Özgürlüğün Ruhu
Transkript
Özgürlüğün Ruhu
(Temmuz 2005) ! " #! #$ ' " "/ % & ' " ) * " % 012 $ ( +,,- " . ' 5 6 2 " % 0 37 34 $ & 8 . 9" 4 " 012: 012 / "/ % " 4 % 5 % . : 7 5 " / 8 "/ " 012: 8 8 $ 8 / 4 ; & / % < = * . : > ?+3,-3,-: 9 % 8 -: 8 8 8 @ : C : 4 8 B 8 0AA ( 0 $ 8 : B ) " 2 "/ " ) " B 2 4!@ 4 @ : 8 & ! 8 2 " 8 7 8 %$ E: % ! " & 7" "/ . D 2 "/ . % 7 * -: FRANCESCO GIOIA TUTUKLANDI ! " # $ % ' $ & ,' & )*+ $$ ./0 # ( ' ' ' % - ' 1( 2# & ' ' # # $3 & 1& 5 # % 4 5 ' ' % 678 3& %4 ' $3 ( (&( halde, Alessio Perondi hapishaneden ev ' % 9 & & edildi. ' % 4 5 # (' Danimarka Greenpeace örgütü ile birlikte ' $ ' & (' 3 $(( ' -terörist ine $' %9 5 # Greenpeace tam olarak “terörist” ' ' ' : / < 6 2 %= ' 5 ' % ! Avrupa sözcüsü, ELP’e “Greenpeace Kuzey = ' $( ( ( ' ' 3 $( ' ' 3 ' ' ' $3 (&( % Greeapeace bu yüzden bu hükmü daha yüksek bir mahkemeye götürecektir.” dedi. Greenpeace’in hüküm giymesini takiben, 678 > ! =?@ $((#( $ $ & 3& %1 ? $ A (http://www.statewatch.org/news/2005/jun/0 4greenpeace.htm) ' ; 0 ; B1 ! Belçika’da cezaevine gönderildiler. Polis, 26/05/05 gecesinde, bu iki ki = # 4 1 # ( ( ' & %= =7 ? ' % ALEKSANDER "MILLER" TOMENKO @ $( (&( + 4 5 # 678 + eko-eylemci Aleksander “Miller” Tomenko’nun (Rainbow Keepers üyesi) bir neo' & ' % 4 ' ' & SUÇSUZ bulundu ve tüm suçlamalar silindi. 6 ' 5 :# ' ; ! 1 ' $# 1 & ! '; ' OLGA ALEKSANDROVNA NEVSKAYA ELP, Rus otoritelerinin bu günlerde “politik” mahkum Olga = C # /1 & 8 4 ' # 2 $' & 3& ' % *$ # & ' (( ( $ (? * $ # ' kontak kurun : via PO Box 13, 109028 4 D + % *$ $ ' ' (( ' % $ ' HLS lab DOKTOR YURI BANAZHEVSKY ELP Dr. Yuri Bandazhevsky’i yeniden mahkum listemize eklemek zorunda &' ' (( ( /1 & 8 4 ' 2% E F # ? ( " + 1 ? & 3( & ( $3 3( " + ' ' % E $ ' $ % Fakat serbest kalma & $ $ $3 %G 5 H# ' ' %1 ? bilgi için : www.comite-bandajevsky.org ROB & HARJIT ' 3 ' ' var.” ; $ ' ' 678 67 $ ' & seviyelerdeki ilgileri nedeniyle suçlanan Ryan Lewis, Eva & Lili Holland ve Jeremiah ) # 5 /05’te ' ? hapiste tutulacaklar. DAHA FAZLA ELP destekçilerinin & $ =7 mahkumu Sergio 4 ? $ = ? ' olan mektup bomba ' & ' "( ( I( ' /@ $( (&( + 4 5 # 2 =' eylemciler Robert Banks ve Harjit Gill hapis % 9 B# hapsi ve ' Rob’a suçlu ifadesi için J %678 + ve Harjit’e bu sonuç için tebriklerimizi gönderiyor ve gelecek için iyilikler diler. SHAC 7 DAVASI % L ' $ i = ? ' ' # =' 9=) H $ ' & ' ' ; 3 % = ' & ( e bildirecektir. =7 5 - ' ' 9 –rezil ' ' ' ' 3 $( (&( ( 4 1 AMERIKAN %9 ' E $ 5 K# yeniden mahkeme tarihi vererek ' ' ( (' ( & % 9 ' ' 9=C H ' & A ," ' 9=) H# &' ' ' $ ' %1 3 3 & $ = ? ' olarak s 9 # ? (( 5K # = ? ' ' % 8 &' ( ' ' ' $ %" $3 ? & % ' $3 ' / 2 ' ' & ' 5K # = ; & %=") /= ; 9 2 ' $3 ( ( ( ( ' ' ( = ? ' % 8 =") ( $ & ' $ & CESARIO & ROSENBLOOM ELP, Angela M Cesario Rosenbloom’u mahkum ' &' ( $( ( % " ? ' ' 3 = D# 3 3 3 '$ & ' ve Jeremy listemizden rmekten - = D# - # %" ( ikleriyle ilgili % 678 ? EKO-SAVUNMA MAHKUMLARI Tre Arrow, CS# 05850722, North Fraser Pretrial Centre, 1451 Kingsway Ave.,Port Coquitlam, BC V3C 1S2, Canada. ' ' % 9 = $ ' & $ birisinin daha fazla bilgisi var, lütfen ELP ile kontak kurabilirler mi? $ M 3 & 5 ; ' - D# ' %1 ) 678# ' (' + '# & ' içersine girdiklerini onaylayan legal belgeleri $3 ' ' ' ' $ $3 ' ' B' ELP bu ikilinin polis muhbiri ve hareketin & %678 ' - # 3( % = ' $3 ( ) + '# ' ' olan herkesten özür dileriz. SAPIK 7 YIL ALDI @ $( (&( + ; ( (( =' I ' ' 5 <# 678 ( (' $ ' # J% ' & $ ELF & % yazarak dikkatleri kendisinden ' %678 Amerikan mahkemelerinin en az bizim kadar # ' & L : # H & ' isteyebilirler. & ' ' ' ' ' %9 % $ ' ( ' =' # Marco Camenisch, Postfach 3143, CH8105 Regensdorf, Switzerland. r. 5H $( Nükleer & ' ' % ; ' 3 (' % # direklerini yok etmekten 2002’de Marco 12 ' ' % Ibai Ederra, Carcel de Pamplona, C/San Roque. Apdo. 250, 31080 - Iruñez Pamplona, Navarra (España), Spain. ' ' çekiyor. B B William Frediani, Casa di Reclusione, Via Maiano 10, 06049 Spoleto (PG), Italy. 1 & ' ' ' ELP geçenlerde çevresel örgütlenmesi için ' ' ' & ( & 4 = $ $3 (%678 % Manase Furima, Lembaga Pemasyarakatan Manokwari, Jl. Sabang No.4, Manokwari, Papua, Indonesia. E & B $ n yol ' ' % Amanda Cerezo Garcia, C.P. ALICANTE II, Ctra. N-330, km. 66, 03400 - Villena, Spain. F ' ' -C C ' suçlamalar ' $3 ' % Francesco Gioia, Modulo VII, Ctra. Comarcal 611, km. 3, 6; 28770 Soto del Real, Madrid, Spain. 1 & ' ' ' %= # ' %G # $3 ' % cezaevinde. Charles Arthur, Jordan IV, #68163065, Federal Prison Camp Sheridan, PO Box 6000, Sheridan, OR 97378, USA. Christopher McIntosh, 30512-013, FDC Seatac, Federal Detention Center, P.O. BOX 13900, Seattle, WA 98198, USA. " Bir & cezaevinde. & ' & nlamaktan & 4 1 ' cezaevinde. & & ' # E ' 67 =7 & B = 3( ' “Unabomber” B ' ' ' 3'( mahkum oldu. Jeffrey Luers, #13797671, OSP, 2605 State St. Salem, OR 97310, USA. mahkum oldu. " '( Matius Nasira, Lembaga Pemasyarakatan Manokwari, Jl. Sabang No.4, Manokwari, Papua, Indonesia. Ted Kaczynski (04475-046), US Pen - admin Max Facility, PO Box 8500, Florence Colorado 81226, USA. " Stephen Marshall, 68511-065, Federal Prison Camp Sheridan, PO Box 6000, Sheridan, OR 97378, USA. N 55 ' -8 ay hapse ' $ ' % John Wade, #38548-083, FCI Petersburg Low, PO Box 1000, Petersburg, VA 23804, USA. McDonalds & Burger King’in de dahil &O ' O ( O >0 $ ' ? 