6R 7UHQG - So CHIC

:*-4":*,*ą
*44/
132
)"3ĉ,"1"3±"
"3ĉĉ,
"3
,"1"
1
1"
"3±"
±"
/*/&/ą*,
/*/&/ą*,
",4&46"3
4&±&/&,-&3ĉ
,ĉąĉ:&½;&-#ĉ3
,0-&,4ĉ:0/
-07&.&44"(&
.0%"4")/&4ĉ/ĉ/
(&/±:*-%*;-"3*
4ĉ:")*/"4"-&5ĉ
#-"$,$0--&$5*0/
035"±"ć*/
"4ĉ-ą&)3ĉ
13"(
4&7%ĉ,-&3ĉ/ĉ;ĉ
.65-6&%&$&,
)&%ĉ:&½/&3ĉ-&3ĉ
èoLQGHNLOHU
Edito
+ƫƫ#6%*!ĂĀāćĥŒÈ
73
:[ē[hb_Ie9>?9¾CW]Wp_d[eakokYkbWhé"
MAGAZINE
8_hX_h_dZ[dĖéaWai[ikWhbWhbWij_b_d_p_jWcWcbWoWdIe9>?9¾"(&',oébédéo_d[‚ea
p[baeb[ai_oedbWhl[o[fo[d_”h”db[hb[aWhĖébéoeh$O[d_oébéd[d[h`_i_d_oWdiéjWd
jh[dZb[h"i[pedkd]pZ[i_h[dab[hl[ceZWoWodl[h[do[d_b_ab[h_aeb[ai_oedbWhédW
oWdiéjWdIe9>?9¾"ceZ[hdl[_ZZ_WbéWai[ikWhi[‚[d[ab[h_d_cWēWpWbWhédZW
i_pb[hb[XkbkĖjkhkoeh$
­‹
‹)0%56$%%
!6#%*.+1,ġ+ƫƫ Œ*
'*!6#%*
®*!0%)!.%
.+1,! 52!ǫ%(#%!'*+(+&%(!.%ƵċÇ
Ie9>?9¾CW]Wp_d[Z[h]_i_l[i_b[ob[o[d_Z[dX_hWhWoW][bZ_ē_c_p(&',oébédZW
i_pb[hb[o[d_”h”db[h_c_p_fWobWĖcWajWdX”o”ackjbkbkaZkokoehkp$AéiWi”h[dY[
l_jh_db[hZ[o[h_d_WbWdÈIe9>?9¾Bel[C[iiW][ÉX_b[ab_ab[h_c_p"”p[h_dZ[o[hWbWd
c[iW`bWhbWĖéabéēéa_Ė_o[p[b^Wb[][j_hc[Z[a__ZZ_WiédéehjWoWaeokoeh$>[caWZéd
^[cZ[[ha[ab[h[p[bebWhWajWiWhbWdWdBel[C[iiW][X_b[ab_ab[h_d_d”p[h_d[
_ij[Z_ē_d_pc[iW`bWhIe9>?9¾cWēWpWbWhédZW”Yh[ji_pebWhWaoWpébéoeh$
Ie9>?9¾_cpWiédéjWĖéoWdX_hZ_ē[hp[baeb[ai_oedkckpÈ;nYbki_l[É"ZeēWdéd[d
p[bh[dab[h_d_oWdiéjWdĖéa”h”db[h_ob[aWZédbWhbWXkbkĖkha[d"aeb[ai_oedZWa_
ÈB_c_j[Z;Z_j_edɔh”db[ha[dZ_i_d_p[b^_ii[jc[o_i[l[daWZédbWhéi[‚_b_Ie9>?9¾
cWēWpWbWhédZWX[ab_oeh$È8bWYaAeb[ai_oedkÉ_b[i_oW^édWi_bb_ē_l[pWhW\[j_d_”p[h_d_p[
jWĖéoWdIe9>?9¾"È9Wc[eAeb[ai_oedkÉdZWo”poébbWhWZWoWdWdX_h][b[d[ab[Z[d_p
aWXkēkdW_Ėb[d[dX”o”b[o_Y_WĖa^_aWo[b[h_d_akbWabWhédépW\éiébZéoeh$
I_pb[hZ[dX”o”a_b]_]h[d]”d[Ė]pb”ab[h_l[iWWjaeb[ai_oedbWhécépéd[do[d_
ceZ[bb[h_d_Z[XkbWX_b[Y[ē_d_pZ[h]_c_pZ[o_d[ZefZebkX_h_‚[h_ab[aWhĖédépZWoép$
CeZWZWd]”p[bb_ē["i[oW^Wjj[diWēbéēWkpWdWdaedkbWhWhWiédZWi_p_a[o_Ó_X_h
oebYkbkēWZWl[j[jj_ē_c_pXkiWoéZWo[d_i[pedkd[d]pZ[aéoW\[jl[Wai[ikWh
d[h_b[h_d_doWdéiéhWX_hX_h_dZ[dp[b^[Z_o[d[h_b[h_c_p_Z[XkbWX_b_hi_d_p$
:[h]_c_p_diWo\WbWhéWhWiédZW][p_d_ha[dEhjW‚WēÉédWi_bĖ[^h_FhW]ÉéWdbWjWd][p_
oWpécépé"pWcWdiépX_hij_b_aedkebWd?h_i7f\[bÉ_d[ja_b[o_Y_^_a~o[i_d_"D[\[i
;ē_jc[d_l[OWĖWcAe‚kD[lĖW^<_ZWdAWhWc[^c[jÉ_di_pb[h[p[bd[h_b[h_d_l[
i[pedkd[d]pZ[a”bj”hiWdWj[ja_db_ab[h_d_do[hWbZéēé^WX[hb[h_c_p_ckjbWaW
eakcWdépéjWli_o[[Z_oehkp$
O[d_kckjbWh"^WoWbb[hl[XWĖWhébWhbWZebcWiédékckj[jj_ē_c_po[d_oébZWi_pb[h_‚_d
^WpéhbWZéēécépZ[h]_c_p_a[o_Ó[eakcWdépZ_b[ē_ob[¾
Gülnaz Sezgin
Ie9>?9¾CWēWpWYébéa=[d[bC”Z”h”
(/'.#6%ƫ ċ%01.*‹È!.'!6%+čāąĆ
0čąČăąăĉāČÇ%È(%ĥ‹/0*1(
!(čĀĂāĂĂĂąĊăăĀĨ,4ĩ'/čĀĂāĂĂĂąĉćąć
333ċ#.+1,ġ)! 5ċ+)
5Œ*1.1(1
Ƶ$1+(0+|(1
ƵġƵ
.+1, ! 5 2! ǫ%(#% !'*+(+&%(!.% ƵċÇ
(/'.#6%ƫ ċ% 1.*‹È!.'!6%
+čāąĆ0čĉÇ%È(%ġ‹/0*1(
!(čĀĂāĂĂĂąĊăăĀĨ,4ĩ
'/čĀĂāĂĂĂąĉćąć
333ċ#.+1,ġ)! 5ċ+)
5Œ*++. %*0®.ØĨ+.1)(1ĩ
!260_(ŒÈ'*ĥ*!260Į#.+1,ġ)! 5ċ+)
!*!(++. %*0®.
%!(!)%.0Èĥ/%!( Į#.+1,ġ)! 5ċ+)
.!0%"%.!'0®.
(%(­65.'ĥ$(%(+Į#.+1,ġ)! 5ċ+)
6Œ‹È(!.%Ø Ø.Ø
%6!)Œ.ĥ#%6!)'Į#.+1,ġ)! 5ċ+)
%0®.(!.
)10*­6 !)%.ĥ1)10+Į#.+1,ġ)! 5ċ+)
(%",0*+|(1ĥ!(%"'Į#.+1,ġ)! 5ċ+)
®./!(®*!0)!*
Ç!*!.(1!.ĥ/!*!.1Į#.+1,ġ)! 5ċ+)
0'Œ ǫ1(1**(.
‹('*1.È/%6ČƵ$16Č!5*!,!.2!5
+ƫƫ|6Œ(Œ'
Ø.'`Ø(!.6.Œ'ċ+čāĆĥāĊ
_!)!.(%0Èġ‹/0*1(ĥØ.'%5!
!(čĀĂāĂĆāăćĉĀĀ
ǫƵ
.+)0ǫ/Œ)5Œ*2!%ċƵċÇċ
*5%$((!/%āćĈă+''+čăą
/!*51.0ġ‹/0*1(
!(čĀĂāĂćĂĂćăćă
%*"+Į,.+)0ċ+)ċ0.333ċ,.+)0ċ+)ċ0.
ǫ/'Œ!.%2!.%$%č‹/0*1(Č'ĂĀāć
5Œ*Ø.Øč!.!(/Ø.!(%55Œ*
5Œ*!.%5+ 1čăƵ5(Œ'
+ƫƫ#6%*! !.#%/%Č!6#%*.+1, Œ*
.+1,! 52!ǫ%(#%!'*+(+&%(!.%ƵċÇċ0."Œ* *
ċƫċ5/(.Œ*15#1*+(.'55Œ)(*)'0 Œ.ċ
+ƫƫ#6%*! !.#%/%*%*%/%)2!55Œ*$''ŒČ
!6#%*.+1,Ě%00%.ċ!.#% !55Œ)(**56ŒČ"+0+|."2!
%((Ø/0./5+*(.Œ*$!.$''Œ/'(Œ Œ.ċ5*'#®/0!.%()! !*
(Œ*0Œ5,Œ()6ċ6Œ(.Œ*/+.1)(1(1|156.(.Č55Œ)(**
%(*(.Œ*/+.1)(1(1|1%/!/$%,(!.%*!%00%.ċ
ǫ1 !.#% !55Œ*(**ü50Č.!/%)2!$!.$*#%È'
%(#%(!. !+(1È%(!!'56Œ)$0(.Œ/®6'+*1/1+( 1|1* )|6(.Œ)Œ6 '%%(#%(!.2!ü50(.#!`!.(% %.ċ
!.#% !'1((*Œ(*Ø.Ø*(!./0+'(.(/Œ*Œ.(Œ Œ.ċ),*5
È.0(.Œ%(*(. !05(Œ+(.'!(%.0%()%È0%.ċ),*5(.
%* %.%)(%Ø.Ø*(!. !#!`!.(% !|%( %.Č !.#%%`!.%/%* !'%
'),*5(.2!%* %.%)(!.%.(!È0%.%(!)!6ċ
12
06
/SO NEW
Güncel kültür-sanat
haberleri.
08
/ś‹Ç
Yılın en romantik dönemine
özel stil önerileri...
10
/ś‹‹
Pudra tonlarının
hakimiyetindeki yeni
sezonun öne çıkanları.
14/Nj
Kışa damgasını vuran
renklerle yenilenme zamanı.
20
/Ÿ‹ś‹‹
Tüm sezonların gözdesi
maviler, 2016 Kışı’nda da
vazgeçilmezimiz oluyor.
22
/Çś
So CHIC... en özel
kutlamalarda ışıltınızla
büyüleyeceğiniz takılara
hayat veriyor.
28
/ś‹
So CHIC... GENT, modern
tasarımlarıyla iddialı bir
sezonun kapılarını aralıyor.
Dipnot:
ĵ +ƫƫ|6Œ(Œ' !.#%%`!.%/%* !5!.(*ü50(.Œ !|%È0%.)!$''Œ*Œ/'(Œ010.2! !.#%%`!.%/%* !'%0%,+#.ü'ĥü50$0(.Œ* */+.1)(1 !|%( %.ċ
!.#%%`!.%/%* !'%Ø.Ø*(!./0+'(.(/Œ*Œ.(Œ+(1,ČØ.Ø*+510(.Œ".'(Œ(Œ'#®/0!.!%(%.ċ
Magazine_ 4
64
30
/Ç
Erkeklerin haftasonu stilini
tamamlayacak aksesuar
önerileri sayfalarımızda.
56
/
Dünyanın dört bir
köşesinden SPA otelleri,
sağlık dolu seyahatlerin
adresi oluyor.
32
/ŏś
60
/
So CHIC’in birbirinden özel
Nefes Eğitmeni ve Yaşam
koleksiyonlarından Love
Message, Cameo ve
Exclusive mercek altında.
Koçu Nevşah Fidan
Karamehmet, doğru nefesle
gerçekleşen mucizeleri
anlatıyor.
36
/SO HAPPY
64
/
Sevdiklerinizi mutlu edecek
Ortaçağ’ın asil şehri Prag’ın
hediye alternatifleri, özel
günlerinizi unutulmaz kılıyor.
tarih ve romantizm kokulu
sokaklarında kaybolma
zamanı.
40
/ś
68/ŏ
2016 Kışı’nda gelin ve damat 2016 yılına özel astroloji
adaylarının stilini
vurgulayacak So CHIC...
imzalı takı ve saatler...
44
/ ŏ
Moda sahnesinin parlayan
genç tasarımcıları, ezber
bozmaya geliyor.
tüyolarımıza kulak verin.
72
/SO CONNECT
ala
So CHIC Mağazaları
bu rehberde.
48
/
94 yaşındaki zamansız stil
ikonu Iris Apfel, çılgın stiliyle
ilham veriyor.
52
/ ŏ
Minyatür sanatçısı ve ressam
Hasan Kale’nin, mikro
tuvallerde yarattığı eşsiz
dünyaya konuk oluyoruz.
