Garanti - Kullanım Bakım - Yedek Parçaların

Garanti - Kullanım Bakım - Yedek Parçaların

Garanti - Kullanım Bakım - Yedek Parçaların
RAFFAELLO LINE
2
Garanti Belgesi .................................
3
Kullanım - Bakım ..............................
5
Yedek Parçaların
Detaylı Listeleri .................................. 27
Benelli Silah Sanayii A.fi.(Benelli Armi S.p.A.),
bu kılavuzda sundugu
˘ bilgileri, önceden haber
vermeksizin, istedigi
˘ zaman gelifltirme veya
degifltirme
hakkını saklı tutar.
˘
3
TEST SERT‹F‹KASI
GARANT‹ BELGES‹
BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi. (BENELLI ARMI
S.p.A), kanunun yürürlükteki düzenlemelerine
göre, gövde ve namlu üzerine basılan resmi
damgaların da dogruladıgı gibi, tüm ürünlerinin
Ulusal Test Kurumu (Banco Nazionale di Prova)
tarafından usulüne uygun bir flekilde ve düzenli
olarak testlere tabi tutulduklarını beyan eder.
Garantiye hak kazanmak ve kaydolmak için, iflbu belgeyi, her bölümü tamamen doldurulmufl ve silahı size satan satıcı tarafından
kaflelenmifl olarak kapalı bir zarfın içinde, size en yakın Benelli
Silah Sanayii A.fi. ithalatçısına gönderiniz. ‹thalatçı bilgilerini,
Benelli’nin Internet sitesi olan www.benelli.it adresinde,
“Assistenza” (“Yardım”) maddesi altında kolaylıkla bulabileceksiniz.
2. Bilgilerin ifllenmesi, Firma Sahibi tarafından ifllemler konusunda Görevli
ve/veya Sorumlu Kifliler olarak özellikle atanan personel tarafından, manuel,
otomatik ve biliflim (bilgisayar sistemleri) metodları ile gerçeklefltirilecektir.
3. BilgiIeriniz, tarafımızdan, Benelli Silah Sanayii ile kontrolör, kontrol edilen
ve/veya ortak çalıflan flirketler ile, Benelli Silah Sanayii’ne özel tedarik hizmetleri tedarik eden, örnegin, biliflim hizmetlerinin dagıtımı ve yönetimi için bilgilerin detaylandırılıp, ifllenmesini yapan flirketler, Benelli Silah Sanayii’nin faydalandıgı hizmetleri ve danıflmanlık saglayan flirketler ile bürolar, malların
sevkiyatı ve gümrük ifllemleriyle baglantılı durumları yürüten nakliye firmaları,
kurye ve sevkiyat flirketlerine bildirilebilecektir. Bilgiler bunlar dıflında yayılmayacaktır.
4. ‹lgili kiflinin önceden onayı olmak kaydıyla, bilgiler, Benelli Silah Sanayii
tarafından Benelli Silah Sanayii ürünlerinin satıflı konusunda yetkili ticari iflletmeler ile diger üçüncü flahıs flirketlere, onların Sizlere, Benelli Silah Sanayii
tarafından pazarlanan ve satılanlara benzer mal ve hizmetler hakkında kendi
reklam ve tanıtım bildirilerini göndermelerine imkân tanımak amacıyla bildirilebilecektir.
5. Bilgilerin verilmesi istege
bilgileri kısmen veya tamamen vermeyi red˘ baglıdır;
˘
detmek, Benelli Silah Sanayii’nin, satın alınan ürünle ilgili Garanti Belgesi ver-
1. Sizin tarafınızdan dogrudan
Benelli Silah Sanayii’ne verilen veya Benelli Silah
˘
Sanayii’nin yetkili satıcılarından/ithalatçılarından topladıgı
˘ bilgiler, aflagıdaki
˘
amaçlar için kullanılacaktır:
- Garantinin içinde belirtilen Genel fi artlar tarafından düzenlendigi
˘ gibi, ürünün
˘
Garanti Belgesi’nin verilmesi ve ürünle baglantılı
yardım ile hizmetlerin
˘
saglanması
˘
˘
- Dogrudan
pazarlama (ticari ve reklam bildirileri, haber bültenleri, dogrudan
satıfllar, pazar arafltırmaları);
˘
- Tüketim alıflkanlıkları ve tercihleri aracılıgıyla
satın almaların profilini
oluflturma ve tanımlama;
- istatistiki faaliyetler ve pazar arafltırmaları.
196/2003 sayılı Kanun Hükmünde Kararname’nin 13. Maddesi’ne uygun
olarak yayımlanan bildiri “Kiflise biIgilerin korunması hususundaki kanun”
mesini imkânsızlafltırabilir. Bilgilerin, pazarlama, profil oluflturma ve tanımlama ve yine pazarlama amacıyla üçüncü flahıslara bildirilmesi maksatlarından ötürü verilmesinin reddedilmesi, Garanti Belgesi talebinizi hiçbir flekilde geçersiz kılmayacaktır ve bu belge her halukârda verilecektir, ancak bunun sonucunda ilgili kiflinin, ayrı ayrı, ne Benelli Silah Sanayii’nden, ne
de Benelli Silah Sanayii tarafından pazarlanan ve satılanlara benzer mal ve hizmetler temin eden üçüncü flahıslardan pazarlama bildirileri alması mümkün olmayacaktır. Bilgileri iflleme
koyma hak sahibi, Benelli Armi S.p.A., via della Stazione 50, 61029 Urbino, PU, Italia’dır. Bilgileri iflleme koyacak ifllem sorumlusu kifli, Dr.Lorenzo Caldari’dir, kendisi söz konusu bu görevle ilgili olarak Firma Sahibi’nin merkezi bünyesinde mukimdir.
˘
6. Siz, her an, 196/03 sayılı Kanun Hükmünde Kararname’nin 7. Maddesi’ne göre haklarınız ile ilgili olarak hareket edebileceksiniz. Sizin, özellikle de, verilen bilgilerin (içeriginin
ve menfleinin)
˘
˘
˘
˘
firmada var olup, olmadıgının
(bilgilerin tutulup, tutulmadıgının)
teyidini alma, bunların dogrulugunu
kontrol etme veya bunların birlefltirilmesini, güncellenmesini, düzeltilmesini, silinmesini isteme hakkınız bulunmaktadır. Söz konusu bu haklar hakkında hareket etmek isteyen ilgili kifli, ‹fllem Sorumlusu Dr.Lorenzo Caldari’ye,[email protected] adresine yazmak suretiyle, baflvurabilir.
˘
Ticari, tanıtım ve reklam bildirilerinin gönderilmesi için verilen izin, aynı zamanda, herhangi bir operatörün müdahalede bulunmadıgı
˘ biliflim (bilgisayar) sistemleri (örn. e-posta) aracılıgıyla
˘ bildiriler gibi geleneksel posta iritibat yöntemleriyle iletilen bildiriler için de geçerli olacaktır. ‹lgili kifli, bu amaç için verdigi˘ bilgilerin iflleme konulmasıyla ilgili iznini
iletilen bildiriler ile kagıt
her zaman kısmen iptal edebilir, bunu da, örnegin,
degil
˘ reklam bildirilerini biliflim (bilgisayar) sistemleri (e-posta) aracılıgıyla
˘
˘ de, sadece kagıt
˘ posta yoluyla almayı seçerek yapabilir.
❑ Bilgilerimin dogrudan
pazarlama ve haber bültenleri gönderimi amaçlı ifllem görmesine izin ve yetki veriyorum.
˘
❑ Bilgilerimin satın almaların profilini oluflturma ve tanımlama ile tüketim tercihlerinin incelenmesi amaçlı ifllem görmesine izin ve yetki veriyorum.
❑ Bilgilerimin yukarıdaki bildirinin 4.maddesinde belirtilen flahıslara ve o maddede belirtilen amaçlar için bildirilmesine izin ve yetki veriyorum.
Tarih ......................................................................
‹mza .....................................................................
ÖNEML‹ NOT
MODEL
Garanti flartları kapsamındaki hizmetlere hak
kazanmak için, iflbu Belge’nin tüm bölümlerinin
usulüne uygun ve gereken flekilde tamamen
doldurulup, Benelli Silah Sanayii yetkili satıcısı
tarafından kaflelenerek kapalı bir zarfın içinde
gönderilmesi zorunludur.
Garanti flartlarının uygulanması için gerekli bil˘ veya olmadıgı
˘ takdirde,
giler gönderilmedigi
silahın tamiri ücrete tabi olarak gerçeklefltirilecektir.
GÖVDE SER‹ No.
4
BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi., kendi üretimi tüfekler
ile karabina tüfekler için, tüfegin sadece metal parçalarıyla ilgili imalat ve malzeme hatalarına karflı satın
alma tarihinden itibaren (satın alma tarihini kanıtlayan
bir mali belge ile) 5 yıl süreyle garanti verir.
NAMLU SER‹ No.
AD
‹flbu garanti kapsamına giren ürün, – silahı satın alan
müflteri tarafından karflılanacak olan muhtemel sevkiyat masrafları hariç - bedelsiz olarak, ‹talya
Urbino’daki Benelli Teknik Destek Merkezi veya
Benelli Yetkili Tamir Servisleri tarafından tamir edilecektir.
SOYAD
CADDE/SOKAK
POSTA KODU
SATICININ KAfi ES‹ VE ‹MZASI
˘ ilk satın alma tarihinden
Garanti süresinin geçerliligi,
itibaren bafllar: parçaların yenisiyle degifltirilmesi
veya tamiri garanti süresini uzatmaz.
fiEH‹R
Silahı satın alan müflterinin hiçbir surette silahın
˘
tamamını degifltirme
hakkı olmayacaktır.
ÜLKE
e-posta
SATIN
ALMA TAR‹H‹
MODEL
GÖVDE SER‹ No.
NAMLU SER‹ No.
