1 TURKISH – ENGLISH TRAVEL DICTIONARY FOR

TURKISH – ENGLISH TRAVEL DICTIONARY FOR KNITTERS AND CROCHETERS
English
Turkish
Phonetic
Knitting
Örme
Ur-meh
Crocheting
Tiğ işi
Teu is-he
Is there a yarn or knitting
store nearby?
Yakında iplik veya örgü
mağazası var mı?
Yakoonda iplick veyya orguh maza-seh var-muh?
Can you help me?
Yardım edebilirmisiniz
bana?
Yardum edebelir-meh-senez
bana?
Do you speak English?
İngilizce biliyor musunuz?
Engee-lee-jeh billiyor-mussun-uz?
Do you have __________?
_________var mı?
_________var muh?
Yarn
İplik
Iplick
Knitting needle(s)
Örgü şişi (or) şişleri
Orguh sheshe (or) shish-lare
Circular needles
Misinali şişler
Missyna-la shish-lar
Crochet hook
Tiğ şişi
Teu sheshe
Patterns
Modeller
Model-lar
Buttons
Düğmeler
Doa-meh-lar
Ribbons
Kurdelalar
Koor-deh-lah-lar
Beads
Boncuklar
Boonjuck-lar
Sequins
Süs Pulları or Payetler
Sus pullar-eh or Payetlar
Do you have yarn made in
Turkey?
Turk malı iplik var mi?
Turk maluh iplick var muh?
©2007 Planet Purl, Inc. All rights reserved.
Planet Purl and logo are trademarks.
www.PlanetPurl.com
1
English
Turkish
Phonetic
Do you have yarn made
from __________?
_________ yapılmış ipliğiniz ________yapullmush
var mi?
ipleanez var muh?
Cotton
Pamukdan
Pawmuckdon
Wool
Yünden
Younden
Silk
İpekden
Epeckden
Alpaca
Alpakadan
Alpakadon
Mohair
Tiftikden (or) Moherden
Tiftickden (or) Moherden
Beautiful.
Güzel
Goozel
Is this yarn machine
washable?
Bu iplik makina da
yıkanabilir mi?
Boo iplick mahkene-deh
yikana-beler -me?
How much is this?
Bu kaç para?
Kach para bu?
Do you have this yarn in__? _____renkte iplik var mı?
Boo iplick ________renkteh
var muh?
Red
Kırmızı
Kermaza
Blue
Mavi
Mave
Cream
Krem
Krehm
White
Beyaz
Bayaz
Yellow
Sarı
Sehre
Orange
Turuncu
Trunejew
Green
Yeşil
Yeh-shil
Brown
Kahverengi
Kaveh-raingeh
©2007 Planet Purl, Inc. All rights reserved.
Planet Purl and logo are trademarks.
www.PlanetPurl.com
2
English
Turkish
Phonetic
Black
Siyah
Seeyah
Grey
Gri
Grie
Purple
Mor
More
Pink
Pembe
Pambay
I need ___ skeins
_____ çile lazım bana
______chileh lazem bana
1
Bir
Beer
2
İki
Ikee
3
Üç
Ooch
4
Dört
Dirt
5
Beş
Besh
6
Altı
Alte
7
Yedi
Yeh-di
8
Sekiz
Sekiz
9
Dokuz
Dokuz
10
On
On
11
Onbir
Onbeer
12
Oniki
Onikee
13
Onϋç
Onooch
14
Ondört
Ondirt
15
Onbeş
Onbesh
©2007 Planet Purl, Inc. All rights reserved.
Planet Purl and logo are trademarks.
www.PlanetPurl.com
3
English
Turkish
Phonetic
16
Onaltı
Onalte
17
Onyedi
Onyeh-di
18
Onsekiz
Onsekiz
19
Ondokuz
Ondokuz
20
Yirmi
Year-me
What size needle is
recommended?
Ne kalınlıkta şiş tavsiye
edersiniz?
Hange beeyuk-look-teh
shish tauv-see-yeah eh-darsee-nez?
How many stitches to the
inch?
Bir inçte kaç ilmek var?
Beer inch-teh kach elmeck
var?
Do you have yarn for lace?
Dantellik ipiniz var mı?
Dantel-lick epeniz var mah?
Do you have yarn for
socks?
Çoraplık ipiniz var mı?
Choreahp-lick epeniz var
mah?
What credit cards do you
accept?
Hangi kredi kartlari kabul
edersiniz?
Han-ge crede cartla-ruh
kabul ehdar-see-nez?
What is my total?
Toplam borcum ne kadar?
Toplam borjum neh kahdar?
Can you ship this to me?
Bunu bana postalayabilir
misiniz?
Buno bana postalaya- belermissenez?
Here is my address
İşte adresim
Ish-teh address-um
Thank you.
Teşekkür ederim.
Teshekur eder-um.
Goodbye!
Hoşçakalın!
Hosh-cha-cullin!
©2007 Planet Purl, Inc. All rights reserved.
Planet Purl and logo are trademarks.
www.PlanetPurl.com
4