67 ' :H a % Dave Blenkinsop, EM7899, HMP Rye Hill, Onley, Warwickshire, CV23 8AN, England. Koen Van Keer, p/a Gevangenis van Dendermonde, Sint Jacobsstraat 26, 9200 Dendermonde, Belgium. % 297 # E3 ' : 52 " K hayvani kurtarmaktan 18 ay. :2 $ $ ' % " 4 1 ' % & 3'( ( ( 5 Mahkemede bir hayvan sömürücüsünü tehdit ederek mahkemeyi küçültmekten K %5P K Q kalacak. Peter Young, #223341, Dane County Jail, 115 West ? % Doty St, Madison, WI 53703, USA. " ( ?& suçlanarak cezaevinde. Bir üniversitenin hayvan testi tesisini kundaklamaktan 30 ay ceza çekiyor. 8 Sarah Gisborne, LT5393, HMP Cookham Wood, Rochester, Kent, ME1 3LU, England. $ E ' " ' /97 2 & L ' ' hasara neden olma komplosu kurularak 6½ % Stijn De Greve, p/a Gevangenis van Dendermonde, Sint Jacobsstraat 26, 9200 Dendermonde, Belgium. " 4 1 ' ( ( ' ' % Josh Demmitt, 12314-081, PO Box 6000, Federal Prison Camp, Sheridan, OR 97378, USA. 9 ( Keith Mann, KJ9365, HMP The Weare, Portland Dock, Portland, Dorset, DT5 1PZ, England. Paul Le Boutillier, KA9326, HMP Wealstun, Walton Road, Wetherby, LS23 7AZ, England. 9 ? hayvan ' ( ' ' $ ' ' ' & harekettir. ' ' ' Sister Ardeth Platte, #10857-039, FPC Danbury, Route 37, Danbury, CT06818, USA. C( 8 $ serbest kalacak. ' ' < % 55 = 5 # Igor Sutyagin, c/o Irina Petrovna Manannikova, Obninsk, Kaluzhkoy oblast, ul. Zvezdnaya, dom 1A, kv. 82 239039 Russia. % Johan Jaatinen, Anstalten Skenas, SE610 31 Vikbolandet, Sweden. ' ' ?& ' ' ' kadar hapiste tutulacak. ' ' ' ' ' % ' ' 5 6 '# Tüm önemler = ( $ & % Brendan Walsh, 12473-052, FCI Allenwood Low, Federal Correctional Institution, PO Box 1000, White Deer, PA 17887, USA. # ' estoda bir asker ? ' % Helen Woodson, 03231-045, FMC Carswell - Admin. Max. Unit, POB 27137, Ft. Worth, TX 76127, USA. Marina Ferrari, via XXI aprile, 29, CAP. 73042, Casarano (LE), Italy. Leece % Cristian Paladini, Casa Circondariale, Borgo S.Nicola 119, 73100 Lecce, Italy. 7 % Saverio Pellegrino, Casa circondariale, Via Lecce, 85025 Melfi, Italy. Leece % Salvatore Signore, Casa circondariale, Via provinciale, 84131 Fuorni (Salerno), Italy. 7 isinden biri, cezaevinde. Tomasz Wiloszewski, Zaklad Karny, Orzechowa 5, 98-200 Sieradz, Poland. 1 & & ( ' ' eylemden L % Eylemleri Devlet mülkine zarar (federal ' ' $( ' ( ' 3 2 3 3 ' %' 3 9 & ' (( 2 R ' A 1) ' ' & 3( J5 ' % 2) C( ?( getirmek için çekiç kullanmak. 3) 1 ' ' ' ' postalamak. ANTIFA MAHKUMLARI 7 ? ' $3 ' & ' ' ' = G # 4 ' Be ? %= # 6 ? % üçü cezaevinde tutuluyor. Hepsi ' % ? % ' ' & destek Annalisa Capone, via Verga, 2 CAP 73100, 7 % 7 hapsinde. Kendini korurken bir neo-naziyi kazara 3 (' % 1( ( $ irkaç ' kitlesel %= & & % James Borek, LL6803, HMP Blundeston, Lowerstoft, Suffolk, NR32 5BG, England (54 months) Robert Thaxton, #12112716, MCCF, 4005 Aumsville