Magazine_
in
5
6R1HZ
Tarihin
cevherleri
gün yüzüne
çıkıyor
M\_Y`BfƒMXb]ëJX[Y\ib?Xeëd
D•q\j`#blilclþlele*,%pëcëe[X
q`pXi\kƒ`c\i`e`kXi`_`eëþëckëcë
jXp]XcXiëeX[fûilb\p`Õ`Y`i
pfcZlclûXƒëbXiëpfi%(.%p•qpëc
`c\)'%p•qpëcXiXjëeXkXi`_c\e\e
m\FjdXecëüdgXiXkficlûlËele
blpldZlclbq\mb`e`pXejëkXe
(*0gXiƒXcëbÈ:\m_\iÉj\i^`j`e[\2
\cdXj#q•di•k#pXblk^`Y`[\û\ic`
kXþcXicXj•jc\ed`þ\þpXcXim\`eZ\
`þƒ`c`bc\i`pc\Y`i\id•Z\m_\i
e`k\c`û`kXþëpXed`e\c`\j\ic\i\
p\im\i`c`pfi%9l[\û\ic`\j\ic\i
XiXjëe[Xb\d\ikfbXjë#pXqë
blkljl#[`m`k#bXþëb#ÔeZXe
qXi]ë#jXbëqcëb#þ\iY\kc`b#Z\g
jXXk`#p\cgXq\#j`e\bc`b#k•k•e
ƒlYlûl#\eÔp\blkljl#Yifþ#
e`þXem\k\ic`b^`Y`]Xibcëk•i[\
fYa\c\iYlclelpfi%È:\m_\iÉ
j\i^`j`*(DXpëj)'(-kXi`_`e\
bX[XixXiþXdYX^•ec\i`
_Xi`ƒ_\i^•e('%''$(.%''
jXXkc\i`XiXjëe[Xq`pXi\k\Xƒëb%
jX[Y\ib_Xe`ddlq\j`%fi^%ki
Klasik müziğin
Geçmişin
izleri
D\[pXKXb`gD\ib\q`Ëe`eDKD (0)0
pëcëe[XeYl^•e\#K•ib`p\Ëe`e^•ec•b
pXþXekëm\[lp^l[lildlel^Xq\k\
blg•ic\i`pc\XecXkXej\i^`j`È>\ƒd`þk\e
9`q\BXcXe>\iƒ\büqc\iÉ(.?Xq`iXeËX
bX[Xi;•epXK`ZXi\kD\ib\q`8*9cfbËkX
^i•c\Y`c`i%J\i^`[\#üYiX_`dKXkcëj\jËk\e
Q\b`D•i\eË\#`cbbX[ëe\de`p\k
d•[•i•e[\ekiXdmXp_`qd\k`e`e
YXþcXdXjëeX[X`iƒ\þ`kc`_XY\ic\i\bX[Xi
lqXeXe*''X[\kblg•ip\iXcëpfi%
d\[pXkXb`g%Zfd%ki
Pera’da aşk ve pop
üzerine
G\iXD•q\j`#blilclþlele('%pëcëe[Xm`[\fjXeXkëm\gfg
d•q`b`c`þb`j`e`\c\XcXeÈ9l9`i8þbýXibëjë;\û`cÉYXþcëbcë
j\i^`p\p\im\i`pfi%J\i^`[\XiXcXiëe[XEXdAle\GX`b#8e[p
NXi_fc#PXpf`BljXdX#M`kf8ZZfeZ`m\Af_e9Xc[\jjXi`^`Y`
m`[\fjXeXkëe[XeZ•`j`dc\i`e[\Ylcle[lûl)/jXeXkƒëeëe
\j\i`p\iXcëpfi%B•iXkic•û•e•AXm`\iGXe\iXËeëe•jkc\e[`û`
j\i^`#.ýlYXkËXbX[Xi^\q`c\Y`c`i%g\iXdlq\j`%fi^%ki
Magazine_ 6
‘Madonna’sı
;•epXeëek•dd•q`bfkfi`k\c\i`eZ\Yl
p•qpëcëe\ee\dc`d•q`jp\ec\i`e[\eY`i`
fcXiXbbXYlc\[`c\e8e[i„I`\l#p\gp\e`
^jk\i`j`m\dl_k\þ\dþfmlpcXY`ib\q[X_X
K•ib`p\Ëp\^\c`pfi%K_\E\nPfibK`d\jËkX
pXpëecXeXeY`i`eZ\c\d\[\ÈBcXj`bD•q`û`e
DX[feeXËjëÉfcXiXbjq\[`c\e8e[i„I`\lËele
d•q`û`e`ek•d[•epXpëblZXbcXpXY`c\Z\b
Y`i^•Z\jX_`gfc[lûlY\c`ik`c`pfi%9XþXiëcë
jXeXkƒëpëZXecë`qc\d\]ëijXkëeëpXbXcXdXb`ƒ`e
('DXik)'(-Ë[X8ebXiXJgfiJXcfelËe[X#()
DXik)'(-Ë[XüjkXeYlc|cb\iJgfikj8i\eXË[X
^\iƒ\bc\þ\Z\bbfej\ic\i[\b`p\i`e`q`Xpëiëe%
9`c\k`o%Zfd
Özpetek’ten
ikinci kitap
EXPO 2016’nın bitki heykelleri
)*E`jXeË[XÈx`ƒ\bm\xfZlbÉk\dXjëpcX
bXgëcXiëeëXƒXZXbÈ<OGF)'(-É`ƒ`eBXeX[XËeëe
Hl„Y\Z<pXc\k`Ëe[\`jb\c\kc\i`_XqëicXeXeY`kb`
_\pb\cc\i`ejfe_Xc`e`XcdXjëjXYëijëqcëbcX
Y\bc\e`pfi%DfjX‹Zlckli\j@ek\ieXk`feXc\j;\
Dfeki\XcD•[•i•C`j\:fid`\im\\b`Y`e`e
kXjXicX[ëûë(''[\mYfplkcl_\pb\c`e8ekXcpXË[X
lp^lcXedXjëgcXecXeXekXjXiëdcXiëeëe
]fkfûiXÕXiëY`c\Y•p•b`c^`lpXe[ëiëpfi%
K•ib`p\Ëp\[\e`qpfclpcXlcXþkëiëcXe#`þc\e[`bk\e
jfeiXY`kb`_\pb\cc\i\[e•þ\Z\bfcXed\kXc`b
`jb\c\kpXgëcXi#:fid`\im\\b`Y`kXiX]ëe[Xe
Y`kb`c\e[`i`c\Z\b%Jfe_Xc`e`XcXeY`kb`_\pb\cc\i#
)*E`jXeË[Xe*'<b`dË\bX[Xi<OGF>c•Ëe•e
bëpëjëe[XpXbcXþëb(,[e•dc•bXcXe[XY\û\e`p\
jlelcXZXb%\ogf)'(-%fi^%ki
Magazine_ 7
>\ƒk`û`d`qpëc`cbifdXeëÈüjkXeYlc
BëidëqëjëÉpcXfblicXYlclþXe
=\iqXe{qg\k\b#ÈJ\e9\e`d
?XpXkëdjëeÉ`j`dc``b`eZ`b`kXYëeë
:XePXpëecXiëËe[XeƒëbXi[ë%ÈJ\e
9\e`d?XpXkëdjëeÉ#_XpXkëeXbXkëcXe
[fjkcXicX#j\m^`c`c\ic\`ejXeëee\
[\ec`q\e^`ec\þ\Y`c\Z\û`e`XecXkXe2
c•d#bXpëgcXi#p\e`c^`c\im\k•d
YlecXiëjXiXebfiblcXicX[X[•i•jkƒ\
_\jXgcXþXeY`iifdXe%
ZXepXp`ecXi`%Zfd
6R7UHQG\
ROMANTİK
W^g`ÃÅ
bVhVaÃ
BEMBEYAZ BİR ÖRTÜYLE KAPLANAN YERYÜZÜ VE KULAKLARIMIZA FISILDANAN BÜYÜLÜ
BİR KIŞ MASALIYLA KALPLERİ ISITAN BİR MEVSİME MERHABA... YILIN EN ROMANTİK BU
DÖNEMİNDE DE ŞIKLIK SİZİNLE OLSUN...
=FKFúI 8=1B<E8EB 8I 8
JKPC@E>19LI:L<IüD
J8xK8J8I@D1C@M8EP@C;@Q8P$<E>üEx8BD8B&EF)(üJK8E9LC
D8BP8A1<:<B 8I 8>|CC<&BLD8><E:P
GIF;|BJüPFE1?8CüC>|Q<C
;üAüK8C8JüJK8EC8I1=LIB 8E>|E8C$Q<PE<Gx<CüB
DF;<CC<I1 M<IFE@B 898B?K<<M8
AF<BCFEFNJB@&=C8J?DF;<C
Aksesuarlar
Cameo Koleksiyonu
#Ø)ØÈ'Ø,!ČĆĊĊ
#Ø)ØÈ'+(5!ĥ.+ÈČĨØ/0ĩāċăćĆ
#Ø)ØÈ'+(5!ČĨ(0ĩąĀą
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČĆăĆ
Magazine_ 8
Magazine_ 9
6R7UHQG\
PUDRA
:I@ÂHÂ
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČāĈĊ
Ofiste geçen saatlere renk ve
stil katmak istiyorsanız pudra
tonlarının romantik etkisinden
yararlanabilirsiniz.
!0%0!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'+(5!ČāąĂ
Ă
ā
#Ø)ØÈ'+(5!ČāĂĆ
ā
ćĈĊ
Ƶ*0%(!.&%',!)!(0Œ*',()
`!(%''/Č`!(%''+. +*Č
3.+2/'%0È(Œ!6!(Č
)%*!.('.%/0(Č
ĆƵ/1 %.!*%Č
ăą4ăć))'/`,ŒČ
0.%$#®/0!.#!/%
ă
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČāĊĊ
ă
ą
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČĂĂĊ
Ă
ą
Ć
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČāăĊ
1 BROOKS BROTHERS 2 FABRIKA 3 CASADEI 4 FENDI
Magazine_ 10
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%*%%(!'(%'ČāĉĊ
1 BERENICE 2 ALEXANDER MCQUEEN 3 FENDI 4 ĉ1&,:0-5 NINE WEST
Magazine_ 11
6R7UHQG\
Aksesuarlar
Aksesuarlar
Exclusive Collection
#Ø)ØÈ'Ø,!ČăĆĊ
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČĈĆ
Exclusive Collection
#Ø)ØÈ'Ø,!ČāāĊ
#Ø)ØÈ'+(5!ČĨØ/0ĩāĂĆ
0Č
ąćă
Avangard Collection
#Ø)ØÈ'+(5!ČĨ(0ĩāćć
Love Message Collection
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČāĆĊ
0Č
ćąĊ
<“b“Å
tutkusu
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČăĆĊ
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČĂĂĊ
“Stilinizin en şık
tamamlayıcısı
olan So CHIC...
gümüş takılar,
yeni sezonda da
renkli ve iddialı.”
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČāĆĊ
ćąĊ
Ƶ*0%(!.&%',!)!(0Œ*
',()`!(%''/Č`!(%'
'+. +*Č)%*!.('.%/0(Č
ĆƵ/1 %.!*%Č
ĂćČĆĀ))'/`,ŒČ
Ø5Ø0!`(%0.%$#®/0!.#!/%
Magazine_ 12
Magazine_ 13
6R7UHQG\
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČāĊĊ
@>Ä
G:C@A:GÂ
4(1/%2!ƫ+((!0%+*ČČ
#Ø)ØÈ'+(5!ČĂĊĊ
Yazdan kalan huzur ve sıcaklığı
hissettiren pastel tonlar, kontrast
renklerle birleşerek kış
mevsimine damgasını vuruyor.
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'+(5!ČāĈĊ
ā
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČĈĆ
ă
ā
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČĂāĊ
Ă
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČăāĊ
Ć
Ă
ă
ĉćĊ
ą
4(1/%2!ƫ+((!0%+*ČČ
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČāĈĆ
1 COS 2 ROMAN 3 CASADEI 4 MACHKA 5 LOUIS VUITTON
Magazine_ 14
1 ROMAN 2 BARBARA BUI 3 BCBG MAX AZRIA
Magazine_ 15
Ƶ*0%(!.&%'`!(%''/Č
`!(%''+. +*Č6%.'+*0È(Œ!6!(
2!' .*Č)%*!.('.%/0(Č
ĆƵ/1 %.!*%Č
ĂćČĆĀ))'/`,ŒČ
Ø5Ø0!`(%0.%$#®/0!.#!/%
6R7UHQG\
ƫ)!++(!'/%5+*1Č
#Ø)ØÈ'.%/0('+(5!ČĈĆĆ
Aksesuarlar
Cameo Koleksiyonu
#Ø)ØÈ'Ø,!ČćĉĂ
#Ø)ØÈ'.%/0('+(5!ČĈĆĆ
#Ø)ØÈ'.%/0(5Ø6Ø'ČĉĀĆ
ƫ)!++(!'/%5+*1Č
#Ø)ØÈ'+(5!ČāċăĆĆ
Deniz kabuklarına işlenen
büyülü motifler, kristallerle
birleşerek güzelliğini
derinlere taşıyor.
ƫ)!++(!'/%5+*1Č
#Ø)ØÈ'+(5!ČćĈĆ
“Zamansız stilin
anahtar parçası
Cameo mücevherleri,
kazak gibi günlük
parçalarla
kombinleyerek genç ve
modern bir görünüm
yakalayabilirsiniz. ”
ƫ)!++(!'/%5+*1Č
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČĆăĆ
Magazine_ 16
Magazine_ 17
ƫ)!++(!'/%5+*1Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČĆăĆ
6R7UHQG\
“So CHIC...
mağazalarında gümüş
takı tutkunlarıyla
buluşan Love Message
bileklikleri dilerseniz
mesajsız olarak satın
alabilir, dilerseniz
kişiye özel mesajlarınızı
ücretsiz olarak
yazdırabilirsiniz.”
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%*%%(!'(%'ČāĉĊ
Aksesuarlar
Love Message Collection
#Ø)ØÈ'+(5!ČĨ"%50Œ$!*Ø6!((% !|%(ĩ
#Ø)ØÈ%*%%(!'(%'ĨØ/0ĩČāĉĊ
#Ø)ØÈ%(!'(%'Ĩ(0ĩČāăĊ
#Ø)ØÈ!.'!'%(!'(%'ĨØ/0ĩČāĊĊ
#Ø)ØÈ
#Ø)
Ø !.'
ØÈ
.'
'!'
'
#Ø)ØÈ!.'!'%(!'(%'Ĩ(0ĩČāĉĊ
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČāăĊ
Magazine_ 18
Magazine_ 19
6R7UHQG\
7ÂG9DO
B6KÂAÂ@
Tüm sezonların vazgeçilmezi maviler, kış aylarına
enerjisini yansıtma iddiasını ortaya koyuyor.
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČăāĊ
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'+(5!ČāĊĊ
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'+(5!ČĂăĊ
ā
“Mavinin ağırlıkta
olduğu kombinlerinizi,
mavi taşlı aksesurlarla
bütünleyerek
dikkatleri üzerinizde
toplayabilirsiniz.”
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČāĊĊ
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČĂĊĊ
#Ø)ØÈ%(!'(%'Čāāą
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČāĊĊ
ą
#®6(Ø'ČăĊĊ
ă
Ă
ĈĈĊ
Ƶ*0%(!.&%',!)!(0Œ*
',()`!(%''/Č
$%ġ0!$/!.)%''+. +*Č
6%.'+*0È(Œ!6!(Č/ü.
'.%/0(ČĆƵ/1 %.!*%Č
ăć))'/`,ŒČ0.%$
#®/0!.#!/%
1 FENDI 2 BROOKS BROTHERS 3 %,/:4 TWIST
Magazine_ 20
Magazine_ 21
6R7UHQG\
Ä>@A>@
@D9A6G>
Stil sahibi ve modern kadınların
markası So CHIC..., en özel davetlerde
iddianızı ortaya koyabileceğiniz
gümüş tasarımlarla karşınızda...
Aksesuarlar
Exclusive Collection
#Ø)ØÈ'Ø,!ČăĊĊ
Magazine_ 22
Magazine_ 23
6R7UHQG\
Siyahın asaleti ve
çarpıcılığı, hem
gündüz hem de gece
kombinlerinin en
çok tercih edilen
aksesuarlarına ilham
veriyor.
ǫ('ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČĂĊĊ
ǫ('ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČăĂĊ
ā
Ă
Aksesuarlar
1 ALEXANDER MCQUENN 2 ISABEL MARANT
Magazine_ 24
1- IAUEIAUIAUEA, 100 TL., 2- IAUEIAUIAUEA, 100 TL., 3- IAUEIAUIAUEA, 100 TL.,
Magazine_ 25
Black Collection
#Ø)ØÈ'Ø,!ČăĂĊ
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČĂĂĊ
6R7UHQG\
ǫ('ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČāĊĊ
#Ø)ØÈ'Ø,!Č
ĂĊĊ
#Ø)ØÈ'+(5!Č
āĉă
ǫ('ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČĂĊĊ
ĆĆĊĂĈĊČĆĀ
“İddialı olduğu kadar genç
modellerin de öne çıktığı
gümüş takılar, kadınları
çarpıcı siluetlerle
buluşturuyor.”
ā
Ƶ*0%(!.&%'`!(%''/Č`!(%''+. +*Č
3.+2/'%0È(Œ!6!(Č)%*!.(
'.%/0(ČĆƵ/1 %.!*%ČĂą4Ăĉ))
'/`,ŒČ/! !"' .*
ǫ('ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČăĂĀ
ā
Ă
ă
Aksesuarlar
#Ø)ØÈ'+(5!Ĩ"%50%(#%/%%/0!'
Ø6!.%*!2!.%()!'0! %.ċĩ
1 BCBG MAX AZRIA 2 ALEXANDER MCQUEEN 3 BARBARA BUI
Magazine_ 26
Magazine_ 27
6R7UHQG\
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČăāĊ
Ø Ø %( '(%' ăāĊ Aksesuarlar
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČĨØ/0ĩăĀĊ
Ø Ø %(
% '(
'
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČĨ+.0ĩāĊĊ
%(!'(%'ČĨ(0ĩāāĊ
0Č ąĂĂ
ĆĊĊ
ĆĊ
ĊĊ Ƶ*0%(!.&%'(0Œ*',()
`!(%''/Č`!(%''+. +*Č
)%*!.('.%/0(ČĆƵ/1
%.!*%Čăĉ))'/`,ŒČ
Ø5Ø0!`(%0.%$#®/0!.#!/%
Ă
ĆĊĊ
ĆĊĊ
ā
Ƶ*0%(!.&%'`!(%''/Č`!(%'
'+. +*Č)%*!.('.%/0(Č
ĆƵ/1 %.!*%Čăĉ))
'/`,ŒČØ5Ø0!`(%0.%$
#®/0!.#!/%
@A6HÂ@
VURGU
Ć
Yeni sezonda erkeklerin
tercihi, modern ve
iddialı çizgilere sahip
aksesuarlardan yana
oluyor.
ă
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČāĊĊ
Ø Ø %( '(%' āĊĊ ą
1 LUFIAN 2 ALDO 3 ALEXANDER MCQUEEN 4 ALEXANDER MCQUEEN 5 LUFIAN
Magazine_
Mag
M
ag
a
ga
azi
az
ziin
z
ne_
ne
e 28
28
Magazine_ 29
6R7UHQG\
Aksesuarlar
®6(Ø'ČăĊăāĊćČĆĀ
®
( ' ăĊ
(Ø'
ăĊă
ă
Ÿ%(!'(%'ČāāĊ
ćĈć
ćĈć
Ƶ*0%(!.&%'#.%',()
`!(%''/Č !.%'5ŒÈČ
)%*!.('.%/0(ČĆƵ/1
%.!*%Č)1(0%"+*'/%5+*Č
ąĆ4ĆĂ))'/`,Œ
@DC;DGAJ
Ä>@
0Č
ĆĊĊ
Erkeklerin haftasonu stilinin
tamamlayıcıları, sportif saatler, modern
güneş gözlükleri, doğal taşlı ve deriden
tasarlanan gümüş bileklikler oluyor.
,+(.%6!(!*/(%#®6(Ø'Č
,+(.%6! (!*/(% #®6(Ø'
ăĊăāĊćČĆĀ
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČĂĊĊ
Ø Ø %( '(%' ĂĊĊ
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČĂĆĊ
%( '(%' ĂĆĊ
ĆĊĊ
ĆĊĊ
Ƶ*0%(!.&%'`!(%''/Č
!.%'5ŒÈČ
ĆƵ/1 %.!*%Č
®6!(/*%5!#®/0!.#!/%Č
)%*!.()Č
ąą))'/`,Œ
ĆĊĊ
ĆĊĊ
ĆĊĊ
ĆĊĊ
Ƶ*0%(!.&%''$2!.!*#%
',()`!(%''/Č
!.%'5ŒÈČ
ĆƵ/1 %.!*%Č
®6!(/*%5!#®/0!.#!/%Č
)%*!.()Č
ąą))'/`,Œ
Ƶ*0%(!.&%'(0Œ*',()
`!(%''/Č !.%'5ŒÈČ
ĆƵ/1 %.!*%Č
®6!(/*%5!#®/0!.#!/%Č
)%*!.()Č
ąą))'/`,Œ
%(!'(%'ČāāĊ
Magazine_ 30
%(!'(%'ČāāĊ
Magazine_ 31
Doğal taşlı
bileklikler, deri
kayışlı saatlerle
hoş bir birliktelik
yaratıyor.
