www.taiwccs.org www.taiwccs.org

www.taiwccs.org
ARALIK 2012
Değerli Üyelerimiz,
DECEMBER 2012
Dear Members,
Yönetim kurulu olarak hepinize mutlu ve sağlıklı yeni bir yıl diler,
sizleri yeni yıl partimizde aramızda görmeyi arzu ederiz.
The Board would like to wish all our members a happy and healthy
New Year. We hope to see you at our holiday party.
Bu yılki açılış çayına evsahipliği yapan A.B.D. müsteşarının eşi Capie
Polk Baily’e ve harika müzik ziyafeti veren gruba içten teşekkürlerimizi
sunarız.
We would like to thank Capie Polk Baily, wife of the USA Deputy Chief
of Mission, for hosting our Opening Tea and thanks to the wonderful
musicians who entertained us.
Derneğimiz üyelerinden Nesrin Tercümanoğlu maalesef aramızdan
ayrılmıştır. Kendisine rahmet, kederli ailesine başsağlığı dileriz.
Dr. Meltem Eney’in bizlere edebi metinleri eleştirel okumayı ve
analiz etmeyi Laura Esquivel’in Acı Çikolata adlı kitabıyla ileri bir tarihte
anlatacağını ve ilgilenen üyelerlerimizin kitabı alıp okumalarını hatırlatmak
isteriz.
Bu yılın aidatını henüz ödeyememiş üyelerimiz, isim ve açıklama
belirterek bankaya ücretlerini yatırabilirler.
Eski üyeler için aidatımız 75 TL ve konuşma gruplarına katılım ise 25
TL’dir.
Türk Amerikan Kadınları - İş Bankası Güvenevler / Ankara Şubesi
Hesap No: 4242 0294 776
IBAN: TR11 0006 4000 0014 2420 2947 76
MK
Cinnah Caddesi No: 20 Kavaklıdere 06690 ANKARA
Betül AYKAN
Başkan-President
Vacide CÜNDOĞLU
Genel Sekreter-Gn. Secretary
532 212 27 02
436 67 57
Necla ARIKAN
Meliha AKBAY
Ayşe KILINÇOĞLU
Ayşe ERSAN
Pınar ÇAKMAK
Zeynep BARIŞ
Bengi Tekin ARSAN
Meral ARIKAN
Esin ÖZKÖK
Arzu ONGUR
Funda ESEN
Sayman-Treasurer
Burs-Scholarship
Tanıtım-Public Relations
Aktivite-Activity
Üyelik-Membership
Gezici Kitaplık-Bookmobile
Çevre-Environment
Konuşma-Conversation
Denetçi-Auditors
Denetçi-Auditors
Denetçi-Auditors
235 02 91
490 39 97
440 78 25
460 20 56
428 35 55
438 56 19
427 63 13
266 08 38
235 24 20
440 90 29
496 47 02
We are very sorry to report the passing of Nesrin Tercümanoğlu. Our
deepest condolences to her family and friends. May she rest in peace.
This is a reminder that at a future date Dr. Meltem Eney, will explain
to us how to critically read and analyze text using the book ‘Like Water for
Chocolate’ by Laura Esquivel. Members are encouraged to buy and read
the book before the lecture.
Members who missed the renewal days may deposit their fees into
our bank account. Please include your name and reason for deposit.
Returning members: 75TL. Conversation Group: 25TL.
Türk Amerikan Kadınları-İş Bank Güvenevler/Ankara Branch
Account No: 4242 0294 776
IBAN: TR11 0006 4000 0014 2420 2947 76
ARALIK AYI AKTİVİTELERİ
DECEMBER ACTIVITIES
7 ARALIK, Cuma
JAPON ALTERNATİF TERAPİSİ İLE İYİLEŞME
Hepimizin içinde harika bir uyum gücü yatmaktadır. Parmaklarımızı tutarak
sağlığımıza ve mutluluğa yeniden kavuşabiliriz. Tuna Öztap eski bir Japon
şifa tekniği olan Jin Shin Jyutsu hakkında bizlere bilgi verecektir. Sadece
ellerinizi kullanarak, hiç bir ilaç ve yan etki olmaksızın kendinize yardım
etmeyi öğrenebilirsiniz. Sunum Türkçe ve İngilizce olacaktır.
DECEMBER 7, Friday
ALTERNATIVE JAPANESSE HEALING TECHNIQUE
Within all of us lies the power of perfect harmony. By only holding our
fingers, we can help to regain health and happiness. Tuna Öztap will talk
about the ancient Japanese healing, Jin Shin Jyutsu. You will learn how
to help yourself with your own hands, no pills, no side effects, anywhere,
anytime. The talk will be presented in Turkish and English.