Hwy, Salem, OR 97301, USA (86 months) F.A.INFORMALE MAHKUMLARI " %=% ? ' / & ' $ 2 & ' ' % " hükümlülerden biri eski ALF mahkumu Sergio Maria Stenafi. Eski ALF mahkumu olarak, ELP Segio’yu destekliyor ve bundan & ' & buluyoruz. Claudia Cospito, Casa Circondariale, contrada Ceppaia 1, 64100 Teramo, Italy. Cezaevinde. Danilo Cremonese, Casa circondariale di Pesaro, Via Fontesecco n.88, 61100 Pesaro, Italy. Cezaevinde. Marco Ferruzzi, c.c. "Poggioreale", via Nuova Poggioreale, 170 sezione Venezia, 80143 Napoli, Italy. Cezaevinde. Massimo Leonardi, Casa Circondariale di Benevento, Contrada Capo di Monte, 82100 Benevento, Italy. Cezaevinde. Simone del Moro, via Provinciale San Biagio, 81030 Carinola (CE), Italy. Cezaevinde. Stefano del Moro, Casa circondariale, "Nuovo Complesso", di Velletri, Via Campoleone /Cisterna km 8,600, 00049 Velletri (RM), Italy. Cezaevinde. David Santini, c.c. "Le Vallette", via Pianezza 300, 10151 Torino, Italy. Cezaevinde. Valentina Speziale, Borgo San Nicola 119, 73100 LECCE, Italy. Cezaevinde. Dr Yuri Bandazhevsky, Valiuk for Bandazhevsky Y.I., 231318 Grodnenskaya oblast, Lidski raion, Peskovtsy, ul. Oktiabrskaya, 2, Belarus. F 1 ( çekiyor. ? 3 & ' ( L 3( ' & ' Olga Aleksandrovna Nevskaya, UU163/5, 7 Otryad, pos. Dzerzhinskiy, Mozhaysk 140090 Moskovskaya oblast, Russia. Eko' F # protesto için patlamalara neden ' K çekiyor. 2009’da serbest kalacak. olma, Larisa Valerevna Romanova, pos. Golovino, OD 1/2, Sudogordskiy Rayon, 601395 Vladimirskaya Oblast, Russia. F # patlamalara neden olma, kriminal hasar ve %5 sonunda serbest kalacak, ancak serbest & ' ertelenebilir. Felipe Arreaga Sanchez, Carcel Preventiva de Zihuatenejo, Calle Paseo de la Deportiva s/n, Col. Deportiva, Zihuatenejo, Go. CP 40880, Mexico. 9 Suçlamalar ' ' çevresel örgütlenmesi ' % % için Fran Thompson, #1090915 HU 1C, WERDCC, PO Box 300, Vandalia, MO 63382, USA. 6 $ 3 (' 3'( ' 3 ce %9 kampanyalarda aktifti. MOVE 4*06 N ( (' ' ' $ -devrimci bir gruptur. Halen cezaevinde 1979’da bir polis ( ' ' ' lan sekiz MOVE ' ' %1 Merle Africa, 1998’de cezaevinde öldü. Debbie Simms Africa (006307), Janet Holloway Africa (006308) ve Janine Philips Africa (006309) : SCI Cambridge Springs, 451 Fullerton Ave, Cambridge Springs, PA 16403-1238, USA. Michael Davis Africa (AM4973) ve Charles Simms Africa (AM4975) : SCI Grateford, PO Box 244, Grateford, PA 19426-0244, USA. Edward Goodman Africa (AM4974), 301 Morea Rd, Frackville, PA 17932, USA. William Philips Africa (AM4984) ve Delbert Orr Africa (AM4985) : SCI Dallas Drawer K, Dallas, PA 18612, USA. Mumia Abu Jamal, (AM8335), SCI Greene, 175 Progress Drive, Waynesburg PA 15370, USA. 1981’de, eski Kara Panter ve MOVE destekçilerinin sözcüsü olan Mumia bir polis cina ( ' ' %" $ 3(' ' ' ' ? 