tasten “ ” oder “ ”. In diesem Menü sind folgende
Symbole enthalten:
Wird die Option Netzwerksuche auf JA eingestellt,
werden nach Einstellung des entsprechenden
Transponders die Parameter anderer Transponder
über die NIT-Tabelle (NIT steht für Network Information
Table) abgefragt und die Einstellung der anderen
Transponder vorgenommen.
• Durch Drücken der TasteOKwerden die Werte
gespeichert. Wurde bei der Suche ein neues Programm
gefunden, wird es am Ende der Programmliste
angefügt. Wurde bei der Suche ein neues Programm
gefunden, wird es am Ende der Programmliste
angefügt.
Automatische Kanalsuche
Turksat Sendersuchlauf
Diese Option führt die Suche in Übereinstimmung mit
dem gespeicherten Türksat Transponder.
Manuelle Kanalsuche
Dieses Menü wird mit Hilfe der Tasten “ ”/“ ”im Menü
Installation aufgerufen. Drücken Sie dann dieOK-Taste.
Im Menü Manuelle Suche haben Sie die folgenden
Optionen:
1. Satellit
2. DiSEqC
3. Frequenz.
4. Polarisation
Mit diesem Menü können Sie nur ausgewählte
oder alle Satelliten suchen. Wählen Sie dazu im
Menü Installation mit den Tasten “ ”/“ ” die Option
“Automatische Kanalsuche”. Wenn Sie die OK -Taste
drücken, wird das Menü “Automatische Kanalsuche”
eingeblendet. Je nachdem, welchen Antennentyp
Sie bei der Erstinstallation festgelegt haben, können
auf diesem Bildschirm die möglichen Einstellungen
variieren. Sie können die Satellitenwerte nach Ihren
Wünschen einstellen. Drücken Sie die Taste GRÜN,
um den gewählten Satellit zu suchen. Drücken Sie die
Taste BLAU, um die Transponderliste anzuzeigen.
Sie können die Taste OK verwenden, um alle
Satelliten zu durchsuchen.
Deutsch - 14 -
Antenne einrichten
TV-Typ
Je nachdem, welchen Antennentyp Sie bei der
Erstinstallation festgelegt haben, können auf diesem
Bildschirm die möglichen Einstellungen variieren. Sie
können die Satellitenwerte über die Navigationstasten
nach Ihren Wünschen einstellen.
Satellitenkanäle können in einem Breitbildformat
übertragen werden, dessen Ausgabe für normale und
Breitbild-TV-Geräte unterschiedlich sein kann. Mit dieser
Funktion kann das Bildschirmformat des angeschlossenen
TV-Geräts geändert werden, damit die Sendungen richtig
angezeigt werden. Markieren Sie die Zeile TV-Typ im
Menü Einstellungen, und verwenden Sie die Tasten “
”/“ ” “3/4”, um 4:3 zu wählen, wenn Sie ein normales
TV-Gerät angeschlossen haben, oder 16:9, wenn es ein
Breitbild-TV-Gerät ist. Diese Funktion entspricht jener bei
der ersten Installation, und kann verwendet werden, wenn
Sie Ihr TV-Gerät austauschen.
Satellitenliste
Verwenden Sie die Tasten “ ” or “ ”, um die
Satellitenliste zu wählen, und drücken Sie die Taste
OK, um die in Ihrer Settop-Box gelisteten Kanäle zu
sehen. Wenn Sie einen neuen Satelliten hinzufügen
wollen, drücken Sie die Taste GELB und geben Sie
die Informationen zu dem gewünschten Satelliten ein.
Erste einrichten
Dieser Abschnitt entspricht dem Abschnitt
Erstinstallation. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt
Menüführung/Erstinstallation.
Einstellungen
Hier können Sie die Einstellungen Ihrer Settop-Box
vornehmen. Wählen die Option Einstellungen aus dem
Menü Setup und drücken Sie dann “OK”, um dieses
Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste“EXIT” auf der
Fernbedienung, um das Menü zu verlassen.
Anzeigeformat
Verwenden Sie die Tasten “ ”/“ ” , um Anzeigeformat
auszuwählen und drücken Sie dann “ ”/“ ”, um dieses
auf Auto, Letter Box oder Pan & Scan für 4:3-TV-Geräte
oder Auto, Pillarbox, Zoom für 16:9-TV-Geräte.
Scart-Modus
Der Receiver kann Videosignale im Format RGB und
CVBS über den TV-SCART-Ausgang an der Rückseite
ausgeben. Obwohl das RGB-Format die beste Bildqualität
ermöglicht, können nicht alle Geräte dieses RGB-Signal
verarbeiten.
DolbyDigital vorziehen
Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die Option
Dolby Digital auszuwählen, und drücken Sie dann die
Taste “ ” oder “ ”, um die Einstellung auf Ja oder Nein
zu ändern.
SPDIF-Ausgang
Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die Option
Dolby Digital auszuwählen, und drücken Sie dann die
Taste “ ” oder “ ”, um die Einstellung auf Ja oder Nein
zu ändern.
HDMI-Audioausgang
Land
Das Land, das während der Erstinstallation ausgewählt
wurde, wird angezeigt.
Ausgabeeinstellungen
Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die Option
Dolby Digital auszuwählen, und drücken Sie dann die
Taste “ ” oder “ ”, um die Einstellung auf Ja oder Nein
zu ändern.
HDMI-Auflösung
Durch Drücken der Tasten “ ”/ “ ” auf der Fernbedienung
können Sie die HDMI-Auflösung auf 576P, 720P oder
1080i einstellen.
AUDIO-Verzögerung
Sie können die Audioverzögerung auf den
gewünschten Wert einstellen, indem Sie zuerst OK
und dann die Tasten “ ”/“ ” auf der Fernbedienung
drücken. Sie können diese Einstellung verwenden,
wenn bei der empfangenen Sendung ein
Synchronisationsproblem besteht. Drücken Sie “ ”
oder “ ”, um die Verzögerung einzustellen.
Deutsch - 15 -
Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der
Optische Audioausgang verwendet wird.
Änderungen werden übernommen, nachdem das
‘Menü Einstellungen’ verlassen wurde.
Receiver-Aktualisierung
Alterseinstufung
Sie können den Kanal nach der Altersfreigabe-Info des
Programms sperren. Sie können die Alterseinstufung
zwischen +4 und +18 einstellen.
Zeiteinstellungen (optional)
Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option
Spracheinstellungen durch Drücken der Tasten
“ ” oder “ ”.
• Drücken Sie “OK”. Daraufhin wird das Untermenü
Zeiteinstellungen eingeblendet. Die Optionen
Aktuelle Zeit, Zeitzoneneinstellung und Zeitzone
stehen zur Verfügung.
Diese Funktion stellt sicher, dass Ihre Settop-Box immer
auf dem neuesten Stand ist. Bitte stellen Sie sicher, dass
sich Ihr Gerät nach der Verwendung im Standby-Modus
befindet.
• Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie mit den Tasten
“ ”/“ ” “oder” Setup und drücken Sie wieder OK.
• Markieren Sie mit den Tasten “ ”/“ ” “oder” das Menü
Einstellungen und drücken Sie OK.
• Verwenden Sie die Tasten “ ”/“ ” “oder”, um
“Receiveraktualisierung” auszuwählen, und drücken Sie
OK
•Mit den Tasten “ ”/“ ” können Sie die Option
"Automatische Suche" auf Aktiviert oder Deaktiviert stellen.
• Markieren Sie das Menü “Upgrade bearbeiten”
mit den Tasten“ ”/“ ”, und drücken Sie OK, um die
Aktualisierungsoptionen zu ändern. Geben Sie die vor
• Markieren Sie das Menü “Upgrade bearbeiten”
mit den Tasten “ ”/“ ”, und drücken Sie OK , um die
Aktualisierungsoptionen zu ändern.
• Wählen Sie die Option Zeitzone durch Drücken der
Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Tasten
oder , um die Zeitzone zwischen GMT-12 oder
GMT+12 zu ändern. Die aktuelle Zeit oben im Menü
ändert sich dann entsprechend er eingestellten
Zeitzone.
• Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die Option
Dolby Digital auszuwählen, und drücken Sie dann die
Taste “ ” oder “ ”, um die Einstellung auf Ja oder Nein
zu ändern.
Turksat Standby-Suche
Diese Option aktiviert oder deaktiviert die Funktion
automatische Kanalsuche, die ausgeführt wird,
wenn die Box im Standby-Modus ist. Wählen Sie
Ja, um es zu aktivieren.
Energiesparmodus
Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ um die Option
Energiesparmodus auszuwählen, und drücken Sie dann
die Taste “ ”oder “ ”, um die Einstellung auf Ja oder Nein
zu ändern. Um Energie zu sparen, muss für diese Option
Ja ausgewählt werden.
Menüsperre
ALLE MENÜS: Alle Menüs sind nur mit dem richtigen
Sperrcode zugänglich. Der Benutzer kann ohne Code
keine Kanäle hinzufügen, umbenennen oder löschen
und keine Timer einstellen.
Set Pin: In der Option Menüsperre können Sie die
Sperre für Alle Menüs oder das Menü Installation
einstellen, um den Zugriff auf diese Menüs zu blockieren.
Ist die Menüsperre deaktiviert, ist der Zugriff auf das
Menüsystem nicht eingeschränkt. Verwenden Sie
die Tasten “ ”/“ ”, um die Option "PIN einstellen"
aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten “ ”/“ ”, um den
Menüsperr-Modus auszuwählen.
Automatische Abschaltung
Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ” um Automatische
Abschaltung auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten
“ ” oder “ ”, um die Option Automatische Abschaltung
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste “x” oder
“x”, um die Einstellung auf Ja oder Nein zu ändern. Wenn
Sie die Box länger nicht betätigen, schaltet sie sich ab.
DEAKTIVIERT: Alle Menüs sind frei zugänglich.
INSTALLATION :Das Installationsmenü ist gesperrt.
Der Benutzer kann keine Kanäle hinzufügen. Die
Deutsch - 16 -
Spracheinstellungen
Längste: Die Aufnahmen werden beginnend mit den
längsten gelöscht, um Platz für den programmierten Timer
zu schaffen.
Kürzeste: Die Aufnahmen werden beginnend mit den
kürzesten gelöscht, um Platz für den programmierten
Timer zu schaffen.
Nicht angesehene: Ist diese Option auf
AUSGESCHLOSSEN gestellt, werden noch nicht
angesehene Aufnahmen NICHT gelöscht. Ist sie auf
EINGESCHLOSSEN gestellt, werden auch solche
Aufnahmen gelöscht.
Laufwerk formatieren
Menu: zeigt die Systemsprache an
Hinweis: Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen
verwendet. Andernfalls werden die aktuellen
Einstellungen verwendet.
• Audio: Ändern Sie durch Drücken der Tasten “ ” oder
“ ” die Audiosprache.
• Untertitel: Ändern Sie die Untertitelsprache mit den
Tasten “ ” oder “ ”. Die gewählte Sprache wird für die
Untertitel verwendet.
• Guide: Ändern Sie durch Drücken der Tasten “ ” oder
“ ” die EPG-Sprache.
Aufnahmeeinstellungen
Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen
Sie die Option Aufnahmen im Menü Setup. Zur
Konfiguration der Aufnahmen wird das folgende Menü
eingeblendet.
WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren ALLE auf
dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen
und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird.
• Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenen USBLaufwerk oder Speicherstick löschen möchten, können
Sie die Option Festplatte formatieren verwenden.
• Auch bei Störungen des USB-Laufwerks können
Sie versuchen, dieses neu zu formatieren. In
den meisten Fällen kann dadurch die normale
Funktion der USB-Festplatte erreicht werden.
Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB-Festplatte
gespeicherten Daten verloren.
• Drücken Sie die TasteOK, während die Option
Festplatte formatieren markiert ist. Ein Menü wird
eingeblendet und verlangt die Eingabe eines
PIN-Codes. Wenn Sie den PIN-Code noch nicht
geändert haben, gilt die Werkseinstellung 0000.
Nach Eingabe des PINs erscheint ein Popup-Menü
und fragt, ob die Festplatte wirklich formatiert
werden soll. Um die Festplatte zu formatieren,
wählen Sie "JA" und drücken Sie die Taste OK Um
abzubrechen, wählen Sie "NEIN" und drücken Sie
die Taste OK Achten Sie darauf, Sicherheitskopien
von wichtigen Aufnahmen zu machen, bevor Sie das
USB-Laufwerk formatieren.
Max Time Shift: Wählt die maximal zulässige Zeit für das
Timeshifting.
In diesem Menü finden Sie die folgenden Optionen:
Automatisches Löschen
Verwerfen
Wenn das USB-Laufwerk voll ist und ein Aufnahmetimer
programmiert ist, löscht das Gerät automatisch ältere
Aufnahmen in Übereinstimmung mit dieser Einstellung.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
Auto Time Shift: Wenn die automatische Timeshift
aktiviert ist, startet Timeshift automatisch, wenn Sie
die Kanäle wechseln.
Früher beginnen: Sie können diese Funktion vor
der Aufnahmezeit, für die Startaufnahme einstellen.
Später beenden: Diese Funktion wird die AufnahmeStoppzeit verzögern
Keine: Das Gerät löscht keine Aufnahmen und der
programmierte Aufnahmetimer wird nicht ausgeführt.
Älteste: Die Aufnahmen werden beginnend mit den
ältesten gelöscht, um Platz für den programmierten
Timer zu schaffen.
Deutsch - 17 -
Internet-Einstellungen
gespeicherten Einstellungen als Werkseinstellungen
zu laden. Markieren Sie die Zeile Einstellungen
speichern und drücken Sie die Taste OK. Die
folgende Meldung wird angezeigt: "Aktuelle
Einstellungen und Programmtabelle wirklich als
Standardeinstellungen speichern?" Bestätigen
Sie durch Drücken von OK oder brechen Sie mit der
TasteMENU ab. Sie können auch durch Markieren
von NEIN und anschließendes Drücken von OK
abbrechen.
m Fenster IP-Einstellungen können Sie die IP-Adresse
der Box einstellen. Die IP-Adresse kann entweder
statisch oder dynamisch sein. Bei der Option Statisch
wird die Adresse von Hand eingegeben. Auch die
Subnet-Maske und die IP-Adresse des DNS-Servers
müssen korrekt eingegeben werden.
Ist die IP-Adresse nicht bekannt oder soll eine
spezifische IP nicht verwendet werden, können Sie die
Taste Blau (Dynamisch) drücken. Durch diese Auswahl
wird eine neue IP-Adresse des Dienstleister genommen
und die Adressen werden in diesem Menü angezeigt.
Wird die Option Dynamisch gewählt, werden die IPInformationen über das Netzwerk bezogen. Bei der
Option Statisch müssen Sie die Adresse von Hand
eingeben. Dieses Menü ist verfügbar, wenn eine
Internetverbindung vorhanden ist und das EthernetKabel angeschlossen ist. Wenn ein Verbindungsproblem
vorliegt oder die Box keine Verbindung herstellen
kann, zeigt der Menüschirm den Verbindungsstatus
als Schlecht an.
Aufnahmebibliothek
WICHTIG: Um die Aufnahmebibliothek zu sehen,
sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an die
Settop-Box anschließen, wenn diese ausgeschaltet
ist.. Schalten Sie dann die Box ein, um die
Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die
Aufnahmefunktion nicht verfügbar.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü
anzuzeigen, und markieren Sie die Zeile
“Aufnahmebibliothek” über die Tasten „ “ oder
“ ”. Drücken Sie anschließend die Taste OK Die
Aufnahmebibliothek mit den verfügbaren Aufnahmen
wird angezeigt.
Um das Netzwerk auszuschalten drücken Sie
ROT und um die Internet-Geschwindigkeit zu
überprüfen, drücken Sie bitte auf GRÜN, während
eine Netzwerkverbindung aktiv ist.
Hinweis: Diese Einstellungen können nur für
die Softwareaktualisierung verwendet werden.
Einstellungen Laden
Sie können diese Option verwenden, um die
voreingestellte Kanaltabelle und zuletzt gespeicherten
Einstellungen zu laden, die werksseitig im Receiver
gespeichert wurden. Um die Werkseinstellungen zu
aktivieren, markieren Sie diese Option, und drücken
Sie auf OK. Die folgende Meldung wird eingeblendet:
"Wollen Sie wirklich die Standardeinstellungen
und -Programmtabellen laden?" Bestätigen Sie
durch Drücken von OK oder brechen Sie mit der
TasteMENU ab. Sie können auch durch Markieren
von NEIN und anschließendes Drücken von OK
abbrechen.
Einstellungen speichern
Sie können diese Option verwenden, um die
voreingestellte Kanaltabelle oder die zuletzt
Alle Aufnahmen werden in der Aufnahmebibliothek in
einer Liste geführt.
Taste ROT (Löschen): Ausgewählte Aufnahme
löschen.
P<P (Bearbeiten): Ausgewählte Aufnahme bearbeiten.
TEXT (Sortieren): Reihenfolge der Aufnahmen
ändern. Sie können aus einer ganzen Reihe von
Sortieroptionen wählen.
OK Aktiviert das Menü Wiedergabeoptionen.
• Wiedergabe vom Beginn: Gibt die Aufnahme vom
Beginn weg wieder.
• Fortsetzen: setzt die Aufnahme fort.
• Wiedergabe ab Zeitpunkt: gibt einen bestimmten
Wiedergabepunkt an.
Deutsch - 18 -
Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Betrachten
des Hauptmenüs und der Menüoptionen nicht möglich
mit den Tasten Auf oder Ab und drücken Sie OK. Alle
verfügbaren Musikdateien werden angezeigt.
• K a p i t e l v e r w a l t e n : Z u r Ve r w a l t u n g v o n
Kapitelmarkierungen
(Fortsetzen): Setzt Aufnahmen fort.
INFO(Details): zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung
im Detail an.
Medienbrowser ansehen
• Um das Medienbrowser-Fenster anzuzeigen,
drücken Sie entweder die Taste “MENU” auf der
Fernbedienung und wählen Sie dann die Option
Medienbrowser durch Drücken der Taste “ ” oder
“ ”. Drücken Sie die Taste “OK”, um fortzufahren.
Die Menüoptionen des Medienbrowsers werden
angezeigt..
Springen (Zifferntasten): springt zur Datei, die über die
Zifferntasten ausgewählt wird.
Aktuelle Datei (Taste (OK Gibt die ausgewählte
Datei wieder.
Wiedergabe ( Taste): gibt alle Mediendateien im
Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder.
Inhalt von USB-Festplatten ansehen
• Sie können die Musik-, Bild- und Video-Dateien von
einem USB-Speicherstick wiedergeben.
Hinweis: Bestimmte USB-Geräte werden unter
Umständen nicht unterstützt.
Hinweis: Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschalten
oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird,
stecken Sie zuerst das USB-Gerät aus und schalten
Sie die Box aus und wieder ein. Stecken Sie das
USB-Gerät wieder an.
• Wählen Sie USB-Gerät durch Benutzen der Auf
oder Ab -Tasten im Medienbrowser Menü und
drücken Sie die OK -Taste und die verfügbaren
Datei-Auswahloptionen werden angezeigt.
Stop (
Pause (
Taste): Stoppt die Wiedergabe der Datei.
Taste) Pausiert die Wiedergabe der Datei.
AUDIO: Sortiert die Dateien.
INFO (i-Taste): Aktiviert die Endlos/Zufallswiedergabe.
BLAU: Ändert den Medientyp.
Vorherige/Nächste (
vorhergehenden oder
diese wieder.
Tasten): Springt zur
nächsten Datei und gibt
Anzeigen von JPEG-Dateien
Wählen Sie die OptionUSB-Gerät vom Hauptbildschirm des
Medienbrowsers. Wählen Sie die Option FOTOS mit den
Tasten Auf oder Ab und drücken Sie OK. Alle verfügbaren
Musikdateien werden angezeigt.
Hinweis: Videos / Fotos / Musik Optionen werden die
zugehörigen Dateien filtern. Wenn Sie die Option ALLE
wählen, werden alle Dateien in der angeschlossenen
Festplatte nach den Ordnern angezeigt.
Medienbrowser USB-Wiedergabe
Wiedergeben von MP3-Dateien
Wählen Sie die OptionUSB-Gerät vom Hauptbildschirm
des Medienbrowsers. Wählen Sie die Option MUSIK
Gehe zu (Tasten (0...9 springt zur Datei, die über die
Zifferntasten ausgewählt wird.
OK: (OK-Taste) zeigt das ausgewählte Bild im
Vollbildmodus an
Deutsch - 19 -
Diaschau ( Taste ) startet die Slideshow mit allen
Dateien im Ordner.
AUDIO: Sortiert die Dateien nach Datum.
BLAU: Ändert den Medientyp.
GELB: Setzt Diashow-Intervall.
Wiedergabe (
Optionen für Diaschau
Taste ( Pause): Pausiert die Wiedergabe.
Wählen Sie die OptionUSB-Gerät vom Hauptbildschirm
des Medienbrowsers. Wählen Sie die Option FOTOS
mit den Tasten Auf oder Ab und drücken Sie OK. Alle
verfügbaren Musikdateien werden angezeigt. Drücken Sie
die Taste , um die Slideshow zu starten.
Taste): Dateien wiedergeben.
Stop ( Taste): Stoppt die Wiedergabe der Datei.
Rücklauf (
-Taste): Startet den Rücklauf.
Schneller Vorlauf (
Taste): Startet den Vorlauf.
GRÜN: Springt zum ausgewählten Zeitpunkt.
AUDIO: Stellt Untertitel/Audio ein.
GELB: Stellt die Untertitelzeitkorrektur ein.
Pause (
(
ROT: Stellt die Untertitel-Position auf dem Bildschirm
ein.
Pausiert die Slideshow.
-Taste) : Stoppt die Wiedergabe der Datei.
BLAU: Setzt Untertitel Größe.
GRÜN: Aktiviert die Endlos/Zufallswiedergabe.
SUBTITLE: Aktiviert / deaktiviert Untertitel.
Vorherige/Nächste (
vorhergehenden oder
Diaschau.
EXIT : Video verlassen.
Tasten): Springt zur
nächsten Datei der
Drehen (
-Tasten ): Drehen des Bilds mit den
Tasten Auf/Ab
Verlassen : Zurück zur Dateiliste
Info (i-Taste) : Aktiviert die Funktionsleiste.
