Aplikatörü EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV

Transkript

Ergime yapıştırma ‐ Aplikatörü
EP 11 / EP 11 N
EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV
Kullanma kýlavuzu P/N 397126G
- Turkish Yayýn Tarihi 05/11
NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Not
Bu doküman tüm modeller için geçerlidir.
Sipariþ numarasý
P/N = Nordson ürünleri için sipariþ numarasý
Not
Bu kullanma kýlavuzunun telif hakký Nordson firmasýna aittir. Telif Hakký 1997.
Bu doküman Nordson firmasýndan yazýlý izin alýnmadan – özet olarak bile olsa – hiçbir þekilde kopya
edilemez, çoðaltýlamaz ve baþka dillere tercüme edilemez. Nordson firmasý önceden haber vermeye
gerek duymaksýzýn deðiþiklik yapma hakkýna sahiptir.
2011 Tüm haklarý mahfuzdur.
Ticari Markalar
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve,
CleanSpray, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, Cyclo‐Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura‐Screen,
Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi‐Spray,
Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, JR,
KB30, Kinetix, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist‐Cure,
Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat,
PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus, ProBlue, Pro‐Flo, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design
stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart‐Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spraymelt, Spray
Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure‐Max, Tela‐Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Ultra, Ultrasaver,
UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat, Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more Nordson
Corporation'ýn kayýtlý ticari markalarýdýr- ® .
Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series,
CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Color‐on‐Demand, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure,
DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, Eclipse, EquiBead, ESP, Exchange Plus, Fill Sentry, Gluie, G‐Net,
G‐Site, HDLV, Ink‐Dot, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maverick, Maxima, MicroFin, MicroMax, MiniBlue, MiniEdge,
Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, Origin, PatternPro, PCI, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, Prodigy, Pulse Spray,
PurTech, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic,
SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, TrueBlue, Ultrasmart,
Universal, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design), Nordson Corporation'ýn ticari markalarýdýr - - .
Bu dokümantasyondaki çizim ve karakteristik özellikler marka bünyesinde olup bunlarýn üçüncü kiþiler tarafýndan
kullanýmý ve kullanmayý amaçlamalarý marka sahiplerinin haklarýna zarar verebilir.
P/N 397126G
EP11 / 12
2011 Nordson Corporation
Ýçindekiler
I
Ýçindekiler
Emniyetle ilgili açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usul ve nizamına uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usul ve nizamına uygun olmayan kullanım - Örnekler - . . . .
Diğer tehlikeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kullanma kılavuzu hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kavram açıklamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplikatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ergime cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kumanda parçası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modellere genel bir bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Model tanımlarının açıklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bileşenlerin tanımı / Fonksiyon şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EP 11-02, L-Yapı şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EP 12-01, V-Yapı şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EP 11 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materyal akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enjektör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesafe saçı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EP 12 özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emme iğnesi kumanda parçası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre elemanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre (opsiyon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tip etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opsiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Özel donanımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
EP11 / 12
P/N 397126G
II
Ýçindekiler
P/N 397126G
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cihazın ambalajından çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nakliye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cihazın imhası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materyal buharlarının emilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kablo döşeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplikatörün elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manyetik supapların bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basınçlı havanın yağlanması veya yağlanmaması . . . . . . . . . . . .
Yağsız basınçlı hava ile çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yaðlý basýnçlý hava ile çalýþtýrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pnömatik bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sürekli hava ve kontrol havası bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basınç kaplı EP 12 bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isıtılmış hortumun takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İkinci çene anahtarının kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidayı sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
İşletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poliüretan çalışma materyallerinde (PUR) önemli hususlar . . .
Manyetik supapların kumandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sıcaklık ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol havası basıncını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materyal basıncını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplikatörün pozisyonlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Açık gözenekli tabanların kaplanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapalı gözenekli tabanların kaplanması . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materyalin sürülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hesaplama örneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ayar protokolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
15
15
16
16
17
18
18
19
EP11 / 12
Ýçindekiler
III
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basıncın çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Düzenli bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUR-Yapıştırma maddeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dış yüzeyde hasar olup olmadığının kontrolü . . . . . . . . . . . . .
Dış temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materyal tipinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temizlik maddesiyle çalkalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enjektörlerinin sökülmesi ve temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enjektörünün monte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yeni mesafe saçının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kumanda parçalarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kumanda parçasının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kumanda parçasının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre elemanının temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre elemanının çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre dokusunu değiştirin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre elemanının takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Küçük filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre elemanının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yardımcı maddeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bakım protokolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
21
22
22
22
22
23
24
25
25
26
26
26
27
27
28
28
29
29
33
34
Hata arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hava basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sıcaklıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektriksel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ebatlar ve ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
38
38
38
39
39
EP11 / 12
P/N 397126G
IV
Ýçindekiler
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
1
Emniyetle ilgili açıklamalar
UYARI: Lütfen ayrı bir doküman olarak ekte verilen emniyetle ilgili
açıklamaları, tüm dokümantasyonda belirtilmiş olunan emniyetle ilgili özel
açıklamaları büyük bir dikkatle uygulayın.
UYARI: Aşağıdaki tüm işlerin sadece nitelikli personel tarafından yapılması
gerekir. Buradaki ve tüm dokümantasyondaki emniyetle ilgili açıklamalara
büyük önem veriniz.
Giriş
Usul ve nizamına uygun kullanım
EP 11 ve EP 12 serisindeki ergime yapıştırıcı aplikatörleri sadece ergime
yapıştırıcılarının yassı şekilde sürülmeleri için kullanılmalıdır. Maksimum
materyal basıncının 70 bar’ı (7 MPa / 1015 psi) aşmaması gerekir.
Bunun haricindeki tüm kullanım usul ve nizamına uygun olmayan kullanım
olarak kabul edilir ve Nordson firması kişilere ve mala gelecek bir zarardan
sorumlu tutulamaz.
Usul ve nizamına uygun kullanım kapsamına ayrıca Nordson firmasının
emniyetle ilgili açıklamaları da dahildir. Nordson kullanılacak olan materyaller
hakkında tam olarak bilgi edinmenizi tavsiye eder.
Usul ve nizamına uygun olmayan kullanım - Örnekler Aplikatör aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır:
Cihaz mükemmel bir durumda bulunmuyorsa
Keyfi olarak değişiklik veya tadilat yapılmışsa
Patlama olasılığı yüksek ortamlarda
Uygun olmayan materyallerin kullanılması durumunda
Teknik özellikler bölümünde belirtilmiş olunan değerlere uyulmaması
durumunda.
Aplikatör aşağıdaki materyaller için kullanılmamalıdır:
Patlayıcı ve yanma özelliği olan tehlikeli materyaller
Erozyon ve aşınma özelliği olan materyaller
Yiyecek maddeleri.
EP11 / 12
P/N 397126G
2 Aplikatör
Diğer tehlikeler
Personeli büyük ölçüde olası tehlikelerden korumak için konstrüktif olarak her
şey yapılmıştır. Bu tehlikelerden bazıları buna rağmen kaçınılmazdır.
Personel aşağıdaki hususlara büyük önem vermelidir:
Aplikatör sıcakken yanma tehlikesi: materyalin sıcak olmasından dolayı
ve bakım çalışmaları esnasında
Materyal buharları sağlığa zararlı olabilir. İçinize çekmekten kaçının.
Kullanma kılavuzu hakkında
Teknolojik gelişmelerden dolayı farklı model aplikatörler bulunmaktadır.