6R6SHFLDO
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%*%%(!'(%'ČāĉĊ
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČāĆĊ
:cŽoZaYjn\jaVgÃc^[VYZh^/
LOVE MESSAGE
SO CHIC…, “LOVE MESSAGE” KOLEKSİYONUYLA BİRBİRİNDEN ÖZEL VE MODERN
BİLEKLİKLERE İMZA ATARKEN, BİLEKLİKLER ÜZERİNDE YER ALAN MESAJLARLA ŞIKLIĞI
KİŞİYE ÖZEL HALE GETİRİYOR.
Hepimizin kendimizle özdeşleştirdiği özel bir söz, kendimizi ait
hissettiğimiz bir yer, şans getirdiğine inandığımız bir tarih ya
da sembol vardır. Gördüğümüzde kendimizi iyi hissedeceğimiz
bu söz, sembol ya da mesajlarla karşılaştığımızda mutlu olur,
kendimizi şanslı hissederiz. Ancak bize kendimizi iyi hissettiren
bu mesajlarla karşılaşmak her zaman kolay değildir. Hem
kadın hem de erkeklere kendisini özel hissettirme hedefiyle
birbirinden özel tasarımlar hazırlayan So CHIC…, Love Message
adını verdiği koleksiyonuyla kendimizi iyi ve özel hissettiren
mesajları bileklerimize taşırken, kişisel zevklerin ve stilin aynası
konumundaki aksesuarlarla yepyeni bir ifade biçimi yaratıyor.
En özel duyguların simgesi haline gelen Love Message bileklikler,
üzerinde yer alan mesajlarla bu duyguları sonsuza kadar
yaşatıyor.
Kadınlar kadar erkeklerin de
şıklığını düşünen So CHIC...,
Love Message bileklikleriyle
taraftarı olunan takım, özel bir
tarih ya da mesajı üzerinizde
taşıma fırsatı sunuyor.
+2! !//#! ƫ+((!
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČāĉĊ
En özel mesajlar
Kadın ve erkekler için özel olarak tasarlanan onlarca model ve
renk seçeneğinin yer aldığı Love Message bileklikler, gümüş
üzeri rodyum ve rose gold kaplama seçeneğinin yanı sıra, bileği
saran kısımlarında hem zincir hem de doğal taş veya inci seçeneği
sunuyor. “Love Message’’ bileklikler yazısız olarak satılırken,
istenilen isim veya mesaj dört iş günü içerisinde So CHIC…
mağazalarında ücretsiz olarak bilekliklere yazdırılabiliyor.
+2!!//#!ƫ+((!0%+*Č
ƫ (( 0%
#Ø)ØÈ%(!'(%'ČāĉĊ
Aksesuarlar
So CHIC… ‘‘Love Message’’ bileklikler ile en özel duygular
sonsuza kadar yaşıyor.
Magazine_ 32
Love Message Collection
#Ø)ØÈ'+(5!ČĨ"%50Œ$!*Ø6!((% !|%(ĩ
#Ø)ØÈ%(!'(%'(!.ČĨ/+( */|/Œ./Œ%(!ĩ
āĆĊČāĉĊČāĆĊČāĉĊ
Magazine_ 33
69
6R6SHFLDO
;Vg`aÃdaVcÃceZÅ^cYZ/
NAPOLİ KÖRFEZİ’NDE DOĞAN BÜYÜLEYİCİ BİR AŞK
HİKÂYESİ… ÂŞIK BİR ADAMIN, SEVDİĞİ KADININ OLAĞANÜSTÜ
GÜZELLİĞİNİ VE ONA BESLEDİĞİ SEVGİYİ BİR DENİZ
KABUĞUNA İŞLEMESİYLE DOĞAN CAMEO MÜCEVHERLER,
EŞSİZ VE ZARİF DURUŞLARIYLA YILLARDIR ROMANTİZMİN
EN ÖZEL SİMGELERİNDEN BİRİ. SO CHIC… MAĞAZALARINDA
MERAKLILARIYLA BULUŞAN CAMEO MÜCEVHERLER, EŞSİZ
AŞK HİKAYELERİNİ KULAKLARIMIZA FISILDIYOR.
Britanya Kraliçesi Elizabeth’e, üzerinde
portresinin yer aldığı bir tanesinin hediye
edilmesiyle dünya kadınları arasında
bir anda popülerlik kazanan cameo
mücevherler, benzersiz tasarımları ile
yüzyıllardır kadınların güzelliklerine
güzellik katıyor. Klasiklerinde sık
rastlanan portrelerin aksine günümüzde
üretilen cameo mücevherlerde estetik
ve modern birçok farklı figüre rastlamak
mümkün. Bu arada hem bu el sanatına
hem de ortaya çıkan ürüne cameo
dendiğini anımsatalım. Ustaların
maharetli ellerinde, tek bir makine
dahi kullanılmadan yaratılan cameo
mücevherler, küpelerden gerdanlıklara,
yüzüklerden broşlara kadar çok
çeşitli tarzlarda mücevherler olarak
tasarlanabiliyor.
ƫ)!++(!'/%5+*1Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'ČćĊĆ
M
LYE
KO
HEM BROŞ
CAMEO
HE
9Zc^o`VWjÁjcjcW“n“a“hZg“kZc^/
ƫ)!++(!'/%5+*1Č
.+È+(.' '1((*Œ(%(!*
#Ø)ØÈ'+(5!ČāċăćĆ
doğada o deniz kabuğunun katmanlarına
ve dokusuna eş başka bir kabuk türü
bulunmuyor.
LIMITED
EDITION
SO CHIC…, “EXCLUSIVE KOLEKSİYONU” İÇİNDE YER
ALAN “LIMITED EDITION” ÜRÜNLERLE KADINLARA
KENDİLERİNİ ÖZEL HİSSETTİRME İDDİASINI ORTAYA
KOYUYOR. SINIRLI SAYIDA ÜRETİLEN BİRBİRİNDEN
ŞIK KOLYE MODELLERİYLE GÜMÜŞÜN TÜM
GÜZELLİĞİNİ ÜZERİNİZE TAŞIYABİLİRSİNİZ.
Ustaların elinden So CHIC…’e
Günümüzde de cameo geleneği, hâlâ
çok az sayıdaki usta tarafından İtalya’da
sürdürülüyor. Cameo mücevherler, İtalya,
Hollanda, İspanya, Almanya, Avusturya,
ABD, Avustralya, Yeni Zelanda ve Japonya
gibi ülkelerde de büyük ilgi görüyor.
Taştan deniz kabuğuna
Cameo mücevherler önceleri deniz
kabuklarıyla değil, sadece değerli taşlarla
işleniyordu. Ancak sonraki yıllarda
bu takıları deniz kabuğundan üretme
fikri cameo sanatının dönüm noktası
oldu. Deniz kabuğundan yapılan cameo
mücevherler, kabukların katmanlarının
barındırdıkları farklı renklerle dikkat
çekici bir hal alıyor. Denizden çıkarılan
deniz kabuğunun üst kısmı başlık şeklinde
kesiliyor ve kabukların arka beyaz kısmı,
istenilen figür ortaya çıkana kadar
ince ince oyularak işleniyor. Böylece
kabukların altta kalan koyu renk kısımları
da motife fon oluşturuyor. “Yeni doğan”
cameo, kabukların oyulması ve son haline
getirilmesinden sonra ise elle cilalanıyor.
Orijinal deniz kabuklarından yapılmış bir
cameoya eşsiz dememizin nedeni abartılı
bir övgü değil, gerçeğin ta kendisi. Çünkü
Magazine_ 34
ƫ)!++(!'/%5+*1Č
#Ø)ØÈ'Ø,!ČĆĊĊ
Türkiye’de de son dönemlerde orijinal
deniz kabuklarıyla yapılmış ve İtalyan
ustaların elinden çıkmış cameo
mücevherlere ulaşmak mümkün.
Giovanni Ventresca ve Nicola D’Acunto
gibi dünyanın en iyi ustalarının “Diluca,
Italiano Cameo” markası bünyesinde,
So CHIC… için özel olarak tasarladığı
mücevherler, inci ve mercan gibi doğadan
gelen farklı metaryaller ile taçlandırılıyor.
Nesilden nesile aktarılan bu değerli
mücevherler So CHIC… mağazalarında
sizleri bekliyor.
Özellikle son senelerde müşterilerini,
kendilerine özel, çok az sayıda üretilen ve
her yerde görülmeyen ürünlerle buluşturan
dünya devleri, “özel” olanın peşindeki
tüketicilerin zevkle kullanacağı, nesilden
nesile aktarabilecekleri ürünler hazırlıyor.
Koleksiyoncular ve meraklılar asırlık
hatıraların peşinden koşarken, modern
kadınlar yeni ama herkeste bulunandan
farklı ve özel ürünlerle kendilerini ifade
etmeyi tercih ediyor. Özellikle otomobil,
saat, aksesuar gibi yaşam kalitesiyle ilgili
alanlarda öne çıkan “limited edition”
ürünler, mücevher alanında ise bambaşka
bir boyuta ulaşıyor. Türkiye’de ve dünyada
başta tanınmış simalar olmak üzere pek çok
stil sahibi kişi, limited edition mücevherlerle
kendini ifade ederken, bu nadide parçalar
onları kullanan kadınları eşsiz ve unutulmaz
görüntülerle hatırlanır hale getiriyor.
So CHIC…’den çok özel
bir koleksiyon
Tasarımlarıyla stil ve şıklığın
kişiye özel olduğunun altını çizen
So CHIC…, “Limited Edition”
ürünleri ile kadınlara kendilerini
özel hissettirmedeki iddiasını
ortaya koyuyor. Limited Edition
koleksiyonunda birbirinden şık
kolye tasarımlarına imza atan
marka, sınırlı sayıda üretilen bu
özel kolyeleri seçili mağazaların
vitrinlerinde aksesuar tutkunlarıyla
buluşturuyor. Aksesuar seçimlerine
iddialarını yansıtmayı seven
kadınların oldukça ilgisini çekecek
tamamı gümüş bu kolyeler,
kadınların özel günler için
oluşturdukları kombinlerinin
anahtar parçası olacağa benziyor.
“SO CHIC... LIMITED EDITION KOLYELER, GÜMÜŞÜN
EN ÖZEL IŞILTILARINI SEÇİLİ MAĞAZALARIN
VİTRİNLERİNE YANSITIYOR. ”
4(1/%2!ƫ+((!0%+*Č
%)%0! %0%+*#Ø)ØÈ'+(5!ČąċĆĂć
Magazine_ 35
6R+DSS\
#Ø)ØÈ%*%'Ø,!Č
ĂĊĊ
#Ø)ØÈ%*%'+(5!Č
ąĊĊ
ćąĊ
Ƶ*0%(!.&%'`!(%''/Č
`!(%''+. +*Č3.+2/'%0È(Œ
!6!(Č)%*!.('.%/0(ČĆƵ/1
%.!*%Čăā4ĆĂ))'/`,ŒČ
/! !"' .*
Magazine_ 36
Magazine_ 37
6R+DSS\
#Ø)ØÈ'+(5!Č
āāĈ
ā āăĈ āċāăĈ
#Ø)ØÈ'+(5!Č
Ƶ*0%(!.&%'/%5$
',()`!(%''/Č`!(%'
'+. +*Č/ü.'.%/0(Č
āĀƵ/1 %.!*%Č
'.+*+#."Č0.%$
#®/0!.#!/%Č
ąĂ4ąĉ))'/`,Œ
āāĈ
#Ø)ØÈ'+(5!Č
āāĈ
ƵÈ'Œ*Ȍ(0Œ/Œ
#Ø)ØÈ'+(5!Č
āĀĀ
Ƶ2*#. ƫ+((!0%+*Č
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'Č
Ăāć
* (ƫ+((!0%+*
161*#Ø)ØÈ'+(5!Č
ĂĊĊ
ćąĊ
Ƶ*0%(!.&%',!)!(0Œ*
',()`!(%''/Č$%ġ0!$
/!.)%''+. +*Č6%.'+*0È(Œ
!6!(Č/ü.'.%/0(ČĆƵ/1
%.!*%Čăć))'/`,Œ
#Ø)ØÈ%*%'Ø,!Č
ĂĊĊ
Magazine_ 38
Magazine_ 39
6R(PRWLRQDO
#Ø)ØÈ%(!'(%'Č
ăąĉ
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'Č
ĉć
Masal
+)*(10$
prensesleri
#Ø)ØÈ'Ø,!Č
ăĂĀ
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'Č
āĀą
2016’da danteller,
şifon detaylar,
işlemeler ve ışıltılı
aksesuarlar gelinleri
masal prenseslerine
dönüştürüyor.
#Ø)ØÈ'+(5!Č
ĉă
“Işıltısıyla büyüleyen
modern gümüş tasarımlar,
gelinleri hayatlarındaki
en özel günde yalnız
bırakmıyor.”
#Ø)ØÈ#!. *(Œ'Č
ĊąĊ
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'Č
ĈĂ
#Ø)ØÈ5Ø6Ø'Č
āăĂ
Ƶ(!4* !.1!!*
(10$
!!)Ƶ.
1%5''Œ
*2%*5''Œ
#Ø)ØÈ%(!'(%'Č
ăćā
(!#ƫ//%*%
Magazine_ 40
(%!
Magazine_ 41
6R(PRWLRQDO
'+( Ø|)!/%
'+(
Ø|)!/%Č
āĈĀ
' ( Ø|
'+(
Ø|)!/%Č
%
āĆą
)0,,5+*
ĊĂą
ĊĂą
Ƶ*0%(!.&%'`!(%''/Č0%)/$
!/!*(% !.%'5ŒÈČĆƵ
/1 %.!*%Č)%*!.('.%/0(Č
'.+*+#."Č0.%$#®/0!.#!/%Č
ąć))'/`,Œ
' ( Ø|
'+(
Ø|)!/%Č
%
āĊĂ
1#+ǫ+//!'!0
Damat adayları, bir
erkeğin en vazgeçilmez
aksesuarı olan saatleri
modern kol düğmeleri
ile kombinliyor.
1%5''Œ
1ü*#®)(!'
%/1.'!)!.
Centilmen
duruş
Damat adayları, 2016 Kışı’nda da
siyahın hakimiyetindeki smokin ve
aksesuarlarla centilmen
görünümlerinin altını çiziyor.
Magazine_ 42
)0ƫ!.!)+*5
ĊĊĆ
ĊĊĆ āāċāăĈ
āăĈ āāċĂĀĉ
ĂĀĉ Ƶ*0%(!.&%',!)!(0Œ*
',()`!(%''/Č !.%
'5ŒÈČĆƵ/1 %.!*%Č
/ü.'.%/0(Č$.!'!0(%`,
ü#Ø.(ØČąą))'/`,Œ
Ƶ*0%(!.&%'(0Œ*',()`!(%'
'/Č`!(%''+. +*ČāĀƵ/1
%.!*%Č/ü.'.%/0(Č'.+*+#."Č
0.%$#®/0!.#!/%ČąĂ4ąĉ))
'/`,Œ
Ƶ*0%(!.&%'(0Œ*',()`!(%'
'/Č'.+*ü!. !/!*(%'5ŒÈČ
ăƵ/1 %.!*%Č)%*!.('.%/0(Č
(.)®6!((%|%Č0.%$#®/0!.#!/%Č
ąĂ4ĆĂ))'/`,Œ
Magazine_43
6R&RRO
MARTA MARQUES VE
PAULO ALMEIDA
IVhVgÃbhV]cZh^c^c
Ç
N
E
G
R
A
T
S
Yaratıcı ikili; Portekizli Marta Marques ve Paulo Almeida,
karşımıza “Marques’Almeida” markasıyla çıktı. Central Saint
Martins mezunu bu iki tasarımcı markalarına 2011 yılında hayat
üfledi ve hayli hızlı yol aldı. İkili, en büyük çıkışı “2014 British
Fashion Designer”, ardından da “2015 LVMH Young Fashion
Designer Prize”a sahip olarak yakaladı. Denim kumaşın farklı
formlara bürünmesini sevseler de kendilerini sadece denimle
sınırlandırmayan iki tasarımcı, 2015-2016 Sonbahar/Kış
koleksiyonlarında volümlü denim kumaş, kürk ve şifonu birlikte
kullandı. Kendi tabirleriyle, “genç ve cool” bir müşteri kitleleri var.
I
R
A
L
MODA ENDÜSTRİSİ, YENİ İSİMLERE, YETENEKLERE DOYMUYOR.