Videodateien wiedergeben
Wählen Sie die Option USB-Gerät vom Hauptbildschirm
des Medienbrowsers. Wählen Sie die Option VIDEOS
mit den Tasten Auf oder Ab und drücken Sie OK. Alle
verfügbaren Videodateien werden angezeigt.
MENU: Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück.
Unterstützte Videoformate: .avi / mpg / mkv / mp4
ALLE Dateien anzeigen
Wählen Sie die OptionUSB-Gerät vom Hauptbildschirm
des Medienbrowsers. Wählen Sie die Option ALLE mit den
Tasten Auf oder Ab und drücken Sie OK Alle verfügbaren
Dateien werden angezeigt.
DLNA-Netzwerkdienst verwenden
DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine Norm,
die die Benutzung von digitalen Elektronikgeräten
vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken
erleichtert. Weitere Informationen finden Sie unter
www.dlna.org.
Mit dem DLNA-Standard können Sie auf einem im
Heimnetzwerk angeschlossenen DLNA-Medienserver
gespeicherte Fotos und Videos ansehen und
Musikdateien anhören.
• Schließen Sie das LAN-Netzwerkkabel an den
ETHERNET-EINGANG Ihrer Set-Top-Box an.
Wählen Sie Medienserver aus dem Medienbrowser
indem Sie die Taste Auf oder Ab benutzen. Dann
drücken Sie die Taste OK.
A..Z: Zu einer Datei springen.
OK: Aktuelle Datei wiedergeben.
Wiedergabe (
Taste): Dateien wiedergeben.
AUDIO: Sortiert die Dateien nach Namen.
• Kann der Medienbrowser keinen Medienserver oder
kein Netzwerk finden, wird die folgende Meldung
angezeigt: Wählen Sie SUCHE und drücken Sie
OK, um die Suche zu starten.
BLAU: Ändert den Medientyp.
Während der automatischen Suche wird der folgende
Bildschirm eingeblendet:
Deutsch - 20 -
Kanal: Wechseln Sie Kanäle durch Drücken der “ ” oder
“ ” -Taste.
Aufnahmetyp: Der Aufnahmetyp wird angezeigt.
Datum: Das Beginndatum wird über die Tasten Links/
Rechts und die Zifferntasten eingegeben.
Start: Die Startzeit wird über die Tasten Links/Rechts und
die Zifferntasten eingegeben.
Ende: Die Endzeit wird über die Tasten Links/Rechts und
die Zifferntasten eingegeben.
Dauer: Dauer zwischen Beginn- und Endzeit.
Wiederholen: Sie können die Wiederholung für den
Timer auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich einstellen.
Wiedergabe:Sie
können
die
Jugendschutzeinstellungen verwenden oder
zu deren Einstellung Erlauben oder Verbieten
auswählen.
Ändern / Löschen: Damit können alle Änderungen für
andere Benutzer erlaubt oder gesperrt werden.
• Alle verfügbaren Netzwerke werden aufgelistet.
• Wählen Sie den gewünschten Medienserver bzw.
das gewünschte Netzwerk mit den Tasten “ ” oder
“ ” und drücken Sie die Taste OK
• Weitere Informationen zur Wiedergabe von
Dateien finden Sie im Abschnitt Medienbrowser
USB-Wieder
Sie können die Einstellungen durch Drücken der Taste
GRÜN speichern oder den Vorgang durch Drücken
der Taste ROT abbrechen. Sie können die Liste mit der
TasteOK bearbeiten und mit der Taste BLAU löschen.
Conditional Access
Drücken Sie die “MENU” -Taste um das hauptmenü
anzuzeigen und benutzen Sie die “ ” oder “ ” -Taste
um die Zeile “Conditional Access” zu markieren und
drücken Sie die “OK” -Taste:
Hinweis: Bei unzureichender Netzwerkgeschwindigkeit
kann es zu Problemen mit dem DLNA-Medienserver
und der Dateiwiedergabe kommen.
Timer
Drücken Sie die “MENU” -Taste um das hauptmenü
anzuzeigen und benutzen Sie die “ ” oder “ ” -Taste
um die Zeile “Conditional Access” zu markieren und
drücken Sie die “OK” -Taste:
Einige Kanäle arbeiten auf Pay-per-View-Basis.
Für diese benötigen Sie ein Abonnement und ein
externes Gerät.
Um das Timerfenster einzublenden, aktivieren Sie diese
Option im Hauptmenü. Wählen Sie im Hauptmenü Timer
und drücken Sie dann die Taste OK Um einen Timer
hinzuzufügen, drücken Sie die Taste GELB auf der
Fernbedienung. Das Fenster “Timer hinzufügen” wird
eingeblendet.
• Schalten Sie die Settop-Box aus und ziehen Sie
den Netzstecker.
Die CAM-Module sollten korrekt eingesetzt werden
Sie können nicht vollständig eingesetzt werden,
wenn sie falsch herum sind.
Deutsch - 21 -
WICHTIG: Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit
Gewalt einzuführen, da dies sowohl das Modul als
auch den Steckplatz in der Settop-Box beschädigen
kann.
• Schließen Sie die Settop-Box wieder an die
Stromversorgung an, schalten Sie sie ein und warten
Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde.
• Bei manchen CAM-Modulen kann folgende
Einstellungen notwendig sein: Richten Sie das
CAM-Modul ein, indem Sie das Hauptmenü, Option
Conditional Access aufrufen und die Taste “OK”
drücken.
• Um die Vertragsinformationen zu sehen, drücken
Sie die Taste “MENU”, markieren Sie die Option
Conditional Access und drücken Sie die Taste“OK”
Weitere Informationen über die Einstellungen finden
Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.
Hinweis: Sie dürfen das CI-Modul nur einsetzen oder
entfernen, wenn die Settop-Box im STANDBY-Modus
oder vom Netz getrennt ist.
Andere Funktionen
Aktive Kanäle (Optional)
Wird die Taste “TV/RADIO” auf der Fernbedienung
gedrückt, ändert der Receiver den Modus (Nur TV
oder Nur Radio). Wird der Modus geändert, stellt
sich der Receiver auf den ersten Dienst im gewählten
Modus ein.
Kanalliste (Taste ROT)
Wird die Taste ROT gedrückt, wird die gesamte
Programmliste angezeigt. Ist das zuletzt gesehene/
gehörte Programm eines der Favoritenprogramme,
wird die Favoritenliste angezeigt.
Auswahl Audio-Modus (Taste Gelb)
• Mit der Taste GELB (LRS) wechseln Sie den
Audiomodus. Als Standardmodus ist die StereoWiedergabe aktiviert. Will der Benutzer nur den
linken oder rechten Stereokanal hören, kann mit
dieser Taste der Audiomodus geändert werden.
• Bei Modi mit nur einem Tonkanal (links oder rechts)
wird der gleiche Tonkanal auf beide Ausgänge (links
und rechts) geschaltet. Wenn der Modus geändert
wird, wird für kurze Zeit eine entsprechende
Meldung angezeigt und die Einstellung für dieses
Programm dann gespeichert, um beim nächsten
Mal wieder auf den entsprechenden Audiomodus
zu schalten.
Info / Hilfe
• Wenn Sie die INFO (i)-Taste drücken, wird eine OSD
mit einem Informationstext angezeigt.
• Die Informationen beziehen sich auf das
laufende Programm. Diese Informationen
schließen Programmnummer, Programmnamen,
Programmmodus (TV oder Radio), Transpondername,
Transponderfrequenz, Favoritensymbol (wenn
es ein Favoritenprogramm ist), verschlüsselter/
unverschlüsselter Kanal, Polarisation, Audiomodus,
ob das Programm Teletext hat oder nicht, eine kurze
Sendungsbeschreibung, Übertragungsauflösung
(i.e. 576i, 576p, 720p, 1080i) ein.
Sprachtaste (AUDIO(AD))
Mit der Taste AUDIO(AD). können Sie eine andere
Sprache für den Ton des aktuellen Programms
auswählen. Wenn die Sprachentaste gedrückt
wird, wird ein Menü angezeigt, das die verfügbaren
Audiosprachen des aktuellen TV-Programms oder die
verschiedenen Kanäle des aktuellen Radioprogramms
anzeigt. Sie können mit den Tasten “ ” oder “ ”
darin navigieren und mit OK eine Auswahl treffen.
Unterstützt eine Audiosprache die Ausgabe über
DolbyDigital, erscheint das Symbol “Dolby D” neben
dem Namen der Audiosprache. Wenn das Programm
nicht in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird ein
Warnhinweis eingeblendet.
Guide (Elektronischer Programmführer)
Drücken Sie die TasteGUIDE, um den elektronischen
Programmführer (EPG) anzuzeigen, wo Sie die
Sendungsinformationen (Start- und Endzeit für
aktuelle und folgende Sendungen, Programmnummer,
Programmname, Sendungsname für die Programme
im gerade eingestellten Transponder) ansehen
und Timer für Sendungen setzen können. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Elektronischer
Programmführer
Favoritenprogramm (FAV.)
Sie können durch Drücken der Taste FAV in den
Favoritenkanälen navigieren (sofern verfügbar). Im
Menü Programmtabelle kann jedes Programm als
Favorit ausgewählt werden.
Stummschaltung
Wird die Taste MUTE gedrückt, erscheint ein Symbol
für die Stummschaltung am Bildschirm. Dieses
Symbol bleibt eingeblendet, bis die Taste MUTE
erneut gedrückt wird. Wird ein anderes Menü auf dem
Bildschirm angezeigt, ist das Stummschaltungssymbol
nicht zu sehen.
Untertitel (SUBTITLE)
Deutsch - 22 -
Einige Kanäle können Untertitel für Schwerhörige
senden, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Mit dieser Funktion können Sie die gewünschte
Untertitelsprache auswählen und die automatische
Anzeige von Untertiteln aktivieren, wann immer
Untertitelinformationen verfügbar sind. Drücken
Sie die Taste Subtitle, um das Menü Untertitel zu
aktivieren.
Vorhergehender Kanal (P<P)
Sie können den zuletzt gesehenen Kanal mit der Taste
P<P wieder aufrufen.
Teletext (TEXT)
Mit der Fernbedienung des Receivers können Sie
den Teletext aufrufen. Drücken Sie die Taste TEXT,
um die Teletext-Übertragung zu aktivieren. Im Menü
TEXT können Sie die Tasten ROT, GRÜN, GELB und
BLAU verwenden. Um den Teletext zu verlassen,
drücken Sie MENU.
Anhang: HbbTV-System HBB-TV
(Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer
Industriestandard, der nahtlos TV-Dienste über
Rundfunk mit Diensten, die über Breitband geliefert
werden verbindet und außerdem einen nur InternetZugang für Kunden ermöglicht, die entsprechende
TV-Anschlüsse und Set-Top-Boxen verwenden. Dienste
über HbbTV schließen herkömmliche Rundfunk-TVKanäle, Catch-Up-Fernsehen, Video-On-Demand, EPG,
interaktive Werbung, Personalisierung, Abstimmungen,
Spiele, Soziale Netzwerke und andere MulimediaAnwendungen mit ein.
HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwendbar,
wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt
(im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk
HbbTV-Anwendungen) Der Rundfunksender markiert
einen der Anwendungen als “Autostart”-Anwendung,
die von der Plattform automatisch gestartet wird.