SATIN
ALMA TAR‹H‹
GARANT‹ BELGES‹
SATICININ KAfi ES‹ VE ‹MZASI
‹hmalden, eksik bakım yapılmasından, tahrifattan,
yetkili olmayan personel tarafından gerçeklefltirilen
tamirden, Uluslararası Normlara uygun olmayan
mühimmat kullanılmasından, elle doldurulmufl
ve/veya tekrar doldurulmufl mühimmattan, silahın
uygunsuz, Kullanım ve Bakım Kitapçıgı’nda belirtilen
güvenlik uyarılarına uygun olmayan kullanımından
kaynaklanan, veya her halukârda, silahın kendisinin
normal kullanımı/çalıflması ile ilgisi bulunmayan dıfl
˘ tüm zararlar, iflbu garanti
faktörlerin sebep oldugu
kapsamından hariç tutulmufltur.
BENELLI S‹LAH SANAY‹‹ A.fi., silahın kullanımındaki
itinasızlık, ihmalkârlık ve/veya iflin ehli olmamaktan
kaynaklanan yetersizlikten, ayrıca önceki paragrafta
sıralanan tüm sebeplerden ortaya çıkan ve kiflilerin,
hayvanların veya eflyaların ugradıgı herhangi bir nite˘
likteki dogrudan
veya dolaylı zararlardan sorumlu
˘
degildir.
BU BELGE, S‹LAHI SATIN ALAN K‹fi‹ TARAFINDAN SAKLANACAKTIR.
5
‹çindekiler
5
AKSESUARLAR VE AYARLAR:
Emniyet kuralları .......................................................................
6
˘
˘ ve sapması ...............................................
Düflme degiflkenligi
21
Sunum ......................................................................................
8
‹çten flok ...................................................................................
22
Silahın çalıflma flekli .................................................................
8
Birbiriyle degifltirilebilen fleritler ................................................
24
Montaj .......................................................................................
10
˘
˘ degifltirilmesi
Arpacıgın
.............................................................
25
˘ emniyeti .......................................................................
Tüfegin
11
Dipçik üzerindeki askı kayıfllık aparatının piminin montajı .......
25
Silahın doldurulması .................................................................
12
˘
Gaga ucun sökülmesi ve degifltirilmesi
....................................
26
˘ degifltirilmesi
˘
Fiflegin
................................................................
13
Gezin ayarlanması (nerede öngörülüyorsa) .............................
26
Silahın boflaltılması ..................................................................
14
Gezin yandan ayarlanması .....................................................
26
Uygunsuzluklar ve çareleri .......................................................
15
Gezin dikey ayarlanması ..........................................................
27
Mühimmat .................................................................................
15
Bakım .......................................................................................
15
YEDEK PARÇALARIN DETAYLI L‹STELER‹ .........................
27
Kullanım - Bakım ....................................................................
Silahın sökülmesi .....................................................................
16
Silahın montajı ..........................................................................
19
˘
Önceden haber verme mecburiyeti olmaksızın degiflikliklere
tabi bilgiler.
6
UYARI: S‹LAHI EL‹N‹ZE ALMADAN VE KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN ‹fiBU KILAVUZ
K‹TABI OKUYUNUZ.
˘
UYARI: ATEfiL‹ S‹LAHLARI fiAYET DOGRU
B‹R fiEK‹LDE KULLANMAZSANIZ, BUNLAR
HEM TEHL‹KEL‹, HEM DE C‹DD‹ VE TELAF‹S‹ OLANAKSIZ ZARARLARIN SEBEB‹
OLAB‹L‹RLER. BURADA BEL‹RT‹LEN EMN‹YET KURALLARI, ATEfiL‹ S‹LAH SAH‹PLER‹ ‹LE BUNLARI KULLANANLARA
DÜfiEN SORUMLULUK KONUSUNDA ÖNEML‹
B‹R HATIRLATMA OLMAK ‹STEMEKTED‹R.
1. S‹LAHI ASLA EM‹N OLMAYAN B‹R YÖNE
˘
DOGRULTMAYINIZ.
Silahın namlusunu asla kendinize veya baflka bir
˘
insana dogrultmayınız.
Bu husus,
silaha mühimmat yüklerken veya
silahı boflaltırken temel önem arz
eder. Bir hedefe atefl etmeye hazır˘
landıgınızda,
bu hedefin arkasında
˘
ne bulundugundan
emin olunuz.
Mermiler 1,5 km mesafeyi aflabilirler. fi ayet hedefi isabet ettiremezseniz ya da mermi hedefi delip, geçer˘
se, yaptıgınız
atıflın herhangi birine
˘
zarar vermediginden
veya yarala˘
madıgından
emin olmalısınız.
2. S‹LAHA DA‹MA DOLUYMUfi G‹B‹ MUAMELE ED‹N‹Z.
Asla silah boflmufl gibi varsaymayınız. Silahın
˘
˘
fiflek yatagının
bofl oldugundan
emin olmanın
tek güvenli yolu, silahı açmak ve görsel ve fizik˘
sel olarak içinde fiflek bulunmadıgını
kontrol
etmektir. fi arjörün çıkarılması veya boflaltılması,
silahın bofl oldugu
˘ veya ateflleyemeyecegi
˘
anlamına gelmez. Tüfekler ile karabina tüfekler,
tam bir denetim gerçeklefltirebilmek ve içerde
˘
fiflek kalmadıgından
emin olabilmek için, tüm
fiflekler çıkarılmak ve bunu takiben fiflek
yatagının açılması ve gözden geçirilmesi suretiyle kontrol edilebilirler.
3. S‹LAHI GÜVENL‹ VE ÇOCUKLARIN
˘ B‹R YERDE SAKLAULAfiAMAYACAGI
YINIZ.
˘
Silaha küçüklerin veya yetkisi olmayan diger
kiflilerin ulaflmamasını temin etmek sizin göre˘
vinizdir. Küçüklerin kazaya ugrama
riskini azaltmak için, silahı
boflaltınız, silahı kilitli bir yere
koyunuz ve mühimmatı da yine
kilitli ayrı bir yere yerlefltiriniz.
Kazaları önlemek için kullanılan
gereçlerin - örn.silah asma kilitleri,
˘ mandalları, vs.fiflek yatagı
baflkalarının silahı kullanabilmelerini veya uygunsuz bir flekilde kullanabilmelerini engellemek için
yeterli
olmadıklarını
hiç
aklınızdan
çıkarmayınız. Silahın, çelikten yapılmıfl uygun
bir güvenlik kutusunda muhafazası, küçüklerin
veya yetkisi olmayan kiflilerin silahı uygunsuz
bir flekilde kullanabilmeleri ihtimalini azaltmak
için ideal olacaktır.
Stoeger
EMN‹YET KURALLARI
4. ASLA SUYA VEYA SERT
YÜZEYLERE ATEfi ETMEY‹N‹Z.
˘ sert yüzeySuya, kayaya veya diger
lere atefl etmek, fifleklerin zıplama,
sekme veya parçalanma riskini
arttırır, bu da, istenmeyen veya civardaki yakın
hedeflerin vurulması anlamına gelebilir.
5. EMN‹YET GEREÇLER‹N‹N, S‹LAHI EMN‹YETL‹ OLARAK KULLANMA PROSE˘
DÜRLER‹N‹N YER‹N‹ ALMADIGINI
AKLINIZDAN ÇIKARMAYARAK KULLANMAK˘
TA OLDUGUNUZ S‹LAHIN EMN‹YET
ÖZELL‹KLER‹N‹ B‹L‹N‹Z.
Kazalara meydan vermemek için yalnızca emniyet gereçlerine güvenmeyiniz. Kullanmakta
oldugunuz
silahın emniyet özelliklerini bilmeniz
˘
ve bunlara uymanız azami önem taflımaktadır;
kazalar, her halukârda, flayet emniyet ku˘ ve iflbu kılavuz kitabın içinde
rallarının içerdigi
yer alan silahın emniyetli kullanım prosedürleri
takip edilirse, büyük ölçüde önlenebilirler.
˘
Bu silahın veya diger
silahların uygun
kullanımını daha fazla tanımak ve bilmek için,
sektörde silah kullanım teknikleri ve emniyet prosedürleri konusunda uzman bir kifli tarafından
organize edilen silahların emniyeti hakkında bir
kursa (Silah Emniyet Kursu) devam etmeniz tavsiye edilir.
6. S‹LAHI USULÜNE UYGUN B‹R fiEK‹LDE
MUHAFAZA ED‹N‹Z.
Silahı, mekanik parçalarında kir
veya toz birikmeyecek flekilde
muhafaza ediniz. ‹flbu kılavuz
kitabın içeriginde
yer alan talimatlar
˘
izlenerek, korozyonu (paslanmayı),
namluya gelecek zararları veya ihtiyaç halinde silahın çalıflmasına mani olabilecek
pisliklerin birikmesini önlemek için silahı her kul˘
lanımdan sonra temizleyiniz ve yaglayınız.
Silahı
doldurmadan önce daima namlunun içini ve
7
fiflek yatagını,
buraların temiz ve tıkanık
˘
olmadıklarından emin olmak için, kontrol ediniz.
˘
Namluda veya fiflek yatagında
tıkanıklıklar oldu˘ zaman atefl etmek, namlunun patlamasına
gu
ve Sizin veya Sizin yakınınızdaki diger
˘ kiflilerin
˘
yaralanmasına sebep olabilir. Atefl ettiginiz
esnada flayet anormal bir ses fark ederseniz,
derhal atefl etmeyi bırakınız, silahın emniyetini
takınız ve silahı boflaltınız. Fiflek yatagının
ve
˘
namlunun muhtemel tıkanıklıklardan serbest
˘
oldugundan
emin olunuz, örn.hatalı veya uygun
˘
olmayan mühimmat kullanımı sebebiyle fiflegin
namlunun içinde sıkıflıp kalması gibi.
