swıng artık bır dünya markası

SEKTÖRDEN HABERLER
SECTOR NEWS
SWING ARTIK BIR
DÜNYA MARKASI
Geçtiğimiz ay Hong Kong’ ta ülkemizi gururla
temsil eden Prestij Optik Almanya’daki Münih
fuarında da Swing ile adeta şov yaptı. Dünyanın birçok ülkesinden gelen optisyen ve gözlük
toptancıları gözlüklerle ilgili yeni kreasyonları incelerken, kırılmaz, anti-bakteriyel, anti-alerjik ve
anatomik gibi birçok özelliği yalnızca kendisinde
bulunduran made in Turkey imzalı Swing gözlüklerine de hayran oldular. Swing gözlüklerinin
özellikleri saymakla bitmiyor. Özellikle Avrupa’da
yasaklanan Bisfenol A (BPA) maddesinin Swing
gözlüklerinde olmayışı Avrupalı ziyaretçilerin ilgisini çekti. Çocuk modellerinin yanı sıra yeni genç
ve yetişkin koleksiyonunda kullandığı modern
tasarım ve renklerle büyük beğeni toplayan ve
fiyat olarak rakiplerinin çok çok altında kalan
Swing gözlükleri, kalite ve özellikli bir gözlüğü
uygun fiyatla yabancı yatırımcılarla buluşturdu.
Yabancı ziyaretçi akınına uğrayan Prestij optik
standı görülen ilgi ve alakadan memnundu. Alman Optisyenler birliği başkanı Jürgen Meyer’de
Swing’in Almanya’daki ilgi ve başarısından dolayı Prestij Optik yetkililerini tebrik edip başarılarının devamını diledi. Sağlıklı, dayanıklı, dinamik,
spor ve şık birçok özelliği içerisinde barındıran
Swing gözlükleri Hong Kong ve Münih’ten sonra
dünyanın en büyük optik fuarı olan Milano’daki
MİDO fuarına da katılacaklarını açıkladı. Prestij
Optik yetkilileri, ürünlerin yurt içi ve yurt dışında
gördüğü olumlu ilgi ve alakadan dolayı yeni yatırımlarla birlikte üretimi iki katına çıkaracaklarını
bildirdi. Prestij Optik Türkiye’deki optik sektörüne getirdiği yenilikler ile yurtdışında bir kez daha
koltuklarımızı kabarttı. Teşekkürler Prestij Optik.
SWING IS A WORLD BRAND
Prestij Optik represented our country in Hong Kong last year made a show
with Swing in Munich Fair in Germany. Many opticians and wholesalers
coming from all corners of the world examined new creations about the
eyeglasses admired Swing eyewear under the signature of “Made in Turkey” having anti-bacterial, strong, anti-allergic and anatomic characteristics. Swing eyewear has many characteristics. Especially non-presence
of Biphenyl A (BPA) forbidden in Europe drew attention of European visitors. Beside kid models, at adult collection, the modern design and colors
were admired and as price Swing eyewear brought quality eyeglasses to
the foreign investors with the suitable prices. Prestij Optik stand was very
pleased because the foreign visitors showed interest. Jürgen Meyer, the
president of Germany Opticians Association thanked to Prestij Optik. Having healthy, strong, dynamic, sport and chic many characteristics, Swing
eyewear declared that they will attend MIDO Fair in Milan after Hong Kong
and Munich. Prestij Optik authorities said that they would make double
production after interest at home and abroad. Thanks Prestij Optik.
115 I 4eyes.com
SEKTÖRDEN HABERLER
SECTOR NEWS
SAGLIKLI VE AKILLI
GÖZLÜK SWING
Bisfenol A kansorejen madde içermeyen gözlükler
Türkiye’de üretiliyor. 2011 itibariyle biberonlarda yasaklanan Bisfenol A (BPA) hammaddesi, Türk üreticileri de
harekete geçirdi. Prestij Optik San. Tic. Ltd. Şti. yeni yatırımlarıyla markaları olan Swing optik ve güneş gözlüklerinin üretiminde kullandıkları TR-90 Natural teknolojisi
ile Swing akıllı gözlüğü üretti. %100 anti-bakteriyel ve
anti-alerjik olma özelliğine sahip olan Swing gözlükleri
özellikle çocuk kullanıcılar için büyük bir avantaj sağlıyor.
Üretim esnasında organik gıda boyası kullanılan Swing
gözlükleri vücuda uyumlu yapısı ile özellikle çocuk kullanıcılarının gözlük ile olan temaslarından kaynaklanan
mikrobik ve alerjik hastalanmaları engeller. TR-90 Natur
maddesi başta tıp olmak üzere birçok sağlık endüstrisin-
de kullanılmaktadır. Örnek; Biberon, emzik, mama malzemeleri ve su sterilizasyon aletleri. Ayrıca TR-90 Natur
hammadesi vücuda uyumlu, steril ve insan sağlığı açısından çok önemli olan yapay organ üretiminde de kullanılır.