Bundan dolayı bu kullanma kılavuzundaki şekiller güncel modele göre bir
farklılık gösterebilir
Şekiller sadece aplikatörün önemli bileşenlerini göstermektedir. Ayrıntılı
bileşen ve detaylar için teknik çizimler kısmına bakınız.
Kavram açıklamaları
Aplikatör
Nordson teknik terimler sözlüğünde ayrıca Sürme kafası kavramı da
kullanılmaktadır.
Ergime cihazı
Yakıt deposu ergime cihazları ve fıçı ergime tesisleri için üst kavram.
Kumanda parçası
Nordson teknik terimler sözlüğünde ayrıca Modül kavramı da
kullanılmaktadır.
Modellere genel bir bakış
Model tanımlarının açıklanması
Tablo sürme kafalarının farklı uygulamalarını, EP 11 ve EP 12 modellerini
göstermektedir.
EP 11 / EP 11 N
Çalışma bölgesi başına bir emme iğnesi kumanda parçası
EP 12 V
Standart uygulama
Çalışma bölgesi başına iki emme iğnesi kumanda parçası, V-Yapı
şekli
EP 12 L
Özel donanım
Çalışma bölgesi başına iki emme iğnesi kumanda parçası, L-Yapı
şekli
EP 12 RV
Özel donanım
Çalışma bölgesi başına iki emme iğnesi kumanda parçası, V-Yapı
şekli,
Geri akış kumanda parçaları var
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
3
Bileşenlerin tanımı / Fonksiyon şekli
EP 11-02, L-Yapı şekli
4
3
5
2
6
1
6
7
10
8
9
Şekil 1
1
2
3
4
Not:
Emme iğnesi kumanda parçası *
Manyetik supap
Manyetik supap konnektörü
Bağlantı kablosu
5 Kontrol havası bağlantısı
6 Montaj tutucusu
7 Ana gövde
8 Enjektör
9 Hortum bağlantısı
10 Filtre elemanı
* işaretiyle belirtilmiş olunan bileşenler için münferit kullanma kılavuzları bulunmaktadır.
EP11 / 12
P/N 397126G
4 Aplikatör
(Devamı)
EP 12-01, V-Yapı şekli
2
1
3
1
6
4
10
5
6
5
7
8
5
9
Şekil 2
1
2
3
4
Not:
Filtre elemanı
Manyetik supap
Kontrol havası bağlantısı
5 Emme iğnesi kumanda parçası *
7 Montaj tutucusu
8 Ana gövde
9 Enjektör
10 Bağlantı kablosu
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
5
EP 11 N
1
2
10
2
9
3
5
8
4
5
6
7
Şekil 3
1
2
3
4
Not:
Manyetik supap
Kontrol havası bağlantısı
Emme iğnesi kumanda parçası *
5 Montaj tutucusu
6 Ana gövde
7 Enjektör
9 Filtre elemanı
10 Bağlantı kablosu
EP11 / 12
P/N 397126G
6 Aplikatör
(Devamı)
Materyal akışı
Materyal ergime cihazından ısıtılmış bir hortum vasıtasıyla aplikatöre
pompalanır ve aplikatör içinde filtre elemanı(ları) ve materyal kanalları
arasından enjektöre akar. Kumanda parçaları enjektör için materyal girişini
açar ve kapatır. Enjektör, materyali temas kaplama sayesinde tabana doğru
yayar.
Sürme şekli boru ağzındaki frezeler veya mesafe saçı vasıtasıyla belirlenir.
Mesafe saçı, enjektör boru ağzı ve boru ağzı girişi arasında bulunur. Sürme
şekli tabanın hareket hızına, materyal miktarına ve sıcaklığına bağlıdır.
Sürme şeklinin kalitesi ayrıca enjektörü ve taban arasındaki mesafe ve açıya
bağlı olarak ta etki gösterir.
Enjektör
Aplikatör enjektörü tabanla temas eder ve bundan dolayı doğal olarak
aşınmaya maruz kalır. Gerekli görülürse bunun bilenmesi gerekir. Bakınız,
Bakım bölümü.
Mesafe saçı
Boru ağzı girişine ve boru ağzı arasına buna uygun olarak şekillendirilen ve
boyutlandırılan mesafe saçlarının konulmasıyla özel bir sürme şekli belirtilmiş
olunur.
Şekil 4
EP 12 özellikleri
EP 12’nin V-Yapı şekli sürme bölgesi başına iki kumanda parçası tahsis
edilmesini mümkün kılar. Bunu yaparken materyal yolları eşit uzunlukta
olmalıdır. Kumanda parçaları değiştirilerek her iki sürme işlemi başına yapılır,
böylece iki sürme işlemi arasında kısa molaların olması mümkün olur.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
7
Emme iğnesi kumanda parçası
Emme iğnesi kumanda parçaları enjektör iğnelerinin pnömatik olarak
kaldırılıp indirilmesiyle enjektöre materyal girişlerini tam olarak açar veya
kapatır. Materyal ileri hareket sayesinde kumanda parçasında geri emilir.
Böylece materyalin tam olarak tevzisi sağlanmış olunur.
Bir basınçlı yay ile kumanda parçası çıkış deliğinin basınç düştüğü zaman
kapanması ve materyalin sürülmemesi emniyet altına alınmış olunur.
Isıtma
Applikatör elektrikli ısıtma fişeği ile ısıtılır. Sıcaklık sürekli olarak sıcaklık
algılayıcılarıyla ölçülür ve elektronik sıcaklık regülatörleriyle ayarlanır.
Sıcaklık regülatörü aplikatörün bileşeni değildir.
Filtre elemanı
Materyal filtre elemanına içerden dışarıya doğru akar. Bu sayede tüm kir
birikintileri filtre elemanında kalır.
Filtre (opsiyon)
Aplikatör bir filtre elamanı (ları) yerine bir veya daha fazla filtrelerle (10 , şekil
1) donatılmış olabilir. Bu aplikatörün kurma durumuna ve filtrelenecek
materyalin miktarına bağlıdır.
Tip etiketi
Aplikatör tipi
Nordson sipariş numarası
Seri numarası
İşletme gerilimi
V = Volt
Enerji sarfiyatı
W = Watt
oper. temp. max.
Maksimum işletme gerilimi
EP11 / 12
P/N 397126G
8 Aplikatör
Opsiyonlar
Opsiyon
Kısa tanım
Geri akış kumanda parçası (EP 11)
Geri akış kumanda parçaları materyalin aplikatöründe bir
sürkülasyonuna etki yapar veya materyal geri akışının bir
çalıştırma aletinin yakıt deposuna geri akışını sağlar.
L-Versiyonunda (EP 12) ana gövde
Tabanın aplikatörde 90° lik bir açıda ileri sürülmesi mümkün olur.
(Bakınız, ayrıca şekil 1.)
Elektrikli basınç algılayıcısı
(EP 12)
Elektrikli basınç algılayıcısı aplikatördeki materyal basıncını ölçer.
Özel donanımlar
Özel donanım
Kısa tanım
Geri akış kumanda parçası (EP 12)
Geri akış kumanda parçaları materyalin aplikatöründe bir
sürkülasyonuna etki yapar veya materyal geri akışının bir ergime
cihazının yakıt deposuna geri akışını sağlar.
Filtre elemanı içermeyen aplikatör
(EP 11)
Belirli uygulamalarda filtre elemanının kullanılmaması gerekli
olabilir. O zaman materyalin önceden devreye sokulmuş olunan
bir cihaz içersinde filtrelenmesi gerekir.