SON ZAMANLARIN EZBER BOZAN, GENÇ TASARIMCILARI
YARATICILIKLARIYLA HAYRAN BIRAKIYOR.
YAZI: - "Ğ1
Moda dünyası tasarımcıları, “seri yaratıcılığa” zorladıkça otomatik olarak yeni
yetenekler ve alternatif silüetler ortaya çıkıyor. Daha önce yılda iki kez koleksiyon
hazırlayan modaevlerinin, yılda altı koleksiyon hazırlaması, ayrıca gelişen
teknolojinin avantajları da bu sektördeki yaratım hızını ateşliyor. “LVMH Young
Fashion Designer Prize” gibi organizasyonlarla da temposu gittikçe artan süreçte,
çaylaklıktan ustalığa doğru ilerleyen ve moda dünyasında büyük yankı uyandıran
yeni nesil tasarımcılara bir göz atmamız şart oldu!
Magazine_ 44
RYAN ROCHE
Kış masallarını seven Ryan Roche moda endüstrisinde yolunu
kendi çiziyor ve marka profilinin büyük bölümünü örgü parçalarla
oluşturuyor. “Her kadın gardırobunda bir kahramana ihtiyaç
duyar” diyen Roche, belli ki kendi kahramanını çoktan belirlemiş.
Kaşmir trikolarının üretimini Nepal’deki küçük bir kadın
kooperatifinde gerçekleştiren Roche için nude tonlar ve minimal
formlar temiz bir görüntünün anahtarı.
Magazine_ 45
6R&RRO
SCOTT STUDENBERG VE
JOHN TARGON
New York menşeli “Baja East” markasının
kurucusu olan Scott Studenberg ve John
Targon, markalarını moda endüstrisindeki
ilk hermafrodit (çift cinsiyetli) oluşum
olarak sınıflandırmakta kararlı. Öyle ki
ikili, “Baja East’in cinsiyet sınırlaması
yok. Biz, insanların giydiğinde kendilerine
güvendikleri ve seksi hissettikleri parçalar
hazırlıyoruz” sözleriyle bunu özetlemekten
de geri durmuyor.
SIMON PORTE JACQUEMUS
Gelelim bir diğer isme… Onun için; “Rei Kawakubo’nun Fransız formu”
denildi. “2015 LVMH Young Fashion Designer Prize”da “Jüri Ödülü”nü
kazanan Simon Porte Jacquemus, koleksiyonlarında pop ile sürreal
dünyayı buluşturuyor. Hatta bir koleksiyonunda, Güney Fransa’da yer alan
komün La Grande-Motte etkisi çok baskın. Simon Porte Jacquemus, La
Grande-Motte komününü ne kadar önemsediğini, onlarla ilgili bir fotoğraf
kitabı yayımlayarak da gösterdi. 2015-2016 Sonbahar/ Kış defilesinde
asimetrik renk bloklarıyla modern sanata da gönderme yapan Jacquemus;
Alman sanatçı, yönetmen, fotoğrafçı ve yazar Sebastian Bieniek imzalı
sürrealist makyaj uygulamalarıyla da söz konusu modern duruşu pekiştirdi.
YENİ JENERASYON TASARIMCILARIN BÜYÜK BİR KISMI ÇALIŞMALARINI,
SANAT VE MİMARİDEN ALDIKLARI İLHAMLA GERÇEKLEŞTİRİYOR.
ARTHUR ARBESSER
<zAvÂCv:C<:A
Moda endüstrisinde yükselen bir başka yıldız da, Avusturya’nın
Helmut Lang’ten sonraki medarı iftiharı Arthur Arbesser…
Kendisi, kısa bir süre önce “Iceberg”ün kreatif direktörlüğüne
getirilerek kariyerindeki ikinci büyük profesyonel adımı (ilki tabii
ki LVMH Prize adaylığı) attı. Onun da tasarımlarının temelini ve
çıkış noktasını sanat ve mimari oluşturuyor. 2015 İlkbahar-Yaz
koleksiyonunun ilhamını, çağdaş sanatçılar Blinky Palermo ve
Isa Genzken’den aldığını belirten Arbesser için form kadar renk
paletleri de önemli.
Yükselen genç tasarımcılardan bahsedip de Gülçin Çengel’in
adını anmamak olmaz. Mart 2014’te “Mercedes-Benz Fashion
Week Istanbul” kapsamında ilk kez 2014 Sonbahar-Kış
koleksiyonunu tanıtan Çengel, bir seneyi aşkın süredir kendi
markası üzerinde çalışıyor. Dikkat çekmekten korkmayan,
yenilikçi, dinamik, stil sahibi, özgün kadınlara yönelik işleriyle
dikkat çeken Çengel, kendi kanatlarıyla uçmadan önce
Beymen’de staj yapmış ve üniversite sonrasında bir dönem
Londra’da Bora Aksu’nun asistanlığını da üstlenmişti.
Magazine_ 46
Magazine_ 47
6R7LPHOHVV
ZAMANSIZ BİR STİL İKONU
New York’ta 29 Ağustos 1921’de doğan Iris, cam ve ayna işiyle
uğraşan bir baba ve butik sahibi Rus bir annenin tek çocuğuydu.
New York Üniversitesi’nde sanat tarihi okuduktan sonra
Wisconsin Üniversitesi’nde Sanat Okulu’nda eğitimine devam
eden Iris, gençliğinde Women’s Wear Daily’deki çalışmalarının
yanı sıra Elinor Johnson’ın yanında dekoratörlük yaptı. Bir
dönem illüstratör Robert Goodman’ın asistanlığını da yapan dahi
isim, genç yaşlarından itibaren moda ve dekorasyon dünyasının
içinde yer aldı.
1948 yılında Carl Apfel ile evlenen Iris, bundan iki yıl sonra eşiyle
birlikte “Old World Weavers” tekstil şirketini kurdu ve dünyayı
dolaşarak en enteresan desenlere sahip kumaşları topladı. Iris’in
alametifarikası olan desen uyumu işte bu dönemlerde başladı.
1992 yılında emekli olana dek burada çalışan Iris Apfel, 1950’den
1992 yılına dek pek çok tasarım ve restorasyon işinde de görev
aldı.
Apfel’in çılgın stili
KISA BEYAZ SAÇLARI, BÜYÜK ÇERÇEVELİ
RENKLİ GÖZLÜKLERİ, İDDİALI MAKYAJI,
DEVASA AKSESUARLARI VE ZITLIKLARI
BİR ARADA KULLANARAK YAKALADIĞI
UYUMLA IRIS APFEL, TÜM ZAMANLARIN
EN İLHAM VERİCİ KADINLARINDAN
BİRİ. GEÇTİĞİMİZ AYLARDA 94. YAŞINI
KUTLAYAN BU ÇILGIN STİL İKONUNDAN
ÖĞRENECEĞİMİZ ÇOK ŞEY VAR.
DERLEYEN: PINAR KARA
Magazine_ 48
Moda sektöründe çalışmaya başladığı ilk senelerde beraber
çalıştığı Linda Loehman’ın kendisine söylediği “Güzel bir kadın
değilsin ve hiçbir zaman da olmayacaksın. Fakat bunun bir önemi
yok. Senin sahip olduğun daha iyi bir şey var. Senin stilin var”
cümleleri aslında Iris Apfel’i en iyi anlatan cümleler. Loehman
haklıydı çünkü 80’inden sonra ününe ün katan Iris Apfel, stiliyle
moda ve tasarım dünyasına ilham vermeye hala devam ediyor.
Iris Apfel’in farklılığı takı ve aksesuarlarından geliyor. Tüm
servetini çantalarına, kemerlerine ve bilekliklerine yatırdığını
söyleyen Apfel, trendleri takip etmediğini söylüyor. Aksesuar
tutkusunu “İflah olmaz bir romantiğim. Onları satın alıyorum
çünkü hepsine, ayrı ayrı aşk duyuyorum. Hiçbir şeyi asla değerli
diye satın almadım. Temel prensibim aşırılık” diye ifade eden
Apfel, satın aldığı aksesuarların neredeyse tamamını sakladığını
söylüyor.
Magazine_ 49
6R7LPHOHVV
IRIS APFEL, 2013 YILINDA THE GUARDIAN
TARAFINDAN 50’LERDEN BU YANA EN İYİ
GİYİNEN 50 KİŞİDEN BİRİ SEÇİLDİ.
“Para, kişiyi stil sahibi yapmaz”
“BENİM İÇİN KİŞİSEL STİLİN
ANAHTARI AKSESUARLARDA
YATIYOR. BİR ARKADAŞIM
BÜYÜK GÖZLÜKLERİMİN VE
BİLEKLİKLERİMİN BENİM
İMZAM OLDUĞUNU SÖYLEDİ.
ÇANTALARIMA, KEMERLERİME,
BİLEZİKLERİME BİR SERVET
YATIRDIM VE ONLARSIZ BEN BİR
HİÇİM. ÇÜNKÜ BİR AKSESUAR
BÜTÜN BİR KOMBİNİN HAVASINI
DEĞİŞTİREBİLİR.”
Magazine_ 50
Her dem genç
Moda dünyasının en yaşlı “genç” stili olan Iris Apfel, geçtiğimiz
sene Kate Spade markası için günümüzün en popüler top
modellerinden Karlie Kloss ile kamera karşısına geçti ve
ışıltısıyla büyüledi. Apfel’in stili ve hayatı kısa zaman önce bir
belgesel filme de konu oldu. 5 Mart 2015’te hayatını kaybeden
ünlü yönetmen Albert Maysles’in son belgeseli “Iris”, Apfel’in,
sadece moda yetisini değil sanat, insan ve yaratıcılığa olan ilgi ve
yeteneğini de gözler önüne seriyor.
Iris Apfel`le kısa kısa
Geçtiğimiz senelerde dünyanın en önemli
takı zirvesi LINK’in Viyana’da düzenlenen
etkinliğine katılan tek Türk markası
So CHIC…’i de çatısı altında bulunduran
Sezgin Group’tu. Sezgin Group Yönetim
Kurulu Başkanı Hakan Sezgin ve So CHIC
Mağazacılık Genel Müdürü Gülnaz Sezgin, Iris
Apfel ile bir araya gelerek moda ve aksesuar
üzerine keyifli bir sohbet gerçekleştirmişti.
Moda ikonu, Austin Teksas Üniversitesi’nde misafir öğretim
görevlisi olarak ders veriyor. O, stilin değil ama moda
uzmanlığının öğretilebileceğine inanıyor. Ona göre insanın kendi
stilini oluşturması önce kendini tanımaktan ve keşfetmekten
geçiyor. Bu yüzden stil oluşturmanın uzun yıllar alabileceğini
düşünen Apfel, kıyafetlere çok para harcamanın kişiyi stil sahibi
yapmayacağını da vurguluyor.
ƀɠ ,#-ɠ* &Żɠ#,ɠ$(ɠ*(.)&)(ɠűŵɠ)&,(ɠ 4&ɠ*,ɠɠ
ɠ
ödemeyeceğini söylüyor.
ƀɠ )ɠ#%)(/ɠ)&,%ɠ(½&-ɠɠ.,(&,#ɠ.%#*ɠ.'#¤#(#ɠɠ
ɠ
belirtiyor.
ƀɠ ,#-ɠ* &Ɖ#(ɠ!,½,)/((ɠ-z#&(ɠ*,z&,ɠŲŰŰŵɠ3½&½((ɠɠ ɠ
beri farklı şehirlerdeki müzelerde sergileniyor.
ƀɠ 34ɠ,3Ɖɠ,&,½(ɠ,/'(Żɠ#-(")1,Żɠ#2)(Żɠɠ
ɠ
Kennedy, Johnson, Carter, Reagan, Ford ve Clinton
olmak üzere 9 başkan için tasarım ve
restorasyon çalışmaları yapmasıyla da biliniyor.
ƀɠ &*#,ɠį,į(ɠ&½,%(ɠį4,#(ɠ('#3),ŻɠƆĮ-.į'ɠ)&'-ɠɠ ɠ
bile, onları yastık yaparım” diyor.
ƀɠ #,ɠ&(#!ɠ#&ɠ3,&ɠ%½3 .&,#ɠ%)'#(&'(#(ɠ"3(ɠɠ ɠ
verici olduğunu düşünüyor.
ƀɠ ,½,)/(ɠ'/#4&,#ɠ-%&3(Żɠ %.ɠ!į(&į%ɠ"3..ɠ)(&,½ɠɠ
giymeye kıyamayan insanları saçma buluyor.
ƀɠ ŹŰɠ3½&&½%ɠ"3.½(ɠ&½¤½ɠ%½3 .&,#(#(ɠz)¤/(/ɠ-%&½3),ź
Magazine_ 51
6R1LFH
MİKRO
TUVALLERDE
b^cnVi“ghVcViÃcÃcjhiVhÃ
MİNYATÜR SANATÇISI VE RESSAM HASAN KALE, TOPLU İĞNENİN BAŞI, GÜLÜN DİKENİ VE
KELEBEĞİN KANADINI TUVAL OLARAK KULLANIP RESMETTİĞİ MİKRO İSTANBUL’U
ŞİMDİ DE BİR SAÇ TELİNE ÇİZMEK İSTİYOR.
RÖPORTAJ: BAHAR TANIR / (161û4#(.#4/1 č9č<
(161û4#(#5ċ56#0+/1 9č<
nanması zor ama minyatür
sanatçısı ve ressam Hasan
Kale’nin tuvalleri gerçekten de
bir pirinç tanesi, bir gül dikeni,
bir toplu iğne başı ya da bir
kelebeğin kanadı olabiliyor.
Ressam, bu minyatür tuvallerine
çoğunlukla İstanbul’u
resmediyor. Çıplak gözle yaptığı
eserleri, ancak büyüteçle izlenebilen Hasan
Kale’yle Taksim’deki atölyesinde buluştuk.
Hasan Kale ile “mikro-sanat” çalışmalarını
konuştuk.
Çalışmalarınıza yol gösterecek
bir eğitim aldınız mı?
Eğitim almak istedim, fakat birtakım
sebepler yüzünden olmadı. Ama bu beni
yolumdan döndürmedi. Çok uzun yıllar
öncesinde yaşamış olan üstatları örnek alarak
çalıştım. Eserlerini inceleyerek Mehmed
Siyah Kalem’den fırçanın kıvraklığını,
Levni’den renk ve ahengi, Nakkaş Osman’dan
sultan portrelerinin inceliğini öğrendim.
Mikro objelere minyatür
çiziyorsunuz. Bu alanda
çalışma fikri nasıl doğdu?
Hasan Kale misyon
edinmese de çalışmalarının,
İstanbul’un tanıtımına katkı
sağlamasından mutlu.
Seçtiğiniz tuvaller arasında
pirinç, vida, toplu iğne başı,
kelebek ya da bir arının kanadı
var. Kullandığınız en küçük
tuvaller hangileriydi?
Beş yaşında resimle tanışıp yüreğime
bu aşkı koyarak yaşam biçimim haline
getirdim. Sonra minyatüre gönül verdim.
18 yıl önce minyatür çalışmalarım devam
ederken ne kadar ince çizgiler çizebildiğimi
gördüm. Aklıma “Ne kadar küçük
yapabilirim?” sorusu takıldı. Ben de bu
soruya cevap verdim. Böylece mikro-sanat
çalışmalarım başlamış oldu.
Evet, hep değişik objeler kullandım. Şu ana
kadar çizilmiş en küçük objelerim arasında
ilk aklıma gelenler; kum tanesi, susam, incir
çekirdeği, kaktüs dikeni, kivi çekirdeği, toplu
iğne başı, iğne deliğinin içi.
Magazine_ 52
Magazine_ 53
6R1LFH
“İlhamım İstanbul”
Her objeye farklı karışım
Çalışmalarınızda Osmanlı
padişahları, Atatürk
portreleri ve İstanbul
siluetleri ön plana çıkıyor?
Tarihten ve İstanbul’dan mı
ilham alıyorsunuz?
Kullandığınız araç
gereçlerden bahseder misiniz?
Evet, tarihten ve İstanbul’dan ilham
alıyorum. Benim yaptığım hatırlatmak ve
anlatım dili olarak büyütmek! Anadolu’da
yaşamış olan kültürlerden esinlenerek
yaptığım çalışmalarım, nü’ler ve farklı
birçok çalışmam da var.
Çıplak gözle görünen
tuvalleriniz neler?
İlk aklıma gelenler; vidalar, çiviler,
makarnalar, balık pulu, balık gözü, koza,
armut çekirdeği, fıstık ve çekirdekler.
Neyin üzerine çizim
yapacağınıza nasıl karar
veriyorsunuz?
Tuvaliniz olan objeleri,
örneğin kelebek ya da arıyı
nasıl temin ediyorsunuz?
Hayatın içinden ama es geçtiğimiz, hep
kullandığımız, her anımızda olanlar belki
de benim için farklılık ve farkındalık
yaratıyor. Başka bir pencere açıyor ve
birden karşıma çıkıyor. Bu, bazen yolda
bulduğum bir çivi ya da sinemada yediğim
patlamış mısır olabiliyor.