Günümüzde tüm doktorların ve üniversitelerin, yaptıkları
araştırmalardan yola çıkarak gözlük kullanıcılarının Swing
Tr-90 Natural teknolojisi kullanmasını destekliyor. 3 ve 5
gram ağırlığında minimal bir ağırlığı olan Swing gözlükleri hafif ve esnek olduğu kadar aynı zamanda kırılmama
özelliğine de sahip. Swing gözlükleri içerisinde kullanılan
%100 organik hammadde ve geri dönüşümlü olması nedeniyle hem doğaya karşı olan sorumluluğunu yerine getiriyor, hem de ekonomik fiyatlarıyla gözlük kullanıcılarının
beğenisini topluyor.
HEALTHY AND SMART EYEWEAR SWING
The eyeglasses not consisting of
Bisphenol A carcinogen materials
are being produced in Turkey. Since
2011 Bisphenol (BPA) raw material
has been prohibited for the baby
bottles prompted Turkish producers. Prestij Optik San. Tic. Ltd. Şti
produced Swing smart eyewear with
TR-90Natural technology they used
for production of Swing optic and
sunglasses. 100% anti-bacterial
and anti-allergic Swing eyeglasses
give a big advantage for the kids.
118 I 4eyes.com.tr
Swing eyeglasses in which organic
food coloring is used prevent microbial and allergic diseases caused
by contacts of especially kids with
eyewear. TR-90 Natural material is
used in many health industries especially in medicine. For example;
Baby bottle, nipple, baby food materials and water sterilization tools.
Furthermore, TR-90 Natural raw material complies with the body, sterile
and is used in the artificial organ
production that is important for the
human health. Today, basing on the
researches all doctors and universities made, it is supported for the
wearers to use Swing Tr-90 Natural
technology. Swing eyeglasses having minimal 3 and 5 grams are light
and flexible and at the same time
are not broken. Swing eyeglasses
is environment friendly because 100
% organic raw material are used and
they are recycled, and also arouse
the attention of the wearers with the
economic prices.
SEKTÖRDEN HABERLER
SECTOR NEWS
SÖRFÇÜLERIN YENI GÖZDESI INFINITI
İnfiniti markası artık günlük yaşamın dışında spor yaşamla da iç
içe. Günümüz şehir hayatının önemli bir aksesuarı olan İnfiniti güneş gözlükleri spor ve şıklığı bir araya getirdi. 2011 yeni koleksiyonunda hafif, kullanışlı sağlam çerçevelerine birde Double Polarized
teknolojisini ekledi. Double Paolarized Teknolojisi diğer polarize
camlardan daha sağlıklı ve daha rahat bir görüş sağlıyor. İNFİNİTİ Bu teknolojik ürünle dünya sörf şampiyonasına katılan ünlü
sörfçü Fernando Machado’ya sponsor oldu, bu ünlü sörfçü aynı
zamanda İnfiniti’ nin Brezilya’nın sahilleriyle ünlü Rio de Janeiro’da
gerçekleştirdiği katalog çekimlerinde manken olarak da yer aldı.
Fernando bundan böyle dünyanın birçok ülkesinde dalgalarla boğuşurken İnfiniti gözlüklerini takacak ve yeni başarılarında İnfiniti
hep yanında olacak.
INFINITI, THE NEW
FAVORITE OF SURFERS
Infiniti brand is in the sport life beside daily routine. Infiniti sunglasses, an important accessory of the city life brought the sport and
chic together. At new 2011 collection it added Double Polarized
technology to the light, easy usage strong frames. Double Polarized technology is stronger than the other polarized lenses and
gives a comfortable view. INFINITI sponsored Fernando Machado,
the famous surfer attended the world surf championship with this
technological product, this famous surfer became model at short
at Rio de Janeiro, Brazil. While Fernando is fighting with waves in
many countries he will wear Infiniti eyeglasses and Infiniti will be
with his successes.
FARKLILILIGIN
SIMGESI VANNI
Türkiye distribütörlüğü Optomod Optik
tarafından yapılan Vanni, optik koleksiyonuyla farklı gözükmek isteyenlerin birinci
tercihi olmaya aday. Koleksiyonun içinde
çok çeşitli modeller yer alırken, en farklı
ve göze çarpan modelse V1863. Kemik
bir model olan V1863, vintage tarzıyla
geçmişi günümüze taşıyor. Çok çeşitli
renk seçeneklerinin yanı sıra, bir gözlüğün içinde birçok farklı rengin kullanılmış
olması modeli benzerlerinden ayırıyor. Kısacası farklılığı seven ve farklı gözükmek
isteyenlerin bu seneki optik gözlüğü Vanni’ nin V1863 modeli olacak.
120 I 4eyes.com.tr
THE SYMBOL OF
DIFFERENCE VANNI
Vanni of which distributor in Turkey is Optomod Optik is candidate with optic
collection to be the first choice of those who want to be different. There are many
various models at collection and the most charming model is V1863. A bone
model V1863 carries the past to the present with the vintage style. Beside the
many various color choices, because there are many color choices used at an
eyewear, the model is different from others. Shortly, the optic eyewear of this year
for those who want to be different will be V1863 model of Vanni.