Die Autostart-Anwendungen sind generell mit einem
kleinen roten Punktsymbol markiert, um dem Benutzer
anzuzeigen, dass hier eine HbbTV-Anwendung auf
diesem Kanal zur Verfügung steht (die genaue Form und
die Position des roten Punktes ist von der Anwendung
abhängig). Bei manchen wird der rote Punkt angezeigt,
verschwindet dann aber möglicherweise wieder. Der
Benutzer sollte dann auf den roten Punkt drücken, um
die Anwendungsseite zu öffnen. Nachdem die Seite
angezeigt wird, kann der Benutzer zurück zu den
ursprüngichen roten Punktsymbolzustand gehen, indem
er erneut auf den roten Punkt drückt. Der Benutzer kann
zwischen dem roten Punksymbolmodus und dem vollen
UI-Modus der Anwendung hin- und herspringen, indem
er den roten Punkt drückt. Es sollte beachtet werden,
dass das Umschalten über den roten Punkt je nach
Anwendung auch anders funktionieren kann.
Abbildung x: Dienste mit roter Punktanwendung (aus
der HbbTV-Spezifikation)
Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, während
die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder mit dem
roten Punkt-Modus oder über den vollen UI-Modus)
kann folgendes passieren.
-
Die Anwendung kann weiter laufen.
-
Die Anwendung kann beendet werden.
-
Die Anwendung kann beendet werden und
eine andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann
gestartet werden.
HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen
über Breitband oder Broadcast wieder gefunden
werden können. Der Sender kann entweder beide
Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die
Plattform keine betriebsbereite Breitband-Verbindung,
kann die Plattform immer noch die Anwendungen über
Broadcast übermitteln.
Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im
Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein
Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer
kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem
er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die
Anwendungen sollten eine Möglichkeit bieten, wie sie
beendet werden können, normalerweise müsste das
über die Taste 0 gehen.
Deutsch - 23 -
Technische Daten
ALLGEMEINES
• Stromversorgung: 12 V DC Adapter
• Empfohlener DC-Adapter: 220 - 240 V AC ~50Hz
• Eingangsfrequenz: 950 - 2150 MHz
• Maximale Leistungsaufnahme: 23 W
• Betriebstemperatur: 5 ºC bis +40 ºC
• Lagerungstemperatur: -20 ºC bis +70 ºC
• Luftfeuchtigkeit 25 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
• Abmessungen: 307x210x46 mm
• Gewicht: 1300 gr
HARDWAREKONFIGURATION
• Hauptprozessor: BROADCOM BCM7325
• Flashspeicher: 32 Mbyte
• DDRAM : 256 Mbyte
Fernbedienung
Betriebsabstand : Maximal 7m
Batterien : 2x1,5V (R-03/AAA)
Digitale Funktionen
Übertragungsstandards:
• DVB-S / S2, MPEG2
• DVB-S / S2, MPEG4
Demodulation:
• Unterstützt das Profil DVB-S2 Broadcast Services
• QPSK-Raten 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
• 8PSK-Raten 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
• Proprietärer QPSK-Demodulator/Decoder
• 1–45 MBaud DVB-S
• 5–30 MBaud DVB-S2
Video:
• Video: MP @ ML, PAL, 4:3/16:9
• MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4 Video Decoder
Audio:
• Audio: MPEG-1 layer I / II / III (MP3), MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC
• Unterstützte Abtastfrequenzen 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz
• Programmierbare Ausgänge für STEREO, LINKS und RECHTS (beide Ausgänge). Dies ist nützlich für
Dual-Mono-Kanäle, um den richtigen Ton zu wählen.
• Breiter Dynamikbereich (16-Bit-Auflösung)
Deutsch - 24 -
LNB-SPANNUNGSVERSORGUNG
• Vertikal: 13/14 Volt
• Horizontal : 17/18 Volt
•Max. Ausgangsstrom: 400mA (Kurzschlussschutz)
• 22 kHz Ton: Frequenz 22KHz ± 2 KHz
: Amplitude 0,6 Vpp ± 0,2 Vpp
USB-STROMVERSORGUNG
5V @ 500mA max
TV Scart
Videoausgang: Composite-Videosignal; 1 Vp-p±3dB/75 ohm
Audioausgang : 2 Vrms / Z = 10k ohm
Funktionsumschaltung : 12V / 6V für 4:3 / 16:9 / Z = 10k
Deutsch - 25 -
Fehlersuche und -behebung
Problem
Mögliche Ursachen
Behebung des Problems
Die LED-Anzeige leuchtet Das Netzkabel ist nicht Prüfen Sie, ob das Netzkabel mit einer
nicht
angeschlossen.
Netzsteckdose verbunden ist.
Kein Bild oder Ton
Kein Signal oder Signal zu Überprüfen Sie die Antennen- und
schwach.
Videoanschlüsse (Scart/HDMI).
Die Einstellungen, die Sie in
den Menüs vorgenommen
haben, wurden nicht
übernommen.
Die digitale Settop-Box wurde
Warten Sie, bis das Gerät in den Standbyvom Netz getrennt und vorher
Modus gewechselt hat, bevor Sie es vom
nicht in den Standby-Modus
Netz trennen.
geschaltet.
Die Satellitenschüssel ist
Auf dem Bildschirm wird eine
nicht korrekt installiert, oder
Fehlermeldung über einen
die Kabelverbindungen sind
LNB-Kurzschluss angezeigt.
falsch angeschlossen.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Bleibt das Problem bestehen,
wenden Sie sich bitte an den
nächstgelegenen Kundendienst.
• Die digitale Sett-Top-Box ist • Drücken Sie die Taste STANDBY.
im Standby-Modus.
• Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung
• Fernbedienung befindet sich innerhalb der Reichweite liegt und nichts
außerhalb der Reichweite.
den Signalweg blockiert.
• Batterien sind leer.
• Ersetzen Sie beide Batterien durch neue.
Wenn Sie das Passwort vergessen haben,
können Sie die Erstinstallation erneut
durchführen. Dabei wird das Passwort auf
den Standardwert "0000" zurückgesetzt.
Sie haben das Passwort
oder den Kanalsperrcode
vergessen.
Aufnahme nicht verfügbar
Um ein Programm aufzunehmen, sollten
Sie zuerst eine USB-Festplatte an die Box
anschließen, wenn diese ausgeschaltet
ist. Schalten Sie dann die Box ein, um
die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
USB-Festplatte wird nicht
Andernfalls ist die Aufnahmefunktion
erkannt.
nicht verfügbar. Wenn die Aufnahme
nicht funktioniert, versuchen Sie, die
Box abzuschalten und das USB-Gerät
nochmals anzuschließen, während die Box
abgeschaltet ist.
HD+ Kanal kann nicht
entschlüsselt werden
Bitte stellen Sie sicher, dass der Smartcard
korrekt mit dem goldenen Chip nach
unten eingeschoben wurde. Sie sollten
S m a r t c a r d w u r d e n i c h t in der Lage sein die Smartcard-Nummer
korrekt eingelegt oder Abo- in den OSD-Untermenüs in folgender
Periode ist abgelaufen.
Reihenfolge zu sehen: Menu-Einstellungen
- Nagravision-Smartcard Info. Bitte wenden
Sie sich an den HD + Call-Center um die
Lage Ihres Abonnements zu überprüfen.
Deutsch - 26 -
A
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses
entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen
Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität
unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung
haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von
2 Jahren
ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:
1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte
werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch
des Gerätes, soweit dieses im Gebiet der Republik Österreich erworben wurde. Unsere Garantieleistungen beschränken sich ebenfalls auf das Gebiet der
Republik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer
Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die
Transportkosten des Gerätes innerhalb Österreichs, wenn die Ware an uns
in der Originalverpackung versendet wird. Nicht von der Garantieleistung
umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung. Die durch eine Ersatzverpackung entstehenden Kosten sind von
Ihnen zu tragen und nicht von unserer Garantieleistung umfasst.
5. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung wenden Sie sich an Ihren Händler
Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze
Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die
schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.Wir empfehlen vorab
unsere Hotline anzurufen.
6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des
Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir
leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät
ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für
die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das
Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und
Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.
Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.
Herstellergarantie
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät!
WAR_A_estro_2J_020512
Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach
unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns
autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
9. Kein Garantieanspruch besteht:
- bei unsachgemäßer Behandlung
- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
- bei Transportschäden
- bei Verschleiß
- bei Bedienungsfehlern
- bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung
zurückzuführen sind
- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
- bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307
(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
10.Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder
die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche
Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt
oder ausgeschlossen.
11.Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2
Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter
Komponenten.
12.Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu
gewährleisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt
inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel usw...)
D
Die folgenden Informationen betreffen ausschließlich EU-Mitgliedsstaaten:
Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Indem Sie eine ordnungsgemäße
Entsorgung dieses Produkts sicherstellen, tragen Sie dazu bei, potenzielle
negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu vermeiden, die bei
einer unsachgemäßen Entsorgung auftreten könnten. Genauere
Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den
kommunalen Behörden, den Entsorgungsdienstleistern für Haushaltsabfälle
oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
ESTRO
Address: Katzmoosstrasse 26, 5161 Elixhausen, Austria
50230318
TÜRKSAT
DIGITAL HD - SAT - RECEIVER
USER MANUAL
Contents
Features.................................................................. 2
Safety Precautions.................................................. 2
Overview of the Remote Control............................. 4
Connections............................................................ 5
Remote Control....................................................... 6
Connection to the TV............................................... 6
Power Connection................................................... 7
Power On-Off........................................................... 7
LNB Connection...................................................... 7
Headphone Connection........................................... 7
USB Connection...................................................... 8
USB Disk Connection.......................................... 8
Programme Recording........................................ 8
Menu Interface / First Time Installation................... 9
Instant Recording.................................................. 10
Timeshift Recording ...............................................11
Electronic Programme Guide (EPG)......................11
Menu System........................................................ 12
Channel List.......................................................... 12
Navigating the Entire Channel List................ 12
Adding Locks to Channels............................. 12
Setting Favourites.......................................... 12
Adding a Channel to a Favourites List....12
Removing a Channel from Favourite List.13
Moving the channels in the channel list......... 13
Deleting the Channels in the Channel List..... 13
Renaming Channels...................................... 13
The adjustments in this menu are;.................... 13
Installation......................................................... 13
Turksat channel scan..................................... 14
Manual channel scan..................................... 14
Automatic channel scan................................. 14
Antenna Installation....................................... 14
Satellite List................................................... 14
First Time Installation..................................... 14
Configuration..................................................... 14
Country....................................................15
Output Settings........................................15
Receiver Upgrade.......................................... 15
Parental Control................................................. 16
Set Pin........................................................... 16
Menu Lock..................................................... 16
Maturity Rating............................................... 16
Time Settings (Optional)................................ 16
Automatic Power Down................................. 16
Turksat Channel List Update......................... 16
Language Settings............................................. 16
Recording configuration..................................... 16
Auto discard............................................16
Format Drive............................................17
Internet Settings................................................ 17
Save Settings.................................................... 17
Recordings Library................................................ 17
Viewing Media Browser......................................... 18
Viewing USB Disk Contents.............................. 18
Media Browser USB Playback.........................................18
Playing MP3 Files.......................................... 18
Viewing JPG Files.......................................... 19
Slideshow Options......................................... 19
Playing Video Files............................................ 19
Displaying ALL Files.......................................... 19
Using DLNA Network Service............................ 20
Timers.................................................................... 20
Conditional Access................................................ 20
Other Features...................................................... 21
Specifications........................................................ 23
Remote Control..................................................... 23
Digital Capabilites.................................................. 23
TV Scart................................................................ 23
Trouble Shooting................................................... 24
English - 1 -
Features
Safety Precautions
• 5000 channels TV and Radio programs
Power
• Media Browser ( USB 2.0 ) Support
• Always use the provided AC adaptor.
