BABİ-BİELEFELD PROJESİ İLE İLGİLİ BİLGİLER

Biz kimiz?
Bize nasıl katılabilirsiniz?
BaBi-proje grubu, Bielefeld Üniversitesi sağlık bilimleri fakültesinde çalışmakta olan araştırmacılardan
oluşmaktadır.
Bize katılmak veya projemiz hakkında bilgi sahibi olmak istiyorsanız ekte olan formumuzu lütfen doldurup
muayenehanenize veya ebenize verin. Sizinle iletişime
girip tekrardan projemiz hakkında daha detaylı bilgi verip
bundan sonraki süreç için sizi bilgilendireceğiz.
Çalışma grubumuzda Jun. Prof. Dr. Jacob Spallek ve
Prof. Dr. med. Oliver Razum’un yanı sıra proje çalışanları Anja Baumbach, Chantal Höller, Angelique Grosser,
Ina Hinz, Emine Ergin-Akkoyun, Katharina Köhler,
Gülseren Yazaydın, Hanna Schroeder, Jutta Schmitz,
Jutta Hahne ve Renate Hoffmann’ da bulunmaktadırlar. Araştırmamız kapsamında Bielefeld’de bulunan
kadın doğum klinikleri, kadın doğum uzmanları,
çocuk doktorları ve ebeler ile işbirliği yapılmaktadır.
Bielefeld belediye başkanı bu projenin destekleyicisidir.
Bielefeld’de
Bebek ve Çocuk Sağlığı
BaBi-çalışma grubu sizin tüm sorularınızı memnuniyetle
cevaplayacaktır! Bize istediğiniz zaman bu numaradan
ulaşabilirsiniz: 05 21.106 – 127 66
E-Mail:
[email protected]
İnternet sayfalarımız:
www.uni-bielefeld.de/gesundhw/ag3/projekte/BaBi
www.facebook.com/BabiStudieBielefeld
Wir danken Ihnen herzlich!
Большое спасибо!
Teşekkürler!
BABİ-BİELEFELD PROJESİ
İLE İLGİLİ BİLGİLER
Amacımız
Anne baba olarak çocuğunuzun yaşama sağlıklı
başlamasını istersiniz.
Gelecekte bebeklerin ve çocukların sağlığını daha iyi
korumak için, bu konuda daha fazla bilgi kazanmak
önemlidir.
BaBi projesi çalışma grubu
Bielefeld’de
Bebek ve Çocuk Sağlığı
Bu bilgilerin kazanılması 2013’ün sonbahar aylarında
başlayacak olan BaBi-projesinin amacıdır.
Sizleri Bielefeld‘in bu önemli projesinin bir parçası
olmaya davet ediyoruz.
www.uni-bielefeld.de
BaBi-projesinde neler yapılacak?
BaBi-projesine kimler katılabilir?
Kişisel bilgilerimle ne yapılacak?
Çalışmada Bielefeld’ de yaşayan çocukların sağlık
gelişiminin yanı sıra, kültürel yönleri ve çevresel
faktörleride ele alınarak çocukların sağlığına yönelik
daha kapsamlı bir bilgi elde edilecektir.
Biz hamilelik sırasında ve hamilelik döneminde sizin
ve çocuğunuzun yanında olmak isteriz.
Kişisel bilgileriniz ve diğer bilgileriniz isminizle değil
sadece bir numara ile kayıt edilecektir.
Bu projeye özellikle…
Bu numaralar ile kimliğiniz gizli tutulmuş olu-
Ebeveynlerle ilk dört senenin içinde yapacağımız
araştırma, iki anketten oluşmaktadır:
■ türk göçmeni olan hamile kadınlar
nacaktır. Verdiğiniz bilgiler sadece araştırma için
kullanılacaktır ve kesinlikle üçüncü kişilere (örneğin
resmi daireler) verilmeyecektir.
■ ilk anket hamilelik sürecinde yapılacaktır
■ ikinci anket ise çocuğunuz üç yaşına girdiği
zaman yapılacaktır.
Anketin yapılacağı yer, gün ve hangi dilde olacağını
siz karar vereceksiniz. Anketler almanca veya türkçe
yapılabilir ve yaklaşık 90 dakika sürecektir.
Anketimizde çocuğunuzun sağlığı hakkında doktorda yapılan rutin kontroller (örneğin “Mutterpass“ ve “U-Heft“ kayıtlarında geçen bilgiler) ve
bebeğinizin doğumu ile ilgili bilgilere, sizin izniniz
dahilinde yer verilecektir.
■ alman göçmeni (Spätaussiedler) olan hamile
kadınlar ve
■ göçmen olmayan hamile kadınlar arıyoruz.
Ayrıca bu kişilerin aynı zamanda 18 ile 40 yaşları
arasında olmaları, Bielefeld’de ikamet etmeleri ve 14
ile 28’inci gebelik haftasında bulunmaları gerekmektedir.
BaBi-projesine katılım ücretsizdir ve bu katılım siz
ve çocuğunuz için herhangi bir risk taşımamaktadır.
İstediğiniz zaman katılımınızı sebep göstermeden geri
çekebilirsiniz.
BaBi-projesi Federal Almanya Eğitim ve Araştırma
Bakanlığı (Bundesministerium für Bildung und
Forschung) ve Bielefeld Üniversitesi tarafından
finanse edilmektedir. Ayrıca Vestfalya-Lippe tabipler
birliği (Ärztekammer Westfalen-Lippe) etik komisyonu tarafından onaylanmıştır.