Enjektör uçlu enjektörü (EP 11)
Enjektör uçları materyalin paletle çalışmasını mümkün kılar.
Enjektörler bir enjektör temizleme birimi (P/N 254648), bir delici ile
ve/veya bir temizleme suyunda temizlenir.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
9
Montaj
Cihazın ambalajından çıkarılması
Dikkatlice çıkarın. Çıkardıktan sonra nakliye hasarlarına karşı kontrol edin.
Ambalaj materyalini tekrar kulanın veya geçerli olan uygulamalara göre imha
edin.
Nakliye
Aplikatör büyük bir itinayla imal edilmiş değerli bir parçadır. Çok dikkatli
kullanın! Enjektörleri hasarlardan koruyun.
Depolama
Açık havada muhafaza etmeyin! Nemden ve tozdan koruyun. Enjektörlerin
üstüne yatırmayın. Enjektörleri hasarlardan koruyun.
Cihazın imhası
Nordson marka ürününüz fonksiyonlarını kaybettiği veya başka kullanım alanı
oluşmadığı zaman cihazı lütfen geçerli uygulamalara göre imha ediniz.
EP11 / 12
P/N 397126G
10 Aplikatör
Takma
Aplikatörü takarken sonradan ortaya çıkacak sorunlardan kaçınmak için bazı
hususlara dikkat edin.
Nemden, vibrasyondan, tozdan ve hava ceryanından koruyun
Bakım ve işletmeyle ilgili parçaları ulaşılır tutun
Applikatörü montaj tutucusu vasıtasıyla ana makineye yerleştirin/takın.
Montaj esnasında mükemmel bir materyal sürülmesi için sürme enjektörü
ve taban arasında önemli bir mesafenin - gerektiğinde açı da -değişkenlik
gösterebileceği göz önünde tutulmalıdır.
Montaj esnasında kabloların, hava hortumlarının ve ısıtılmış hortumların
kırık, ezilmiş veya yırtılmış olmamasına dikkat ediniz.
Materyal buharlarının emilmesi
Materyal buharlarının belirtilmiş olunan limit değerleri aşmamasını emniyet
altına alınız. Materyal buharlarının gerekirse emilmesini ve cihazın kurulduğu
yerde yeterli derecede havalandırılmasını sağlayın.
Elektrik bağlantısı
UYARI: Tehlikeli elektrik gerilimi. Bu açıklamalara uyulmaması
yaralanmalara, ölüme ve/veya cihazın ve aksesuarlarının hasar görmesine
yol açabilir.
Kablo döşeme
UYARI: Kabloların dönen ve/veya sıcak cihaz parçalarına değmemesini
emniyet altına alınız. Kabloları kıstırmayın ve düzenli olarak hasar olup
olmadığını kontrol edin. Hasar gören kabloları derhal değiştirin!
Aplikatörün elektrik bağlantısı
Elektrik bağlantısı, bağlantı fişinin ergime cihazının veya bir klemens
kutusunun ilgili bağlantı soketine takılmasıyla yapılır. Bağlantı fişini gerekirse
sigorta yayıyla emniyet altına alın
Manyetik supapların bağlantısı
Kumanda parçasındaki manyetik supapların kumandası ya ısıtılmış hortumun
supap kumanda hattı üzerinden, ya da harici bir besleme gerilimi, örn. bir
kumanda cihazı üzerinden yapılır. Bağlantı fişini gerekirse sigorta yayıyla
emniyet altına alın.
NOT: Manyetik supabın tip etiketinde bulunan gerilimle ilgili açıklamalara
dikkat edin.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
11
Basınçlı havanın yağlanması veya yağlanmaması
DİKKAT: Kumanda parçası tip EP 10 D sadece kuru, ayarlanmış ve yağsız
basınçlı hava ile çalıştırılmalıdır.
NOT: Kumanda parçası tip EP 10 hem yağsız, hem de yağlı basınçlı hava ile
çalıştırılmalıdır.
Yağsız basınçlı hava ile çalıştırma
Bir aplikatör basınçlı hava şimdiye kadar yağlanmışken bir basınçlı hava
bağlantısı yapıldığı zaman basınçlı havanın yağ ayarını yapmak yeterli olmaz.
Basınçlı hava ağında kalan yağ artıkları manyetik supaplara ve kumanda
parçalarına ulaşırlar ve fabrika tarafından yapılan gresi / yağlamayı yıkarlar,
bundan dolayı dayanıklılık süresi önemli ölçüde azalır.
NOT: Sürme kafalarının basınçlı hava ikmali kesinlikle yağ içermeyen bir
işletmeye çevrilmesi emniyet altına alınmalıdır.
NOT: Muhtemelen arızalı bir kompresörden basınçlı hava ağına yağ
gelmemesi emniyet altına alınmalıdır.
NOT: Nordson firması geçerli olmayan, geçici bir yağlamadan dolayı ortaya
çıkabilecek hasarlar karşısında garanti ve sorumluluk üstlenmez.
Yaðlý basýnçlý hava ile çalýþtýrma
Kumanda parçası tip EP 10 ayrıca yağlı basınçlı hava ile çalıştırılması
mümkün olur.
NOT: Bir dafa yağlanması her zaman yağlanması gerektiği anlamına gelir,
çünkü yağlanmış basınçlı hava manyetik supapların fabrika tarafından
yapılmış yağlanma işlemini ve kumanda parçalarının fabrikada yağlanmasını
yıkar.
Sadece reçine içermeyen, düşük yapışkanlı silikon yağı kullanın. Nordson
tavsiyesi:
Yağ
Klüber Unisilkon TK 002/100
EP11 / 12
P/N
253 700
P/N 397126G
12 Aplikatör
Pnömatik bağlantılar
Sürekli hava ve kontrol havası bağlantısı
1. Müşteri tarafındaki hava ikmalini hava bakım birimi girişiyle birleştirin.
Maksimum hava basıncı:
10 bar
1 MPa
145 psi
2. Emme iğnesi kumanda parçalarını müşteri tarafındaki hava ikmaline
(veya hava bakım birimine) bağlantısını yapın.
3. Kontrol havası basıncını ayarlama:
Yakl. 5 ila 6 bar arası
Yakl. 0,5 ila 0,6 MPa
arası
Yakl. 72,5 ila 87 psi
arası
NOT: Tam basınç uygulama esnasında tespit edilmelidir.
Basınç kaplı EP 12 bağlantısı
EP 12 tipindeki aplikatörler bir basınç kabıyla donatılabilinir. Bu, basınç
kabının müşteri tarafındaki hava ikmaline bağlantısının yapılması gerekir.
Ayrıntılı bilgi için münferit kullanma kılavuzu Basınç kaplı hava dağıtma
çubuğu.
NOT: Tam basınç uygulama esnasında tespit edilmelidir.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
13
Isıtılmış hortumun takılması
UYARI: Sıcak! Yanma tehlikesi. Sıcaklıktan koruyucu eldiven takınız.
İkinci çene anahtarının kullanımı
Isıtılmış hortumu takarken ve çıkarırken ikinci bir çene anahtarını kullanın. Bu
sayede cihaz tarafındaki hortum bağlantısının birlikte dönmesi engellenir.
Şekil 5
Vidalama
1 2
3
Soğuk yapıştırma maddesi hortum bağlantısında bulunursa, (1, 2) parçaları
materyalin yumuşatılmasına kadar (yakl. 80 C) ısıtılması gerekir.