• DVB-S2/S Compliant
• Operate only from the power source specified on
• HDMI Output (auto, 576p, 720p, 1080i resolutions
support)
the AC adaptor.
• HBBTV suppor
operation. This is not a malfunction.
• Timeshifting
• Please make sure that the adaptor is not covered
• Channel lock
• Present/Next event information (7-DAY-EPG)
• Recording timer
Power Cord
• Multi language audio support
• Digital audio output (optic)
• Teletext function support ( DVB )
• Resetting to factory settings option
• TV Scart
• Ku band reception: 10.7 – 12.7 GHz
• LNB Control: Horizontal/vertical polarity switching
(13V %12,825-%14,175 and 18V %17,575%19,425), 0-22 kHz switching, tone burst A/B
switching for dish selection,DiSEqC 1.2
• Signal strength and signal quality bars for antenna
adjustment
• Various channel search options:
• Automatic Satellite search for preset transponders
• Transponder search
• Network search
• Automatic search for newly added transponders
• FTA (Free- to- Air) search option for satellite and
auto search modes
• Video Out: PAL
• 32-bit OSD color, 720x576 pixels for PAL
• System switching (TV/RADIO)
• Last watched channel saving
• LNB short circuit and overload protection
• IR remote control
• HD Austria Ready
• Maturity Rating
• Dynamic NIT and SDT processing
• 1watch 1record
around the AC adaptor.
adaptor are provided on the adaptor.
• Signal strength bar for transponders
• Digital Decoding Properties:
while in operation. Leave a space of 15 cm (minimum)
• The rating information and safety caution of the AC
• Parental lock at menu
• Auto FEC (Forward Error Correction) search
• The power adaptor may become hot during normal
Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the
power cord (mains lead), or pinch the cord. Handle
the power cord by the plug. Do not pull out the plug by
tugging the cord and never touch the power cord when
your hands are wet as this could cause a short circuit
or electric shock. Never make a knot in the cord or tie
it with other cords. The power cords should be routed
in such a way that they are not likely to be stepped on.
A damaged power cord can cause fire or give you an
electrical shock. Check the power cord once in a while.
When you find it damaged, ask closest service agent for
help. When the AC power cord needs to be changed, it
should be done at a qualified service shop only.
• Please do not place the set in a place subject to
direct sun light, excessive dust or mechanical shock
or in a location near heat sources.
• The set should be placed on a solid and safe base.
Do not place the apparatus on a soft surface such
as a rug that might block the ventilation holes on
the bottom.
• A location should not be selected such as a room
with high humidity, as the condensation, arising in
the kitchen for example, may cause malfunction or
damage the set.
• Heating or other thermal radiation under the set also
may cause malfunction or damage the set.
• The hot air, which arises during the operation, should
be ventilated with sufficient air circulation. Please do
not put the set into closed areas and do not cover it.
• Please avoid the contact of the set with water
or humidity. Do not put into operation near bath,
swimming pools.
• Take care to provide a good air circulation. Place
the apparatus in a location with adequate ventilation
to prevent heat build-up in the apparatus.
English - 2 -
• Should any solid object or liquid fall into the cabinet,
unplug the apparatus and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
The mains plug is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily operable.
CAUTION
Batteries shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
English - 3 -
Overview of the Remote Control
Mute
StandBy
No function
Switch between
TV or Radio broadcasts
Favourite List
Numeric buttons
Library of
Recordings
Media Browser
Volume Up / Down
Channel Up / Down
Previous programme
Electronic Programme Guide
Exit
Menu
Info
Back
Navigation
OK/ Channel list
Play
Stop
Record
Search Forward
Forward
playback
Pause/Timeshift
No function
function
Lang.
Language
Search Backward
Rewind
Display Teletext
Subtitle
Coloured buttons
English - 4 -
Connections
FRONT VİEW
REAR VİEW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. CI SLOT: To connect common interface module.
2. LNB IN :To connect satellite antenna cables.
3. ANALOGUE AUDIO OUTPUT
4. HDMI OUT : To connect to HDMI supported TV for High Definition
resolution and audio output.
5. ETHERNET : LAN connection
6. USB INPUT : Connect USB devices .
7. SCART OUT : TV SCART connection.
8. OPTICAL AUDIO OUT: Optical Digital Audio Output
9. POWER CABLE : DC IN (12V)
English - 5 -
Remote Control
First open the battery cover on the back of the remote control. Insert two batteries 1.5Volt (RO3/AAA) referring
to the imprinted symbols (+/-) in the battery case and put on the battery cover again. While using the remote
control, direct it towards the front side of the receiver. If the remote control does not work or the chosen function
does not work, the batteries are most probably exhausted and they should be replaced as soon as possible.
Please use only the leak proof batteries. It is best to remove the batteries from the remote unit if you will not
be using the remote control unit for long time.
Connection to the TV
To HDMI Input
on your TV
(recommended)
TV
To Scart Socket
on your TV
HDMI Connection (recommended): You can use HDMI socket to connect to HDMI supported TV for High
Definition resolution and audio output. The receiver can provide HDMI output in four different resolutions from
the HDMI connection on the rear panel. In order to get best picture and audio quality, please check the HDMI
resolutions supported by your TV set and select the most appropriate one from this menu.
Scart Connection: Connect your set-top box with a scart cable using the TV scart connector on the rear
panel to your television’s scart connector. The set-top box gives RGB or CVBS output. If you want to get the
picture via scart connector and your TV’s scart connector has an RGB input, then you can switch your settop box to RGB mode, by toggling TV out menu to RGB mode, in configuration menu. So, you will be able
to achieve high performance from your set-top box. You can use scart connector to connect your box to TV
and VCR devices.
Note: These two methods of connection perform the same function but in different levels of quality. It is not
necessary to connect by all two methods.
English - 6 -
Power Connection
IMPORTANT: The set-top box is designed to operate on 12 V DC. For this, an adaptor is used
which gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system that supplies 220-240V AC,50Hz.
•After unpacking, allow the set-top box to reach the ambient room temperature before you connect the set
to the mains.
Power On-Off
Be sure that you put through all the cable connections. After plugging in the mains cord of the set-top-box to
the mains supply, a light will be seen on the front panel (Standby mode). When the set-top-box is first powered
up please wait for a few seconds before activating the receiver since booting of software will take some time.
Then, you can turn on your set-top box by pressing the standby button on the remote control. You will see
that the light on the front panel will change (Power on mode).
This product conforms the latest European Union Power Consumption Regulations and features low power
standby mode. Product enters into the low power standby mode approximately 4-5 seconds later after you
press standby button to turn off the unit. Until low power mode is activated, clock will be displayed at the display.
When the low power mode is activated, display will be shut down. When you press standby button during low
power mode, it may take a while until product is initialised. However if you press standby button before low
power mode is activated unit will be initialized in a couple of seconds (Active standby mode). Although it is
not recommended, you may disable low power mode via setup menu.
LNB Connection
English - 7 -
USB Connection
• You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your box by using the USB input . This
feature allows you to play files stored in a USB drive or record programmes.
• 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives are supported.
• To record a programme, you should first connect a USB disk to your box while the it is switched off. You should
then switch on the box to enable recording feature. Otherwise, recording feature will not be available.
IMPORTANT !
• You may back up your files before making any connections to the box in order to avoid any possible data
loss. Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or dataloss.
• It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks
may not be compatible with this device.
IMPORTANT: The device may not support all disk formats. If you connect a USB disk with an unsupported
format, then you will be asked to format the content. See the section, “Format Disk” in
the following pages for more information on disk formatting. Note that ALL the data stored on the USB disk
will be lost and then the disk format will be converted to FAT32 in such a case.
USB Disk Connection
• Plug your USB device to the USB input of the box.
Note: Plug or unplug your USB disk while the box is switched off.
Note: If you are going to connect a USB hard disk drive to the box, USB connection cable used between the
disk drive and the box should have a USB logo and should be as short as possible.
Note: While formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera Byte) or more file capacity, you can experience
problems with the formatting process. In such a case, you should format the disk with your personal computer
and the formatted disk type is recommended as FAT32.
The supports NTFS and FAT32 formats. However it can record to only FAT 32 format.
CAUTION !
• Quickly plugging and unplugging USB devices, is a very hazardous operation. Especially, do not repeatedly
quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and especially the
USB device itself.
• Do not pull out USB module while playing or recording a file.
Programme Recording
IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using
your device’s “Format Disk” option.
• For using recording function, you should connect a USB disk or an external hard disk drive to the box and
connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2.0 speed compatibility. If the
connected USB device does not support 2.0 speed, an error message will be displayed. It is recommended
to use external hard disk drives for programme recording and timeshifting.
• An hour of the recordings stored occupies approximately 2 GB of space.
• For more information on recording programmes, see sections “Instant Recording”, “Electronic Programme
Guide”, “Recordings Library” or “Timers” in the following parts.
Recorded programmes are stored in the following directory of the connected USB disk: \DVR\RECS. An .ifo file
is created for each recording. This file includes information such as broadcaster, programme, and recording time.
English - 8 -
Menu Interface / First Time
Installation
When the box is opened from stand-by mode and
if there is no channel stored in the database, First
Time Installation Menu window will be displayed on
the screen. In the first menu screen, menu language
will be asked:
Unicable: If you have multiple receivers and a
unicable system, select this antenna type. Press OK to
continue. Configure settings by following instructions
on the screen. Press OK to scan for services.
The appropriate operation language can be chosen
by highlighting the desired language (with “ ” or “
” keys) and pressing OK. Then, Country, Region*,
Time Zone, Daylihgt Saving, TV type, Display
Format and HD output resolution selection screen
will be displayed:
DiSEqC: If you have multiple satellite dishes and
a DiSEqC switch, select this antenna type. After
selecting DiSEqC switch, another menu screen will
be displayed. You can set four DiSEqC options (if
available).
Select the desired Country, Region*,Time Zone
Settings (Time Zone ) , TV type, Display format and
HD output resolution by using “ ”/“ ” buttons and press
OK to continue. After pressing the OK button, antenna
type will be displayed. Please select your connection
type by using “ ”/“ ” buttons and press OK to continue.
* if the country is set Austria, region function will be
available.
There are four types of antenna selection. You can
select Antenna type as, Direct, Unicable, DiSEqC or
Motor by using “ ”/“ ” buttons.
Direct: If you have a single receiver and a direct satellite
dish, select this antenna type. After selecting Direct,
another menu screen will be displayed. Select
an available satallite and press OK to scan for
services.
Motor: If you have a motor driven dish, select this
antenna type. Configure settings as desired for
positioning the motor. Instructions are present on
this menu screen. Options may vary according to
the motor type. When finished, press OK to scan
for services.
English - 9 -
Instant Recording
IMPORTANT: To record a programme, you should first
connect a USB disk to your box.(It is recommended
that you plug the USB while the box is switched off.