SAAT
:15:00- 17:00
YER
:Big Chefs Cafe- İran Cad. No: 35 Kavaklıdere
ÜCRET
:30 TL.
REZ
:Ayşe Ersan 532 212 72 07 veya 460 20 56
BİLET SATIŞ : 5 Aralık, Çarşamba - 14.00 - 16.00
TIME
PLACE
PRICE
RSVP
TICKET SALES
14 ARALIK, Cuma - ODTÜ’DE FRİG TURU
Arkeolog Dilek Güngen eşliğinde ODTÜ kampüsü içinde yer alan Frig
uygarlığından kalan buluntuları müzede gezdikten sonra Vişnelik’te öğlen
yemeği. Sunum Türkçe ve İngilizce olacaktır.
DECEMBER 14, Friday - FRIGIAN TOUR AT METU
Archeologist Dilek Güngen will join us while we tour the museum on the
METU campus that is filled with Frigian artifacts found in the Ankara area,
lunch will follow at Vişnelik. Will be presented in Turkish and English.
:3:00 - 5:00 p.m.
:Big Chefs Cafe - 35 Iran Cad. Kavaklıdere
:30 TL.
:Ayşe Ersan 532 212 72 07 or 460 20 56
: December 5, Wednesday 2:00 - 4:00 p.m.
HAREKET : Barış Manço Parkı önünden 10:00’da hareket edilecektir.
R.Tagore Caddesi, Yıldız. Dönüş 14:30 civarında olacaktır.
ÜCRET
:50 TL (ulaşım, müze ve yemek)
REZ
:Zeynep Barış 533 242 45 11
BİLET SATIŞ :5 Aralık , Çarşamba - 14.00- 16.00
12 Aralık,Çarşamba - 11.00 -13.00
TIME
:The bus will leave from Barış Manço Park, R.Tagore
Caddesi, Yıldız at 10:00 a.m.
Return will be about 2:30 p.m.
PRICE
:50 TL (transportation, museum and meal)
RSVP
: Zeynep Barış 533 242 45 11
TICKET SALES :December 5, Wednesday 2:00 - 4:00 p.m.
December 12, Wednesday - 11:00 a.m. -1:00 p.m.
21 ARALIK , Cuma - YENİ YIL PARTİSİ
Meyveli sıcak şarap ve çeşitli lezziz kanapelerle yeni yılı canlı müzik
eşliğinde yılbaşı şarkıları söyleyerek neşeyle karşılayalım. Kahve ve çay
ikramı da olacaktır.
Sürprizlere hazır olun!
DECEMBER 21, Friday - NEW YEAR’S PARTY
Let’s celebrate the New Year with mulled wine and an assortment of tasty
hors d’oeuvres while singing Christmas songs with live music. Coffee and
tea will also be available.
Be ready for surprises!
SAAT
YER
ÜCRET
REZ
:14:30 - 17:00
:Hotel Midi - Karyağdı Sokak No: 40 Çankaya
:50 TL
:Ayşe Ersan 532 212 72 07 veya 460 20 56
Carolyn Özcan: 240 44 83
BİLET SATIŞ :5 Aralık, Çarşamba - 14.00 - 16.00
17 Aralık, Pazartesi - 12.00 - 14.00
TIME
PLACE
PRICE
RSVP
Bütün bilet satışları TAD Kafe, Cinnah No: 20’de yapılmaktadır.
All ticket sales at TAA Café, 20 Cinnah Caddesi
Aktivitelerimizde görüşmek dileğiyle, esenlikler dileriz.
Looking forward to seeing you at our activities.
:2:30 - 5:00 p.m.
:Hotel Midi - Karyağdı Sokak No: 40 Çankaya
:50 TL.
:Ayşe Ersan 532 212 72 07 or 460 20 56
Carolyn Özcan 240 44 83
TICKET SALES :December 5, Wednesday 2:00 - 4:00 p.m.
December 17, Monday 12:00 - 2:00 p.m.
www.taiwccs.org
Cinnah Caddesi No: 20 Kavaklıdere 06690 ANKARA
Nancy BÖREKÇİ
Carolyn ÖZCAN
Suada KALDZİJA
Margaret ERDAL
Başkan Yrd.-Vice President
Genel Sekreter-Gn. Secretary
Burs Komitesi-Scholarship
Tanitim-Public Relations
490 03 45
240 44 83
446 14 80
266 51 39