1. Hortumun (3) önce elektrikle bağlantısını yapın.
2. Donanımı ve hortumu yakl. 80 C’ye kadar ısıtın.
3. Isınmış hortumu yerine takın.
Şekil 6
Vidayı sökme
UYARI: Sistem ve materyal basınç altında. Vidayı ısıtılmış hortumlardan
sökmeden önce sistemdeki basıncı çıkarın. Buna uyulmaması ağır yanmalara
sebep olabilir.
UYARI: Sıcak! Yanma tehlikesi. Koruyucu gözlük takınız ve sıcaklıktan
koruyucu eldiven taşıyınız.
1. Ergime cihazının motor devir sayısını 0 U/dak’a ayarlayın; motoru (ları)
kapatın.
2. Kapları aplikatör/montaj tabancası enjektörünün (lerinin) altına koyun.
3. Manyetik supabı (ları) elektrikli olarak kumanda edin veya elle çalıştırın;
montaj tabancalarında emme işlemini çalıştırın. Bu işlemi artık materyal
çıkmayıncaya kadar uygulayın.
4. Materyali geçerli kurallara göre imha edin.
EP11 / 12
P/N 397126G
14 Aplikatör
İşletme
Poliüretan çalışma materyallerinde (PUR) önemli
hususlar
Poliüretan çalışma materyalleri (PUR) ile çalışırken ilaveten aşağıdaki
hususlara muhakkak dikkat edilmelidir:
Maksimum geçerli zararlı madde yoğunlukları aşıldığında solunum
koruma donanımlarının kullanılması gerekir.
Sürme sisteminin uzun süre çalışmaması durumunda uygun deterjanla
temizleyin. Sadece üretici firma tarafından tavsiye edilen temizlik
maddesini kullanın.
Açık materyal bağlantı yerlerini hava girmeyecek şekilde kapatın.
Çalışmaya kısa bir süre ara verildiğinde sürme yuvasına bol miktarda yağ
koymak yeterli olur.
DİKKAT: Bunu müteakip yüksek sıcaklık yağı kullanın. Bakın, sayfa 33,
Yardımcı maddeler! Diğer yağlar SAF materyalin çapraz örgülü olmasına yol
açabilir.
Manyetik supapların kumandası
DİKKAT: Manyetik supapları sadece aplikatör işletme sıcaklığında
ısıtıldığında kumanda edin! Materyal hala çok soğuksa sürme kumanda
parçasının ve geri emme kumanda parçasının contaları hasar görebilir.
Sıcaklık ayarı
NOT: Sıcaklık ayarı için materyal üretici firması tarafından belirlenmiş olunan
işlem sıcaklıkları geçerli olur. Burada tanımlanmış olunan ürünün maksimum
işletme sıcaklığının aşılmaması gerekir.
Aplikatör için gerekli olan sıcaklık ergime cihazında ayarlanır (maksimum
200 ° C).
Nordson firması yanlış sıcaklık ayarından dolayı ortaya çıkan hasarlar
karşısında sorumluluk üstlenmez ve garanti veremez.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
15
Kontrol havası basıncını ayarlama
Kontrol havası basıncı bir hava bakım biriminde uygulamalara göre ayarlanır.
Basınç ayar supaplı hava bakım birimi aplikatörün bir parçası değildir.
NOT: Kontrol havasının yağlanması veya yağlanmaması konusundaki
açıklamalara (sayfa 11) ve kumanda parçaları için olan münferit kullanma
kılavuzlarına muhakkak dikkat edin!
Kontrol havası basıncını ayarlama:
0,5 ila 0,6 MPa arası
5 ile 6 bar arası
72,5 ile 87 psi arası
Tam basınç uygulama esnasında tespit edilmelidir.
NOT: Maksimum kontrol havası basıncının aşılmaması gerekir.
Nordson firması basınç ayarının yanlış yapılmasından dolayı garanti veremez
ve sorumluluk üstlenemez.
Materyal basıncını ayarlama
Materyal basıncı ergime cihazının pompalarından oluşur.
DİKKAT: Maksimum materyal basıncının aşılmaması gerekir:
70 bar
7 MPa
EP11 / 12
1015 psi
P/N 397126G
16 Aplikatör
Aplikatörün pozisyonlanması
Aplikatörün optimal ayar açısının müşteriye özel farklı büyüklüklere bağlı
olmasından dolayı bunun önceden belirlenmesi mümkün olmaz.
Aplikatör hemen hemen dikey olarak tabana pozisyonlandırıldığında iyi bir
sürme işlemine ve materyal tevzisine ulaşılır. Açının yakl. 80° ila 100°
arasındaki bir alan içersinde değiştirilmesi mümkün olur.
Aplikatörün ayar açısı tabana göre çok büyükse tevzi kenarında doğrudan
doğruya bir materyal kabarıklığı oluşur (mukayeseli olarak, ayrıca şekil 7). Bu
çok yakında materyalin eşit olmayacak şekilde sürülmesine ve sürme
örneğinin pullu şekilde olmasına neden olur.
Şekil 7
NOT: Aplikatörün optimal pozisyonu müşteriye özel uygulamalardan
kaynaklanan birçok faktöre bağlıdır. Bundan dolayı her zaman deneyime
dayalı olarak tespit edilmelidir. Prensipte aşağıdaki durumlar arasında bir
ayırım yapılır:
Açık gözenekli tabana sürülmesi (Vlies)
Kapalı gözenekli tabana sürülmesi.
Açık gözenekli tabanların kaplanması
Aplikatör enjektörü iki silindir arasında pozisyonlanmalıdır, şekil 8 da
görüldüğü gibi. Kaplama gerili olan tabana karşı yapılır.
Taban aplikatörün karıştırılması sayesinde yakl. 1 mm’den daha derin
olmayacak şekilde düz bir çizgi içersinde saptırılmalıdır.
90
90
90
Şekil 8
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
17
Kapalı gözenekli tabanların kaplanması
Aplikatör enjektörü yoğun biçimde kaplama silindirinde pozisyonlanmalıdır,
şekil 9 de görüldüğü gibi. Kaplama işlemi silindire karşı değil, bilakis gerili
olan tabana karşı yapılır.
Taban aplikatörün karıştırılması sayesinde yakl. 1 mm’den daha derin
olmayacak şekilde düz bir çizgi içersinde saptırılmalıdır.
90
90
90
Şekil 9
EP11 / 12
P/N 397126G
18 Aplikatör
Materyalin sürülmesi
Hesaplama örneği
Nordson firması aplikatörün işletilmeye başlamasından önce hesaplama
örneğine uyulmasını ve uygulamaya göre sürme ağırlığı ve genişliği, taban
hızı ve pompaların taşıma kapasitesi için bir değerin girilmesini tavsiye
etmektedir. Bu değerler vasıtasıyla pompa devir sayısı ve materyal miktarı
hesaplanabilir. Hesaplama sonuçları aynı şekilde tabloya kaydedilir. Bu
sayede tüm değerlerin her zaman tekrar kullanılması mümkün olur.
NOT: Fasılalı çalışmada materyal miktarının sürekli materyal çalışması için
hesaplanması gerekir.