You should then switch on the box to enable recording
feature. Otherwise, recording feature will not be
available). It is recommended to use external hard
disk drives for programme recording and timeshifting.
• Press
(RECORD) button to start recording an
event instantly while watching a programme. The
following OSD appears on the screen:
• After setting antenna settings, press OK to continue.
Note: 1 Watch 1 Record
• You will be asked to select search type:
Load Pre-Programmed List:This option will perform
the search in accordance with the stored from preprogrammed list.
Start Regular Search: This option scans the selected
satellite.
• Record OSD will then be displayed for a short time
and the current event will be recorded. Press
(STOP) button to cancel instant recording. The
following OSD will be displayed:
Select Yes by using “ ” or “ ” / OK buttons to cancel
instant recording.
Note: Switching to a different broadcast and viewing
Media Browser are not available during the recording.
The box starts to scan services. The process of scanning
will take a few minutes. You can follow the scanning
process from the scroll bar. After the scanning, first time
installation will be completed and scan results will be
displayed on the screen.
English - 10 -
Timeshift Recording
Electronic Programme Guide (EPG)
IMPORTANT: To record a programme, you should
first connect a USB disk to your set-top-box while
the box is switched off. You should then switch on the
box to enable recording feature. Otherwise, recording
feature will not be available. It is recommended
to use external hard disk drives for programme
recording and timeshifting.
• Press (PAUSE) button while watching a broadcast
for switching to timeshifting mode.
Some, but not all, channels send information about
the current and next events. Press GUIDE button to
view the EPG menu. EPG appears on the screen.
EPG gets Information of the channel - programs
weekly by means of 7-DAY-EPG. All programs of
channels are displayed. On the bottom of the screen;
info bar, showing all the available commands, will be
displayed.
• In timeshifting mode, the programme is paused and
simultaneously recorded to the connected USB disk
(*). Press
(PLAY) button again to watch the paused
programme from the stopped moment.
• This playback is performed in x1 playback speed.
You will see the timeshift gap between the real and
the timeshifted programme in the info bar.
• Use
/
(PREVIOUS/NEXT) buttons to move
forward or backward on timeshift playback.
PR-: Displays the programmes of previous day.
• Press
Yellow button (Zoom): Makes the info boxes smaller/
bigger.
(STOP) button to quit timeshifting mode.
(*) Similtaneous timeshifting recording’s duration
depends on your connected USB disk’s file size
and defined Max. Timeshift in the Recordings
Configuration menu. See the section, “Recordings”
for more information on setting Max. Timeshift.
Note: Switching to a different broadcast or source;
and viewing main menu are not available during the
timeshifting.
Auto Timeshift:
• If auto-timeshift is ON in the record configuration menu,
timeshift will start automtatically in ~10 seconds on the
watched channel.
• timeshift will always start new, if you change the channel.
• Use the buttons PREVIOUS, PLAY, PAUSE, NEXT for
your timeshifting.
• the button STOP will switch back always to LIVE Mode of
the watched channel.
• Important: Timeshift Recordings can not be stored into the
PR+: Displays the programmes of the next day.
Blue button (Search channel): Displays channel
search options.
OK: Opens options menu. Views current broadcast
sets reminders/records for programs
Info (i button) (Details): Displays the programmes in
detail.
Now ( ) : Jumps to the current time.
Choose Genre(subt): Genre selection option.
Page Right( ): Shifts page backwards.
Page Left( ): Shifts page forwards.
Record: The set-top box will record the selected
progamme.
Search(Text): Using this feature, you can search the
programme guide. Press text button on the remote
control to view Search menu.
Note:Usb or hard disk must be pluged in to use Record
function
recording library!
English - 11 -
Menu System
Main menu is accessed by pressing the MENU button
on the remote control. Navigate with “ ”/“ ” keys
among the menus and press OK to activate menus.
In some sub-menus, press the BACK button to return
to the previous menu, otherwise, use it to back from
the menu. In all menus there is an Info banner at the
bottom of the screen. These are functions that can be
used in the current menu
Then the name and number of the selected channel will
be displayed. Press P<P button to activate Channel List
filter function and use “ ” or “ ” button to set desired
option.Only Filtered channels will be available and can
be watched if you do not disable filter mode.
Adding Locks to Channels
Channel locking provides a password-protected
access to channels selected by parents. In order to
lock a channel you should know the parental lock
password (default value is set to 0000 in the factory
and can only be changed from the Configuration
menu).
Select the channel to be locked by highlighting it and
select Lock option by pressing “ ” or “ ” button.
Press OK button. Afterwards, a dialog OSD asking
for the password will be displayed.
Enter the password by using the numeric buttons
on the remote control. The lock icon “ ” will be
displayed next to the selected channel. Repeat the
same operation to cancel the lock.
Setting Favourites
Channel List
Using the “ ” or “ ” button on the remote control, make
sure that the first item, Channel List, is highlighted and
press the OK button to display Channel List or you can
press the OK button during watching programme and
get to the Channel List directly.
To set a favourite you should highlight the “Favourites”
item at the bottom of the Channel List menu. Then
press “OK” button and Edit Favourite List menu
appears on the screen.
Adding a Channel to a Favourites List
• By pressing “ ” or “ ” buttons, highlight the channel that
you want to add to the favourite list.
Navigating the Entire Channel List
Press “ ” or “ ” button for selecting the previous or
next channel. You can press “PR-” or “PR+” button to
move page up or page down.
To watch a specific channel, highlight it using “ ” or “
” button and then press “OK” button, while the “Select”
item on Channel List menu is highlighted by using “
” or “ ” button.
• By pressing “OK” button, the highlighted channel is added
to the Favourite List.
• Favourite icon indicates that a channel is added to Favourite
List.
• You can tag a channel by pressing the Yellow button
or you can press the Blue button to tag all channels
English - 12 -
Removing a Channel from Favourite List
• Highlight the channel that you want to remove from the
favourite list and press OK button to remove.You can
press “OK” button again to re-add a channel.
Moving the channels in the channel list
• Press “ ” or “ ” buttons to select the channel that
will be moved.
• Press “ ” or “ ” buttons to select the “Move” item on
Channel List menu.
• You can tag a channel by pressing the Yellow button
or you can press the Blue button to tag all channels.
Select the desired position where you want to move
by pressing up or down button. Press OK to confirm.
The channel(s) has been moved now.
Deleting the Channels in the Channel List
• Press “ ” or “ ” button to select the channel that
will be deleted.
• Press “ ” or “ ” button to select the “Delete’’ item
on Channel List menu.
• You can tag a channel by pressing the Yellow button
or you can press the Blue button to tag all channels.
• Press the OK button to delete the selected channel
in the channel list. Then the message below appears
on the screen:
selected channel. Highlight NO and press OK button
to cancel.
Note : You can not delete channel while watching it.
Renaming Channels
To rename a specific channel, the channel must
be highlighted by pressing “ ” or “ ” button. Then
highlight Edit Name item by pressing “ ” or “ ”
button as illustrated below. Press the OK button to
activate the rename feature.
Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/
next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles the
current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ by “
” and ‘c’ by “ ”. Pressing numeric buttons ‘0...9’
replaces the highlighted character with the characters
printed above the button one by one as the button is
pressed.
Press the “MENU” button to cancel the editing or OK
button to update the new name.
SETUP
The adjustments in this menu are;
Installation
• Press “ ” or “ ” button to highlight the desired
option. Highlight YES and press OK to delete the
The Installation menu is mainly intended to help you for
creating a channel. Select Installation from the Setup
menu by pressing “ ” or “ ” buttons. This menu
includes the following items:
English - 13 -
• Frequency and Symbol Rate are entered directly using
“0, 1, 2…, 9” keys.
• As soon as entering transponder frequency, the
signal level and quality will be reflected in the signal
strength bars (Signal Level and Signal Quality bars)
at the bottom of the menu. Signal Level bar shows the
strength of the satellite signal. Signal Quality bar shows
lock quality of the device for entered values.
Turksat channel scan
This option will perform the search in accordance with
the stored Turksat transponders.
• If Network Search item selected as YES, after tuning to
that transponder, the parameters of other transponders
will be collected from NIT (Network Information Table)
and tuning will be performed for other transponders.
• By pressing OK button values are stored and after the
search, if a new program is found, it will be added to
the programme list. Found program’s name is shown
as ‘Program’.
Automatic channel scan
Manual channel scan
This menu will be acivated by using the “ ”/“ ” buttons
in the Installation menu. By pressing the OK button,
With this menu, you can search selected or all
satellites. To do this, select “Automatic channel scan”
in the Installation menu, by using the “ ”/“ ” buttons.
If you press OK button, the “Automatic channel scan”
menu will appear. Settings in this screen may vary
in accordance with antenna type selection defined
in first time installation. You can set satellite values
as desired. Press GREEN button to scan selected
satellite. Press BLUE button to view transponder list.
You can use OK button to scan all satellites.
Antenna Installation
1. Satellite
Settings in this screen may vary in accordance with
antenna type selection defined in first time installation.
You can set satellite values as desired by using the
navigation buttons.
2. DiSEqC
Satellite List
Menu items in manual search menu will be as the
following:
3 Frequency.
Use “ ” or “ ” button to select Satellite List and then
press OK button to see listed satellites on your set-top
box. If you want to add a new satellite please press
YELLOW button and enter the details of the desired
satellite.
4. Polarization
5. Symbol rate
6. Network search
7. Scan Encrypted
• Satellite Name, Polarization values and Network
Search requirements are changed by toggling.
English - 14 -
First Time Installation
This section is same with initial installation part. Please
refer to Menu interface/First time installation section
for more information.
Configuration
You can configure the settings of your set-top box.
Select Configuration from Setup menu and press “OK”
to view this menu. Press the “EXIT” button on the remote
control to exit.
The receiver can output RGB and CVBS signal from the
TV SCART on the rear panel. Although the RGB format
results in a better quality picture, not all equipment can
cope with an RGB signal.
Prefer Dolby Digital
Use “ ” or “ ” button to select Dolby Digital and then
press “ ” or “ ” button to set this setting as Yes or No.
Spdif Output
Use “ ” or “ ” button to select Spdif Output and then
press “ ” or “ ” button to set this setting as LPCM or
Dolby D.
HDMI Audio Output
Use “ ” or “ ” button to select HDMI Audio Output
and then press “ ” or “ ” button to set this setting as
LPCM or Dolby D.
HDMI Resolution
By pressing “ ”/ “ ” on the remote control, you can change
to HDMI resolution as Auto, 576P, 720P or 1080i.
Country
The country, which is selected at the First Time
Installation is displayed.
Output Settings
AUDIO Delay
First press OK and than by pressing “ ”/“ ” buttons on the
remote control, you can set to Audio Delay to desired value.
You can use this setting when there is a synchronization
problem in the received broadcast . Press “ ” or “ ” button
to change the delay.
Note:This function will be available while using Optical
Audio out only.
Receiver Upgrade
Tv Type
Satellite channels can be broadcast in a widescreen format
whose output can be different for normal and widescreen
TV sets. This function enables to change the screen format
of the TV connected, so that broadcasts are displayed
correctly. Highlight the TV Type line in the Configuration
menu and use the “ ”/“ ” keys to select 4:3 if you have
a standard TV set connected or 16:9 if it is a widescreen
TV. This function duplicates the selection made at the time
of first installation and can be used if you change TV sets.