Zar kanatlıları bazen paletime düşmüş
buluyorum. Dostlarım, öğrencilerim de
bana yardımcı oluyor. Kelebekler yurt
dışından geliyor ve duruşlarına, renklerine
göre seçiliyorlar. Daha sonra meşakkatli
bir dönem başlıyor. Bu objelerin üzerinde
çalışmak gerçekten de çok zor.
Tuvallerinize İstanbul’un
nelerini sığdırdınız?
Bizim büyüteçle gördüğümüz
çalışmalarınızı siz nasıl
yapıyorsunuz?
Farklı objelerden oluşan küçük
tuvallerimin üzerinde; Galata Kulesi,
Kızkulesi, Boğaziçi, Ayasofya Camii,
Sultanahmet Camii ve çeşmeler yer aldı.
Bazen gün batımında, bazen gecenin
karanlığında, bazen de sislerin içinde.
Her obje için farklı boyalar kullanıyor,
özel karışımlar yapıyorum. Çünkü bütün
objelerin boyayı emme oranları değişik.
Fırçalar ise öyle tek kıldan falan oluşmuyor;
1 ya da 2 numara fırçalar kullanıyorum.
Bugüne kadar kaç obje
üzerinde çalıştınız? Sizi en
çok zorlayanlar hangileriydi?
200 objeyi geçti. Sırada daha yüzlercesi
var. Beni en çok zorlayanlar; zar kanatlılar,
kelebekler, incir çekirdeği, kivi çekirdeği,
hardal tanesi ve toplu iğne başı oldu.
Aslında bütün çalışmaların kendine
göre bir zorluğu var. Ama ben bu zorluğu
seviyorum.
Çalışmalarınızı nasıl
muhafaza ediyor ve kayıt
altına alıyorsunuz?
“Mikro objeler müzesi açmak
istiyorum”
Biten eserlerin üzerine koruyucular
sürülüp hepsi çerçeveler içine alınıyor.
Dış ortamla ilişkileri kesiliyor ve
fotoğraflanıyor.
Geçtiğimiz yıllarda İsviçre’de
sergiler açtınız ve “New York
Artexpo Sanat Fuarı”nda
çalışmalarınızı sergilediniz.
Tepkiler nasıldı?
Yurtiçi ve yurtdışında sizin
yaptığınız çalışmaların
benzerleriyle uğraşan kişiler
var mı?
Büyüteçlerle sergiyi dolaşmaktan çok
hoşlandılar. Şaşkınlık içinde izlediler. Son
derece olumlu tepkiler aldım. Yeni hedefim
dünyadaki ilk ve tek mikro objeler müzesini
İstanbul’da açmak.
Mutlaka vardır. Ama dünyada benim
kadar fazla obje üzerine çalışan başka biri
olduğunu sanmıyorum. Bu, benim için bir
hobi değil. Mesleğim, aşkım ve hayatım.
Büyük boyutlarda
resim yapıyor, mikrosanat çalışmalarınızı
endüstriyel tasarımlara da
uyguluyorsunuz.
Evet, 3 metre boyutlarında büyük resim
resimler
de yapıyorum. Türkiye’de kişiye özel
motosiklet tasarımı yapan ve bu alanda
dünya markaları arasında yer alan
sevgili Tarhan Telli’yle de farklı projeler
içindeyim.
Ben büyüteç ve mikroskop kullanmıyorum.
Çıplak gözle yapıyorum. Çalışmalarımı
nasıl yaptığımı bazen anlatamıyorum.
Bu nedenle bazen televizyonlarda canlı
yayında kısa performanslar sergiliyorum.
Osmanlı askerlerini
resmettiğiniz bir kitap
hazırlığında olduğunuz doğru
mu?
Evet. Ebadı 1 cm ve 1,5 cm olan 40 sayfalık
bir kitap hazırlıyorum. Resim boyutları da
2.5 mm ve 8 mm civarında olacak. Diğer tüm
çalışmalarım gibi, tam bir koleksiyon parçası
ortaya çıkacak.
Bir saç teline İstanbul siluetini
çizmek istediğinizi duyduk. Bu
mümkün mü?
Evet. Mutlaka yapmak istediğim özel
bir çalışma. Ama sponsor bulmadan
başlamayacağım. Çünkü uzun zaman alacak
bir evre ve tanıtım açısından da güçlü olmak
istiyorum. Sergilenmesi, görülebilmesi için
özel aparatlara ihtiyaç var.
Sanatınızla ilgilenenler
çalışmalarınızı nasıl takip
edebilir?
Çalışmalarımı, yurtiçinde çok sık
düzenlediğim sergilerimde gerçek boyutları
ile yakından izleyebilirler. Facebook.com/
HasanKale adresinden ve “hasankale08”
Instagram ve Twitter adresimden de işlerimi
paylaşıyorum. Ayrıca TRT Türk kanalında
“Şehr-i Minyatür “ programında İstanbul’u
dolaşıyor ve atölyede mikro objelerin nasıl
sanat kapsüllerine dönüştüğünü anlatıyorum.
“ Sabır ve aşkı yüreğime
koyup sonuca doğru
yol alıyorum. ”
Magazine_ 54
Magazine_ 55
So Hip
HVÁaÃ`aÃiVi^a^c
DÜNYA ADRESLERİ
“RAHATLAMAK HER ŞEYE
BEDELDİR” DİYORSANIZ,
DÜNYANIN DÖRT BİR KÖŞESİNDEN
DERLEDİĞİMİZ EN İYİ SPA
OTELLERİNE BİR GÖZ ATMAYA
NE DERSİNİZ?
YAZI: CEYDA MISIRLI
ANANDA SPA
>úD:úIJ7D
“Ananda SPA” Himalayalar’ın eteklerinde yer
alan cennetten bir köşe gibi. Ananda’nın en ünlü
uygulamasıysa “ayurveda”. İnsanı beden, ruh ve zihin
anlamında bir bütün olarak ele alan, beş bin yıllık
kadim bir yaşam felsefesi olan ayurveda, 2 bin 250
metrekareye yayılmış huzur verici bir atmosferde, 80
farklı holistik masaj, terapi ve egzersiz uygulamayla
hayata geçiriliyor. Otelin, zarif ve rahat odaları, Ganj
nehri manzarasıyla birleşince ortaya sakinleştirici bir
etki çıkıyor. anandaspa.com
Magazine_ 56
Magazine_ 57
So Hip
VANA MALSI ESTATE
CHIVA-SOM
Himalaya etekleri, dinlenme ve yenilenme
merkezleri açısından bir hayli zengin. “Spiritüel
aşram” ve “ayurvedik spa” konseptinin en yenisini
sunan “Vana Malsi Estate” de Himalayaların
eteklerinde bulunuyor. Modern bir saray havası
taşıyan Vana’da, 4 yoga alanı, açık ve kapalı yüzme
havuzu, 50 masaj ve bakım odası, organik sebze
bahçesi, orman ve dağ manzaralarına nazır,
İspanyol imzalı tasarımıyla modern ve konforlu
odalar bulunuyor. vanaretreats.com
“Yaşam Barınağı” anlamına gelen “Chiva-Som”,
bir yandan dinlendirip arındırırken bir yandan da
yenileyip canlandırıyor. Chiva-Som’da; “Detoks
Sanatı”, “Sonsuz Gençlik”, “İç Huzuru”, “Doğal
İyileşme”, “Kilo Kontrolü”, “Stresten Arınma”,
“Yaşam İçin Yoga-Stres” isimli birçok farklı
beslenme ve aktivite programı yer alıyor. Yıl
boyunca 100’e yakın uzman terapist, Chiva-Som’u
ziyaret ediyor ve kendi programlarını arzu eden
katılımcılara uyguluyor. Her akşam bir sonraki
günün mönüsü ve aktivite programı yastığınızın
üzerine bırakılıyor. Size de alternatiflerden
dilediğinizi seçmek kalıyor. chivasom.com
>úD:úIJ7D
J7OB7D:
LANSERHOF TEGERNSEE
7LKIJKHO7
Holistik iyileşme ve arınma konspetini doruğa
taşıyan Lanserhof, Tegern Gölü kıyısında Ocak
2014’de açtığı 21 kilometrekarelik bir alana
yayılmış Lanserhof Tegernsee’de ultra lüks bir
yenilenme vaat ediyor. Yaşlanma geciktirme ve
yeniden yapılandırma anlamında dünyanın en
gelişmiş tekniklerini uyguladığını iddia eden
merkez, yeniden doğuşun en lüks mabedi olarak
çeşitli ödüllere de layık görülmüş. Lanserhof’un,
Avusturya Tirol’lerinde “Lanserhof Lans” ve
Almanya’da “Lans Medicum Hamburg” isimli iki
merkezi daha bulunuyor. lanserhof.com
SHA WELLNESS CLINIC
úIF7DO7
İspanya’nın heybetli Sierra Dağları’nda, Akdeniz’e
nazır bir tepede yer alan “SHA Wellness Clinic”in
öne çıkan özelliği, batı ve doğu tekniklerini uyum
içinde sunuyor olması. Çağdaş teknolojinin
ürünü tedavi yöntemleri ve geleneksel Çin
hekimliğini bir arada uygulayan SHA’da, birçok
hastalığın tedavisinde başarılı olduğu iddiasıyla
makrobiyotik diyet programı sunuluyor. Detoks
programı sırasındaysa, yoga ve “tai chi” derslerine
katılabilir, akupunktur, lazer, mezoterapi, hydrokolon gibi yenileyici tedavilerden yararlanabilir,
refleksoloji ve “shiatsu” gibi farklı masajlar
ve kozmetik bakımlar uygulatabilirsiniz.
shawellnessclinic.com
Magazine_ 58
Magazine_ 59
6R<RXQJ
NEFES
mucizesi
DÜNYA ÇAPINDA UYGULANAN
BİRÇOK DÖNÜŞTÜRÜCÜ
NEFES SİSTEMİNİ TÜRKİYE’YE GETİREN
NEFES EĞİTMENİ VE YAŞAM KOÇU
NEVŞAH FİDAN KARAMEHMET,
DOĞRU NEFESLE
NE
GERÇEKLEŞEN FİZİKSEL VE
MUCİZELERE
TANIK OLMAYA ÇAĞIRIYOR.
RUHSAL MUC
UCİZ
4ÒRQTVCLPINAR KARA
(QVQüTCƃCT 6ĸčĥč
č,č/"/"Ğ,čč,ĸĥ6ĥ
Magazine_ 60
Magazine_ 61
6R<RXQJ
problemler tespit ediliyor ve bunlar
üzerinde çalışmalar yürütülüyor.
Mucizeye tanık olmak
Mucize Kursu hakkında kısaca
bilgi verebilir misiniz?
Yapılan araştırmalara göre dünya genelinde
insanların yüzde 90’ı nefes kapasitelerinin
sadece yüzde 30’unu kullanıyor. Doğru
nefes almamak, pek çok fiziksel ve ruhsal
sorunu beraberinde getirirken, yaşam
kalitesini önemli oranda düşürüyor. Doğal
nefes ise nefes kapasitemizi artırarak
yaşam enerjisinin içimize dolmasını
sağlıyor ve hem fiziksel hem zihinsel
hem de duygusal anlamda iyileşmeleri
beraberinde getiriyor. “Nefes” denince
Türkiye’de akla gelen isim Nevşah Fidan
Karamehmet, doğru nefesin önemini ve
nasıl doğru nefes alabileceğimizi So CHIC
Magazine okuyucuları için anlatıyor.
Öncelikle sizi tanıyabilir
miyiz? Nefes eğitmenliğine
nasıl başladınız?
İzmir’de doğdum ve büyüdüm. İzmir
Amerikan Koleji’ni bitirdikten sonra Yıldız
Teknik Üniversitesi Mimarlık Bölümü’nde
okudum. Daha sonra lise ve üniversite
yıllarında amatör olarak sürdürdüğüm
içsel yolculuğumda profesyonel olarak
ilerlemek istedim ve Amerika’ya giderek
nefes koçluğu eğitimi aldım. Nefes koçluğu
mesleğini Türkiye’ye getirdim.
Doğru nefesle hastalıklardan
kurtulun
Bize kısaca doğru nefesi
tanımlar mısınız? Doğru
nefes nasıl öğrenilir ve nasıl
sürekli hale getirilir?
Kişinin nefes alışkanlıkları
neyi belirliyor? Hastalıkların
ve psikolojik sorunlarımızın
kaynağında yanlış nefesin ne
kadar etkisi var?
Doğal nefes yeniden kazanılması gereken
bir alışkanlıktır ve insanlar nefesindeki
problemi kendileri tespit edemedikleri
ve nefeslerini kendileri düzeltemedikleri
için mutlaka bir nefes koçu ile çalışmaları
gerekir. Biz de kişilerin nefesini tamamen
açmak ve kaybettikleri doğal nefes
alışkanlığını yeniden kazandırmak için
“Mucize Kursları” düzenliyoruz. 5-6 gün
süren bu kurslara katılarak hayat boyu
kalıcı olarak doğal nefes alışkanlığına sahip
olmak mümkün oluyor.
Magazine_ 62
Kesinlikle çok etkisi var. Bedenimizde
nefesin gitmediği bölgelerde hücre ölümleri
olduğu ve bağışıklık sistemi çöktüğü için
hastalığa davetiye çıkarmış oluyoruz.
Bilinçaltındaki sorunların giderilmesinde
de doğru nefes almanın önemi tartışılmaz.
Nefes terapilerinde nasıl bir
yol izleniyor, katılımcıları
neler bekliyor?
Katılan herkesin nefesi analiz ediliyor,
Türkiye’nin ilk nefes koçu ve Türkiye’ye
bu sistemi getiren kişi olarak son 14 yıldır
hiç durmadan seminer veriyorum. On
binlerce insanla çalıştım ve gerçekten
etkili sonuçlar aldıklarını gözlemledim. Bu
kurslar bir yandan nefesteki problemleri
giderirken bir yandan da düşünce şeklinde
önemli iyileşmeler yaşanmasına katkı
sağlıyor. Mucize Kursu, sadece Türkiye’de
değil dünya çapında bu konuda yapılan
seminerler arasında en üst seviyede ilerliyor.
Türkiye’de bu tür nefes seminerleri yılda
2-3 kez düzenlenir ve ortalama 15-20
kişi katılırken biz her ay bir veya iki kurs
düzenliyoruz. Kurslarımıza ortalama 70-80
kişi katılıyor ve kayıtlar çok kısa sürede
kapanmak durumunda kalıyor. Aldığımız
sonuçlarsa gerçekten çok etkileyici. Bu
sonuçlarda doğru nefes kadar kursa
katılanlara sunduğum farklı bakış açısının
da etkili olduğunu gözlemliyorum. İnsanlar
hayatlarında tıkanıklık yaşadıkları alanlara
çok fazla anlam yüklüyor ve dünyaya
evrensel bir bakışla bakamadıkları için
çözüme ulaşamıyor. Mucize Kursları,
kişilerin sorunlu durumlara daha evrensel ve
koşulsuz bir bilinçle bakabilmeleri açısından
oldukça önemli bir rol oynuyor.
Şimdiye kadar kurslara
katılan kişiler arasından bize
aktarabileceğiniz önemli/ilginç
başarı hikâyeleri var mı?
Katılımcılar fiziksel rahatsızlıklarında
önemli iyileşmeler yaşarken, duygusal ve
mental olarak daha pozitif, zinde ve sağlıklı
hisseder hale geliyor. “Nefesle Yeniden
Doğuş” kitabımda katılımcılarımızın kendi
deneyimlerini anlattıkları bölümde çok ilgi
çekici hikâyeler görebilirsiniz.
“DOĞRU NEFES ALINMADIĞINDA BAĞIŞIKLIK
SİSTEMİ OLUMSUZ ETKİLENİYOR VE
HASTALIKLARA DAVETİYE ÇIKIYOR.”
<“cXZaegd_ZaZg^c^oYZc
`ÃhVXVWV]hZYZW^a^gb^h^c^o4
Jfegifa\d#È8ckëeB`kXYëeJëicXië{ûi\k`j`É#
ûi\eZ`c\i`dc\\mi\e\[X`i_Xb`b`Y`i
YXbëþXƒëjëgXpcXþkëûëd#pXþX[ëbcXië
jfilecXiëY`ibXƒ[Xb`bX`ƒ\i`j`e[\
ƒq\Y`cd\c\i`e`jXûcXpXeY`ij`jk\d`
`ƒ\i`pfi%9lgifa\[\DlZ`q\BlijlËe[Xe
Y`c\_ëqcë`c\ic\p\Z\û`d`q`[•þ•e•pfild%
9lj`jk\d`eq•e•`j\`ejXecXiëed•k_`þ
Y`ilpXeëþ[\e\p`d`pXþXpXZXbcXiëÈ8ckëe
>q•eLpXeëþëÉ\kb`ec`û`e[\gXpcXþdXpë
gcXecëpfild%<kb`ec`bc\ic\`c^`c`Y`c^`c\i\
e\mjX_%ZfdX[i\j`e[\elcXþXY`c`ij`e`q%
Magazine_ 63
So Good
DOĞANIN SARI, KIRMIZI, TURUNCU
TONLARIYLA BEZELİ TARİHİ ŞEHİR PRAG,
ROMANTİZM DENİLDİĞİNDE AKLA GELEN İLK
DESTİNASYONLARDAN BİRİ. ÇEK CUMHURİYETİ’NİN
BÜYÜLÜ ŞEHRİ PRAG, KATEDRALLERİ, İLGİ ÇEKİCİ
SAATLERİ, ŞIK KAFELERİ VE SANATLA DOLU
YAŞAMIYLA ZİYARETÇİLERİNİ KENDİSİNE ÂŞIK
ETMEKTE İDDİALI.