7. UYGUN MÜH‹MMAT KULLANINIZ.
Sadece fabrikada doldurulmufl mühimmat,
˘
aflagıdaki
endüstriyel flartnamelere göre gerçeklefltirilmifl yeni mühimmat kullanınız: CIP
˘ ülkeler), SAAMI® (A.B.D.).
(Avrupa ve diger
Fifleklerin, kullanılan silaha uygun kalibre veya
˘
tipte oldugundan
emin olunuz. Silahın kalibresi,
˘ namlusuna veya mekanizmaya veya
tüfegin
tabancanın namlusuna açık bir flekilde markalanmıfltır. Tekrar doldurulan veya yeniden imal
˘ aflırı basınç
edilen mühimmat kullanımı, fiflege
yüklenmesi, fiflek tabanının patlaması veya
silahta hasara sebep olabilecek ve Sizi veya
Sizin yakınınızdaki kiflileri yaralayabilecek diger
˘
˘ arttırabilir.
hataların olasılıgını
˘
8. ATEfi EDECEG‹N‹Z
ZAMAN DA‹MA
KORUYUCU GÖZLÜK TAKINIZ VE KULAK
TIKACI KULLANINIZ.
˘ esnada,
Silah atan kiflinin atefl ettigi
gaz, barut veya metal parçacıkların
kendisine çarpması ve yaralaması
uzak bir ihtimaldir ancak bunun
olması ihtimalinde, görme kaybı ihtimali dahil
˘ ve ciddi yaralanmalar olabilir.
olmak üzere agır
Silah atan kifli atefl ederken, daima, yüksek
mukavemetli koruyucu gözlük takmalıdır. Kulak
˘ iflitme
tıkaçları veya yüksek kalitedeki diger
˘ zararkoruyucuları, atefllemenin sebep oldugu
ların riskini azaltmaya yardım ederler.
˘
9. S‹LAH DOLUYKEN ASLA AGACA,
Ç‹TE
VEYA BAfiKA ENGELLERE TIRMANMAYINIZ.
˘
˘
Bir agaca
tırmanmadan veya agaçtan inmeden veya çitlerin, hendekle˘ engellerin üzerinden
rin ya da diger
atlamadan önce silahın fiflek
˘
yatagını
açınız ve boflaltınız ve
silahın emniyetini takınız. Dolu silahı kendinize
˘ çekmeyiniz veya
veya baflka bir kifliye dogru
itmeyiniz. Silahı baflka birinin eline vermeden
önce her zaman boflaltınız ve görsel ve fiziksel
˘
olarak flarjörün, tekrar yükleme düzeneginin
ve
˘
˘
fiflek yatagının
bofl oldugunu
ve mekaniz˘
masının açık oldugunu
kontrol ediniz. Baflka bir
kifliden, bofl olmadıkça, fiziksel ve görsel olarak
˘
bofl oldugundan
emin olmak için kontrol edilmeden, silah almayınız ve her halukârda silahı
ancak açıksa elinize alınız.
10. ATEfi EDERKEN ALKOLLÜ ‹ÇÇECEKLERDEN VEYA REFLEKSLER‹ VE
K‹fi‹N‹N KEND‹NE HAK‹M‹YET‹N‹ ZAYIFLATAB‹LECEK ‹LAÇLARDAN UZAK
DURUNUZ.
Atefl ederken içki içmeyiniz. fi ayet
refleksleri veya kiflinin kendine hakimiyetini zayıflatabilecek ilaçlar
alınıyorsa, ilacın etkisi altındayken
silahı elinize almayınız ve kullanmayınız.
11. S‹LAHI ASLA DOLU HALDEYKEN
TAfiIMAYINIZ.
Silahı bir araca yerlefltirmeden önce
˘ ve
daima boflaltınız (fiflek yatagı
flarjör boflaltılmıfl olacak). Avcılar ve
silah atan niflancılar silahı ancak
gidecekleri yere ulafltıkları ve atıfl
yapacakları zaman doldurmalıdırlar. fi ayet flahsi
savunma için bir silah bulunduruluyorsa, fiflek
˘
yatagının
bofl bırakılması istenmeyen bir atıfl
ihtimalini azaltır.
12. KURfiUNA MARUZ KALMA ‹LE ‹LG‹L‹
UYARILAR.
Silahın yetersiz havalandırma olan alanlarda
boflaltılması, silahların temizlenmesi veya
mühimmat kullanılması, kurfluna ve solunuma,
˘ ciddi fiziksel
üreme sistemine zararlara ve diger
rahatsızlıklara sebebiyet verebilecek maddelere
maruz kalmaya neden olabilir. Daima iyi havalandırma yapılan alanlarda bulununuz. Bu maddelere maruz kaldıktan sonra ellerinizi dikkatli ve
dogru
˘ bir flekilde yıkayınız.
UYARI: Ülkenizde, silah ticaretini, nakliyesini ve
kullanımını düzenleyen yerel ve milli kanunları
bilmek ve bunlara uymak S‹Z‹N sorum˘
lulugunuzdadır.
˘
UYARI: Bu silah sizin ve digerlerinin
canını alabilir ! Silahı kullanırken daima son derece dikkatli olunuz. Kaza neredeyse her zaman silah emniyet kurallarına uyulmamasının sonucu gerçekleflir.
8
Sunum
Silahın çalıflma flekli
Benelli Silah Sanayii A.fi., en önemli ürün ailemizin klasik ama modern bir teknolojik kalbe
sahip tüfekler olarak çıkıfl yapmasına imkan
veren eflsiz teknolojilerin sunumu ve önemli bir
estetik dizayn yenileme ile, Raffaello’yu
tanıtmaktan mutluluk duyar.
“Benelli”nin yeni yarı-otomatik tüfekleri,
çalıflma flekli olarak, bugün hâlâ silahlarımızın
˘ temsil
en önemli ve en parlak teknik yeniligini
eden silahın geri tepme kinetik enerjisini kullanan aynı sabit namlulu, inersiya(atalet)
çalıflma prensibine dayanırlar.
Benelli Çalıflma ve Arafltırma Merkezi’nin sürekli ve sebatkâr çalıflmaları sayesinde, yeni
Raffaello model tüfek, Comfort Progressive’in
˘
mükemmel buluflu ile baglantılı
olarak Benelli
ürünlerinin tüm özelliklerinden yararlanır.
˘ gibi, bu sistem, ne gaz çıkıflına, ne de
Bilindigi
namlunun geri tepmesine gereksinim duymaz;
çalıflma flekli olarak, kilitleme kafası(döner
kafa) ile mekanizma arasına serbest bir flekilde yerlefltirilmifl olan bir yaydan faydalanır.
Ahflap dipçiklere uygulanan yegâne geri tepmesiz sistem, kullanılan fifleklere dayanarak,
geri tepmeyi yavafl yavafl ve kademeli olarak
yumuflatmak için az veya çok güçlü bir flekilde
harekete geçer ve gaga uç ile birlikte global Full
Comfort sistemini yaratır.
˘ geri tepmesine tepki
Atıfl esnasında – tüfegin
˘
olarak – (hareketsiz) mekanizma, fiflegin
gücüyle orantılı olarak, yaklaflık 4 mm’lik bir
ilerleme gerçeklefltirir; yayı sıkıfltrır ve yay,
˘
sıkıfltırma süresi sona erdiginde,
uzar, böylece
˘
mekanizma grubunun geri çekilmesini saglar
ve geleneksel sisteme göre gerçekleflen bofl
kovanın çıkartılması ve silahın bir sonraki dolumu ifllemlerine imkân tanır.
Yeni bir meydan okuma, zaten genifl olan
Benelli ürün serisini zenginlefltirecek kesinlikle
˘
degerli
bir tüfek.
Yayın yükü, hem geç açılmasını saglamak,
˘
˘ farklı
hem de muhtelif güçteki fifleklerin ürettigi
basınçları, ayrıca ayarlama yapmaya ihtiyaç
olmaksızın dengelemek için, bafltan uygun bir
flekilde kalibre edilir(ayarlanır).
˘
Bu prensipteki çalıflma flekli, basit ve saglam
bir biçimi olan bir döner kilitleme kafası ile
birlefltirilmifltir, ki bu, sadece iki difl ile namlu˘
nun arka kısmında eksen boyunca, fiflegin
˘ basınçlara
namlu içinde meydana çıkardıgı
dayanmaya muktedir, mükemmel bir kilitleme
gerçeklefltirir.
Yeni ürün serisi,
- namluda kolay ve hızlı bir mühimmat
˘
degiflimi
için, fifleklerin flarjör borusundan
namluya manuel olarak geçifline izin vermek;
- otomatik tekrar beslemede daha da hızlı ve
güvenli bir beslemeyi garanti etmek;
- silahın horozunun kurulu ve atıfla hazır olup,
˘ hızlı bir flekilde kontrol etmek için
olmadıgını
özellikle gelifltirilmifl bir besleme sisteminden yararlanır.
Yeni besleme sistemi, gövdenin alt yüzeyinden
˘ basan parmagın
˘
bir parça çıkıntı yapan, tetige
˘ bir pozisyondaki, özel bir
kolaylıkla ulaflabildigi
fiflek düflürme kolu(mandalı)ndan yararlanır.
9
Atıfl esnasında, horoz yayı, fiflek düflürme
kolunu(mandalını) fiflek tutucudan serbest
bırakarak dikey olarak döndürür ve bu, kendi
icra yayının etkisiyle, saat yönünde döner, böy˘ çıkıflına izin verir.
lece, flarjörden bir fiflegin
˘
Fiflek, daha sonra, fiflek kaflıgına
yerleflirken,
fiflek tutucuya bastırır, bunu, saatin aksi
˘
yönünde döndürür ve böylece, ikinci bir fiflegin
çıkıflını engeller.
