Gesellschaft für Ausbildung, Beratung und Kommunikationssysteme

Gesellschaft für Ausbildung, Beratung und Kommunikationssysteme

Gesellschaft für
Ausbildung,
Beratung und
Kommunikationssysteme mbH
ABK-Systeme GmbH • Postfach 40 11 06 • 63276 Dreieich
ABK-Systeme GmbH
Postfach 401106
63276 Dreieich
Am Weiher 1 – 3
63303 Dreieich-Dreieichenhain
Tel:
+49 - 6103 – 98720
Fax:
+49 - 6103 – 987222
E-Mail: [email protected]
Internet: www.abk.de
Die Musterbank
z.Hd. Herrn Mustermann
Am Musterweg 1 - 3
12345 Musterstadt
Zahlungspflichtiger/
Überweisender
Geschäftsführer: Armin Gerhardt
Jürgen Ortmann
Angaben zum
Zahlungsempfänger
Name/Firma
Adresse
HRB 31631 AG Offenbach
Steuer-Nr.: 035 228 00410
Ust.-ID-Nr.: DE 11352 7834
Datum:
05. Februar 2008
Unsere Zeichen: S-K-MUSTER-801
Rechnung-Nr. 0712-02
D. Komnig
Angaben zum
Verwendungszweck
Rechnungsnummer
Rechnungsdatum
Gemäß Teilauftrag S-K-MUSTER-8-01 stellen wir vereinbarungsgemäß die
Schlussrechnung:
Pos
Menge
Bezeichnung
E.-Preis
Gesamtbetrag
01
1
Lizenzen
Muster-Lizenzen
EUR
30.000,00 EUR
30.000,00
02
1
Backup
Muster-Backup
EUR
6.000,00 EUR
6.000,00
EUR
4.000 EUR
4000,00
Dienstleistungen
03
1
Muster-Dienstleistungen
Zwischensumme EUR
40.000,00
+ 19% USt. EUR
7.600,00
Rechnungsendbetrag EUR
47.600,00
================
Data Matrix Code
zur fehlerfreien
Empfängerkonto
Zahlbetrag
automatischen
Angaben zum
Zahlbar: sofort ohne Abzug
Erkennung
IBAN und BIC
Bankverbindung: Sparkasse Langen-Seligenstadt - Kto. - Nr. 004 500 098 1 - BLZ 506 521 24
DE
SEPA relevante Informationen
SEPA-Referenz: 0712-02
SEPA-€: 47.600,00
IBAN: DE 68 5065 2124 0045 0009 81
Datum: 01.28.2008
USt.ID: DE113527834
BIC: HELADEF1SLS
Gesellschaft für
Ausbildung,
Beratung und
Kommunikationssysteme mbH
ABK-Systeme GmbH • postbox 40 11 06 • 63276 Dreieich
The Bank
z.Hd. Mr. Mister
Bakerstreet 3
ABK-Systeme GmbH
Postfach 401106
63276 Dreieich
Am Weiher 1 – 3
63303 Dreieich-Dreieichenhain
Tel:
+49 - 6103 – 98720
Fax:
+49 - 6103 – 987222
E-Mail: [email protected]
Internet: www.abk.de
Zahlungspflichtiger/
Überweisender
393939 London
Managing Directors: Armin Gerhardt
Jürgen Ortmann
Angaben zum
Zahlungsempfänger
Name/Firma
Adresse
HRB 31631 AG Offenbach
Steuer-Nr.: 035 228 00410
Ust.-ID-Nr.: DE 11352 7834
Datum:
05th February 2008
Unsere Zeichen: S-K-MUSTER-801
Invoice-No. 0712-02
Angaben zum
Verwendungszweck
Rechnungsnummer
Rechnungsdatum
D. Komnig
According to partial order S-K-MUSTER-8-01 and as agreed in our contract we herewith
submit the final invoice:
Pos
Quantity
Identification
Single Price
01
02
Total Amount
1
Licenses
Example Licences
EUR
30.000,00 EUR
30.000,00
1
Backup
Example Backup
EUR
6.000,00 EUR
6.000,00
EUR
4.000 EUR
4000,00
Services
03
1
Example Services
Sub-total EUR
40.000,00
+ 19% VAT EUR
7.600,00
Invoice Amount EUR
47.600,00
================
Data Matrix Code
zur fehlerfreien
automatischen
Payable: immediately without deduction
Erkennung
Bank connection: Sparkasse Langen-Seligenstadt - Account. No. 004 500 098 1 – Bank Code 506 521 24
Empfängerkonto
Angaben zum
IBAN und BIC
DE
Zahlbetrag
SEPA relevant informations
SEPA-Reference: 0712-02
SEPA-€: 47.600,00
IBAN: DE 68 5065 2124 0045 0009 81
Date: 01.28.2008
USt.ID: DE113527834
BIC: HELADEF1SLS
Gesellschaft für
Ausbildung,
Beratung und
Kommunikationssysteme mbH
ABK-Systeme GmbH • Boîte postale 40 11 06 • D-63276 Dreieich
ABK-Systeme GmbH
Boîte postale 401106
D-63276 Dreieich
Am Weiher 1 – 3
D-63303 Dreieich-Dreieichenhain
Tél:
+49 - 6103 – 98720
Fax:
+49 - 6103 – 987222
E-Mail: [email protected]
Internet: www.abk.de
AB Bank
z.Hd. M. Monet
1, rue Claude-Bernard
Zahlungspflichtiger/
Überweisender
33454 Paris
Gérants:
Angaben zum
Zahlungsempfänger
Name/Firma
Adresse
Facture numéro: 0712-02
Armin Gerhardt
Jürgen Ortmann
HRB 31631 AG Offenbach
Steuer-Nr.: 035 228 00410
(Numéro de taxe)
Ust.-ID-Nr.: DE 11352 7834
(Numéro d'identification de taxe)
Angaben zum
Verwendungszweck
Rechnungsnummer
Rechnungsdatum
Date:
4 décembre 2007
Notre signes: S-K-MUSTER-8-01
D. Komnig
Selon notre ordre partiel S-K-MUSTER-8-01 et comme convenu dans notre contrat nous vous
présentons la facture finale comme suit:
Pos.