Display Format
Use “ ” or “ ” button to select Display Format and then
press “ ” or “ ” button to set this setting as Auto, Letter
Box or Pan & Scan for 4:3 tv set and Auto, pillar box,
zoom for 16:9 tv set.
Scart mode
To ensure that your STB always has the most up to date
information. Please ensure that after use it is set to its
standby mode.
• Press Menu button and using the “ ”/“ ” buttons to
choose Setup and press the OK button.
• Highlight Configuration menu with “ ”/“ ” keys and
pres OK.
• Use “ ”/“ ” buttons to choose “Receiver Upgrade” and
press OK button.
English - 15 -
• Using the “ ”/“ ” button you can change “Automatic
scanning” Enabled or Disabled.
• Highlight “Edit upgrade” menu with “ ”/“ ” keys and press
OK to change upgrade options. Please enter your available
satellite information and save all values all select reset and
press OK to re enter.
• Highlight “Scan for upgrade” menu with “ ”/“ ” keys and
press OK to commence upgrade.
Menu locking
Automatic Power Down
Press “ ” or “ ” button to select Automatic Power
Down. Use “ ” or “ ” button to set the Automatic Power
Down to Yes or No. If you don’t use STB for a long time,
the box will switch off.
Turksat standby search
This option enables or disables the automatic channel
scanning feature, which is performed when the box is in
standby mode. Select Yes to set as enable.
Language Settings
Menu Lock
In menu lock you can set locking for All Menus, or the
Installation Menu to restrict access to these menu’s. If
the menu lock is disabled, there will be free access to the
menu system. Use “ ”/“ ” buttons to go to Menu Lock
option. Use “ ”/“ ” buttons to choose Menu Lock Mode.
Set Pin
The PIN code of the unit changed. Use “ ”/“ ” buttons
to go to “Set PIN” option. Press OK to display the “Set
PIN” window. Use numeric buttons to enter new pin
number. You will need to input your new pin a second
time for verification purposes. If both pin numbers
are four digits long and the same, the pin code will
be changed. The factory default pin number is 0000.
If you change the pin number, make sure you write it
down and keep it safe for future references.
DISABLED : All menus are unlocked.
ALL MENUS : All Menus are accessible only with the
correct lock key. So the user can’t add, delete, rename,
channels, can’t set timers.
INSTALLATION : Installation menu is locked. So the
user can’t add channels. Changes will be updated after
exiting ‘Configuration Menu’.
Time Settings (Optional)
• In the configuration menu, highlight the Time Settings
item by pressing “ ” or “ ” buttons.
• Press “OK” and Time Settings sub menu will be
displayed on the screen. Current Time ,Time Zone
and Daylight Saving. will be available.
Menu: shows the language of the system
Note:These settings will be used if available.
Otherwise the current settings will be used.
• Audio: by pressing “ ” or “ ” keys change the audio
language.
• Subtitle: alter the subtitle language with “ ” or “ ” keys.
The chosen language will be seen in subtitles.
• Guide: By pressing “ ” or “ ” buttons change the guide
language
Recording configuration
Select Recordings item in the Setup menu to configure
recording settings. The following menu is displayed
for recording configuration.
• By pressing “ ” or “ ” buttons select Time Zone. Use
“ ” or “ ” buttons to change the Time Zone between
GMT-12 or GMT+12. Current Time on the top of the
menu list will then change according to the selected
Time Zone.
• Use “ ” or “ ” button to select Daylight Saving and then
press “ ” or “ ” button to set this setting as Yes or No.
Low Power
Use “ ” or “ ” button to select Low Power and then press
“ ” or “ ” button to set this setting as Yes or No. To save
energy, Low power option should be selected as Yes.
The following options are available for adjustments:
English - 16 -
Internet Settings
Auto discard
Discard
When the USB disk is full and a timer is set to record, the
unit will automatically discard previous recordings based
on this setting. The options are as follows:
None: The unit will not discard any recordings and the
timer will not record the requested programme.
Oldest: Starting with the oldest, recordings will be
deleted to make space for the requested timer.
Longest: Starting with the longest, recordings will be
deleted to make space for the requested timer.
Shortest: Starting with the shortest, recordings will be
deleted to make space for the requested timer.
Unplayed: If this option is set to EXCLUDED, any
unplayed recordings will not be deleted.If this option is set
to INCLUDED, unplayed recordings will be deleted.
Format Drive
IMPORTANT: Note that ALL the data stored on the USB
disk will be lost and then the disk format will be converted
to FAT32 if you activate this feature.
• If you want to delete all files on the connected USB
hard disk drive or memory stick, you can use Format
Disk option.
• Also, if your USB disk malfunctions, you can try
formatting the USB disk. In most cases, formatting
the USB disk will restore normal operation; however,
ALL the data stored on the USB disk will be lost in
such a case.
• Press OK button while the Format Disk option is
highlighted. A menu will appear on the screen, requiring
you to enter a pin number. If you have not changed
the pin number, the factory default is 0000. After you
enter the pin, a pop-up menu appears on the screen
to ensure that the hard disk should be formatted,
select “YES” and press OK to format the hard disk.
Select “NO” and press OK to cancel. Ensure you
back up important recordings before you format the
USB disk unit.
Start earlier : You can set this feature for the start record
before recording time.
End Late : This feature will be delayed recording stop time.
Max Time Shift: Selects the maximum time allowed for
timeshifting.
Auto Time Shift: If auto timeshift is enabled, timeshift starts
automatically when you change channels.
On Internet Settings window you can set IP address
of the box. IP address can be either static or dynamic.
In static option the address is manually entered. Also
subnet mask and DNS Server’s IP addresses should
be set correctly.
If the IP address is not known or if a specific IP is not
used, you can press BLUE (Dynamic) button. With
this selection a new IP address is taken from service
supervisor and addresses are displayed on this menu.
If Dynamic is option is selected, IP information will be
taken from the network. If Static option is selected, you
should manually enter the IP address. This menu is
functional if a connection is present and if the ethernet
cable is plugged. If a connection problem occurs or the
box does not connect, menu screen will display link
status as Bad.
To disable network, press RED and to check internet
speed please press GREEN while a network
connection is active.
Note: These settings can be used only for
software update.
Load Settings
You use this item to load preset channel table or last
saved settings, which had been loaded to receiver
at the factory. To reload factory settings, highlight
this item and press OK button. Then the following
message will be displayed: “Are you sure to load
default program tabel and settings?” You can
confirm by pressing OK button or cancel by using
MENU button. You can also cancel by highlightin NO
and then pressing OK button.
Save Settings
You can use this item to load preset channel
table or last saved settings as a factory settings.
Highlight Save Settings line and press OK key,
Then the following message will be displayed:
“Are you sure to store current program table
and settings as default?” You can confirm by OK
button or cancel by MENU button. You can also
English - 17 -
cancel by highlightin NO and then pressing OK
button.
Recordings Library
IMPORTANT: To view recordings library, you should
first connect a USB disk to your set-top box while the
set-top box is switched off. You should then switch on
the set-top box to enable recording feature. Otherwise,
recording feature will not be available.
Press “OK” button to continue. Media Browser menu
options will be displayed.
Note:
DLNA standard allows you to view and play photos,
music and videos stored in the DLNA media server
connected to your home network.
To view the list of recordings, press the MENU button
to display the main menu and use the “ ” or “ ”
button to highlight the “Recordings Library” line and
press the OK button. Recordings Library will then be
displayed with available recordings.
Viewing USB Disk Contents
• You can play music, video and picture files from a
USB memory stick.
Note: Some USB compliant devices may not be
supported.
Note: If the USB stick is not recognized after power
off/on or First Time Installation, first, plug the USB
device out and power off/on the STB set. Plug the
USB device in again.
• Select USB Device by using Up or Down button
from the Media Browser menu and press OK button
and available file selection options will be displayed.
All the recordings are kept in a list in the recordings
library.
BLUE button (Delete) :Erases the selected
recording.
P<P button (Edit): Makes changes on the selected
recording.
TEXT button (Sort): Changes the order of the
recordings. You can select from a wide range of
sorting options.
OK button: Activates play options menu:
• Play from start: Plays the recording from the
beginning.
• Resume: Recommences the recordings.
Note: Videos/Photos/Music options will filter the
related files. If you select ALL option, ALL files in
the connected disk will be displayed according to
the folders.
Media Browser USB Playback
Playing MP3 Files
• Play from offset: Specifies a playing point.
Note: Viewing main menu and menu items will not ve
available during the playback.
•Manage chapters: Manage chapter points
Select USB device option from the main media browser
screen. Select MUSIC option using the Up or Down buttons,
press OK button and all available music files will be displayed:
(Resume): Resumes recordings.
INFO (Details): Displays the short extended
programmes in detail.
Viewing Media Browser
• To display Media Browser window, press either
“MENU” button on the remote control and then
select Media Browser by pressing “ ” or “ ” button.
English - 18 -
buttons, press OK button and all available PHOTO files will
be displayed. Press button to start slideshow.
Pause (
(
button) : Pause the slideshow.
button) : Stop the playing file.
GREEN : Activates Loop/Shuffle mode.
Jump (Numeric buttons) : Jumps to the selected file
using the numeric buttons.
Play This (OK button) : Plays the selected file.
Play ( button) : Plays all media files in the folder starting
with the selected one.
Stop (
Pause (
button) : Stop the playing file.
Previous/Next (
file of slideshow.
Rotate (
buttons) : Jump to previous or next
buttons) : Rotate the picture using up/down buttons.
Exit : Back to file list.
Info (i button) : Activates the operations bar.
Playing Video Files
Select USB device option from the main media browser
screen. Select VIDEOS option using the Up or Down
buttons, press OK button and all available VIDEO files
will be displayed:
button) : Pause playing file.
AUDIO: Sorts files.
INFO (i button): Activates loop/shuffle mode.
BLUE: Changes media type.
Previous/Next (
file to play.
buttons) : Jumps to previous or next
Viewing JPG Files
Select USB device option from the main media browser
screen. Select PHOTOS option using the Up or Down buttons,
press OK button and all available photo files will be displayed:
A..Z: Jumps to file.
OK : Play this.
Play ( button): Play files.
AUDIO: Sorts files by name.
BLUE: Changes media type.
The following screen will be displayed during the playback:
Jump (0...9 buttons) : jump to selected file using the
numeric buttons.
OK : (OK button) views the selected picture in full screen.
Slideshow ( button): starts the slideshow with all
pictures in the folder.
AUDIO: Sorts files by date.
Play (
button): Play files.
Pause (
Stop (
button) : Pauses the playback.
button) : Stop the playing file.
Rewind (
BLUE: Changes media type.
button): Goes backward.
Fast Forward (
YELLOW: Sets slideshow interval.
button): Goes forward.
GREEN : Jumps to the selected time.
Slideshow Options
Select USB device option from the main media browser
screen. Select PHOTOS option using the Up or Down
AUDIO: Sets subtitle or audio.
YELLOW : Sets subtitle time correction.
RED: Sets subtitle position on the screen.
English - 19 -
BLUE: Sets subtitle size.
Note: Problems may occur in DLNA media server
connection and file playback if the network is speed
is not sufficient.
SUBTITLE: Enables/disables subtitles.