Mekanizma tarafından kumanda edilen fiflek
˘ otomatik olarak kalkar ve fiflegi,
˘ yataklakaflıgı
maya uygun bir pozisyona getirir.
Bu arada, besleme pozisyonunda tekrar
sıkıfltırılmıfl olan horoz yayı, fiflek düflürme
kolunu(mandalını), tekrar durma pozisyonunu
almak üzere serbest bırakmıfltır: bu flekilde,
fiflek tutucu, fiflekleri, yeni bir atıfl yapılana
kadar, kesin olarak hâlâ flarjörde tutmaya mecburdur.
Fiflek düflürme kolunun(mandalının) gövdenin
alt yüzeyinden çıkıntı yapan kısmında, gayet
iyi görülebilecek kırmızı bir nokta vardır.
˘ zaman, silahın horozu
Bu görünür oldugu
kuruludur ve de atefllemeye hazırdır; aksi tak˘
dirde, silahın horozu kurulu degildir.
Yeni tüfekler, tüm Benelli otomatik tüfekleri
gibi, her bir otomatik hareketinde, silahın geri
tepme enerjisini kullanırlar; bu flekilde, gerek
˘ uygunnamlu geri tepmeli sistemlerden dogan
suzluklar(atıfl sırasında namlunun titreflim yapması, kuvvetli fiflekler için ayar freninin devreye girmesi, vs.), gerekse gaz çıkıfllı sistemden
˘
dogan
uygunsuzluklar(gaz çıkıflının temizlenme ihtiyacı, kurflun yükünün bafllangıçtaki
˘
hızında güç kaybı ve bunun, saçma dagılım
˘
konisinin derinliginin
yapısına yansıyacak
olumsuz etkisi ile olumsuz atmosfer
koflullarında muhtemel zararlar) bertaraf edilir,
böylece modern ve tamamen güvenilir bir silah
gerçeklefltirilir.
Balistik laboratuarının ve fonksiyon testlerinin
derinlefltirilmifl tecrübeleri, 12 kalibre fiflek
tarafından meydana çıkan asgari kinetik enerji
˘
degerini,
200 kgm, 20 kalibre için 190 kgm
(manometrik namlu üzerinde, namlu agız
˘
˘
kısmından 1 m mesafeden ölçülen degerler)
˘
olarak belirlemek suretiyle, silahın dogru
çalıflması için gerekli parametreleri saptamamıza izin verir.
UYARI: Belirtilen minimum kinetik enerji dege˘
˘ çalıflması, AZAM‹ toplam
riyle silahın dogru
agırlıgı,
˘ ˘ 12 kalibre için 3,150 kg, 20 kalibre
˘
için 2,750 kg olan bir silahta saglanır.
Yeni Benelli yarı-otomatik tüfekler, yüksek
mükemmellik derecesine ulafltıkları için, çok
genifl bir fiflek serisiyle çalıflabilirler; inersiyal
˘ fiflekten,
çalıflma flekli sisteminin orijinalligi,
her halukârda, silahın kendisinin geri tempesi˘ yeniden beslemenin tam otomanin belirledigi
˘ gerçeklefltirmek için gerekli olan asgari
tikligini
bir kinetik enerji ister.
OK RENKLER‹ GÖSTERGES‹
renk
açıklama
kırmızı
sökme sırası
yeflil
montaj sırası
mavi
iflaret
sarı
harekete geçme
10
Montaj
˘
(ambalajlanmıfl tüfegin)
Ambalajdaki parçalar (resim 1):
a) dipçik-gövde-mekanizma-el
grubu
˘
kundagı
b) namlu-namlunun arka ucu grubu
˘ kullanmadan önce plastik
UYARI: Tüfegi
namlu koruyucu kılıfını çıkarmayı unutmayınız (resim 2).
1
4
2
5
3
6
Montaj prosedürü
˘ baglantı
˘
1) El kundagı
somununu söküp,
çıkarınız (resim 3).
˘
2) El kundagını
çekip, çıkarınız ve silahın
ambalaj künyesini çıkarınız (resim 4).
3) Dipçik-gövde-mekanizma grubunu tutup,
kavrayınız, ve kolu hareket ettirerek, mekanizmayı, (baglantı
gerçekleflene kadar),
˘
açılma pozisyonuna getiriniz (resim 5).
UYARI: fiayet mekanizma baglı
˘ kalmazsa,
fiflek düflürme kolunu(mandalını), okla
iflaret edilen yönde hareket ettiriniz, ve ifllemi
tekrarlayınız (resim 6).
Bu ifllemler sırasında mekanizma, daima
açılma pozisyonunda(tamamen geride) kalmak suretiyle, gövdenin içine tamamen
monte edilmifl ve oturtulmufl olmalıdır.
4) Gövdenin üzerindeki kını sabit tutunuz ve
namlu-namlunun arka ucu grubunu alınız.
11
˘
5) Namlu bafllıgını,
namlu halkasının flarjör
˘ bir flekilde oturduborusuna tam ve dogru
gundan emin olmak suretiyle, gövdeye geçiriniz (resim 7).
6) Namluyu dibine kadar, durma noktasına
˘
kadar itiniz (resim 8), bunun yerine oturdugu,
gerek bunu iten el tarafından, gerekse durma
anında meydana gelen metalik sesten açık
bir flekilde duyulabilir ve anlaflılabilir.
˘
D‹KKAT: Namlu bafllıgının
ucunun uzantısının
mekanizmanın döner kilitleme kafasına vur˘
madıgından
ama kın ile döner kilitleme kafasının
˘
arasına girdiginden
daima emin olunuz.
˘
7) El kundagını,
flarjör borusunun üzerine
yerlefltiriniz (resim 9).
˘
˘ baglantı
8) El kundagı
somununu, flarjör borusunun ucuna vidalayınız, namlu ile el kun˘ gövdeye mükemmel bir flekilde sabitdagını
lemek için somunu dibine kadar sıkınız
(resim 10).
˘ gövdeye sabitD‹KKAT: Namlu ile el kundagını
˘
lemeden önce, daima, baglantı
somunu yayının
˘
somunun içine yerleflmifl oldugundan
emin
olunuz (resim 10): burada yayın eksik olması, namlunun düzgün flekilde sabitlenmesine izin vermez,
silahta bunun sonucu zararlar meydana gelir.
˘
9) Fiflek kaldırıcı kumanda dügmesine
basarak mekanizmayı kapatınız (resim 11).
7
10
8
11
9
12
˘
Tüfegin
emniyeti
˘ üzerine yerlefltirilmifl çapraz
Tetik korkulugu
emniyet dügmesini
itiniz: emniyet içeri sokul˘
˘ zaman atıfl pozisyonunu gösteren
mufl oldugu
kırmızı halka gözükmemelidir (resim 12).
12
Silahın doldurulması
˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege
˘ ile flarjörün
dan önce, daima fiflek yatagı
tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
˘ ülkede
D‹KKAT: Silaha, silahın kullanılacagı
geçerli olan mevzuat ve yönetmeliklerin izin
˘ sayıda fiflek içeren bir flarjör borusu
verdigi
˘
takılmıfl oldugundan
emin olunuz.
Silah doldurma prosedürü
3) fiarjörün dibine bir fiflek yerlefltiriniz
˘ tutmak
(resim 15): Mekanizma kilidi, fiflegi
suretiyle, bunu otomatik olarak sıkıca takar
(resim 16). fiarjörü tamamen dolduruna
kadar bu ifllemi tekrarlayınız.
D‹KKAT: fiarjörü doldurma ifllemi, fiflek tutucunun flarjöre yerlefltirilen fiflekleri bloke etmesine imkân tanımak için, horoz kurulu vaziyette gerçeklefltirilmelidir.
14
Bu noktada, belirtilen flu iki alternatiften birine
göre hareket ederek önce namluya bir fiflek
yerlefltirilmezse, tüfek daha henüz atıfl yapamaz:
D‹KKAT: Silah emniyete alınmıfl (bakınız
“Silahın emniyeti”) ve horoz, fiflek tutucunun
flarjöre konan fiflekleri bloke etmesine izin vermek için, kurulu durumda olmalıdır.
UYARI: Azami emniyet için, mekanizmayı aça˘
rak silahın bofl oldugunu
kontrol ediniz. Daha
sonra mekanizmayı tekrar kapanma (kilitleme)
durumuna getiriniz.
15
1) Fiflek düflürme kolunda(mandalında) kırmızı
nokta iyice görünür olmalıdır(horoz kurulu
uyarısı) (resim 13). fiayet gerekirse, fiflek
˘
kaldırıcı kumanda dügmesine
basarak (a),
mekanizmayı elle açarak (b) ve daha sonra
tekrar kapanma(kilitleme) pozisyonuna getirerek (c), kolu söz konusu pozisyona getiriniz
(resim 14).
2) Mekanizma kapalıyken ve horoz kuruluy˘ dogrultmak
˘
˘
ken, namluyu aflagıya
dogru
suretiyle, silahı bafl aflagı
˘ getiriniz.
13
16
13
Direkt(Dogrudan) Çözüm (Resim 17-18):
1) Mekanizmayı açınız ve bunu, bofl kovan
fırlatma penceresi vasıtasıyla namluya bir
fiflek yerlefltirirken, o pozisyonda tutunuz.
2) Mekanizmayı tekrar serbest bırakınız,
˘ kayarak, fiflegi
˘ yatamekanizma ileri dogru
klar ve kapanma(kilitleme) pozisyonunda
durur.
Dolaylı Çözüm (Resim 19):
1) Mekanizmayı açınız (a) ve bunu, fiflek
düflürme koluna(mandalına) basarken
˘
(b) o pozisyonda tutunuz, böylece ilk fiflegin
˘
fiflek kaflıgına
düflmesine izin vermifl olursunuz.
2) Mekanizmayı tekrar serbest bırakınız (c),
mekanizma ileri dogru
˘ kayarak, fiflegi
˘ yataklar ve kapanma(kilitleme) pozisyonunda
durur.
