Soget - Turkish - Impaginazione .com

Türkçe Ýsmimiz, en üstün kaliteli çevirilere eþanlamlý sözcük olarak anýlmaktadýr. Bugün, 25 yýlý
aþkýn bir deneyim ile, çok lisanlý dokümantasyon üretiminde uzmanlaþmýþ en büyük
Ýtalyan organizasyonunu teþkil etmekteyiz.
100 yabancý lisanda verdiðimiz hizmetler, metin redaksiyonu (technical writing ve
yayýmcýlýk düzeltmeleri), saptanma, grafik ve CAD, sayfa düzeni ve basým iþlerini
kapsamaktadýr.
Endüstriyel eðitim, tercümanlýk ve kongre organizasyonu, business graphics, mültimedyalý
prodüksiyonlar, net visual ve WEB sayfalarý, uluslararasý iletiþime yönelik hizmet yelpazesini
tamamlamaktadýr.
Uygulanan metodoloji:
ƒ devamlý personel seçimi ve eðitimini,
ƒ anadil tercümanlarýn kullanýmýný,
ƒ tüm üretim aþamalýnýn otomasyonu,
ƒ Computer Aided Translation (tercüme belleði) teknolojilerinin kullanýmýný, ƒ devamlý terminoloji güncelleþtirilmesini, ƒ kiþiselleþtirilmiþ sözlüklerin yaratýmýný ve kullanýmýný, ƒ baþlýca software programlarý ile uyumluluðu, ƒ kesin bir kalite kontrol unu öngörmektedir. Teþkilat, ISO 9001 normlarýna uygun bir Kalite Sistemi ile yönetilmektedir.
Kaynaklarýn idaresi ve koordinasyonu bir Proje Yöneticisince gerçekleþtirilmekte olup, görevi,
Müþteri beklentilerinin monitörleþmesi ve her tek iþin baþarýsýnýn korunmasýný
kapsamaktadýr.
Müþteri kaynaklarý ile uyum saðlanmasý, Macintosh ve Windows ortamýnda software
programlarýnýn devamlý güncelleþtirilmesi ile temin edilmiþtir.
5000’i aþan Müþteri tarafýndan tercih edilmemiz, yüksek görüntü içerikli müessese
broþürlerinden, uluslararasý ehemmiyet taþýyan projelerin kýlavuz kitaplarýna kadar her
türde belgenin tarafýmýzdan gerçekleþtirilmesini mümkün kýlmýþtýr.
Hizmetlerimizin bedelleri, Avrupa Pazarýnda bulabileceðiniz en rekabet kaldýrýr fiyatlardýr.
SOGET tarafýndan sunulan hizmetlere iliþkin daha detaylý bilgi alabilmek üzere özel bir
fiþ (Ýngilizce) mevcuttur.
SOGET srl
Via Roncaglia 14 – 20146 Milano Italy Tel.: 024859 141 E-mail: [email protected] - Site: www.soget.com
_SOGETnaturally