YAZI: <9 *,6č9č
Magazine_ 64
Magazine_ 65
So Good
Kral 14. Charles tarafından yaptırılan köprü
üzerinde küçük hediyelik eşya standları,
performans sanatçıları ve müzisyenler
sizleri bekliyor.
Prag Kalesi
Prag Kalesi, büyük bir kale kompleksi
içerisinde yer alıyor. Burada; tarihi 9.
yüzyıla uzanan ve harika bir gotik şaheseri
olan kaleye ek olarak Kraliyet Sarayı, bir
katedral, üç küçük şapel, bazilika, manastır,
savunma kuleleri, kraliyet ahırlarını
görmek mümkün. Kalenin en etkileyici yeri
ise muhteşem derecede bakımlı bahçeleri.
Kale gezisi sonrasında şehre dönerken
indiğiniz yol üzerindeki restoranlar ise öğle
yemeği için güzel bir alternatif olabilir.
Malá Strana
Bir buçuk milyon nüfusa sahip Ortaçağ
şehri Prag, bohem havasıyla insanı kısa
sürede içine çekerken, şehrin en çok
turist çeken bölgesi “Old Town”, kentin
kalbinde yer alıyor. Haritayla yön bulma
gereksinimi yaşamaksızın sokaklarında
kaybolmanın keyfini yaşayabileceğiniz
Prag’ı keşfetmenin tam sırası…
Nam-ı diğer “Küçük Şehir”. Lokal halkın
Malá Strana dediği bölge, Charles Köprüsü
sayesinde tarihi şehir merkezinden
ayrılıyor. Barok mimarinin hâkimiyet
sürdüğünü gördüğümüz bölgeye, tepedeki
Prag Kalesi gözcülük yapıyor ama St.
Nicholas Kilisesi ve büyük Wallenstein
Sarayı da mutlaka görmeniz gereken yerler
arasında yer alıyor.
Dans Eden Ev
tarafından tasarlanan “Dans Eden Ev”
veya diğer adıyla “Fred & Ginger”, şehrin
modern yapılarının en ilgi çekeni. Dış
cephesiyle dans eden bir kadın ve erkeği
anımsatan yapı, aslında halka kapalı
bir ofis binası. Vltava Nehri kıyısında,
Resslova Caddesi üzerinde bulunan Dans
Eden Ev’in yedinci katındaki Celeste
Restaurant’a belki uğramak istersiniz.
Çek mimar Vlado Milunic ve mimarinin
dünyaca ünlü isimlerinden Frank Gehry
Kahve kültürü
Astronomik Saat
UNESCO Dünya Kültür Mirası
Listesi’ndeki meydanın başrol oyuncusu
“Astronomik Saat”, şehrin eski belediye
binasının saat kulesinin tepesinde sizleri
bekliyor. Ünlü Çek ressam Josef Manes’in
elinden çıkan gösterişli bir takvime de
sahip olan saat mekanizması içinden,
her saat başı çanlar çaldığında minik 12
Havari heykelcikleri çıkıyor. Astronomik
Saat; Orta Avrupa saati, eski Bohemya
saati, yıldız saati ve benzersiz Babil saatini
gösteriyor.
Orta Avrupa’nın çok güçlü bir kahve
kültürü olduğu malum. Prag da, bölgenin
kahve bakımından en zengin şehirlerinden.
Geleneksel kafe kültürünü devam ettiren
bu mekânlardan; dışında oturup şehri
seyredebileceğiniz Café Slavia, kendinizi
Paris’te hissedebileceğiniz Café Louvre
ve Kübist dekorasyonu ve mobilyalarıyla
Grand Café Orient tavsiyelerimiz arasında.
Charles Köprüsü
Alışveriş zamanı
Prag’la ilgili fotoğrafların olmazsa olmazı
Charles Köprüsü, şehrin en görkemli
unsuru... Bu da tıpkı Astronomik Saat
Kulesi gibi dünyanın en eski sıfatını
gururla taşıyan bir taş köprü... Malá
Strana bölgesi ile tarihi şehir merkezini
birbirine bağlayan, 15. Yüzyıldan kalma
Charles Köprüsü’nün üzerini otuz farklı
azizin heykelleri süslüyor. 600 yaşındaki
köprü, şehrin en önemli simgesi. 1357’de
Avrupa’nın nispeten “ucuz” şehirlerinden
biri olan Prag; Palladium, Nový Smíchov,
Chodov, Arkády Pankrác gibi alışveriş
merkezleriyle tam bir alışveriş cenneti.
Prag’ın en lüks alışveriş noktası ise
dünyanın en iyi markalarına ev sahipliği
yapan ve geleneksel mücevherler ve
hediyelik eşyalar alabileceğiniz “Pařížská
Caddesi”.
Magazine_ 66
Magazine_ 67
6R/XFN\
ÅEBCVS™MBS²OFMFSCFLMJZPS
YAZI: AHU UZ
Koç Burcu
Yengeç Burcu
21 Mart-20 Nisan
ĂĂ6%.*ġĂĂ!))16
>bp•q•e•e\eY•p•bYfcclbm\Y\i\b\k^\q\^\e`A•g`k\i#0<pc•c)'(-ËpXbX[Xi9XþXbYliZle[X
fcXZXb%BfƒcXim\p•bj\c\eBfƒcXi`ƒ`eYlj•i\ƒ#pfûleY`ifÔjfikXdëeëepXeëjëiX^•ec•b]XXc`p\kc\i`
m\`þpXþXdcXiëpcX`c^`c`]ëijXkcXië^•e[\d\^\k`i`pfi%JXûcëbbfeljl[XYlj•i\ƒk\fcldcl\kb`c\e`pfi
m\d\mZlkiX_XkjëqcëbcXiëek\[Xm`j`e[\YXþXiëþXejëXikëpfi%JfeYX_Xim\bëþXpcXiëe[X`j\BfƒcXiËX`b`c`
`c`þb`c\im\fikXbcëbcXiZ\g_\j`e[\`p`_XY\ic\imXiq`iXK\iXq`YliZle[Xj\pi`e\[\mXd\[\Z\bfcXe
A•g`k\i2Ylb\qþXejëeëYlXcXe[X[XûëkdXpXYXþcXpXZXb%9\biBfƒcXi`ƒ`e\mc`c`b#e`þXe^•e[\d\
^\c\Y`c`i%BXidXeëe^\q\^\e`JXk•iepëcYfpleZXPXpYliZle[XfcXZXbm\),DXik$(*8ûljkfj)'(-
kXi`_c\i`XiXjëe[X^\i`^`[\Z\b%9lj•i\ƒq\cc`bc\)-DXik$('E`jXe[fûldclBfƒcXi`ƒ`ej•i\^\c\e
[XmXcXi#plik[ëþëp\ic\þ`d`#pXYXeZëcXicX`c`þb`c\im\d\[pXpcX`c^`c`^\c`þd\c\iXƒëjëe[Xeqficl
\kb`c\iYXiëe[ëiXY`c`i%BfƒcXiËëebXi`p\ic\i`e[\_ëijcXe[ëbcXiëm\YlXcXe[Xp\e`fclþldcXiXp\cb\e
XƒXY`c\Z\bc\i`[e\d`j\FZXbm\ýlYXkXpcXiëfcXiXbe\ƒëbëpfi%
ýXej^\q\^\e`A•g`k\i0<pc•c)'(-ËpXbX[Xi9XþXbYliZle[XbXcXZXb%P\e^\ƒc\iË`em\p•bj\c\e
P\e^\ƒc\iË`e#Ylj•i\ƒk\pXbëeƒ\mi\c\i`pc\fcXe`c`þb`c\i`e[\e]Xp[XjXûcXpXY`c\Z\bc\i`#\û`k`d$
ûi\k`dbfelcXiëe[XþXejcëfcXZXbcXië#YfcYfcbëjXj\pX_Xkc\i\ƒëbXZXbcXië#`c\k`þ`dbXgXj`k\c\i`e`
XikëidXb`jk\p\Z\bc\i`^i•c•pfi%A•g`k\i0<pc•cË[\ejfeiXK\iXq`YliZleX`c\ic`pfim\P\e^\ƒc\iË\
_\dX`c\m``c`þb`c\i`_\d[\pXþXdXcXecXiëpcX`c^`c`þXej[XûëkdXpXYXþcëpfi%;`j`gc`e^\q\^\e`
JXk•ie`j\pëcYfpleZXPXpYliZle[Xm\YlP\e^\ƒc\iË`Y`iXqqficlpfi%>•ec•bilk`ec\i`e`[fûilY`i
þ\b`c[\[•q\ec\d\^\i\bc`c`û`e\ƒëbXib\e^\q\^\e`e^\i`_Xi\b\kk\fcXZXûë),DXik$(*8ûljkfj
kXi`_c\i`XiXjëe[XjXûcëbbfeljle[Xm\`þfikXdcXiëe[X•jk\j`e[\e^\c`ed\j`^\i\b\e[lildcXicX
bXiþëcXþëcXY`c`i%DXpëjXpëYfpleZX`c\k`þ`d^\q\^\e`D\ib•i2^\i`_Xi\b\kk\fcXZXb%9lj•i\ƒ
P\e^\ƒc\iË`e`c\i`p\pe\c`b_\[\Õ\i`e`^\iƒ\bc\þk`id\c\i`e[\Y`iXq^•ƒc•bc\ic\bXiþëcXþXY`c\Z\bc\i`e`
m\XibX[XþfikXdcXiëe[XpXecëþXecXþëcdXcXipXþXpXY`c\Z\bc\i`e`^jk\i`ib\e?Xq`iXefikXjëe[Xe
K\ddlqfikXjëeXbX[XifcXe[e\dgfg•c\ic`bm\jfjpXcc`bmXXk\[`pfi%8þb`c`þb`c\i`[\Yl[e\d[\
[X_XZXecëfcXZXb%
#P°B#VSDV
Aslan Burcu
Ăā%/*ġĂĀ5Œ/
Ăă!))16ġĂăś|1/0+/
9fcclbm\Y\i\b\k^\q\^\e`A•g`k\iË`e0<pc•c)'(-ËpXbX[Xib\e[`c\i`^`Y`KfgiXb\c\d\ek`e[\e
fcXe9XþXbYliZle[Xb`j\pi`29fûXcXiËëm\p•bj\c\e9fûXcXiËëg\bƒfbXcXe[XþXejcëY`ij•i\ƒ`ƒ`e\
jfblpfi%{q\cc`bc\ƒfZlbjX_`Y`fcdXpë[•þ•e\e9fûXcXi`ƒ`elp^leY`i[e\d%8piëZXpXiXkëZëcëb
^\i\bk`i\ejXeXkjXc]XXc`p\kc\i#Xþb`c`þb`c\i`e[\dlkclclb#ƒfZlbcXicX`c^`c`b\p`Õ`gifa\c\i[\Yl
j•i\ƒk\9fûXcXiËëedfiXc`e`p•bj\bklkXZXb%9fûXcXi`b`c``c`þb`c\i`m\fikXbcëbcXiëpcX`c^`c`fcXiXb
pëcëe`cbXpëe[Xd•ZX[\c\c\i\m\[`eXd`b\kb`c\i\XƒëbcXi%9l[e\d[\^`i`þ`dZ`\e\ia`c\i`epXeë
jëiXkXikëþdXcXiëe[XfcXY`c\Z\û`e`^qXi[ë\kd\d\c`%üc\k`þ`d^\q\^\e`D\ib•i˕e)/E`jXeË[X
b\e[`YliƒcXiëe[X^\i`c\d\p\YXþcXpXZXbfcdXjë9fûXcXiËëeDXpëjXpëeëejfecXiëe[XbX[Xi
^`i`þ`d[\YlcledXcXiëeëqficXþkëiëib\eÔb`ic\i`e`fikXpXbfpdXcXië[Xg\bbfcXpfcdXpXY`c`i%
8eZXbXpeëqXdXe[Xpe\k`Z`c\i`fcXeXþb^\q\^\e`M\e•j˕eb\e[`YliƒcXiëe[Xb`j\pi`fecXië
XpYfpleZXjfjpXc`c`þb`c\ipe•e[\eþXejcëbëcëpfi%9X_Xim\pXqXpcXiëeëefikXbcXþXpXkëiëdcXi#
bi\[`YXþmliljl#^Xpi`d\eblcXcëdë^`Y`[lildcXi`ƒ`eg\blp^le\e\ia`c\iYXiëe[ëidX[ëûëeë[X
Y\c`ik\c`d%
ýXej^\q\^\e`A•g`k\iË`e0<pc•c)'(-ËpXbX[Xi9XþXbYliZle[Xb`j\pi`8jcXecXiËëem\p•bj\c\e
8jcXecXiËëe^\i\bdX[[`[lildcXiëeë`p`c\þk`id\c\i`^\i\bj\p\k\e\bc\i`e`fikXpXƒëbXikdXcXië
Xƒëjëe[Xelp^le\e\ia`c\ikXþëpfi%0<pc•c˕kXb`Y\eK\iXq`YliZleX`c\ic\p\Z\bfcXeþXej
^\q\^\e`28jcXecXiËëepXbëeƒ\mi\c\i`pc\fcXe`c`þb`c\i`e`[\e^\c\d\c\i`e[\ifcfpeXib\efecXi[Xe
^i\Y`c\Z\bc\i`[\jk\bc\i`[\Xikëiëpfi%<û`k`dm\ûi\k`d[\jfeYX_Xim\bëþXpcXiëe[X`md\
bXqXeëpfi%8jcXecXiYl[e\d[\`c^`c\e[`bc\i`Y`ibfelpXjëbëZX\û`c\Y`c`im\Ylbfel[X\û`k`d
XcXY`c`ic\i%FZXbm\ýlYXkXpcXiëe[X\m`ƒ`e[\Y`iXq^\i^`e\e\ia`c\imXi%8jcXecXiYlXpcXi[XX`c\
Y`i\pc\i`pc\pXþXeXY`c\Z\bfcXjëkXikëþdXcXi[XelqXb[lidXcëcXi%8þb_XpXkcXië`j\q\cc`bc\`cbYX_Xi
XpcXiëe[X_Xi\b\kc\ed\p\YXþcëpfi%Qficl[\ijc\i`pc\Y`qc\i`jëeXpXejfûlb^\q\^\eJXk•ie2pëc
YfpleZXPXpYliZle[XfcXZXb%;fcXpëjëpcX\Y\m\pe8jcXecXiƒfZlbcXiëpcX`c^`c`bfelcXi[X`þc\i`jëbë
klkXib\epXiXkëZëcëb^\i\bk`i\egifa\c\i\[\[X_XƒfbXjëcëpfi%JXk•ie˕e^\i`_Xi\b\kk\fcXZXûë),
DXik$(*8ûljkfjkXi`_c\i``j\YX_j`^\ƒ\egifa\c\i`e•q\i`e\[X_Xƒfbf[XbcXedX^\k`i\Y`c\Z\û`
^`Y`ƒfZlbcXicX`c^`c`\c\XcëedXjë^\i\b\ebfelcXi[X^•e[\d\^\c\Y`c`i%
±LJ[MFS#VSDV
#B¶BL#VSDV
Ăā5Œ/ġĂā6%.*
Ăąś|1/0+/ġĂă5(Ø(
Qficl[\ijc\ic\Y`q`jëeXpXe#[`j`gc`e^\q\^\e`JXk•ie)'(-pëcëYfpleZXPXpYliZle[XfcXZXb%
;fcXpëjëpcX`b`c``c`þb`c\i#fikXbcëbcXiüb`qc\iYliƒcXiëm\p•bj\c\e`üb`qc\ifcXecXi`ƒ`ejëeXedX
^\i\bk`i\Z\bXcXecXi%9lj•i\ƒ`c`þb`c\i[\bXcëZëcëbm\i\Y`c\Z\û`^`Y`ƒq•cd\[\^\k`i\Y`c`i%
{q\cc`bc\JXk•ie˕e^\i`_Xi\b\kk\fcXZXûë),DXik$(*8ûljkfjkXi`_c\i`XiXjëe[XYX_j`^\ƒ\e
bfelcXiq\cY`i[`bbXk^\i\bk`i`pfi%9l\kb`q\cc`bc\)-DXpëj$((?Xq`iXe[fûldclüb`qc\i
`ƒ`e^\ƒ\ic`%BXi`p\ibfelcXië0DXikËkX9XcëbYliZle[X^\iƒ\bc\þ\Z\bkXd^•e\þklklcdXjëpcX
Y`ic`bk\k\k`bc\ed\p\YXþcëpfi%KlklcdXpëkXb`g\[\eXckëXpcëb[e\d2YXþkX,$(+?Xq`iXe
[fûldclüb`qc\ifcdXb•q\i\Yliƒ•p\c\i`e\bXi`p\ic\i`pc\`c^`c`ƒfbe\dc`^\c`þd\c\i
pXþXkXY`c`i%9fcclbm\Y\i\b\k^\q\^\e`A•g`k\i`j\0<pc•cË\bX[Xi9XþXbYliZle[XbXcëg
