Congratulations on your Creative ZENTM Stone purchase.

Congratulations on your Creative ZENTM Stone purchase.

Power/
Play/Pause
Before getting started with your player,
take note of the serial number at the
back of your packaging or player. You
will need it when downloading software.
5
To turn on or off,
press and hold until LED
lights up or turns off.
Playback starts
automatically when
player is turned on.
Next/
Fast-Forward
2
Previous/Rewind
3
Reset Hole
6
USB Port
7
LED
8
9
S/N:
Volume +/-
Charge Your Player
2 ~ 3 hours
Orange
USB
LED
Headphone
Jack
Mode Switch
IMPORTANT
Make sure your computer is turned on, and not in power
conservation mode while the player is charging. See your
Avoid using a USB hub.
operation system's documentation on turning off power
conservation mode.
Orange
NOTE Your player can also be charged with a ZEN USB power adapter
Türkçe
Çalarınızı kullanmaya başlamadan önce, kutunun ya da oynatıcının arkasındaki
seri numarasını not alın. Yazılımı indirirken buna gereksinim duyacaksınız.
1
5
6
7
8
9
2
3
3
4
4
ZEN
Güç/
Oynat/Duraklat
5
Ses +/-
Cihazı açmak ya da
kapatmak için LED
yanana kadar
sönene kadar basılı
tutun.
Çalar açıldığında
otomatik olarak
çalmaya başlar.
6
USB Bağlantı
noktası
Sonraki/
Hızlı İleri
Önceki/Hızlı
Geri
Sıfırlama Deliği
㐕ԧЁ᭛
7
LED
8
Kulaklık Jakı
9
2 ~ 3 saat
Turuncu
Mod Anahtarı
ÖNEMLİ
Tümünü Tekrarla
tasarrufu modunu kapatma ile ilgili
bilgi için işletim sisteminizin
belgelerine bakın.
Karıştır
Klasörü Atla Seçmek için
basın ve bırakın.
Çalarınızı şarj ederken
bilgisayarınızın açık olduğundan
ve güç tasarrufu modunda
olmadığından emin olun. Güç
USB hub'lar kullanmayın.
NOT
Çalarınız, bir ZEN USB elektrik
adaptörüyle de şarj edilebilir (ayrıca
satılmaktadır).
Bahasa Indonesia
3
4
ZEN USB
᮹ᴀ䁲
1
[㔚Ḯ]㧛
[ౣ↢]㧛[৻ᤨ஗ᱛ]
5
ࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ+/USB ࡐ࡯࠻
ὐṌ
7
LED
8
ࡋ࠶࠼ࡎࡦ┵ሶ
9
2
[ᰴ߳]㧛[ᣧㅍࠅ]
3
[೨߳]㧛[Ꮞ߈ᚯߒ]
4
࡝࠮࠶࠻ࡎ࡯࡞
ࡕ࡯࠼ࠬࠗ࠶࠴
࡝ࡇ࡯࠻
ࠪࡖ࠶ࡈ࡞
ࡈࠜ࡞࠳ߩࠬࠠ
࠶ࡊ㧙
ANLAMI/İŞLEM
Yanıp
Sönme
Bilgisayara bağlı
Dosya aktarımı sürüyor. Bağlantıyı kesmeyin.
Bilgisayara bağlı değil
Çalma devam ediyor, pil seviyesi iyi.
Sürekli
Çalma duraklatıldı. Çalar, bir kaç dakika sonra kapanır.
Pil seviyesi iyi.
Yanıp Sönme
Port USB
7
LED
3 kez yanıp
sönme
Çalarınızı kapattıktan sonra
Pil bitti, hemen şarj edin.
YA DA
Hiçbir müzik dosyası algılanamadı.
Çalma sırasında
Desteklenmeyen biçim algılandı, dosya atlanacak.
Ses seviyesini ayarlama
Maksimum ya da kısıtlanmış ses seviyesine ulaşıldı.
1 kez yanıp sönme
%25'in altında
Turuncu 2 kez yanıp sönme
%25 ~ 75
3 kez yanıp sönme
%76 ~ 99
Sürekli
8
Jack Headphone
9
Saklar Mode
Ulangi Semua
Acak
Skip Folder Untuk memilihnya,
tekan lalu
lepaskan.