Sürme ağırlığı (Gramaj) m = 20 g/m2
Materyal izi başına sürme genişliği b = 10 mm = 0,01 m
Taban hızı v = 500 m/dak
Materyal miktarı M
=mbv
= 20 g/m2 0,01 m 500 m/dak = 100,0 g/dak
Pompa taşıma kapasitesi D = 2,4 g/Devir hızı
Pompa devir sayısı n
=MD
= 100,0 g/dak B 2,4 g/Devir hızı [ 42 D/dak
Müşteriye özgü değerler:
Sürme ağırlığı (Gramaj) m
Sürme genişliği b
Taban hızı v
Materyal miktarı M = m b v
Pompa taşıma kapasitesi D
Pompa devir sayısı n = M D
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
19
Ayar protokolü
Üretimle ilgili veriler:
Materyal:
Üretici firma
İşlem sıcaklığı
Viskozite
Temizlik maddesi:
Üretici firma
Parlama noktası
Temel ayarlar
Sürme ağırlığı
Sürme genişliği
Taban hızı
Materyal miktarı
Materyal basıncı
Taşıma kapasitesi
Sıcaklık temel ayarları
Ana gövde
Isıtılmış hortum
Motor devir sayısı / Pompa devir sayıları:
Motor/Pompa
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Notlar:
Adı
Tarih
EP11 / 12
P/N 397126G
20 Aplikatör
Bakım
NOT: Bakım çalışmaları, işletme emniyetinin sağlanması ve cihazın uzun
ömürlü olması için önemli, koruyucu bir tedbirdir. Bakım çalışmaları kesinlikle
ihmal edilmemelidir.
Basıncın çıkarılması
UYARI: Sistem ve materyal basınç altında. Vidayı ısıtılmış hortumlardan
sökmeden önce sistemdeki basıncı çıkarın. Buna uyulmaması ağır yanmalara
sebep olabilir.
1. Materyal taşıyan cihazın motor devir sayısını 0 min-1 e ayarlayın; Motoru
(ları) kapatın.
2. Kapları aplikatör enjektörünün (lerinin) altına koyun.
3. Manyetik supapları elektrik kumandalı çalıştırın veya elle işletin. Bu işlemi
artık materyal çıkmayıncaya kadar tekrarlayın.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
21
Düzenli bakım
Cihaz parçası
Komple aplikatör
İşlem
Bakım aralıkları
Bakınız
Hasar olup olmadığının
kontrolü
Günlük
Sayfa 22
Dış temizlik
Günlük
Sayfa 22
Temizlik maddesiyle
çalkalama
PUR yapıştırma
maddesinin kullanımında
her gün
Sayfa 24
Kumanda parçaları
Sızıntı olup olmadığını kontrol
edin
Günlük
Enjektör
Temizlik
Düzenli olarak veya sürme
şekli kötüleştiği zaman
Sayfa 24
Mesafe saçını değiştirin
Hasarlı ise
Sayfa 25
Tekrar biletme
Hasarlı ise
Aplikatörün her bakım
işleminde
-
Hava kanalları
Hasar olup olmadığının
kontrolü
Kumanda parçaları
Görüş deliklerini kontrol edin
Günlük
-
Değiştirin
Hasarlı ise
Sayfa 26
Filtre elemanlarının temizliği
ve filtre dokusunun
değiştirilmesi
Materyalin kirlenme dere
cesine bağlı olarak.
Sayfa 27
Bağlantı kablosu
Filtre elemanı (Opsiyon)
Küçük filtre (opsiyon)
Basınç algılayıcısı
(opsiyon)
Fonksiyonu kontrol edin
Dengeleme
Ayırma diyaframında hasar
olup olmadığını veya diyafr
amda sertleşmiş veya ayr
ışıma uğramış materyal bulu
nup bulunmadığını kontrol
edin
EP11 / 12
-
-
Sayfa 28
Tavsiye: Her 100 işletme
saatinde bir.
Sayfa 31
Her yıl, uygun olmayan
çalışma şartlarında daha
sık
Münferit
kullanma
kılavuzu
Basınç sensörünü her
sökme işleminden sonra,
gerekirse daha sık
P/N 397126G
22 Aplikatör
PUR-Yapıştırma maddeleri
DİKKAT: 30 dakikadan daha uzun süren her üretim kesintisinden önce
sıcaklığı düşürün.
Dış yüzeyde hasar olup olmadığının kontrolü
DİKKAT: Hasar gören parçalar aplikatörün işletme emniyetini ve/veya
personel emniyetini tehlikeye sokocak boyutta olursa aplikatörü veya sürme
sistemini kapatın ve hasar gören parçaların nitelikli teknik personel tarafından
değiştirilmesini sağlayın. Sadece Nordson orijinal yedek parçaları kullanın.
Dış temizlik
Dış temizlik üretim esnasında oluşan kirlerin işletme arızalarına sebep
olmasını engeller.
Temizlik maddelerini kullanırken üretici firmanın açıklamalarına muhakkak
dikkat edin!
1. Aplikatör soğuksa materyal sıvı hale gelinceye kadar elektrikle ısıtın.
2. Sıcak materyali bir temizlik maddesiyle ve/veya yumuşak bir bezle
esaslıca temizleyin.
3. Tozları, tüy parçacıkarı, vs. bir emici tertibatla alın veya yünlü olmayan
yumuşak bir bezle silin.
DİKKAT: Uyarı levhalarına zarar vermeyin veya bunları çıkarmayın. Hasar
gören veya çıkarılmış olunan uyarı levhalarının yerine yenileri takılmalıdır.
Materyal tipinin değiştirilmesi
NOT: Materyal tipini değiştirmeden önce yeni materyalin, eski materyalle
karıştırılıp karıştırılamayacağını araştırın.
Karıştırılmasında sakınca yoksa: Eski materyal artıklarının yeni materyal
ile yıkanıp temizlenmesi gerekir.
Karıştırılmasında sakınca varsa: Materyali üreten firma tarafından tavsiye
edilen bir temizlik maddesiyle esaslıca çalkalayın.
NOT: Materyali ve temizlik maddelerini geçerli kurallara göre imha edin.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
23
Temizlik maddesiyle çalkalama
DİKKAT: Sadece üretici firma tarafından tavsiye edilen temizlik maddesini
kullanın. Temizlik maddesi firmasının emniyetle ilgili açıklamalarına dikkat
edin.
NOT: Bir PUR yapıştırma maddesi kullanıldığında aplikatördeki termik
yüklerden dolayı tepki göstermesinden kaçınılmalıdır. Aplikatör her gün iş
bitiminden sonra temizlenmelidir. Temizlik maddesi hemen bir sonraki
üretimden önce temizlenmelidir.
1. Sıcaklığı muhafaza edin.
2. Kabı enjektörün altına yerleştirin.
3. Basıncı boşaltın (bakın, sayfa 20).
4. Isınmış hortumu aplikatörden çıkartın, (bakın, sayfa 13 ), böylece yıkama
esnasında ergime cihazından ve hortumdan gelen kirler aplikatörde
bastırılmazlar.
5. Ergime cihazını ve ısınmış hortumu çalkalayın (bakın münferit kullanma
kılavuzları).
6. Isıtılmış hortumu tekrar aplikatöre takın.
7. Materyali tamamen değiştirinceye kadar aplikatörü temizleyin.
NOT: PUR yapıştırma maddeleri kullanıldığında ancak bir sonraki üretimden
önce devam edin.
8. Temizlik maddesini tamamen temizlemek için aplikatörü (ve gerekli
olursa ergime cihazını ve hortumu) güncel olarak kullanılan materyalle
temizleyin.
NOT: Temizlik maddesini geçerli olan uygulamalara göre imha edin.