jfeiXjëe[XK\iXq`YliZleX`c\ic\p\Z\b%9lj•i\ƒ^Xpi`d\eblcpXkëiëdcXiëeëepXeëjëiX\m[\
bXgjXdcëY`ikX[`cXk`ƒ`eþXejcë\kb`c\i^\k`i`ib\eX`c\`ƒ`e[\pXþXeXY`c\Z\bfcldcl^\c`þd\c\i\[\
`þXi\k\[`pfi%JfeYX_Xim\bëþYfpleZX`c\ic\p\Z\û`K\iXq`YliZl`j\üb`qc\iË`e_\ik•ic•pXiXkëZë
gifa\j`e`[\jk\bc\p\Z\be`k\c`bk\%A•g`k\iË`e\kb`j`pc\XþbkX^•q\c^\c`þd\c\ipëcjfeleX[fûil
[X_Xƒfbmli^lcXeëpfi%
)'(-Ëeëe\eþXejcëYliƒcXiëe[XeY`i`þ•g_\j`qb`9XþXb#ƒ•eb•Yfcclbm\Y\i\b\k^\q\^\e`A•g`k\i
0<pc•c)'(-ËpXbX[Xib\e[`YliƒcXiëe[XbXcXiXbfecXiXYXþXiëcëfcdXb`jk\[`bc\i`bfelcXi[X
]ëijXkbXgëcXiëeëXƒëpfi%9l[e\d29XþXbcXiËëem\p•bj\c\e9XþXbcXiËëeb\e[`c\i`e`_\[\Õ\i`e\
^k•i\Z\b[fûil`ejXecXicX`c\k`þ`dblidXcXiëm\b`þ`j\c^\c`þ`dc\i`Xƒëjëe[Xefc[lbƒXe\dc`%
;fcXpëjëpcXYl[e\d``p`[\û\ic\e[`id\bk\pXiXimXi%JfeiXjëe[XK\iXq`YliZleX`c\ic\p\Z\b
fcXeA•g`k\i#pëcëe^\i`bXcXeëe[Xp\k\e\bc\i`e`fikXpXbfpXY`c\Z\bc\i`]ëijXkcXiëbXiþëcXiëeX
ƒëbXikdXpX_XqëicXeëpfi%DX[[`bfelcXi[X`c\ic\d\^jk\id\c\i`[\jfeYX_Xim\bëþXpcXiëe[X
[X_XfcXjë%>bp•q•e•ebXkëûi\kd\e`JXk•ie#)'(-pëcëYfpleZXPXpYliZle[XfcXZXb%
{q\cc`bc\^\i`_Xi\b\kk\fcXZXûë),DXik$(*8ûljkfjkXi`_c\i`XiXjëe[X)/8ûljkfj$(*<pc•c
[fûldcl9XþXbcXiËëe\m[\]XqcX[XejfildclclbXcdXcXiëeë^\i\bk`i\Z\b[lildcXifikXpX
ƒëbXY`c`i%(<pc•cË[\b\e[`YliƒcXiëe[Xd\p[XeX^\c\Z\b^•e\þklklcdXjë[XpëcëeY`i[`û\i
e\dc`^bp•q•fcXpë%9XþXbcXi#klklcdXpë`qc\p\e_X]kXcXi[Xb`þ`j\c`jk\bc\i`e`þ\b`cc\e[`i`gYl
XiqlcXiëpcX`c^`c`_Xi\b\k\^\ƒd\b`ƒ`e\e\ia`c\i`e`kfgcXpXY`c`ic\i%
Magazine_ 68
Magazine_ 69
6R/XFN\
Terazi Burcu
0°MBL#VSDV
Ăą5(Ø(ġĂă'%)
ĂĂś.(Œ'ġĂĀ'
9fcclbm\Y\i\b\k^\q\^\e`A•g`k\i0<pc•c)'(-ËpXbX[Xi9XþXbYliZle[X#jfeiXjëe[X`j\K\iXq`
YliZleX`c\ic\p\i\bK\iXq`c\iË`m\p•bj\c\eK\iXq`c\iË`)'(-ËeëejfeYX_Xim\bëþXpcXiëeëe\eþXejcë
YliƒcXiëXiXjëeXjfblpfi%>\q\^\e`e9XþXbYliZle[Xb`j\pi`K\iXq`c\iË`<pc•cXpëeXbX[Xi`ƒj\c
^\c`þ`dc\i`m\`eXeƒj`jk\dc\i`pc\`c^`c`[\jk\bc\ib\eg\b[\[ëþX[e•b\e\ia`c\im\id`pfi%<pc•c
m\jfeiXjëe[X`j\K\iXq`c\i#XiqlcXiëeë^\iƒ\bc\þk`id\bm\_\[\Õ\i`e\lcXþdXbbfeljle[X[X_X
þXejcëcXi%|jk\c`bYlele`ƒ`e[\jk\b[\^i\Z\bc\i%9l[e\dK\iXq`c\iË`eb\e[`c\i`e\pXiXi^\k`i\Z\b
`þY`ic`bc\i`e\[\XƒëbfcXZXbcXiëY`ij•i\ƒ%DXpëjXpëe[X•ƒ_X]kXYfpleZX^\i`_Xi\b\kk\fcXZXb
D\ib•i`j\K\iXq`c\iË`efikXbcXþXpXkëiëdcXi#bi\[`YXþmliljl#^Xpi`d\eblcXcëd$jXkëdë^`Y`bfelcXi[X
^`i`þ`d[\YlcledXdXjë^\i\bk`û`e\`þXi\k\[`pfi%;`j`gc`e^\q\^\e`JXk•ie#)'(-Ë[XPXpYliZle[X
fcXZXb%K\iXq`c\i2[•þ•eZ\Y`ƒ`dc\i`e`p\e`[\eþ\b`cc\e[`i[`bc\i`m\Ylelƒ\mi\c\i`e\bXYlc\kk`id\b
`jk\[`bc\i`Y`i[e\d[\c\i%>\q\^\e`e^\i`_Xi\b\kk\fcXZXûë),DXik$(*8ûljkfjkXi`_c\i``j\
\û`k`dc\`c^`c`YXqëbëjëkcXedXcXi^\k`i\Y`c\Z\û`^`Y`pXbëeƒ\mi\pc\`c`þb`c\i[\[\[`bbXkc`fcdXbkXpXiXi
mXiq`iXpXecëþXecXþëcdXcXipXþXeXY`c`i%
8peëqXdXe[XFûcXbYliZlelepe\k`Z`^\q\^\e`fcXeJXk•ie#)'(-YfpleZXPXpYliZle[X
`c\ic\d\j`e\[\mXd\[\i\bFûcXbcXiËëem\p•bj\c\eFûcXbcXiËëeXibXcXiëe[XYëiXbdXcXië^\i\b\e#
fecXiXXikëb_`qd\k\kd\p\ek\dXcXiëXpëbcXdXcXiëeXpXi[ëdZëfclpfi%9l\cY\kk\b`g\bbfcXpY`i
j•i\ƒ[\û`c2^\q\^\e`e^\i`_Xi\b\kk\fcXZXûë),DXik$(*8ûljkfjkXi`_c\i`XiXjëe[XFûcXbcXi_\i
qXdXeb`e[\e[X_X]XqcX`ƒj\c[\û\ic\e[`id\pXgXZXbcXië#qXdXeqXdXe`qfc\_`jj\[\Y`c\Z\bc\i`
Y`i[e\dc\bXiþëbXiþëpXfcXY`c`ic\i%FûcXbcXi`ƒ`e`p`_XY\iYfcclbm\Y\i\b\k^\q\^\e`A•g`k\iË`e0
<pc•cË\bX[Xi9XþXbYliZle[XbXcXiXbfecXiXp•bj\bûi\k`d#plik[ëþëp\ic\þ`d`#pXYXeZëcXicX`c`þb`c\i#
d\[pX[XkXeëedX#j•i\^\c\e[XmXcXiëpcX`c^`c`þXej^\k`i\Z\bfcdXjë%JfeiXjëe[XK\iXq`Ëp\`c\ic\p\e
^\q\^\e#jfeYX_Xi`k`YXi`pc\FûcXbcXiËXbXi`p\ic\i`e[\`md\bXqXe[ëidXpX_XqëicXeëpfi%{q\cc`bc\
DXijËëeb\e[`YliƒcXiëe[XfcXZXûë<b`dYfpleZXm\BXjëdËëe`cb_X]kXjëe[XFûcXbcXi_ëijcXiëeë[X_X
[Xg\b`þk`i`g_\[\Õ\i`[fûilckljle[X_Xi\b\k\[\Y`c`ic\i%
"LSFQ#VSDV
Kova Burcu
Ăą'%)ġĂĂ/Œ)
Ăā'ġāĊÇ10
8bi\gc\im\p•bj\c\e8bi\gc\i`ƒ`e)'(-_ëqcëYXþcëpfiƒ•eb•pe\k`Z`^\q\^\ec\i`DXij#fecXiX
b\e[`YliƒcXiëe[X_\[\Õ\[`bc\i`_Xdc\c\i`pXgdXcXiëm\`jk\bc\i`e`eg\þ`e[\ebfþdXcXië`ƒ`e
^\i\b\e`md\p`jXûcëpfi%FZXbm\ýlYXkXpcXiëe[X8bi\gc\iË`klkdXbqfi^`Y`|jk\c`b_XpXcc\i
^\q\^\e`E\gk•eËc\Y`ic`bk\pXiXkëZëgfkXej`p\cc\i`[\_ëijcXiëeX\bc\e`pfi%ýXej^\q\^\e`A•g`k\i
0<pc•c)'(-ËpXbX[Xi9XþXbYliZle[XfcXZXb%9l2_\[\Õ\i`e`^\iƒ\bc\þk`id\bbfeljle[XëjiXiZë
fcXe8bi\gc\i`ƒ`e`p`_XY\ie`k\b`d_\djfjpXcƒ\mi\c\i`e`e_\d[\A•g`k\iË`e[\jk\û`e`XcXe
8bi\gc\i#`c\i`p\[e•bgcXecXiëeëlp^lcXdXpXbfpXY`c\Z\bc\i%BXidXeëe^\q\^\e`JXk•ie`j\pëc
YfpleZXPXpYliZle[Xm\8bi\gc\iË\[\mXdcëXpXbcXiëeëpfi^XecXiëeX^i\lqXkdXcXië^\i\bc`c`û`e`
_XkëicXkëpfi%{q\cc`bc\^\q\^\e`e^\i`_Xi\b\kk\fcXZXûë),DXik$(*8ûljkfjkXi`_c\i`XiXjëe[X
_XiZXdXcXibëjëkcXeXY`c`i%0DXikËkX9XcëbYliZle[Xd\p[XeX^\c\Z\bfcXekXd^•e\þklklcdXjë
[XYlj\e\e`ee\dc`^bp•q•fcXpcXiëe[Xe%KlklcdXpcXY`ic`bk\e•d•q[\b`-XpYfpleZXYXþkX
+$(+BXjëd[fûldcl8bi\gc\ifcdXb•q\i\Yliƒ•p\c\i`e`eXþb_XpXkcXiëm\ƒfZlbcXiëpcX`c^`c`
XcXZXbcXiëbXiXicXim\pXþXeXZXb^\c`þd\c\id\iZ\bXckëe[XfcXZXb%
BfmXYliZlelepe\k`Z`^\q\^\e`#bXidXeëek\dj`cZ`j`JXk•ie)'(-YfpleZXPXpYliZle[Xb`
j\pi`e\[\mXd\[\Z\b%BfmXcXim\p•bj\c\eBfmXcXi`ƒ`eYl2^\c\Z\û\[e•b_\[\Õ\i`e`
k\d\cc\e[`id\bm\jfjpXc_XpXkkXb`ifcc\i`e`þ\b`cc\e[`id\bpe•e[\bi`k`bY`ij•i\ƒk\e
^\ƒk`bc\i`XecXdëeX^\c`pfi%>\q\^\e`e^\i`_Xi\b\kk\fcXZXûë),DXik$(*8ûljkfjkXi`_c\i`
XiXjëe[XYX_j`^\ƒ\ebfelcXicX`c^`c`•q\ic\i`e[\[X_X]XqcXYXjbë_`jj\kd\c\i`fcXjë%Pëcëe`cb`b`
Xpë`j\bXi`p\i[\pXþXeXY`c\Z\bd•ZX[\c\c`m\_ëijcëY`i[e\d\`þXi\k\kj\[\pXiXkëZëcëbcXiëe
jfe[\i\Z\]XqcXfc[lûlXeZXbdX[[`Y\bc\ek`c\i`e[\dXblcfcdXcXië^\i\bk`û`e`^qe•e[\
Ylcle[lidXcXiëcXqëd%ýXej^\q\^\e`A•g`k\i#0<pc•c)'(-ËpXbX[Xi9XþXbYliZle[XfcXZXb%
A•g`k\iË`eYlYliƒkXb`j\pi`fikXbpXkëiëdcXi[Xe^\c\Y`c\Z\b]Xp[XcXiX`þXi\k\[\ib\ed`iXj
^`Y`YXþbXcXiëe[XeXbkXiëcXY`c\Z\bbXpeXbcXi[X^•e[\d\^\c\Y`c`i%JfeiXjëe[Xb\e[`c\i`^`Y`
?XmX\c\d\ek`e[\efcXeK\iXq`YliZleX`c\ic\p\Z\bfcXeA•g`k\i2pëcëe^\i`bXcXeëe[XBfmXcXiËë
d\[pX[XgXicXdX#plik[ëþëe[XejXûcXeXZXb]Xp[XcXi#p•bj\bûi\e`d]ëijXkcXië#pXYXeZëcXicX
`c`þb`c\im\[XmXj•i\ƒc\i`pc\`c^`c`[\jk\bc\d\p\YXþcëpfi%
:BZ#VSDV
#BM²L#VSDV
Ăă/Œ)ġĂāś.(Œ'
ĂĀÇ10ġĂĀ.0
B\e[`YliƒcXiëe[Xb`[`j`gc`e^\q\^\e`JXk•ie˕e\kb`j`pc\PXpcXi`ƒ`e^\ƒ\ej\e\[\eYlpXeX
[\û`þ`di•q^XicXië\j`pfi%JXk•ie)'(-Ë[X[Xb\e[`YliƒcXiëe[XfcXZXb[fcXpëjëpcXPXpcXi
m\p•bj\c\ePXpcXi#_XpXkcXiëeëp\e`[\epXgëcXe[ëidXb•q\i\bXiþëcXþkëbcXiëg\bƒfbqficlb
bXiþëjëe[XjXûcXd[lidXpXƒXcëþëpfi%9lqficlbcXiëe^\k`i[`û`YXqëqfilecl[•q\ec\d\c\ij\
\cY\kk\`c\ic\p\eqXdXe[XPXpcXiËëe_XpXkX[X_X`p`Y`ik\d\cc\klkleXY`cd\c\i``ƒ`e%),DXik$
(*8ûljkfj)'(-kXi`_c\i`XiXjëe[Xb`[e\dPXpcXiËëejfildclclbcXiëeëebXkcXeXY`c\Z\û`e`
^jk\i`pfi2^\ƒd`þk\e^\c\ejfilecXiëe\c\XcëedXjë^\i\bc`c`û`[\^•e[\d\^\c\Y`c`i%),
BXjëd$()8iXcëb[fûldclPXpcXiJXk•ie\kb`j`e`[X_X]XqcX_`jj\[\Z\bc\i%9fcclb^\q\^\e`
m\pe\k`Z`c\i`A•g`k\i20<pc•cË\bX[Xi9XþXbYliZle[XfcXZXbm\PXpcXiËXbXi`p\ic\i`pc\`c^`c`
e\dc`]ëijXkcXi^\k`i\Z\b%Kfgcld[Xb`jkXk•c\i`[\Ylj•i\ƒk\fcldcl\kb`c\e`pfi%JfeYX_Xi
m\bëþXpcXiëe[X`j\PXpcXi2jfjpXcƒ\mi\c\i`e[\e^i\Z\bc\i`]Xp[XcXiëeg\b`þk`û`e`m\Xikkëûëeë
^i\Z\bc\i%PëcëejfeXpcXiëe[XPXpYliƒcXië#_\d^\c\Z\û\pe\c`b_\[\Õ\i`e`^\iƒ\bc\þk`id\b
_\d[\jfjpXcXûcXiëeë^\e`þc\kd\b`ƒ`eA•g`k\iË`e[\jk\û`e`Xcëpfi%
8peëqXdXe[Xpe\k`Z`^\q\^\ec\i`fcXeYfcclbm\Y\i\b\k`ej`d^\j`A•g`k\iË`e0<pc•c
)'(-ËpXbX[XibXiþëkYliƒcXië9XþXbËkXj\pi\[\Z\bfcdXjëpëcëe`cbpXiëjëeë`b`c``c`þb`c\i
Xi\eXjëe[X9XcëbcXim\p•bj\c\e9XcëbcXi`ƒ`efc[lbƒXþXejcëbëcëpfi%9lj•i\ƒ^\i\blqle
mX[\c`fikXcëbcXi^\i\bj\e`þXem\\mc`c`b^`Y`YXûcXpëZëjqc\þd\c\i`ƒ`efc[lbƒXlp^leY`i
[e\d%;X_XjfeiXK\iXq`Ëp\`c\ic\p\eA•g`k\i#jfeYX_Xim\bëþYfpleZX9XcëbcXiËXfikXb
pXkëiëdcXiëepXeëjëiXYXþbXcXiëe[Xe^\c\Y`c\Z\bbXpeXbcXiëe[XpfclelXƒXY`c`i%0DXikËkX
b\e[`YliƒcXiëe[Xd\p[XeX^\c\Z\bfcXekXd^•e\þklklcdXjë`j\fc[lbƒXe\dc`ƒ•eb•Yl
klklcdX29XcëbcXiËXþ`]X\e\ia`c\i`e`[\Y\iXY\i`e[\^\k`i`pfi%9XcëbcXiYlklklcdXpcXY`ic`bk\
b\e[`c\i`e`bëjëkcXpXe]Xbkic\i`[X_X`p`[\û\ic\e[`i`gYcfbXacXiëe냐qd\b`ƒ`e^\i\bc`
X[ëdcXiëXkdXpXYXþcXpXY`c`ic\i%;`j`gc`e^\q\^\e`JXk•ie#)'(-Ë[XPXpYliZle[XfcXZXbm\
9XcëbcXiËXbXi`p\ic\i`pc\`c^`c`e\dc`[\ijc\ipXþXkXZXb%{q\cc`bc\),ýlYXk$((DXik[fûldcl
9XcëbcXi2JXk•ie˕e^\i`^`[\Z\û`),DXik$(*8ûljkfj)'(-kXi`_c\i`XiXjëe[Xb`[e\d`bXi`p\i
bfelcXiëe[XY`iXqqficXeXiXb^\ƒ`i\Y`c`ic\i%
Magazine_ 70
Magazine_ 71
6R&RQQHFW
62&+,&0$ī$=$/$5
ADANA
M1 MERKEZ AVM
Tel: 0322 271 02 91 Adres: Yeni Mahalle Öğretmenler Bulvarı
No:49 SEYHAN
ANKARA
365 AVM
Tel: 0312 450 00 83 Adres: Birlik Mah. 428 Cad. No:41
YILDIZ ÇANKAYA
ANKAMALL AVM
Tel: 0312 541 11 23 Adres: Konya Devlet Yolu AKKÖPRÜ
CEPA AVM
Tel: 0312 219 59 52 Adres: Eskişehir Yolu ODTÜ Karşısı
ÇANKAYA
NEXT LEVEL AVM
Tel: 0312 286 96 97 Adres: Kızılırmak Mah. Dumlupınar Bulvarı
No: 3/C1 SÖĞÜTÖZÜ
PANORA AVM
Tel: 0312 490 81 89 Adres: Turan Güneş Bulvarı No:182
ORAN ÇANKAYA
TAURUS AVM
Tel: 0312 286 44 34 Adres: Mevlana bulvarı No:190-B
BALGAT ÇANKAYA
ATAKÖY ATRIUM AVM
Tel: 0212 661 71 68 Adres: 7-8-9-10. Mah. Nilüfer Sok.