Merah
PENTING
Siaga
Pemutaran dihentikan sementara. Player akan
dimatikan dalam beberapa menit. Level baterai bagus.
Level baterai lemah, isi daya secepat mungkin.
Siaga
Pemutaran dihentikan sementara. Player akan
dimatikan dalam beberapa menit. Level baterai lemah,
isi daya secepat mungkin.
Berkedip
3 kali
Setelah menghidupkan player Anda
Baterai habis, isi daya secepat mungkin.
ATAU
Tidak ada file musik yang terdeteksi.
Saat pemutaran berlangsung
Format yang tidak didukung terdeteksi, file akan
dilewati.
Mengatur volume
Level volume maksimal atau minimal tercapai.
Pastikan komputer Anda
diaktifkan, dan tidak dalam
mode penghematan daya saat
mengisi daya player. Lihat
dokumentasi sistem operasi Anda
untuk cara menonaktifkan mode
penghematan daya.
ARTI/TINDAKAN
Terhubung ke komputer
File sedang ditransfer. Jangan lepaskan.
Terlepas dari komputer
Pemutaran berlangsung, level baterai bagus.
Berkedip
berkedip
siaga
Hindari menggunakan hub USB.
CATATAN
Anda juga dapat mengisi daya player
dengan adaptor listrik ZEN USB (dijual
terpisah).
Oranye
Tam şarjlı.
Berkedip
Hijau
Mengisi Player Anda
2 ~ 3 jam
Oranye
Pil seviyesi düşük, en kısa zamanda şarj edin.
Çalma duraklatıldı. Çalar, bir kaç dakika sonra kapanır.
Pil seviyesi düşük, en kısa zamanda şarj edin.
Berkedip 1 kali
Berkedip 2 kali
Berkedip 1 kali
Siaga
di bawah 25%
25 ~ 75%
76 ~ 99%
Terisi penuh.
ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߦធ⛯ਛߩ႐ว
Sold Separately*
ౣ↢ਛߢߔ‫ߩ࡯࡝࠹࠶ࡃޕ‬ᱷ㊂ߪలಽߢߔ‫ޕ‬
⿒
ὐṌ
ὐἮ
ౣ↢߇৻ᤨ஗ᱛߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߪ࡯ࡗ࡯࡟ࡊ ޕ‬ᢙಽᓟߦࠝࡈߦߥࠅ߹
ߔ‫ߩ࡯࡝࠹࠶ࡃޕ‬ᱷ㊂ߪలಽߢߔ‫ޕ‬
ὐṌ
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩᱷ㊂߇ࠊߕ߆ߢߔ‫ߦߋߔޕ‬ల㔚ߒߡߊߛߐ޿
ߔߋߦల㔚ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ὐἮ
ౣ↢߇৻ᤨ஗ᱛߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߪ࡯ࡗ࡯࡟ࡊ ޕ‬ᢙಽᓟߦࠝࡈߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߔߋߦల㔚ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩᱷ㊂߇ࠊߕ߆ߢߔ‫ߦߋߔޕ‬ల㔚ߒߡߊߛߐ޿
3࿁ὐṌ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇ࠝࡦߩ႐ว
ࡃ࠶࠹࡝࡯ߩᱷ㊂߇࠯ࡠߢߔ‫ߦߋߔޕ‬ల㔚ߒߡߊߛߐ޿
ߔߋߦల㔚ߒߡߊߛߐ޿‫ߪߚ߹ޕ‬
ࡒࡘ࡯ࠫ࠶ࠢࡈࠔࠗ࡞߇ᬌ಴ߐࠇߥ޿ߚ߼‫ޕ‬
㊀ⷐ
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩల㔚ਛߪ‫࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬
ౣ↢ਛߩ႐ว
࠲ߩ㔚Ḯ߇ࠝࡦߢ‫⋭ޔ‬㔚ജࡕ࡯࠼ߦ
ߥߞߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ
޿‫⋭ ޕ‬㔚ജࡕ࡯࠼ࠍࠝࡈߦߔࠆᣇᴺ
ߪ‫ߩ޿૶߅ޔ‬OSߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳᾖ
ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
USB ࡂࡉߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
ࡔࡕ
6
Fully charged.
ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߦធ⛯ߒߡ޿ߥ޿႐ว
✛
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߩల㔚
ࡊ࡟࡯ࡗ࡯ߪ<'075$ࡄࡢ࡯ࠕ࠳
ࡊ࠲㧔೎ᄁࠅ㧕ߢ߽ల㔚ߔࠆߎߣ߇
ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
Untuk menghidupkan
atau mematikan,
tekan terus sampai
lampu LED menyala
atau mati.
Pemutaran akan
dimulai secara
otomatis setelah
player dihidupkan.
Volume +/-
below 25%
25 ~ 75%
76 ~ 99%
ࡈࠔࠗ࡞ߩォㅍਛߢߔ‫ ޕ‬ขࠅᄖߐߥ޿
ߥ޿ߢਅߐ޿‫ޕ‬
ὐἮ
2 ~ 3 ᤨ㑆
ࠝ࡟ࡦࠫ
1 blink
2 blinks
3 blinks
ᗧ๧㧛േ૞
LED
6
5
Untuk mereset player,
masukkan kawat penjepit
kertas yang diluruskan.
Creative ZENTM Stone ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ
߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߏ૶↪ߩ೨ߦ‫࡯ࡗ࡯࡟ࡊߪߚ߹ࠫ࡯ࠤ࠶ࡄޔ‬⢛㕙ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆࠪ࡝ࠕ࡞
⇟ภࠍ߅ប߃ߊߛߐ޿‫ߦᤨ࠼࡯ࡠࡦ࠙࠳ߩࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ ޕ‬ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬
Daya/
Putar/Jeda
Berikutnya/
Maju Cepat
Sebelumnya/
Mundur
Lubang Reset
After turning on your player
Battery depleted, charge immediately.
OR
No music files detected.
During playback
Unsupported format detected, file will be skipped.
Adjusting volume
Maximum or restricted volume level reached.
LED
Sebelum mulai menggunakan player Anda, catat nomor seri di bagian belakang
kemasan atau player Anda. Anda akan memerlukannya untuk men-download
perangkat lunak.
2
3 blinks
Kırmızı Sürekli
Selamat Anda telah membeli Creative ZENTM Stone.
1
Playback paused. Player turns off after a few minutes.
Low battery level, charge as soon as possible.
Yeşil
Çaları Şarj Etme
yanıp Sönme
sürekli
Çaları sıfırlamak için
düzeltilmiş bir ataş
sokun.
USB
Steady
LED
Creative ZENTM Stone'u satın aldığınız için tebrikler.
2
Playback paused. Player turns off after a few minutes.
Good battery level.
Low battery level, charge as soon as possible.
Steady
(sold separately).
1
Steady
Blinking
push and release.
ㅔԧЁ᭛
Connected to computer
File transfer in progress. Do not disconnect.
Disconnected from computer
Playback in progress, good battery level.
Green
blinking
steady
Repeat All
Shuffle
Skip Folder - To select,
4
To reset player, insert a
straightened paperclip.
MEANING/ACTION
Blinking
Orange
Red
T
RESE
Congratulations on your Creative
TM
ZEN Stone purchase.
1
ࠨࡐ࡯࠻ߐࠇߡ޿ߥ޿ࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻߇ᬌ಴ߐࠇߚߚ߼‫ߪ࡞ࠗࠔࡈޔ‬
ࠬࠠ࠶ࡊߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍ⺞ᢛਛߩ႐ว
ᦨᄢ߹ߚߪ೙㒢ߐࠇߚࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ࡟ࡌ࡞ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
ࠝ࡟
ࡦࠫ
1࿁ὐṌ
2࿁ὐṌ
3࿁ὐṌ
ὐἮ
25%ᧂḩ
25 ~ 75%
76 ~ 99%
ࡈ࡞ߦల㔚ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
* Products may be available in selected regions only, and
may differ slightly from those pictured.