EP11 / 12
P/N 397126G
24 Aplikatör
Enjektörlerinin sökülmesi ve temizliği
Sürme enjektörü düzenli olarak münferit parçalar halinde (boru ağzı, mesafe
saçı ve boru ağzı girişi) sökülmeli ve temizlenmelidir. Materyal tortuları sürme
şeklinin kalitesini etkilemektedir. Bunların çıkarılması gerekir.
NOT: Temizlik maddelerini kullanırken üretici firmanın açıklamalarına
muhakkak dikkat edin! Kullandığınız temizlik maddeleri için emniyet data
sayfasını (MSDS) dikkatlice okuyun.
NOT: Nordson firması muhtemelen yanlış temizlik çalışmalarından dolayı
ortaya çıkan hasarlar karşısında sorumluluk üstlenmez ve garanti veremez.
1. Materyal yumuşayıncaya kadar aplikatörü ısıtın.
1
2
3
2. Bağlantı vidalarını (8) gevşetin ve enjektörünü ana gövdeden çıkarın.
3. Vidaları (2) gevşetin ve vidaların ve sıkma vida dişlerinin (3) yardımıyla
boru ağzını (4) boru ağzı giriş kısmından (7) bastırın.
ÁÁ
NOT: Boru ağzının boru ağzı girişine olan pozisyonu ayar pimleri (6)
vasıtasıyla belirlenir.
4. Ayar pimlerini parça parça işlemeyle ve çekiçle delik tarafından vurun.
6
8
7
5
4
5. Ayrışıma uğramış materyali uygun iş aletleriyle (delici, rayba) deliklerden
ve kanallardan temizleyin.
6. Mekanik olarak çıkartılamayan materyal artıklarını bir temizlik maddesiyle
çıkartın.
NOT: Temizlik maddesini, materyal tortularını ve kesme yağını geçerli olan
uygulamalara göre imha edin.
DİKKAT: Sadece üretici firma tarafından tavsiye edilen temizlik maddesini
kullanın. Temizlik maddesinin emniyet data sayfasına (MSDS) dikkat edin.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
25
Enjektörünün monte edilmesi
1. Yüksek sıcaklık yağını (bakın, sayfa 33, Yardımcı maddeler ) sürme
O halkalı contalara,
vida dişlerine,
vida başlarının altına.
2. Boru ağzı girişini (7), mesafe saçını (5) ve boru ağzını (4) cıvata ile
tutturun ve vidalayın. Bunun için ayar vidalarını (6), boru ağzı tarafında
pimlerin üst kenarları boru ağzının üst kenarıyla örtüşecek şekilde bir
çekiçle vurun.
3. Dörtlü halkaları (1) gerekirse tekrar takın.
4. Komple sürme enjektörünü bağlantı vidalarıyla (8) tekrar ana gövdeye
vidalayın.
NOT: Bağlantı vidalarını M4 ebadında, sabitlik sınıfı 70 üç kademede toplam
2,5 Nm ile sıkın. Tork anahtarı kullanın.
NOT: Başka vidalı özel modellerde Nordson firmasına başvurun.
Yeni mesafe saçının takılması
1. Sürme enjektörlerinin parçalara ayrılması. Bakın, sayfa 24.
2. Yeni mesafe saçı uygun şekilde boru ağzı ve boru ağzı girişi arasına
konulmalıdır. Mesafe saçı iki silindir pimi tarafından tutulur.
3. Enjektör iki eşit parçasını birlikte vidalayın.
NOT: Mesafe saçı 1 ila 2 mm arasında enjektörden dışarı çıkar.
4. Mesafe saçının boru ağzı ve boru ağzı girişiyle geçerli bir şekilde
örtüşecek konumda bileylenmesi gerekir.
Sökme çıkarma
5. Enjektörü monte edin. Yukarıya bakın.
Şekil 10
EP11 / 12
P/N 397126G
26 Aplikatör
Kumanda parçalarının değiştirilmesi
DİKKAT: Birden fazla kumanda parçasıyla donatılmış olunan bir aplikatörde
tüm kumanda parçalarının değiştirilmesi gerekmiyorsa aplikatörün yağlanmış
basınçlı havayla işletilmeye devam edilmesi gerekir. Kurma bölümündeki
kontrol havasının yağlanması veya yağlanmaması konusundaki açıklamalara
dikkat edin!
Üretimin kesilmesinden kaçınmak için Nordson, kumanda parçalarının
yedekte bulundurulmasını tavsiye eder.
DİKKAT: Kumanda parçası büyük bir itinayla imal edilmiş değerli bir parçadır.
Çok dikkatli kullanın!
Kumanda parçasının çıkarılması
1. Hava bağlantılarını çıkarın.
2. Materyal yumuşayıncaya kadar aplikatörü ısıtın.
3. 4 vidayı (M4) çıkartın ve kumanda parçalarını sıcak aplikatörden dışarı
çıkartın.
Kumanda parçasının takılması
NOT: Gerekli alet: Tork anahtarı.
1. Yüksek sıcaklık yağı (sayfa 33, Yardımcı maddeler) sürün:
O halkalı contalara,
vida dişlerine,
ÏÏ
ÏÏ
Ï
vida başlarının altına.
2. Yeni kumanda parçasını tam uyacak şekilde yerleştirin, kenarı üzerine
dikmeyin.
NOT: Kumanda parçası ana gövdeye doğru itildiği zaman her bir O halkalı
conta aşılması gereken belirli bir mesafe sunar. İzleme delikli parça ana
gövdeye tam olarak oturduğunda kumanda parçası yeterli derecede derin
şekilde yerleştirilmiştir.
3. 4 vidayı (M4) elle takın. Iyice sıkmayın!
4. Vidaları üç adımda 0,9 Nm üzerinden çapraz şekilde sıkın. Tork anahtarı
kullanın.
Şekil 11
5. Basınçlı hava ikmalinin yağ içermeyen mutlak bir işletmeye göre
ayarlanmış olmasını gerekirse emniyet altına alın.
6. Hava bağlantısını ve elektrik bağlantısı tekrar yapın.
NOT: Manyetik supabın tip etiketinde bulunan gerilimle ilgili açıklamalara
dikkat edin.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
27
Filtre elemanının temizliği
NOT: Filtre elemanını sadece aplikatör sıcakken ve basınç yokken çıkarın.
Takma işlemini sadece aplikatör sıcakken yapın.
UYARI: Sıcak! Yanma tehlikesi. Koruyucu gözlük takınız ve sıcaklıktan
koruyucu eldiven taşıyınız.
UYARI: Sistem ve materyal basınç altında. Filtre elemanını değiştirmeden
önce sistemdeki basıncı çıkarın. Buna uyulmaması ağır yanmalara sebep
olabilir.
Filtre elemanının çıkarılması
1. Gerekirse kabı filtre deliğinin altına yerleştirin.
1
2
NOT: Basınç bırakma vidalarını takarken ve sökerken (1, şekil 12) ikinci bir
vida anahtarı kullanın. Böylece filtre elemanının birlikte dönmesi (2, şekil 12)
engellenir.
2. Basınç bırakma vidasını materyal dışarı çıkıncaya kadar filtre elemanının
dışına doğru döndürün.
3. Filtre elemanını stopere kadar saat ibresi dönüşü istikametine karşı
döndürün.
4. Filtre elemanını aynı zamanda içeri doğru bastırın ve tekrar saat
istikametine karşı döndürün (süngü kilidi), sonra dışarıya doğru çekin.
Gerekli olursa vida anahtarı veya duy anahtarı (Nr. 17) kullanın.
Şekil 12
NOT: Filtre elemanı filtre deliğinde sabit şekilde oturmuşsa filtre elemanını
bir penseyle tutarak dışarı çekin.