UYARI: “Dolaylı” yükleme çözümünden yararlanmak suretiyle, flarjördeki fiflek miktarı bir
˘ gibi,
atım azaltılır. Daha önce tanımlandıgı
flarjörü tamamen doldurmak için ilâve bir fiflek
konulması mümkündür.
UYARI: Kullanımın en baflında (tüfek yeniyken), silah hafif flarjlı fifleklerle de mükemmel
bir flekilde çalıflmadan önce, kısa süreli bir
rodaj(alıfltırma) yapmak gerekli olabilir. Silahın
çalıflma
problemi
olması
durumunda,
rodaj(alıfltırma) olarak, üç veya dört kutu standard flarjlı fiflek ile atıfl yapmak uygundur.
˘
˘
Fiflegin
degifltirilmesi
˘ emniyeti kurulu - bakınız “Silahın
(Tüfegin
emniyeti”- ve namlu emniyet tedbir yönüne
˘
dogru
yöneltilmifl halde gerçeklefltirilecek
ifllem)
˘ degifltirmek
˘
Yataklanmıfl olan bir fiflegi
için iki
prosedür izlenebilir:
- yeni fiflegin
˘ elle yerlefltirilmesi;
- fiflek düflürme kolunun (mandalının) etkinlefltirilmesi.
Fiflegin
˘ elle yerlefltirilmesi (flarjörden gelme˘
yen bir fiflekle degifltirilmesi)
˘ kalçanıza dayayınız ve kolu çekmek
1) Dipçigi
suretiyle mekanizmayı elle açınız: fiflek
˘
yatagındaki
fiflek silahtan çıkarılır ve fırlatılır
(resim 20).
18
17
20
19
D‹KKAT: Bu ifllemler sırasında – silahın emniyeti kurulu olsa da (bakınız “Silahın emniyeti”)
˘
- namluyu emniyet tedbir yönüne dogru
yöneltmek uygundur.
Bu noktada tüfek doludur (yüklüdür):
Emniyet, atıfl durumuna getirilir (kırmızı halka
görünecek) ve silah atıfl yapmaya hazırdır.
14
2) Mekanizmayı tekrar kapatmak için kolunu
serbest bırakmadan önce, namluya kısmen
de olsa, fırlatma penceresi vasıtasıyla, yeni
˘ yerlefltiriniz (resim 21).
fiflegi
˘
kısmına iflaret parmagınızla
bastırınız:
flarjördeki ilk fiflek dıfları çıkacaktır (resim
25). fiarjörden çıkarılmak istenen her bir
fiflek için bu operasyon tekrarlanmalıdır.
Fiflek düflürme kolunun(mandalının) etkinlefltirilmesi (flarjörden gelen bir fiflekle yapılan
˘
degifltirme)
˘ degifltirilmesi”
˘
UYARI: “Fiflegin
bölümünün
“Fiflek düflürme kolunun(mandalının) etkinlefltirilmesi” maddesinde tarif edilen ifllemi tekrar tekrar
gerçeklefltirmek suretiyle de silah boflaltılabilir.
˘ kalçanıza dayayınız ve kolu çekmek
1) Dipçigi
suretiyle mekanizmayı elle açınız: fiflek
˘
yatagındaki
fiflek silahtan çıkarılır ve fırlatılır
(resim 20).
23
2) Fiflek düflürme koluna(mandalına) (resim
22) basınız; dolayısıyla, mekanizmayı tekrar
kapatmak için kolunu serbest bırakınız: bu
˘ flarjörden fiflek yatagına
˘
flekilde fiflegin
hızlı
˘
geçifli saglanacaktır.
Silahın boflaltılması
˘ emniyeti kurulu - bakınız “Silahın
(Tüfegin
emniyeti”- ve namlu emniyet tedbir yönüne
˘ yöneltilmifl halde gerçeklefltirilecek
dogru
ifllem)
21
24
22
25
˘ boflaltmak için, aflagıdaki
˘
Tüfegi
flekilde hareket ediniz:
˘
1) Mekanizmayı açınız: fiflek yatagındaki
fiflek silahtan çıkarılır ve fırlatılır (resim 23).
2) Mekanizma kurma koluna elle efllik ederek,
mekanizmayı kapatınız (resim 24).
3) Silahı alt üst ediniz ve, içerdeki fiflek
kaldırıcıyı iterek, fiflek tutucunun ön
15
Uygunsuzluklar ve çareleri
˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege
˘ ile flarjörün
dan önce, daima fiflek yatagı
tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
fiayet tüfek atefl etmezse (atefllemezse)
1) Emniyeti kontrol ediniz: flayet sokulmuflsa,
˘
çapraz dügmeyi
ateflleme pzoisyonuna itiniz.
2) Fiflegin
kontrol edi˘ namluda oldugunu
˘
niz. fiayet gerekirse, silahın doldurulmasıyla
ilgili talimatları izleyerek içine bir fiflek
yerlefltiriniz (sf. 12).
˘
3) Ateflleme düzenegini
kontrol ediniz.
fiayet gerekirse, bunu temizleyiniz ve
˘
yaglayınız.
˘ baglantı
˘
El kundagı
somunu
˘ baglantı
˘
Montaj sırasında, el kundagı
somunu˘
nun yayıyla birlikte eksiksiz oldugundan
ve,
özellikle ilk iki atıfltan sonra, namlunun gövde˘
ye tamamen sabitlenmesini saglayacak
flekilde,
˘
iyice vidalanmıfl oldugundan
emin olunuz.
Mühimmat
˘ çalıflma flekli olarak, silahın geri
Benelli tüfegi,
tepmesinin kinetik enerjisini kullanır.
Daima, silahın yeniden beslemesinin tam
˘ için yeterli geri tepmeyi garanotomatikligi
ti eden fiflekler kullanınız.
UYARI: Kullanımın en baflında (tüfek yeniyken), silah hafif flarjlı fifleklerle de mükemmel
bir flekilde çalıflmadan önce, kısa süreli bir
rodaj (alıfltırma) yapmak gerekli olabilir. Silahın
çalıflma problemi olması durumunda, rodaj
(alıfltırma) olarak, üç veya dört kutu standard
flarjlı fiflek ile atıfl yapmak uygundur.
Kullanılacak mühimmat
˘ 2”
Silahın çalıflması, azami 58 mm (fiflek yatagı
3/4 - 70 mm) veya 66 mm (fiflek yatagı 3” - 76
mm) uzunlukta, fiflek kapakçıkları klasik yuvarlak kıvrımlı veya yıldız flekilli kıvrımlı ve hem
kurflun, hem de çelik saçmalarla doldurulmufl
˘
fifleklerle saglanır.
Benelli, fleritli namlular için saçma ile doldurulmufl mühimmat kullanımını, slug (tek kurflunluk)
namlular içinse bilye tipi mühimmat kullanımını
tavsiye eder.
˘
Bu bilgi mecburi degildir
ama en iyi performansa ulaflılmasını garanti eder.
˘
˘
D‹KKAT: Asla, uzunlugu,
fiflek yatagının
uzunlugunu
aflan kovanlı fiflek kullanmayınız!
˘
Bu kurala uyulmaması, hem atıcı, hem de
silah açısından agır
˘ ve ciddi sonuçlara
neden olabilir.
Benelli tüfekleri, kullanılan herhangi bir mühimmat için hiçbir ayar gerektirmezler.
Bakım
˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege
˘ ile flarjörün
dan önce, daima fiflek yatagı
tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
˘ ve hassas malSon derece basit yapısal özelligi
zeme seçimleri nedeniyle, Benelli otomatik tüfek
özel bakım müdahaleleri gerektirmez.
Dolayısıyla, flunları yapmanız önerilir:
1) kullanımdan sonra namlunun normal temizligi;
˘
2) atıfl grubundaki (horoz, tetik, vs.) muhtemel
barut tozu artıklarının (veya yabancı mad˘
delerin) periyodik bir temizlik ve yaglama
ile
bertaraf edilmesi;
3) yukarıda sözü edilen artıklara aynı derecede
maruz kalmıfl olabilecek mekanizma gru˘
bunun sökülmesi, temizlenmesi ve yaglanması;
4) silahın iyi bir flekilde saklanması için, atmosferik etkenlere maruz kalan parçaları
˘
yaglanmıfl
olarak muhafaza etmeniz önerilir.
Daima, silahın tam tekrar beslemesi için
yeterli geri tepmeyi garanti edecek fiflekler.
Tüm Benelli tüfekleri, Gardone Valtrompia
(Brescia)’daki Ulusal Test Kurumu bünye˘
sinde yapılan 1370 bar degerinde
basınçlı
testlere tabi tutulmaktadır.
26
16
ÖNEML‹ NOT: Tüm namluların içi krom
kaplanmıfltır.
UYARI
(ShellView sistemi mevcut olan modellerde)
˘ gerNOT: ‹çten floklu namluların temizligini
˘
çeklefltirirken, flokun baglantı
difllerindeki
kalıntıların namlunun içinde birikmesini
önlemek amacıyla, floku yerinde takılı
bırakınız.
Her ne kadar “ShellView” sistemi, silahın
˘
flarjörünün bofl olup, olmadıgını
görmeye
izin verse de, bu, silahın tamamen bofl oldu˘ sonucunu dogurmaz.
˘
gu
Silahın tamamen
˘
˘
bofl oldugunu
dogrulamak
için, daima,
˘
silahın flarjörünü ve fiflek yatagını
“fiziksel
ve görsel olarak” kontrol ediniz (resim 27).
Kullanım ve bakım kılavuzunda bildirilen
tüm Emniyet Kuralları’nı daima ve titizlikle
takip ediniz.
˘ bir flekilde bakımı için, Benelli
Silahın dogru
temizlik setini kullanınız (silahla birlikte verilmemiflir).