Quantité
Qualification
Prix de la pièce
Prix total
01
1
Licences
Licences exemplaires
EUR
30.000,00 EUR
30.000,00
02
1
Backup (Sauvegarde)
Backup exemplaire
EUR
6.000,00 EUR
6.000,00
03
1
Services exemplaires
EUR
4.000 EUR
4000,00
Services
Sous-total EUR
40.000,00
+ 19% T.V.A. EUR
7.600,00
Somme de la facture EUR
47.600,00
================
Empfängerkonto
Angaben zum
IBAN und BIC
FR
Zahlbetrag
Payable: immédiatement sans déduction
Coordonnées bancaires: Sparkasse Langen-Seligenstadt –
Numéro de compte. 004 500 098 1 – Code de banque 506 521 24
Data Matrix Code
zur fehlerfreien
automatischen
Erkennung
SEPA: Informations importantes
SEPA-Référence: 0712-02
SEPA-€: 47.600,00
IBAN: DE 68 5065 2124 0045 0009 81
Date: 01.28.2008
USt.ID: DE113527834 (Numéro d'identification de T.V.A.)
BIC: HELADEF1SLS
Gesellschaft für
Ausbildung,
Beratung und
Kommunikationssysteme mbH
ABK-Systeme GmbH • Posta kutusu 40 11 06 • 63276 Dreieich
Örnek Bankası
z.Hd. Murat Beyaz
Barbaros Bulvarı 151
353535 Istanbul
ABK-Systeme GmbH
Posta kutusu 401106
63276 Dreieich
Am Weiher 1 – 3
63303 Dreieich-Dreieichenhain
Tel:
+49 - 6103 – 98720
Fax:
+49 - 6103 – 987222
E-Mail: [email protected]
Internet: www.abk.de
Zahlungspflichtiger/
Überweisender
Genel müdürlük: Armin Gerhardt
Jürgen Ortmann
Angaben zum
Zahlungsempfänger
Name/Firma
Adresse
HRB 31631 AG Offenbach
Vergi-No.: 035 228 00410
Vergi-ID-No.: DE 11352 7834
Tarih:
05. Subat 2008
Bizim isaretimiz: S-K-MUSTER-8-
Angaben zum
Verwendungszweck
Rechnungsnummer
Rechnungsdatum
01
D. Komnig
Fatura-No. 0712-02
S-K-MUSTER-8-01 numaralı sipariş ve anlaşmaya uygun olarak bu faturayı yazıyoruz:
Pos
Adet
Adlandırma
Adet fiyatı
Toplam meblag
01
1
Lisanslar
Numune lisanslar
EUR
30.000,00EUR
30.000,00
02
1
Backup
Muster-Backup
EUR
6.000,00EUR
6.000,00
EUR
4.000,00EUR
4000,00
Servisler
03
1
Numune servisler
ToplamEUR
40.000,00
+ 19% KDV.EUR
7.600,00
Fatura meblası EUR
47.600,00
================
Empfängerkonto
Angaben zum
IBAN und BIC
Data Matrix Code
zur fehlerfreien
Zahlbetrag
automatischen
Ödeme şekli: Hemen kesintisiz
Erkennung
Banka hesabı : Sparkasse Langen-Seligenstadt - hesab no. - Nr. 004 500 098 1 - banka kodu 506 521 24
TR
SEPA önemli bilgiler
SEPA-Referansı: 0712-02
Tarih: 01.28.2008
SEPA-€: 47.600,00
Vergi. No. ID: DE113527834
IBAN: DE 68 5065 2124 0045 0009 81
BIC: HELADEF1SLS