ATAKÖY / BAKIRKÖY
PELICAN MALL
Tel: 0212 699 95 45 Adres: Üniversite Mah. Selvi Sok. No:25 E-5
Üzeri AVCILAR
BRANDIUM AVM
Tel: 0216 575 42 87 Adres: Küçükbakkalköy Mah. Dudullu Yolu Cad.
No:25-27 ATAŞEHİR
TEPE NAUTILUS
Tel: 0216 340 04 07 Adres: Acıbadem Mah. Fatih Cad. No:1
KOŞUYOLU / KADIKÖY
BUYAKA AVM
Tel: 0216 290 33 45 Adres: Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.
No:56 ÜMRANİYE
VIAPORT AVM
Tel: 0216 696 15 71 Adres: Yenişehir Mah. Dedepaşa Cad.
No:098-099 PENDİK
CAPACITY AVM
Tel: 0212 661 91 90 Adres: Zeytinlik Mah. Fişekhane Cad.
BAKIRKÖY
ĭ=0ĭ5
AGORA AVM
Tel: 0232 259 79 44 Adres: Mithat Paşa Cad. NO:1448 BALÇOVA
HISTORIA AVM
Tel: 0212 635 74 03 Adres: Akşemsettin Mah. FATİH
BURSA
KENT MEYDANI AVM
Tel: 0224 255 14 25 Adres: Santral Garaj Mah. Kıbrıs Şehitleri Cad.
No:64 OSMANGAZİ
İSTİNYEPARK AVM
Tel: 0212 345 53 28 Adres: İstinye Bayırı Cad. No:73
İSTİNYE / SARIYER
KORUPARK AVM
Tel: 0224 243 76 99 Adres: Mudanya Yolu 9. km. EMEK
KOZZY AVM
Tel: 0216 658 02 38 Adres: Kozyatağı Mah. Bayar Cad.Buket Sok.
No:20/1 KADIKÖY
'(1ĭ=/ĭ
FORUM ÇAMLIK AVM
Tel: 0258 215 10 05 Adres: İncirli Pınar Caddesi Demokrasi Meydanı
Mağaza No: F 51 ÇAMLIK
*$=ĭ$17(3
FORUM GAZİANTEP AVM
Tel: 0342 501 11 22 Adres: Yaprak Mah. İstasyon Cad. No:76
ŞEHİTKAMİL
PALLADIUM AVM
Tel: 0216 663 21 02 Adres: Barbaros Mah. Halk Cad. No:6,
ATAŞEHİR
FLY INN AVM
Tel: 0212 663 20 67 Adres: Şenlikköy Mah. Harman Sok. No:48
FLORYA
RIXOS- SUNGATE HOTEL
Tel: 0242 824 98 98 Adres: Çifteçeşmeler Mevkii Beldibi 1 KEMER
(6.ĭĮ(+ĭ5
ESPARK AVM
Tel: 0222 333 02 10 Adres: Eskibağlar Mah. Üniversite Cad. No:21
TEPEBAŞI
ATAKÖY A PLUS AVM
Tel: 0212 559 77 19 Adres: Ataköy Konakları Adnan Kahveci Blv.
6.Kısım ATAKÖY / BAKIRKÖY
CEVAHİR AVM
Tel: 0212 380 10 66 Adres: Meşrutiyet Mah. Büyükdere Cad. No:2
ŞİŞLİ
ANTALYA MİGROS
Tel: 0242 230 10 17 Adres: Arapsuyu Mah. Atatürk Bulvarı No:3
KONYAALTI
('ĭ51(
MARGİ OUTLET AVM
Tel:0284 236 51 51 Adres:1.Murat Mahallesi Talatpaşa Cad. C Blok
No: 10 MERKEZ
NOVADA ATAŞEHİR AVM
Tel: 0216 576 97 71 Adres: Küçükbakkalköy Mah.
Şht. Şakir Elkovan Cad. ATAŞEHİR
CAPITOL AVM
Tel: 0216 651 79 09 Adres: Mahir İz Cad. ALTUNİZADE
ANTALYA
ANTALYA HAVALİMANI
Tel: 0242 330 33 43 Adres: Antalya Havalimanı Yeni İç Hatlar
Terminali Binası, Zemin Kat Giden Yolcu Salonu MURATPAŞA
METROGARDEN AVM
Tel: 0216 504 21 46 Adres: Necip Fazıl Mah. Alemdağ Cad. No: 940
ÜMRANİYE
ĭ67$1%8/
AKBATI AVYM
Tel: 0212 397 70 37 Adres: 1655 Sok. BAHÇEŞEHİR /
BAŞAKŞEHİR
ASTORIA AVM
Tel: 0212 215 22 86 Adres: Büyükdere Cad. Astoria Kuleleri No: 127
ESENTEPE
MALL OF ISTANBUL
Tel: 0212 801 05 65 Adres: Süleyman Demirel Bulvarı,
MAHMUTBEY, BAŞAKŞEHİR
MALTEPE PARK AVM
Tel: 0216 515 15 57 Adres: Cevizli Mah. Tugay Yolu No:67 MALTEPE
MARMARA FORUM AVM
Tel: 0212 466 60 35 Adres: Osmaniye Mah. Çobançeşme Koşuyolu
No:3 BAKIRKÖY
YURTDIŞI
KKTC
G.MAGUSA
G. MAGUSA MERKEZ
Tel: 0392 365 13 37 Adres: Salamis Yolu Hasipoğlu Apt. No: 3
GAZİMAGUSA
*ĭ51(
GİRNE
Tel: 0392 816 00 28 Adres: Çelebi Sok. Bitta İşhanı No:1 GİRNE
/().2Į$
DEREBOYU
Tel: 0392 228 98 16 Adres: Mehmet Akif Cad. No: 111/E
DEREBOYU / LEFKOŞA
LOKMACI KAPISI
Tel: 0392 228 42 09 Adres: Ledra Sok. No:3-5 LOKMACI /
LEFKOŞA
METROPOL
Tel: 0392 225 44 55 Adres: Metropol Cad.
Şehit Kemal Ünal Sok. No: D-127 TAŞKINKÖY / LEFKOŞA
FORUM BORNOVA AVM
Tel: 0232 388 25 70-75 Adres: Kazım Dirik Mah. 372 SK. No:10
BORNOVA
MAVİ BAHÇE AVM
Tel: 0232 324 64 34 Adres: Mavişehir Bölgesi Cahar Dudayev Cad.
No:40 KARŞIYAKA
.$<6(5ĭ
FORUM KAYSERİ AVM
Tel: 0352 222 95 19 Adres: Hunat Mah. Sivas Cad. No:24/1
MELİKGAZİ
KONYA
KENTPLAZA AVM
Tel: 0332 290 28 54 Adres: Bedir Mahallesi Ataseven Cad. No:2
SELÇUKLU
0(56ĭ1
FORUM MERSİN AVM
Tel: 0324 331 55 53 Adres: Güvenevler Mah. 1. Cad. No:120-33
YENİŞEHİR
MARMARA PARK AVM
Tel: 0212 852 74 17 Adres: Güzelyurt Mah. 1. Cad.No:33/A Kat:3
No:342 BEYLİKDÜZÜ / ESENYURT
08ī/$%2'580
D-MARIN TURGUTREİS
Tel: 0252 382 84 95 Adres: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No:26
TURGUTREİS
METRO CITY AVM
Tel: 0212 344 04 93 Adres: Büyükdere Cad.
LEVENT
MIDTOWN AVM
Tel: 0252 317 28 05 Adres: Cumhuriyet Cad. No:6
ORTAKENT
Magazine_ 72
75$%=21
FORUM TRABZON AVM
Tel: 0462 330 01 76 Adres: Devlet Sahil Yolu Cad. 100. Yıl Parkı
Yanı DEĞİRMENDERE
ALSANCAK
Tel: 0232 463 12 36 Adres: Gül Sokak 1382 Sok. No:9/2
ALSANCAK
YKM
Tel: 0232 441 49 51 Adres: Mithat Paşa Caddesi. SSK Blokları
No:9/B KONAK
6$0681
YEŞİLYURT AVM
Tel: 0362 439 02 03 Adres: Denizevleri Mah. Atatürk Bulvarı
No:154 ATAKUM
$=(5%$<&$1
GENCE
AURAPARK
Tel: 00994 22 265 00 23 Adres: Şah İsmail Xatai Pr.93 GENCE
%$+5(<1
Adres: City Center Mall, MANAMA
%ĭ5/(Įĭ.$5$3(0ĭ5/ĭ./(5ĭ
ABU DABI
Adres: Marina Mall, ABU DABI
KATAR
DOHA
Tel : 00974 44412924 Adres: Souq Deera P.O Box 14334
DOHA
DOHA 2
Tel : 00974 44256666 Adres: Sharq Village & Spa Abdul Aziz Bin
Jasim St. 2977 P.O. box 2662 DOHA
688'ĭ$5$%ĭ67$1
CİDDE
RED SEA MALL
Tel:00966 12 6131450 – 6993944 Adres: N.King
Abdulaziz Road Red Sea Mall First Floor Gallery No:132 CİDDE
Magazine_ 73
YIL:
L: 1 SA
SAYI: 1 / YAZ 2013
ISSN 2147-8287
185
.Ã5)ĉą4&±&/&,
ą ±
YAZA DAMGASINI
763"$",
(ĉ:4ĉ-&35",*-"3
(ĉ:4ĉ-&
(
(ĉ:
ĉĉ:
355" "3
35"
35",*35
3
3
",4&46"
",4&46"3-"3
,4&46"
4
4&46
4&46"
3-"3
3
-"
-"3
YIL: 1 SAYI: 2 / SONBAHAR 2013
:*-4":*,*ą
ISSN 2147-8287
“CAMEO”
O”
%&/ĉ;
%&/ĉ;
;
,"#6ć6/%"/
"#6ć6/% ,"#6ć6/%"/
YARATILAN
YARATILA
LAN
MÜCEVHER
MÜCEVHE
HER
.&74ĉ.ĉ
5&/ĉ/ĉ;%&
)ĉ44&%ĉ/
BIRAKIN
#&%&/ĉ/ĉ;
#&%&/ĉ/ĉ;
%0ć":-"
,
,6$",-"ą4*
/
,6$",-"ą4*/
HOLLYWOOD
H
HOLLYW
OOD
MODASI EAR CUFF
ÖDÜLLÜ TASARIM
*44/
i3*/(1"35:w
254
1"3."ć*/*;%"1"35ĉ7"3
190
)"3ĉ,"1"3±"
SONBAHARA
RENK KATACAK
(ĉ:4ĉ-&35",*-"3
",4&46"3-"3
"4-"%ĉ/.&:&/
#ĉ3565,6
)"3ĉ,"1"3±"
#&:";5ĉą½35
:&/ĉ:*-%"
5&1&%&/5*3/"ć"
ą*,0-"$",4*/*;
KADIN
STARLARI
YARATAN
MODACILAR
#":,6ą.0%"4*
ĉ-&(ĉ;&.-ĉ
(Ã;&--ĉć&
,"/"5"±.",
(Ã.ÃąÃ/
.0%&3/:Ã;Ã
i5*.&w565,646
6
;"."/*"ą"/4""5-&3
#63$6/6;
#63$6/6;
7&5"ą*/*;
ą
#6:";4ĉ;ĉ/&-&3
#&,-ĉ:03
#"ą"3*-*.ĉ."3
&3&/:036-.";&3-&
.0%"7&.ĉ."3ĉÃ;&3ĉ/&
":ą&,6$630ć-6
i5",*(ĉ:4ĉ/ĉ/%ĉ-ĉ%ĉ3w
&/(Ã;&-)&%ĉ:&½/&3ĉ-&3ĉ
&/(Ã;&-)&%ĉ:&½/&3ĉ-&
&3ĉĉ
&3ĉ
4
ą
YIL: 2 SAYI: 5 / SONBAHAR 2014
*44/
ISSN 2147-8287
SONBAHAR 2014’ÜN
TREND RAPORU
."7ĉ/ĉ/,"-#ĉ/&
:0-$6-6,
,&'"-0/:""%"4*
%&3ĉ/-&3%&/
(&-&/.6$ĉ;&
(Ã.Ãą&-."4
"-5*/7&
ĉ/$ĉ/ĉ/ąĉ'"4*
283
)"3ĉ,"1"3±"
"3ĉ,"
ĉ 1"3±"
±
ĉ-,#")"3*/&/&5,ĉ-&:ĉ$
ĉ ĉ
",4&46"3½/&3ĉ-&3ĉ
±ĉ,0-"5",0,6-6
."4"-,&/5ĉ
SONBAHARDA
BURÇLARI
/&-&3
#&,-ĉ:03
&/½;&-
,0,6/6/1&ąĉNDE
SP$)*$UIFHFNT
Bilgilerin kullanım hakkı için izin veriyorum.
263
)"3ĉ,"1"3±"
SONBAHARA DAMGASINI
VURAN AKSESUAR
½/&3ĉ-&3ĉ
#36((&
ĉą,"%*/*
&-ĉ'%Ã3Ã45-&
.0%"Ã;&3ĉ/&
,6.5"/&4ĉ/%&/
.Ã$&7)&3&ĉ/$ĉ
DÜNYA
#"ą,&/5-&3ĉ/%&/
.65-6:*--"3ċ
2014 &
BURÇLARINIZ
i*ą,wĉ-&
i*ą,wĉ-&
HIC’LE
C RDE
So CH
CHIC’LERDE
#"#"-"3(Ã/Ã/&½;&#"#"-"3(Ã/Ã/&½
½;&½;&
53&/%-&3ĉ
i$00-w3&/,-&3#"ą5"$*
ĉ-,#")"3
.0%"4*/"
#",*ą
4&7%ĉ,-&3ĉ/ĉ;ĉ
.65-6&%&$&,
)&%ĉ:&½/&3ĉ-&3ĉ
(Dergi gönderimi için işaretlenmesi zorunludur.)