Mekanik parçaların (gövde, mekanizma ve
˘
namlu) yaglanması
ve korunması için, Benelli
˘ kullanmanız önerilir (resim 26).
yagını
˘ parçalarının (ahflap, teknopolimer
Silahın diger
ve kamuflaj malzemeden veya boyalı dipçik ve
˘ temizligi
˘ için Benelli, bu parçaların,
el kundagı)
çözücü veya kimyasal maddeler içeren ve
˘
yüzeylerde kopmalara veya degiflkenliklere
˘ ile temas etmesebep olacak bilumum yaglar
sini önlemek suretiyle, özel ürünler kullanmanızı
önerir.
28
˘
a El kundagındaki
Benelli ShellView
b Hala flarjörde mevcut bulunan fiflekler
c Fiflek yok
29
27
30
Silahın sökülmesi
(bakım ve temizlik için)
˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege
˘ ve
˘ fiflek kaflıgı
dan önce, daima fiflek yatagı,
flarjörün tamamen bofl olduklarından emin
olunuz !
(Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
17
Silahın sökülme prosedürü
˘ baglantı
˘
1) El kundagı
somununun vidasını
˘
söküp, çıkarınız ve el kundagını,
flarjör boru˘
su boyunca, öne dogru
çekip, çıkarınız
(resim 28-29).
˘
2) Bir elinizle tüfegi
˘ tutup, kavrayınız, digeriyle
ise, mekanizmayı açınız (resim 30). fiayet
mekanizma açık kalmazsa, fiflek düflürme
˘ gibi
kolunu (mandalını), okla iflaret edildigi
hareket ettiriniz ve ifllemi tekrarlayınız (resim
31).
31
34
32
35
33
36
˘ kalçanıza dayayarak, bir elinizle, kını
3) Dipçigi
gövdenin üzerinde sabit tutacak bir flekilde,
˘ alınız, ve diger
˘ elinizle, öne çekmek
tüfegi
suretiyle, namlu-namlunun arka ucu grubunu gövdeden çıkarınız (resim 32).
4) Mekanizma kurma kolunu, kararlı bir
çekme hareketiyle çıkarıp, alınız (resim 33).
5) Kını, bunu mekanizma grubundan öne
˘ çekip, çıkarmak suretiyle, gövdeden
dogru
ayırınız (resim 34).
6) Biyel yayının itifline karflı koyacak flekilde, bir
elle mekanizma grubunu (resim 35) tutmak
˘
suretiyle, ilgili fiflek kaldırıcı kumanda dügmesine (butonuna) basınız ve artık biyel
˘ ana ulaflana kadar mekayayının itmeyecegi
˘ götürünüz.
nizmayı ileriye dogru
˘ kızaklarının
7) Mekanizma grubunu oturdugu
üzerinde öne kaydırmak suretiyle bu grubu
gövdeden çekip, çıkarınız (resim 36).
18
˘
˘
˘ yayını
8) ‹gne
köstek pimini, igneyi
ve igne
geri tutmaya (bloke etmeye) dikkat ederek, mekanizma grubundan çıkarınız (resim
37).
˘
˘ icra yayıyla birlikte mekaniz9) ‹gneyi,
igne
madan çekip, çıkarınız (resim 38).
10) Kilitleme kafası döndürme(rotasyon) pimini
yuvasından çıkarıp, alınız (resim 39).
11) Kilitleme kafasını mekanizmadan çıkarınız
(resim 40).
38
41
12) Mekanizma icra yayını yuvasından çıkarıp,
alınız (resim 41).
˘ köstek pimini, bunu igne˘
13) Tetik korkulugu
˘
nin ucuyla veya herhangi bir matkapla sagdan veya soldan itmek suretiyle, dipçikgövde grubundan çıkarınız (resim 42).
14) Fiflek kaldırıcı kumanda butonuna basınız
˘
˘ grubunu öne dogru
ve tetik korkulugu
çekip, çıkarınız (resim 43).
Böylece tüfek tamamen sökülmüfltür; hassas ve
˘ bir kontrol ile temizlik gerektiren parçalar
dogru
flimdi sökülmüfl durumdadır.
37
39
40
42
43
19
Silahın montajı
˘ montajı için, aflagıdaki
˘
Silahın dogru
sırada ifle
koyulunuz:
1) Horozu kurunuz (resim 44), dipçik-gövde grubunu kavrayıp, tutunuz, fiflek kaldırıcı kuman˘
da dügmesine(butonuna)
basınız ve efl
zamanlı olarak, (horoz kurulu vaziyette), tetik
grubunu eksiksiz flekilde gövdeye yerlefltiriniz ve bu grubu gövdenin arka kısmına tam
oturana kadar geri çekiniz (resim 45).
2) Tetik korkulugu
veya sol˘ köstek pimini sagdan
˘
dan saplayınız, pim gövdeye tamamen sap˘
landıgında
pimi sımsıkı tutturunuz (resim 46).
3) Mekanizma icra yayını kendi yuvasına
sokunuz (resim 47).
D‹KKAT: Kapanma aflamasında silahın atıfl
yapmasını önlemek için, mekanizma icra
yayını, daima, döner kilitleme kafası ile
˘
mekanizmanın kendisi arasına yerlefltirdiginizden emin olunuz.
4) Döner kilitleme kafasını, bunun gövdesin˘
deki deligin
mekanizmanın gözüyle
eflleflmesine dikkat ederek, mekanizmaya
yerlefltiriniz (resim 48).
UYARI: Döner kilitleme kafasının gövdesinde
˘
açılmıfl olan egimli
yüzeyler, parça monte edildi˘
ginde
gözükmemelidirler.
44
47
45
48
46
49
5) Döner kilitleme kafasının rotasyon pimini,
döner kilitleme kafasının gövdesinde açılan
˘ yerlefltiriniz ve pimi, mekanizmanın
delige
gözünden geçiriniz (resim 49).
D‹KKAT: Pimin ucunda iflaretlenmifl olan referans
çizgisi, görünür ve mekanizma grubunun boylamasına ekseniyle hizalanmıfl olmalıdır (resim 49).
20
˘
˘ yayı ile birlikte mekanizmadaki
6) ‹gneyi,
igne
˘ içine sokunuz (resim 50).
deligin
˘ yayını monte ettiginizden
˘
D‹KKAT: ‹gne
daima
emin olunuz.
˘
˘
7) ‹gne
köstek pimini, igneyi
bloke edecek
˘
flekilde, kendi deligine
sokunuz (resim 51).
8) Dipçik-gövde grubunu tutup, kavrayınız ve,
bu grubu neredeyse yatay pozisyonda tutarak, mekanizma grubunu gövdedeki
kızaklara yerlefltiriniz (resim 52).
UYARI: Mekanizma piston kolu(mekanizma
˘
biyeli), tetik korkulugunun
üzerinden geçerek,
montaj bitiminde, gövdenin içindeki biyel yayı kılavuz pimi üzerine konumlanmalıdır (resim 52).
9) Mekanizmayı, kilitleme kafasının alın
kısmından çekmek suretiyle, açılma pozisyonuna getiriniz (resim 53); flayet mekanizma açık kalmazsa, fiflek düflürme
˘ yönde
koluna(mandalına) okun iflaret ettigi
basınız ve ifllemi tekrarlayınız.
10) Kını alınız ve bunu, mekanizmaya göre
hafifçe ileri bir pozisyonda gövdeye
yanafltırınız (resim 54).
11) Kını, gövdeyi tam sarmıfl vaziyette tutarak,
geri çekiniz ve mekanizma gövdenin arka
˘
˘ pozisyonda tam
kısmına degip,
duracagı
montaj gerçekleflene kadar mekanizmaya
geçiriniz.
12) Kolu, dibine kadar basmak suretiyle, meka˘ yerlefltiriniz (resim 55).
nizmanın yuva deligine
13) 11.sf.’da tarif edilen ambalajlanmıfl tüfek
montajının tüm ifllemlerini tekrar etmek suretiyle, silahın montajını tamamlayınız (resim
7-8-9-10-11).
50
53
51
54
52
55
21
AKSESUARLAR VE AYARLAR
˘
˘ ve sapması
Düflme degiflkenligi
˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege
˘ ile flarjörün
dan önce, daima fiflek yatagı
tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
DÜfiME DEG‹fiKENL‹K
TABLOSU
˘
Sapma
ayar pulu
(plastik)
Dipçik
sıkıfltırma plakası
(çelik)
Düflme
ayar pulu
(plastik)
Referans
harf
Referans
harf
Referans
harf
DX
Z DX
SX
Z SX
DX
A DX
SX
A SX
DX
B DX
SX
B SX
DX
C DX
SX
C SX
DX
D DX
SX
D SX
Z
A
B
C
D
Tabandaki düflme
degeri
˘ (mm)
45 ± 1 DX
45 ± 1 SX
50 ± 1 DX
50 ± 1 SX
55 ± 1 DX
55 ± 1 SX
60 ± 1 DX
Kit, çelik dipçik sıkıfltırma plakalarından ve
plastik düflme ayar pullarından, ve bunun
yanında, (ahflap dipçikler için) askı kayıfllık aparatının asma halkasını sabitleme piminden
oluflmaktadır.
Bu kit, befl farklı düflme yapılandırması (konfigürasyonu) (tabloda gösterilmifltir) ve iki farklı
sapma (sag˘ veya sol) elde etmeye izin verir. Her
bir parça karflılık gelen düflme ve sapma harfiyle iflaretlenmifltir.
˘ düflmesinin flahsınıza mükemmel bir
Dipçigin
˘
flekilde uyup, uymadıgına,
veya aflırı alçak ya
˘
da aflırı yüksek olup, olmadıgına
karar veriniz.
fiayet aflırı alçaksa (düflme aflırı yüksek), önceki ayar setini alfabetik sırada seçiniz (örn. flayet
fabrikada monte edilmifl olan ayar pulu “C” ile
iflaretlenmiflse, “B” ile iflaretlenmifl olana ve
buna karflılık gelen dipçik sıkıfltırma plakasına
geçiniz).