EXIT : Exit video.
Timers
MENU: Go to the previous menu.
Supported video types: .avi / mpg / mkv / mp4
Displaying ALL Files
Select USB device option from the main media browser
screen. Select ALL option using the Up or Down buttons
and press OK button. All available files will be displayed.
Using DLNA Network Service
DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard
that eases viewing process of digital electronics and
makes them more convenient to use on a home
network. For further information, visit www.dlna.org.
DLNA standard allows you to view and play photos,
music and videos stored in the DLNA media server
connected to your home network.
• Connect your network’s LAN cable to the ETHERNET
INPUT of your set top box.
• Select Media Server by using Up or Down button
from the Media Browser menu and press OK
button.
• If Media Browser cannot locate any media server
or network, the following on screen message will be
displayed. Select SEARCH and press OK button to
start search.
To display timers window, activate the item from
the main menu. Select Timers from main menu
and press OK button. To add a timer, press the
remote control. Then, “Add Timer” window appears.
Channel: Change channels by pressing “ ” or “ ” button.
Record Type: Record type will be displayed.
Date: Starting date is entered via the Left/Right and the
numeric buttons.
Start: Starting time is entered via the Left/Right and the
numeric buttons.
End: Ending time is entered via the Left/Right and the
numeric buttons.
Duration: Duration between Start and End time.
Repeat: You can set a timer to be repeated as Once,
Daily or Weekly.
Playback:You can use use parental settings or select
allow or disallow to set parental playback options.
• If available networks are found, they will be listed .
Change/Delete: permits or prohibits any modifications
for other users.
You can save the adjustments by pressing the GREEN key
or cancel the process by pressing the RED button. You can
edit the list via OK key and delete with the BLUE button.
Conditional Access
Press the “MENU” button to display the main menu and use
the “ ” or “ ” button to highlight the “Conditional Access”
line and press the “OK” button:
• Select media server or network that you want to
connect by using “ ” or “ ” buttons and press
OK button.
• Refer to Media Browser USB Playback section for
further information on file playback.
English - 20 -
Channel List (Red Button)
When the RED button is pressed whole program list
is displayed. If the last watched/listened program is
one of the favourite programs then the favourite list
will be displayed.
Audio Mode Selection (Yellow Button)
• The YELLOW key (LRS) will toggle the sound mode.
The mode is stereo as default. If you want to listen
only the left or only the right speaker, sound mode
can be changed with this key.
Some channels operate on a Pay Per View basis. These
channels require a subscription and a external device.
Obtain the Conditional Access Module (CAM) and the
viewing card by subscribing to a pay channel company,
then insert those to the set-top box using the following
procedure.
• On single sound channel modes, same sound
channels will be switched to both left and right
outputs. When the mode is changed, an appropriate
OSD will be displayed for a while and this will be
stored for this program for switching back to the
requested audio mode next time.
Info / Help
• Switch off the set-top box and unplug from the mains.
• The CAM should be correctly inserted, it is impossible to
insert fully if reversed.
IMPORTANT: The CAM or the set-top box terminal
may be damaged if the CAM is forcefully inserted.
• Connect the set-top box to the mains supply, switch on
and then wait for few moments until the card is activated.
• Some CAMs may require the following set up. Please set
the CAM by entering the main menu, Conditional Access
then pressing the “OK” button. (CAM set up menu is not
displayed when it is not required.)
• To see the viewing contract information press the “MENU”
button, then highlight Conditional Access and press
the “OK” button.
• When no module is inserted, “No Conditional Access
module detected” message appears on the screen.
• Refer to the module instruction manual for details of the
settings.
Note: Insert or remove the CI module only when the
set-top box is in STANDBY mode or disconnected
from the mains.
Other Features
• When INFO (i) key is pressed an information menu
OSD will be displayed.
• Info bar gives information related to currently
watched program. This info includes program
number, program name, program mode (TV or
Radio), transponder name, transponder frequency,
favourites icon, (if the program is one of the favourite
programs), scrambled/unscrambled channel,
polarisation, audio mode, whether the program has
teletext or not and short event description, broadcast
resolution (i.e. 576i, 576p, 720p or 1080i).
Language button (AUDIO(AD))
The AUDIO(AD) button allows selecting another
sound track of the present program. When the
language button is pressed a menu will be displayed
showing the number of possible audio languages for
TV and tracks for radio programs available. You can
navigate using “ ” or “ ” buttons and select with OK
button. If an audio language supports Dolby digital
output, “Dolby D” expression is seen at the end of
the audio language name If the program does not
have multi audio, a pop-up message will be displayed.
Active Channels (Optional)
Guide (Electronic Programme Guide)
When the “TV/RADIO” button is pressed on the
remote control the receiver changes mode (TV only,
Radio only). When the mode is changed, receiver
tunes to the first service on the selected mode.
Press the GUIDE button to display the electronic
program guide (EPG) where you can view the event
information (start and end time for current and next
events, program number, program name, event name
of the programs in tuned transponder) and set timers
for the events. For more information see the section,
Electronic Programme Guide.
Favourite Programme (FAV.)
English - 21 -
You can navigate within favourites by pressing the
FAV button (if available). A program can be selected
as a favourite from the program table menu.
button. It should be noted that the red button switching
capability is provided by the application and some
application may behave differently.
Mute
When the MUTE button is pressed, mute symbol will
be displayed on the screen. The mute symbol will stay
until MUTE button is pressed again. The mute symbol
will not be displayed on the screen if there is another
menu displayed on the screen.
Subtitle (SUBTITLE)
Some channels can be broadcast with subtitles
displayed on-screen for the hard-of-hearing. This
function selects the desired subtitle language
and enables the automatic displaying of subtitles
whenever subtitle information is available. Press the
subtitle buton to activate the subtitle menu.
Previous Channel (P<P)
You can display the last watched channel by using
P<P button.
Teletext ( TEXT)
You can use teletext with your receiver’s remote
control. By pressing TEXT button you can activate
the Teletext broadcasting. You can use RED, GREEN,
YELLOW and BLUE buttons in TEXT menu.Press
MENU to exit from Teletext.
Appendix : HbbTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a
new industry standard that seamlessly combines
TV services delivered via broadcast with services
delivered via broadband and also enables access to
Internet only services for consumers using connected
TVs and set-top boxes. Services delivered through
HbbTV include traditional broadcast TV channels,
catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive
advertising, personalisation, voting, games, social
networking and other multimedia applications.
Figure x: Service with red button application (taken
from HbbTv specification)
If the user swicthes to another channel while an HbbTv
application is active (either in red button icon mode
or full UI mode), the following scenarios can occur.
-
The application can continue running.
-
The application can be terminated.
-
The application can be terminated and
another autostart red button application can be
launched.
HbbTv allows the applications to be retrieved both
from broadband or broadcast. The broadcaster may
enable both ways or one of them. If the platfrom does
not have an operational broadband connection, the
platform can still launch applications transmitted on
broadcast.
The autostart red button applications generally provide
links to other applications. An example of this is shown
below. The user then can switch to other applications
by using the links provided. The applications should
provide a way to terminate themselves, usually button
0 is used for this.
HbbTV applications are available on channels where
they are signalled by the broadcaster (currently various
channels on Astra broadcast HbbTV applications).
The broadcaster marks one application as “autostart”
and this one is started by the platform automatically.
The autostart applications are generally launched
with a small red button icon to notify the user that
there is an HbbTV application on that channel (The
shape and the location of the red button depends on
the application). The red button is displayed for some
and then may disappear. The user then should press
the red button to open the application page. After the
page is displayed the user can go back to the initial
red button icon state by pressing the red button again.
The user can toggle between the red button icon mode
and full UI mode of the application via pressing red
English - 22 -
• Horizontal : 17/18 Volt
Specifications
• Max. Output Current : 400mA (Short-circuit
protected)
General Characteristics
• Supply Voltage for set-top box: 12 V DC
• Supply Voltage for DC Adaptor: 220-240V AC~50Hz
• Input Frequency : 950 - 2150 MHz
• 22 kHz Tone : Frequency 22KHz ± 2 KHz
: Amplitude 0.6 Vpp ± 0.2 Vpp
USB POWER SUPPLY
• Maximum Power Consumption : 36 Ww
5V @ 500mA max
• Operating temperature : 5ºC - +40ºC
TV Scart
• Storage temerature : -20ºC ile +70ºC
• Humidity : 25 to 75 % rel
• Physical Dimensions : 307x210x46 mm
Video output : Composite video signal; 1 Vpp±3dB/75 ohm
• Weight : 1300 gr
Audio output: 2 Vrms / Z = 10k ohm
HARDWARE CONFIGURATION
Function switching: 12V / 6V for 4:3 / 16:9 / Z =
10k ohm
• Main Processor : BROADCOM BCM7325
• Flash Memory : 32 Mbyte
• DDRAM : 256 Mbyte
Remote Control
Operating Distance: 7m Max.
Batteries : 2x1.5V (R-03/AAA)
Digital Capabilites
Transmission Standarts:
• DVB-S / S2, MPEG2
• DVB-S / S2, MPEG4
Demodulation:
• Supports DVB-S2 Broadcast Services profile
• QPSK rates 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
• 8PSK rates 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
• Legacy QPSK demodulator/decoder
• 1–45 MBaud DVB-S
• 5–30 MBaud DVB-S2
Video:
• Video: MP @ ML, PAL, 4:3/16:9
• MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4 Video Decoder
Audio:
• Audio: MPEG-1 layer I / II / III (MP3), MPEG-2 AAC,
MPEG-4 AAC
• Sampling frequencies supported are 32 kHz, 44.1
kHz or 48 kHz.
• Output can be programmed as STEREO, LEFT only
or RIGHT only (on both outputs). This is useful for
dual mono channels in order to select the correct
sound track.
• Wide dynamic range (16-bit resolution)
LNB POWER SUPPLY
• Vertical : 13/14 Volt
English - 23 -
Trouble Shooting
Problem
Possible Reasons
What To Do
The LED indicator does not glow. Mains cable is not connected.
Check if the mains cable is
plugged into the power socket.
No picture or sound.
Check the aerial and video
connections (scart/HDMI).
No signal or weak signal.
The digital set-top box was
The settings you have done in the
unplugged without first going to
menus have not been changed
standby.
You see the on-screen error The dish installation is not correct
message related with LNB short- or cable connections have been
circuit protection mode.
made incorrect.
• The set-top-box is in standby.
The remote control is not working.
• Remote control is out of range.
• Batteries are exhausted.
Before unplugging your digital settop box, wait for going to standby.
Check the connection.
If the problem persist,
Contact with the colsest service
for help.
• Press the STANDBY button.
• Check that the remote control
range is clear.
• Replace the batteries with new
ones.
You have forgotten any channel
lock code or password..
When the password is forgotten,
you can perform First Time
Installation to set it back to its
default value “0000”.
Recording Unavailable
To record a programme, you
should first connect a USB disk to
your box while the box is switched
off. You should then switch on the
box to enable recording feature.
Otherwise, recording feature will
not be available. If you cannot
perform recording, try switching
off the box and then re-inserting
the USB disk while the box is
switched off.
USB disk is not recognized.
English - 24 -
ENG
Following information is only for EU-member states:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
ESTRO
Address: Katzmoosstrasse 26, 5161 Elixhausen, Austria
50230316