5. Filtre deliğini pompayı kısa süre çalıştırarak materyalden temizleyin.
Böylece muhtemelen hala filtre deliğinde bulunan kir parçacıkları
temizlenmiş olur.
EP11 / 12
P/N 397126G
28 Aplikatör
Filtre dokusunu değiştirin
1
2
4
3
5
Şekil 13
1 Basınç bırakma vidası
2 O halkalı conta
3 Filtre vidası
4 O halkalı conta
5 Yaylı filtre dokusu
1. Materyal sıvı hale gelinceye kadar filtre elemanını ısıtın.
2. Birimi basınç boşaltma vidasından, filtre dokusunu ve yayı saat
istikametinin tersine olarak filtre vidasından döndürün ve değiştirin.
NOT: Üretim kesintilerinden kaçınmak için Nordson, değiştirme filtre
elemanlarının mevcut sayısının belirlenmesini tavsiye etmektedir.
Filtre elemanının takılması
1. Materyal sıvı hale gelinceye kadar aplikatörü ısıtın.
2. Yüksek sıcaklık yağını O halkalı conta sürün. Bakın, sayfa 33, Yardımcı
maddeler.
3. Filtre elemanını filtre deliğine yerleştirin.
NOT: Filtre elemanını değiştirirken filtre deliğine hava girmiştir. Aplikatör
basınç bırakma vidası vasıtasıyla havalandırılır.
4. Basınç havalandırma vidasını biraz dışarıya doğru çevirin.
5. Materyal dışarı çıkıncaya kadar pompayı biraz çalıştırın. Böylece hava da
dışarıya doğru bastırılır.
6. Dışarı çıkan materyal püskürtme içermiyorsa basınç havalandırma
vidasını saat istikameti yönünde stopere kadar vidalayın.
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
29
Küçük filtre
Filtre elemanının değiştirilmesi
NOT: Filtre elemanını sadece küçük filtre sıcak ve basınç içermediği zaman
çıkarın. Takma işlemini sadece küçük filtre sıcak iken yapın.
UYARI: Sistem ve materyal basınç altında. Filtre elemanını değiştirmeden
önce sistemdeki basıncı çıkarın. Buna uyulmaması ağır yanmalara sebep
olabilir.
Basıncın çıkarılması, bakın sayfa 20.
Filtre elemanının çıkarılması
1. Kabı filtre girişinin altına yerleştirin.
Havalandırma supaplı filtre elemanlarında kademe 3 ile devam edin.
2. Vidaları çapraz vida dişlerine vidalayın (şekil 14).
Şekil 14
3. Filtre elemanını pimli anahtar veya duy anahtarıyla dışarıya çıkarın; saat
ibresinin dönüşü istikametine karşı olarak (şekil 15).
DİKKAT: Vida dişi serbest olur olmaz, tekrar döndürmeyin, aksi takdirde
filtre elemanının bir parçası boru içinde kalabilir.
Şekil 15
4. Filtre elemanını uygun bir pense ile dışarıya çekin (şekil 16).
5. Filtre deliğini pompayı kısa süre çalıştırarak materyalden temizleyin.
Böylece muhtemelen hala filtre deliğinde bulunan kir parçacıkları
temizlenmiş olur.
Şekil 16
EP11 / 12
P/N 397126G
30 Aplikatör
Filtre elemanının takılması
1. Aplikatör üzerindeki küçük filtreyi ısıtın veya materyal sıvı hale gelinceye
kadar bir sıcak hava körüğü ile ısıtın.
2. Tüm vida dişlerine ve O halkalarına yüksek sıcaklık yağı sürün. Bakın,
sayfa 33, Yardımcı maddeler.
3. Filtre elemanını filtre deliğine yerleştirin.
4. Filtre elemanını pimli anahtar veya duy anahtarıyla içeriye doğru takın;
saat ibresinin dönüşü istikametinde (sadece elinizle sıkın, fazla güç
kullanmayın).
5. Pompayı çalıştırarak materyalin aplikatörden püskürtmesiz şekilde dışarı
çıkmasını teşvik edin.
Şekil 17
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
31
Filtre elemanının sökülmesi ve temizliği
Filtre elemanı sadece sıcakken sökülmelidir. Filtre elemanı dışarı çıkarıldıktan
sonra hemen sökülmüyorse o zaman bunun ısıtılması gerekir (örn. sıcak hava
körüğü ile).
NOT: Sadece üretici firma tarafından tavsiye edilen temizlik maddesini
kullanın. Temizlik maddesi firmasının emniyetle ilgili açıklamalarına dikkat
edin.
NOT: Prensip olarak filtre dokusunu (4) değiştirin.
1. Filtre elemanını sıcakken sökün.
2. Filtre dokusunu değiştirin.
3. Diğer tüm parçaları temizleyin.
4. O halkalı contaların mükemmel bir durumda olup olmadıklarını kontrol
edin, gerekirse değiştirin.
5. Tüm vida dişlerine ve O halkalarına yüksek sıcaklık yağı sürün. Yüksek
sıcaklık yağı, bakın sayfa 33, Yardımcı maddeler.
6. Temizlik maddesini geçerli olan uygulamalara göre imha edin.
3
5
4
6
3
8
2
3
4
2
1
3
3
4
1
2
7
Şekil 18
1 Çapraz delikli vida dişleri
2 Filtre vidası
3 O halkalı conta
4 Filtre dokusu
5 Kapama cıvatası
6 Filtre sepeti
EP11 / 12
7 Havalandırma supabı
8 Somun
P/N 397126G
32 Aplikatör
Filtre kapağının takılması / çıkarılması
1. Filtre kapağı (4, şekil 19) çıkarıldıysa O halkalı contanın (5, şekil 19)
prensipte değiştirilmesi gerekir.
2. Vidalamak için tüm vida dişlerine ve O halkalarına yüksek sıcaklık yağı
sürün. Yüksek sıcaklık yağı, bakın sayfa 33, Yardımcı maddeler.
2
3
4
1
5
Şekil 19
1 Filtre elemanı
2 Silindir vidası
P/N 397126G
4 Filtre kapağı
EP11 / 12
5 O halkalı conta
Aplikatör
33
Yardımcı maddeler
Adlandırma
Sipariş numarası
Yüksek sıcaklık yağı
Doz
10 g
P/N 394769
Tüp
250 g
P/N 783959
Kartuş 400 g
Kullanım amacı
O halkalara ve vida dişlerine sürmek
için
NOT: Yağ, başka yağlama
maddeleri ile karıştırılamaz.
Uygulamadan önce yağlı parçalar
temizlenmelidir.
P/N 402238
EP11 / 12
P/N 397126G
34 Aplikatör
Bakım protokolü
Cihaz parçası
Aplikatör
İşlem
Tarih
Adı
Tarih
Adı
Dış yüzeyde kontrol ve
dış temizlik
Kumanda parçası
Enjektör
Temizlik
Enjektörü değiştirin
Mesafe saçını değiştirin
Filtre elemanı
P/N 397126G
Değiştirin
EP11 / 12
Aplikatör
35
Hata arama
Giriş
Hata arama tabloları nitelikli personel için oryantasyon yardımı olarak yön
gösterir, fakat hedefli bir şekilde hata aramada örn. bağlantı şemalarının ve
ölçüm cihazlarının yerini tutmayabilir. Ayrıca, olası tüm hatalar bu tabloda
olmayabilir, sadece tipik hataları bu tabloda bulabilirsiniz.