60 ± 1 SX
˘
Degifltirme
prosedürü çok basittir (resim 57):
65 ± 1 DX
˘
1) ‹ki baglantı
vidasını söküp, çıkarınız ve dipçik tabanını “1” ayırınız (yıldız tornavida ile).
65 ± 1 SX
Efllefltirme Talimatları: Harfler, düflme degiflkenlik
˘
plakası – sıkıfltırma plakası kit’lerini tanımlarlar.
Dogru
bir
düflme
saglamak
için,
daima,
aynı
harfli
˘
˘
plakaları efllefltiriniz, örn: 60-DX düflme için - C CDX veya 60-SX düflme için - C – CSX.
DX = Sag˘
SX = Sol
˘
Tüfekle birlikte bir “düflme degiflkenlik
kiti”
verilmifltir (resim 56), bu kit, silahın tedarik edildi˘ yapıyı (konfigürasyonu) degifltirmeye
gi
izin verir.
˘
3) Dipçik sıkıfltırma somununu “3” sökünüz
(13 mm’lik altıgen anahtarla).
4) Biyel yayı kılavuz borusundan, somun “3”,
esnek rondela “4”, dipçik sıkıfltırma plakası “5”, dipçik “6”, sapma ayar pulu “7”
ve düflme ayar pulunu “8” çıkarınız.
UYARI: fiayet dipçik uzaklafltırıcı(distansi˘ içinde kalmazsa, bunu dipçik
yel) “9” dipçigin
˘
tabanına dogru
yönelmifl olarak plaka “5”
yuvasıyla tekrar monte ediniz.
5) Seçilen düflme ayar pulunu “8”, harf
˘ kenar dipçige
˘
damgasının bulundugu
dönük olarak biyel yayı kılavuz borusuna
monte ediniz.
6) Sapma ayar pulunu “7”, harf damgasının
˘ kenar seçilmifl (DX veya SX) ve
bulundugu
˘ dönük olarak tekrar monte ediniz.
dipçige
˘
7) Namluyu yere dogru
konumlandırınız ve
˘ monte ediniz, karflılık gelen
dipçigi
sıkıfltırma plakası “5” ‘i, seçilen harf dam˘ kenar dipçik tabanına
gasının bulundugu
˘ içine koyunuz.
dönük olarak dipçigin
UYARI: Lastik dipçik tabanlarına zarar vermemek için, tornavidanın ucuna vazelin veya gres
˘ sürünüz.
yagı
˘
2) ‹ki baglantı
vidasını söküp, çıkarınız ve
kit comfort’u dipçik “2” den çekip, çıkarınız
(yıldız tornavida ile).
56
22
8) Elastik rondelayı “4” ve somunu “3”,
biyel yayı kılavuz borusu tapasına monte
ediniz ve sonuna kadar sıkınız.
˘ içine tekrar
9) Kit comfort “2” yi, dipçigin
monte ediniz ve bunu iki vida ile sabitleyiniz(yıldız tornavida ile).
10) Dipçik tabanını “1” tekrar monte ediniz
ve bunu iki vida ile sabitleyiniz(yıldız tornavida ile).
˘ düflmesini degifltirerek
˘
Tüfegin
hiç flüphesiz atıfl
˘
pozisyonunu degifltirmifl
oldunuz: yeni yapılandırmanın (konfigürasyonun) sizin fiziksel yapınıza ve tarzınıza uydugundan emin olmak için bir
dizi atıfl gerçeklefltirmeniz uygundur.
˘
˘
UYARI: Düflme degiflimi
gerçekleflince, dipçigin
˘
gövdeye uygun bir flekilde tutturuldugundan
emin olunuz. ‹lk atıfllar bittikten sonra bu kontrolü tekrarlayınız ve gerekli olması halinde,
uygun anahtarla somunu ayrıca bir kez daha
sıkıfltırmak suretiyle, dipçigin ek bir blokajını
yapınız.
‹çten flok
˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege
˘ ile flarjörün
dan önce, daima fiflek yatagı
tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması
ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
‹çten floklu namlular, muhtelif tipte floklardan
oluflan bir donanıma sahiptir.
D‹KKAT: Silahı kullanmadan önce, daima,
˘ bir flekilde monte
namlunun flokunun dogru
˘
edilmifl oldugundan
emin olunuz.
D‹KKAT: Dogru
bir flekilde monte edilmifl
˘
˘ kısmından
olan içten flok, namlunun agız
dıfları çıkıntı yapmamalıdır. Sadece, namludaki yuvaya uygun uzunluktaki Benelli
floklarını kullanınız.
˘
‹çten floku degifltirmek
veya temizlemek için
˘
aflagıdaki
flekilde hareket ediniz:
57
1) ‹çten floku, silahla beraber tedarik edilmifl
olan özel diflli anahtarla sökünüz ve bunu
namludaki yuvasından tamamen çekip,
çıkarınız (resim 58).
2) fiayet flokun namludaki diflli yuvası çok kirliyse, anahtarın karflıt(ters) kısmını kullanmak suretiyle yuvayı temizleyiniz.
3) Namludaki yuvaya arzu edilen flok tipini,
bunu namlunun içine flokun diflli olmayan
kısmından yerlefltirmeye dikkat ederek,
tekrar monte ediniz (resim 59); sonra floku
namludaki difle sıkıca vidalayınız.
4) fioku özel diflli anahtarla sıkarak flokun montajını tamamlayınız (resim 60).
23
D‹KKAT: Dogru
˘ bir flekilde monte edilmifl olan
˘ kısmından dıfları çıkıntı
flok, namlunun agız
yapmamalıdır (resim 61).
D‹KKAT: Silahı tekrar kullanmadan önce, flok
˘
˘
için kullandıgınız
anahtarı namlunun agız
˘
kısmından çıkarmıfl oldugunuzdan
emin olunuz (resim 62).
Silahı uzun bir süre kullanmayacaksanız, silahı
kaldırmadan önce, içten flokun ve bunun namlunun agız
˘ kısmındaki yuvasının temizlenmesi
tavsiye edilir.
58
61
59
62
Benelli flokları hızlı bir tanıma ve tespit için
iflaretlenmifllerdir (resim 63). Her bir flokun
alın (ön) kısmındaki çentikler, flok monte
edilmifl oldugu
˘ zaman bile, flok tipinin hızlı
bir flekilde tanınmasına izin verir.
fiok tipi
Sembol
Çelik
saçmalar
I
Full
X
NO
I
Full - Steel Shot - OK
X
OK
II
Improve Modifiye
XX
NO
II
Improve Modifiye - Steel Shot - OK
XX
OK
Çentikler
III
Modifiye
XXX
OK
IIII
Improve Silindir
XXXX
OK
IIIII
Silindir
XXXXX
OK
D‹KKAT: Çelik saçmalı fiflekleri kullanmadan
önce, namluya monte edilmifl olan flokun üze˘
rinde STEEL SHOT-OK yazılı oldugundan
emin olunuz (bakınız yukarıdaki tablo).
A Çentikler
60
63
B Sembol
24
˘
Birbiriyle degifltirilebilen
fleritler
˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege
˘ ile flarjörün
dan önce, daima fiflek yatagı
tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması (yüklenmesi) ve boflaltılması ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
˘
Standart olarak, silahla birlikte 8mm. geniflliginde alçak flerit verilir.
66
˘
˘ versiyonlarıyla degifltirilmesi,
Bu fleridin diger
˘
aflagıdaki
gibi hareket etmek suretiyle, kolayca
gerçeklefltirilir:
1) Namlunun ön ucunda, arpacık hizasında
˘
konumlanmıfl olan flerit baglantı
vidasını
sökünüz ve çıkarınız (resim 64).
2) fieridi kaldırınız ve fleridi namlu üzerindeki
˘ çekerek
yuvalarından kendisini ileriye dogru
çıkartınız (resim 65-66).
3) fi eridi yuvalarına dogru
˘ bir flekilde oturtmaya dikkat ederek ve sonra fleridi namluya,
˘ boyunca sıkıca
namlunun tüm uzunlugu
yapıfltırarak, arzu edilen fleridin montajıyla
devam ediniz (resim 67).
64
67
65
68
4) fieridi baglantı
vidasıyla sabitleyiniz (resim
˘
68).
25
˘
˘
Arpacıgın
degifltirilmesi
Karbon fiber fleritli tek namlularda, uzun
˘
arpacıgı(kırmızı
fiber optik), silahla birlikte verilen sarı veya yeflil fiber optik arpacıklarla
˘
degifltirmek
mümkündür.
˘ degifltirmek
˘
˘
Arpacıgı
için aflagıdaki
flekilde
hareket ediniz:
1) Düz bafllı bir tornavidanın ucuyla çalıflarak,
˘
˘
˘ destegini(altlıgını)
arpacıgın
yukarı kaldırınız
ve bunu fleridin üzerindeki yuvadan çıkartınız
(resim 69).
˘ fleridin
2) Eskisinin yerini alacak yeni arpacıgı
˘
üzerindeki yuvaya, arpacıga
kuvvetle
basmak suretiyle, çıt sesi gelip, tam oturacak flekilde yerlefltiriniz (resim 70).
˘
2) Aynı tornavida ile, iki baglantı
vidasını sökünüz ve kit comfort “2” yi, dipçikten çekip,
çıkartınız (bakınız resim 57).
3) Bir alyan anahtarı kullanarak, askı kayıfllık
˘
aparatı piminin deliginden
lastik tapayı
˘ içinde çalıflınız
çekip, çıkartmak için dipçigin
(resim 71).
4) 3 mm çapında bir zımba kullanmak suretiyle, askı kayıfllık aparatının pimini dipçigin
˘
üzerindeki delige
˘ tam dayanıp, oturacak
flekilde vidalayınız ve deligi,
˘ dipçik ekseniyle dikey olarak kesiflecek flekilde hizalayınız
(resim 72).