5 # ' ' oturumunu müteakiben halen yeniden mahkum edilmeyi beklemektedir. Aniceto Norin Catriman, Carcel de Traiguen, Coronel Gregorio Urrutia N° 129, Traiguén, IX Región, Chile. 4 & $ ? orman mühendislerinin mülklerine kundak ?% Jaime Huenchullan Cayul, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región-Chile. 9 eylemcisi. $3 & 4 ' ' Jose Nain Curamil, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. 4 & $ ? orman mühendislerinin mülklerine kundak 4 lideri. Eric Wildcat Hall, #BL-5355, Unit I/A 10745 Route 18, Albion, PA 16475-0002, USA. Orta Amerika ' çekiyor. ' ' : -H $' Juan Carlos Huenulao 20/02/2005 Tricauko, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. 4 & $ iftçilerin ve orman mühendislerinin mülklerine kundak % Víctor Ancalaf Llaupe, Complejo Penitenciario El Manzano Concepción, Dirección Camino a Penco N°450 Casilla 70, Chile. 4 & $ ? in ve orman mühendislerinin mülklerine kundak 4 Lideri. Pascual Pichun Paillalao, Carcel Traiguen, Coronel Gregorio Urrutia N° 129, Traiguén, IX Región, Chile. de 4 & $ ? orman mühendislerinin mülklerine kundak ?% Leonard Peltier #89637132, USP Terre Haute, U.S. Penitentiary, 4700 Bureau Road South, Terre Haute, IN 47802, USA. 5 " öldürme B ( ' hapse mahkum oldu. 3'(r boyu Patricia Troncoso Robles, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los, Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. 4 & $ ? orman mühendislerinin mülklerine kundak % Florencio Jaime Marileo Saravia, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. 4 & $ ? orman mühendislerinin mülklerine kundak s % José Patricio Marileo Saravia, Centro Detención Penitenciaria Pedro Aguirre, Cerda N° 80 y Los Confines s/n°, Angol, IX Región, Chile. 4 & $ ? orman mühendislerinin mülklerine kundak % " 9 4 ' $ $3 %678 9 4 '' ' % N destekleyeceklerine kendilerinin & % ( ' karar ELP 1993’te eko-eylemcileri desteklemek " # ' ' ' & % 1( ' ' ' ' destekliyoruz: Öz$( (&( Acil ELP! Bülteni detay ( & $ -' ' ' yayan bir e-mail bültenidir. Daha fazla bilgi için [email protected]_ adresine mail %/' [email protected]) Çevrimiçi Haber Bültenleri – 678 haberler, mahkum listeleri ve ELP ' ' $ & birkaç websitesine sahip. & !"#$#%&' ( ')*#+'*# _www.spiritoffreedom.org.uk_ (http://www.spiritoffreedom.org.uk) Almanca ELP Websitesi _www.italianelp.net/?newlang=deu_ (http://www.italianelp.net/?newlang=deu) +,$-,!