Aşağıdaki hatalar hata arama tablolarında normal olarak göz önünde
tutulmazlar:
Kurma hatası
İşletme hatası
Arızalı kablo
Gevşek fiş ve/veya vida bağlantıları.
Yardım kısmında arızalı parçaların değiştirilmesi gerektiği konusundaki
açıklamalardan ağırlıklı olarak kaçınılacaktır.
EP11 / 12
P/N 397126G
36 Aplikatör
Problem
Materyal yok
Muhtemel sebepler
Yardım
Bakınız
Münferit kılavuz
Ergime cihazı
Ergime cihazı yakıt deposu
boş
Doldurun
Ergime cihazı motoru
ve/veya pompası açık değil
Açın
Ergime cihazı pompası
fonksiyonunu yerine
getirmiyor
Kontrol edin
Münferit kılavuz
Pompa veya Ergime
cihazı
Aplikatör henüz işletme
sıcaklığında değil
Sıcaklığa ulaşıncaya kadar
bekleyin, gerekirse sıcaklık
ayarını değiştirin
Münferit kılavuz
Sıcaklık regülatörü
Applikatör soğuk veya
yeterli derecede sıcak değil
Bakın Aplikatör ısıtmıyor
--
Kontrol havası bağlı değil
Bağlantısını yapın
Sayfa 12
Enjektör tıkalı
Enjektörü temizleyin
Sayfa 24
Enjektör iğnesi sabit duruyor
Kumanda parçasını (larını)
değiştirin
Münferit kılavuz
Kumanda parçası
Filtre elemanı veya küçük
filtre tıkalı
Temizleyin
Sayfa 27
Sıcaklık ayarlanmamış
Ayarını yapın
Sayfa 14
Bağlantı fişi takılı değil
Bağlantısını yapın
Sayfa 10
Ergime cihazındaki
sigortalar arızalı
Cihazı şebeke geriliminden
ayırın, sigortaları kontrol
edin, gerekirse değiştirin
--
Aplikatördeki ısıtma fişeği
(leri) arızalı
Isıtma fişeğini (lerini)
değiştirin
--
Aplikatör
ayarlanan
sıcaklığa
ulaşmıyor
Bir veya daha fazla ısıtma
fişeği (leri) arızalı
Değiştirin
--
Çevre sıcaklığı çok düşük
Çevre sıcaklığını arttırın
--
Manyetik supaplar
açılmıyor
Kumanda cihazı açık değil
Açın
Münferit kılavuz
Kumanda cihazı
Supap bağlantı kablosu
takılı değil veya tam takılı
değil
Fiş bağlantılarının tam
oturup oturmadığını kontrol
edin
Sayfa 10
Aplikatör ısıtmıyor
Sayfa 31
Devamı...
P/N 397126G
EP11 / 12
Aplikatör
Problem
Sürme şeklinin
girişinde materyal
koyuluğu
Sürme şekli tam
değil
Muhtemel sebepler
Yardım
Bakınız
Not: Materyal koyuluğu angellenemiyor, sadece azaltılabilinir.
İğne kaldıracı çok büyük
Piston ve sökülebilir gövde
arasındaki iğne kaldıracını
kontrol edin, bu 0,3 + 0,1 mm
olmalıdır
Münferit kılavuz
Kumanda parçası
Geri akış basıncı çok yüksek
Uygulama basıncını kontrol
edin ve geri akış basıncını
yeniden ayarlayın
--
Mola süresi çok uzun
Uygulama geri akışla birlikte
hareket etmelidir
--
Ergime cihazındaki sıcaklık
tam ayarlı değil
Ayarı düzeltin
Münferit kılavuz
Ergime cihazı
Aplikatör sıcaklığı tam ayarlı
değil
Sayfa 14
Materyal taşıma
miktarı/basınç tam ayarlı
değil
Sayfa 15
Sürme enjektörü mesafesi /
taban doğru değil
Mesafeyi düzeltin
Sayfa 16
Manyetik supaplar için olan
kumanda cihazı doğru
programlanmamış
Programlamayı düzeltin
Münferit kılavuz
Kumanda cihazı
Enjektör dış yüzeyi kirli
Temizleyin
Sayfa 22
Enjektör iç yüzeyleri kirli
Sökme ve temizlik
Sayfa 24
Enjektör hasarlı
Enjektörü değiştirin
Sayfa 24
Sürme miktarı ve taban akış
hızı birbiriyle uyumlu değil
Ayarları kontrol edin,
gerekirse değiştirin
--
Materyal uygun değil
Üretici firmaya sorun
Materyal üretici
firmasının data
sayfası
Mola süresi çok
uzun
Kumanda parçasındaki
susturucular tıkalı
Susturucuları değiştirin
--
Açık zaman* çok
uzun
Çalışma sıcaklığı çok
yüksek
Sıcaklığı daha düşük olarak
ayarlayın
Münferit kılavuz
Materyal üretici
firmasının data
sayfası
Çalışma sıcaklığı çok düşük
Sıcaklığı daha yüksek olarak
ayarlayın
Münferit kılavuz
Materyal üretici
firmasının data
sayfası
Açık zaman* çok
kısa
37
NOT: * Açık zaman materyalin enjektörden çıktığı tabanda katılaştığı
süredeki zamandır.
EP11 / 12
P/N 397126G
38 Aplikatör
Teknik özellikler
Genel özellikler
Olası kumanda parçaları
EP 10
EP 10 D
Isıtma şekli
Elektrikli direnç ısıtma elemanları
Olası sıcaklık sensörleri
FeKo termo
elemanı
Pt 100
Ni 120
Basınç havası içermeyen maks.
kapama basıncı
30 bar
3 Mpa
435 psi
Basınç havası içeren maks. kapama
basıncı
70 bar
7 Mpa
1015 psi
Basınç havası içermeyen maks. tutma
basıncı
100 bar
10 Mpa
1450 psi
Basınç havası içeren maks. tutma
basıncı
100 bar
10 Mpa
1450 psi
Maks. işlenmiş viskozite
Maks. sürme genişliği
10000 mPas
10000 cP
400 mm
Kumanda parçası başına maks. sürme 40 mm
genişliği
Min. kumanda parçası mesafesi
30 mm
Hava basıncı
Kontrol havası
5 ile 6 arası bar
0,5 ile 0,6 arası MPa
72,5 ile 87 arası psi
Sıcaklıklar
Maks. çevre sıcaklığı
Maks. işletme sıcaklığı
P/N 397126G
40 ° C
104 ° F
200 ° C
392 ° F
EP11 / 12
Aplikatör
39
Elektriksel özellikler
UYARI: Aplikatörü sadece tip etiketinde belirtilmiş olunan işletme gerilimiyle
çalıştırın.
İşletme gerilimi
230 VDC
İşletme gerilimi frekansı
50/60 Hz
FeKo, Pt 100
Enerji sarfiyatı Pmaks
Ni 120
1200 W
Koruma şekli
IP 30
Manyetik supap gerilimi
24 VDC
600 W
230 VDC
Ebatlar ve ağırlıklar
Ebatlar (De x Ge x Yü)
Bakın, teknik çizim
Ağırlık
Bakın, nakliye evrakları
EP11 / 12
P/N 397126G
40 Aplikatör
P/N 397126G
EP11 / 12

Aplikatörü EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV

Transkript

Benzer belgeler

Metal Siyanoakrilat Duman Odası

Su arıtma için tam otomatik filtre sistemi

Sınır Tanımayan Gazeteciler Örgütü