70
˘ kit comfort “2” yi ve dolayısıyla
5) Dipçige
dipçik tabanını monte ediniz (bakınız resim
57).
Dipçik üzerindeki askı kayıfllık
aparatının piminin montajı
71
Beraberinde ahflap dipçik tedarik edilen tek
silahlarda, askı kayıfllık aparatının sabitlenmesi
için bir pim de verilir ve bu pimin montajı
˘
aflagıdaki
flekilde gerçeklefltirilir:
1) Yıldız tornavida kullanmak suretiyle, iki
˘
baglantı
vidasını sökünüz ve dipçik
tabanını “1” çıkarınız (bakınız resim 57).
UYARI: Dipçik tabanlarına zarar vermemek
˘
için, tornavidanın ucuna vazelin veya gres yagı
sürünüz.
69
72
26
Gaga ucun sökülmesi ve
˘
degifltirilmesi
Gezin ayarlanması
˘
Gaga ucun sökülmesi ve degifltirilmesi
için,
˘
aflagıdaki
flekilde hareket ediniz:
fiayet fabrikada gerçeklefltirilen standart kalibrasyon(ayar), bireysel atıflların ihtiyaçlarına
cevap vermiyorsa, gezin, gerek yandan, gerekse dikey olarak ayarlanması mümkündür.
1) Yıldız tornavida kullanmak suretiyle, iki
˘
baglantı
vidasını sökünüz ve dipçik
tabanını “1” çıkarınız (bakınız resim 57).
UYARI: Dipçik tabanlarına zarar vermemek
˘
için, tornavidanın ucuna vazelin veya gres yagı
sürünüz.
˘
2) Aynı tornavida ile, iki baglantı
vidasını sökünüz ve kit comfort “2” yi, dipçikten çekip,
çıkartınız (bakınız resim 57).
˘ arka tarafından çalıflmak ve ilgili
3) Dipçigin
deligi
˘ kullanmak suretiyle, tornavidanın
ucuyla, gaga uç yukarıdaki sabitleme
(baglantı)
noktasından çıkıp, serbest kalana
˘
kadar gaga ucun alt tarafına bastırınız,
dolayısıyla, bunu, dipçikten çıkarmak için
yukarı kaldırınız (resim 73).
4) Eskisinin yerini alacak yeni gaga ucu monte
etmek için, bunun alt tarafında bulunan iki
˘
˘ kızagında
pimi, dipçigin
mevcut bulunan
yuvalara karflılık gelecek flekilde yerlefltiriniz
ve çıt sesi gelip, yerlerine tam oturana dek
dibine kadar bastırınız (resim 74).
(nerede öngörülüyorsa)
˘ herhangi bir müdahalede bulunmaTüfege
˘ ile flarjörün
dan önce, daima fiflek yatagı
tamamen bofl olduklarından emin olunuz !
(Silahın doldurulması(yüklenmesi) ve boflaltılması
ile ilgili talimatları dikkatlice okuyunuz).
73
Gezin yandan ayarlanması
˘
Gezin yandan ayarlanması için, aflagıdaki
biçimde hareket ediniz (resim 75):
1) Silahla birlikte tedarik edilen anahtarla,
gezin pozisyonunu, ilgili dereceli hizalama
kertiklerini referans almak suretiyle, arzu
edilen yöne ayarlayınız (flayet daha çok
˘ atefl edilmek isteniyorsa saga
˘ dogru
˘
saga
˘ atefl edil˘ flayet daha çok sola dogru
dogru;
˘
mek isteniyorsa sola dogru).
74
˘ bir flekilde monte edilmifl olan
UYARI: Dogru
˘ dıfl profili ile
gaga uç, kesintisiz olarak dipçigin
hizalanır.
˘ kit comfort “2” yi ve dolayısıyla dip5) Dipçige
çik tabanını monte ediniz (bakınız resim 57).
75
27
Gezin dikey ayarlanması
˘
Gezin dikey olarak ayarlanması için, aflagıdaki
biçimde hareket ediniz (resim 76):
1) Silahla birlikte tedarik edilen anahtarla,
gezin pozisyonunu, ilgili dereceli hizalama
kertiklerini referans almak suretiyle, arzu
edilen yöne ayarlayınız (flayet daha çok
˘ atefl edilmek isteniyorsa yukarı
yukarı dogru
˘ flayet daha çok aflagı
˘ dogru
˘ atefl edildogru;
˘ dogru).
˘
mek isteniyorsa aflagı
Yedek Parçaların
Detaylı Listeleri
Yedek parçaları siparifl etmek için kalibreyi, modeli ve
seri numarasını belirtmek zorunludur.
˘
Aflagıda
sıralanan kodlar, ilgili yedek parça tablolarına
atıfta bulunmaktadır.
76
28
Tablo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
12
26
1
25
13
14
24
18
16
17
18
23
10
22
21
20
19
29
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
001H
008A
007A
277J
045J
005B
009B
016H
011J
010L
003A
004A
021J
022A
002B
019A
020A
018A
017H
076H
097H
014H
013C
006P
077B
023A
001K
008A
007A
277J
045J
005B
009B
016H
011J
010L
003A
004A
021A
022A
002B
019D
020A
018A
017D
076D
097K
014K
013C
006P
077B
023A
Tanım
˘ grubu
Tetik korkulugu
Küçük piston
Yay
Yay
Pim
˘
Horoz baglantı
mandalı
Tetik
Burç
Yay
Rulman
Burç
Yay
Yay
Pim
Horoz
Köstek mandalı
Pim
Yay
Fiflek kaldırıcı(Fiflek kaflıgı)
˘
Fiflek düflürme kolu(mandalı)
Pim
Korkuluk
˘
Emniyet dügmesi
Elastik pim
Yay
Pim
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
Tanım
30
Tablo
2
2
1
3
17
4
5
6
7
8
9
10
16
11
15
14
13
12
31
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
024H
025B
037A
026H
027L
029J
039A
038J
040A
036A
165H
035A
034A
033J
031B
030H
028A
024D
025B
037A
026D
027L
029D
039A
038J
040A
036D
165D
006P
034A
033J
031D
030D
028K
Tanım
Mekanizma grubu
˘
‹gne
Yay
Mekanizma
Biyel
Pim
Pim
Yay
Pim
Yay
Döner kilitleme kafası grubu
Pim
Tırnak
Yay
Pim
Kol
Köstek pimi
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
Tanım
32
3
Tablo
1
3
2
4
5
10
9
8
6
11
12
13
7
24
23
14
22
21
20
19
18
15
16
17
33
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
053A
052A
150W
166H
050H
K049
055H
054D
482H
274J
286H
147H
098H
066B
067A
146H
188L
064A
065G
057H
058J
156H
302H
015H
053A
052A
150W
166D
050H
K049
055H
K054
482H
140D
286D
147D
098K
066D
067A
146H
188L
064D
065D
057K
058J
156H
302H
015D
Tanım
Somun
Elastik rondela
Düflme plakası
Yay kılavuz borusu grubu
Biyel yayı tapası
Kısmi boru
Pim
Yay
Pim
Yay
Sapma ayar pulu
Düflme ayar pulu
Kın
fiarjör borusu
Redüktör
Somun
Çıkarılabilir askı kayıfllık aparatı
Yay
Somun
Fiflek tutucu grubu
Yay
Pim
Seeger
Pim
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
Tanım
34
Tablo
4
1 2
11
12
13
5
2
8
2
3
21 20 19 18 17
2
4
6
7
6
9
14
15
4
6
10
16
10
35
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
21
199L
153A
044Y
184L
200L
044B
185L
201H
044H
213G
127N
259N
035A
492B
490B
491B
172J
168J
168J
047J
045J
046J
046J
–
153A
–
184L
–
–
–
201K
044H
213D
–
–
–
–
–
–
172D
–
168J
047D
045J
–
046J
Tanım
Yüksek av fleridi
Ara arpacık
Arpacık
Vida
Atıfl fleridi
Fluoresan arpacık
Vida
Alçak av fleridi
Fiber optik arpacık
‹çten flok
Gez
Yay
Pim
O-Ring
Difltan flok
Demir halka(bilezik)
Perçin
Fırlatıcı gövde (2” 3/4 fiflek yatagı)
˘
Fırlatıcı gövde (3” fiflek yatagı)
˘
Pim
Pim
˘
Yay (2” 3/4 fiflek yatagı)
Yay (3” fiflek yatagı)
˘
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
Tanım
36
5
Tablo
2
3
4
5
6
12
2
1
9
10
11
17
2
19
4
7-8
18
16
13
15
14
37
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
203H
129F
151H
485H
486H
149H
381H
381H
380H
484H
483H
457H
152C
188L
070H
167H
489H
488H
487H
A387
129F
488H
485H
A486
149H
551K
551K
380H
484H
483H
457H
152C
188L
070D
167H
–
–
–
Tanım
Poliüretan dipçik tabanı kit’i LOP 380 mm
Vida
Poliüretan dipçik tabanı LOP 365 mm
Kendinden difl açan vida
Kılıf(Case) sistemi LOP 365 mm
Distansiyel
Dipçik grubu LOP 365 mm
Dipçik grubu LOP 350 mm
Poliüretan alçak gaga uç
Kendinden difl açan vida
Gaga uç bafllıgı˘
Jel yüksek gaga uç
Vida
Çıkarılabilir askı kayıfllık aparatı
˘ grubu
Ahflap el kundagı
˘ burcu
El kundagı
Kit Comfort tam set LOP 350 mm
Poliüretan dipçik tabanı LOP 350 mm
Kılıf(Case) sistemi LOP 350 mm
Pos.
N.
Kod.
12 kalibre
Kod.
20 kalibre
Tanım
38
01/2015-T