&, ( ')*#+'*# _www.italianelp.net_ (http://www.italianelp.net) Kuzey Amerika ELP Websitesi ; ( M Türkçe ELP Websitesi _www.geocities.com/yesilanarsi/elp.htm_ (http://www.geocities.com/yesilanarsi/elp.ht m) 678 6S E78# 678# & ' & ' ' & -mail grubudur. Bu listeye üye olmak için, [email protected]_ adresine ' % (mailto:[email protected]) 678# / -' 2%6& O ELP Polanya 7 &' %1 fazla bilgi için: e-mail [email protected]_ (mailto:[email protected]) Spirit of Freedom, BM Box 2407, London, WC1N 3XX, England. veya e-mail [email protected]_ (mailto:[email protected]) Italyan ELP.SN &' % Daha fazla bilgi için: e-mail [email protected]_ (mailto:[email protected]) ? ' ' + Kuzey Amerika ELP &' %1 ? ; $ =' A e-mail [email protected]_ (mailto:[email protected]) Türkiye ELP.SN -( &' %1 fazla bilgi için: e-mail [email protected]_ (mailto:[email protected]) DESTEK KAMPANYALARI GÜNCELLEME 678 1( 9 ; mahkumu Chris “Dirt” McIntosh için ' -mail adresinin mailleri geri & 3& % 6& -maillerinizi göndermekte probleminiz varsa, lütfen ELP’i bu konuda haberdar edin ve e-mailinizin & & ' '% . # 3 ' ? ( $ C D # $3 $ ,@ 1( M 6 ' !( ' . ' ' % 6& $3 ' & herhangi haber veya makale varsa, yeni email adresleri [email protected] . " 0 $ , 1 % 1 $0 0*0 - 2 $ * *, ,$ $1 * , - , * 3 4 , * , parl / + /+ dilekçeler ve gösterilerin tatmin edici +% -+ + $1 0, + 5 % + 10 $ , , $ 6 7 hris’in mektubundaki bir &'8 9 $ / 10 0 % : ;< , , + , 1 $0 0*0 , 9 % , % = / + ++ >? + sahipti, 9 , 10 * , + $ % $ * .+ , % * + %0 0 % , 1* , 0 $0%0 .+ ,0 0 boktan kitapla &* , % +, , göndermek niyetinde olan birileri varsa, bu % $0 + ++ $ +,$ - +/ / $ , .+ ,+ $ y veya basit bir harf ++ , 0 - 0, ,% + yok! " &' =' ' ' ' ' & % )1 MAHKUMLARDAN MESAJLAR Cezaevindeki ELF/ALF mahkumu Chris "Dirt" McIntosh & & ' B ' % !""# $ % &'() '( + , +% bekleyerek, Seatac ++ , , . / * FDC’de & + kilitli + 3& ' kontak kurun. MÜZ 6 =' Robert Banks / '( ' 678 ( 3( ' ' )1# ? $ ' & [email protected] ile / 9 9 & Harjit Gill ' ' )1 % )1# $ (' & Harjit’e gidecek. CD’nin bir ' (? [email protected] ile kontak kurun ve e-mailinizi Robert’a iletelim. =' /4 ; $ ' ' ' 1 $ =' ," 2 1( ; / % " ' $ # * ' ' ( $ (( ( & %" <8 genel mahkum nüfusunu dünya ve hayvan ? ' ? & ' ' ' 1( 9 ; ' ' desteklemeyi deniyor. ELP, " <8 # B $ makale vermeyi dileyen herhangi = ' ' ' ? ' ' = ' ' ' ' çizimlerini dergi için görmeye davet ediliyor: ELP, BM Box 2407, London, WC1N 3XX, 6 $ % 678 ' makalelerinizi, vs. Books4Prisoners’a $3 % " <8 ' ' & 678 (' destekçilerimizi haberdar edecek ve derginin & ' & % @ $( (&( + # Kolombiya’dan Nicolas David Neira Alvares G # Zenon Diaz Necul’a ' % 4 5 # Nicolás David Neira Alvares Bogota, ; ' # 4 $3 & % E( ( ( $3 $3 $ ' ' % memuru Nicolas# ? ' ve memurlar onu bilincini kaybedene kadar / % !: 5 / +,,-: ?F "/ 8 4 / ! $ %C : %$ 8 "#$# %& " ' " 8 8 / <8 . Özgürlük ?? $ $ 8 4 % / +,,+: "( ") '# / 012: % 8 "